JPN
Blumensträuße wurden von Keiji Sakaguchi (Actress Girls), Tetsuya Koda (Tokyo Joshi Pro Wrestling), Taro Okada (Stardom), Teppei Arita und Mitsunori Fukuda überreicht.
Fukuda: „Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigen Jubiläum! Es war ein wirklich spannender Kampf, der mich sehr berührt hat. Auch die Begeisterung des Publikums hat mich sehr bewegt. Ich denke, es war ein großartiges Turnier. Vielen Dank fürs Kommen!“
Arita: „Vielen Dank für eure harte Arbeit in den letzten 10 Jahren.“
Fukuda: „Das ist kein Ruhestand. Wir hören nicht auf … wir sind erst auf halbem Weg.“
Arita: „Wow, die beiden Schauspielerinnen, die ich vor zehn Jahren zufällig in Shinkiba gesehen habe, können jetzt, zehn Jahre später, vor so vielen Leuten so ein starkes Match abliefern. Ich bin wirklich gerührt. Ich habe heute von Anfang an zugeschaut und konnte die Freundschaft und die Verbundenheit zwischen den beiden sehen. Am Ende haben sie sich zusammengetan und ihre Kräfte vereint. Ich würde sie so gerne beim nächsten Mal im Einzelkampf sehen. Bitte lass es geschehen. Und was das Nächste angeht …“
Fukuda: „Wann ist es vorbei?“
Arita: „Wann ist das nächste Match?“
Fukuda: „Du musst nicht so genau sein. Ich habe nur gesagt, dass wir es irgendwann machen werden.“
Arita: „Nun, nun, ein bisschen. Wann ist das nächste Match? Vielleicht in naher Zukunft?“
Natsupoi: „Auf jeden Fall bald.“
Wir machen es zu einem wichtigen Zeitpunkt
.“ Arita: „Bitte macht es zu einem wichtigen Zeitpunkt. Heute ist ein wirklich wichtiger Moment …“
Fukuda: „Reicht das nicht? Es ist doch in Ordnung, oder? Es ist schließlich ein Grund zum Feiern
.“ Arita: „Wie wäre es, da wir schon den ganzen Weg hierher gekommen sind? Und sei es nur für einen kurzen Moment. Leute, wollt ihr es nicht wenigstens kurz sehen? Natürlich, nach so einem harten Kampf – vorausgesetzt, ich habe überhaupt noch Energie –, aber ich glaube nicht, dass ich noch welche habe, aber … ich würde es trotzdem gerne sehen.
“ Fukuda: „Das ist nach so einem intensiven Kampf unmöglich, oder?“
Arita: „Wirklich? Ach ja. Du meinst doch nicht etwa, es gäbe kein Zeitlimit, oder? Ich meine es ernst.
“ Fukuda: „Können wir gehen?“
Natsupoi und Anna sahen verwirrt aus. Einige schlugen auch ein Tag-Team-Match mit Arita und Fukuda vor.
Fukuda: „Ein Tag-Team-Match? Meinst du, nur diese vier? So ein schmächtiger alter Kerl wie ich kann das doch nicht schaffen?“
Arita: „Echt jetzt? Fünf Minuten?! Ich hab fünf Minuten. Eins gegen Eins!“
„Im Ernst? Das ist aber eine große Bitte.“
Arita: „Hey, kann jemand einen Ringrichter rufen …“
Arita: „Ich kann nicht so hoch springen wie Murayama.“
Ringrichter Murayama kommt zum Ring.
Arita: „Fünf Minuten, hey, hab ich fünf Minuten? Hast du überhaupt noch Energie? Okay, Präsident. Ich hab fünf Minuten. Tut mir leid!“
Fukuda: „Das wird ja spannend.“
Arita: „Hey, Kommentatorenkabine, Kommentatorenkabine!“
Fukuda: „Schauen wir mal, schauen wir mal, schauen wir mal!“
Natsupoi und Anou begannen daraufhin ihren fünfminütigen Einzelkampf. Anou schlug Natsupois ausgestreckte Hand und zeigte einen German Suplex. Als Anou konterte, setzte sie mit einer Serie von Raketentritten nach. Natsupoi stoppte Anou in der Ecke und schleuderte sie mit einem Deadly Drive gegen den Ringrand. Anschließend flog sie mit einer Plancha aus dem Ring. Zurück im Ring zeigte Natsupoi einen Fair Real Gift. Anno wich aus und landete einen Dropkick. Noch 3 Minuten. Anno und Natsupoi tauschten Ellbogenschläge aus, wobei Natsupoi mit ausgestreckten Armen dastand. Auch Anno stand auf, wich einem Angriff aus und landete einen German Suplex. Noch 1 Minute. Natsupoi konterte, und beide tauschten German Suplexes aus. Natsupoi wich einem Big Boot von Anno aus und landete einen Crossbody. Anno konterte mit einem German Suplex. Natsupoi hielt mit einem German Suplex dagegen. Anno konterte und versuchte einen Pottering, aber die Zeit war abgelaufen.
Natsupoi: „Arita, was machst du da? Aber Saori, du bist immer noch meine stärkste Rivalin.“
Anno: „Wir sind echt Idioten, oder? Wie sehr wir doch nicht gegeneinander verlieren wollen. Du bist schließlich die beste Partnerin.“
Anno reagiert auf Natsupois Poi-Pose.
Anna: „Als Nächstes …“
Die beiden: „Wir sehen uns beim Hauptevent im Tokyo Dome!“
Dann betreten sie die Bühne. Während sie verschwinden, zeigt ein Video einen Rückblick auf ihren bisherigen Auftritt. Aiba Aina erscheint und sagt: „Es gibt noch mehr“, und singt zwei Lieder.
Aiba: „Lasst uns die beiden Hauptfiguren vorstellen: Natsupoi
Nur Anna erscheint.
Anna: „Entschuldigung, ist es okay, wenn ich allein bin?“
Aiba: „Okay. Kann ich jetzt rübergehen? Ich komme gleich nach.“ (Geht zur Bühne) „Nein, nein, nein, nein, das war fantastisch. Ihr habt gekämpft.“
Anna: „Ihr habt gekämpft und gesungen. Ihr habt viel geübt, nicht wahr? Aina, du weißt es.“
Aiba: „Du bist zum Zuschauen gekommen, oder
?“ Anna: „Wie war’s? Dein erstes Wrestling seit Langem?“
Aiba: „Ja, das war… Ich hab einen Treffer gelandet. Nicht nur einen. Ich glaube, zwei.“
Anna: „Habe ich gewonnen?“
Aiba: „Hast du nicht zugeschaut? Hey, hast du nicht zugeschaut?“
Anna: „Nein…“
Aiba: „Was denkst du denn?“
Natsupoi kommt dazu.
Natsupoi: „Sorry, dass ich euch warten ließ, worüber redet ihr denn?“ Aiba:
„Saori hat gefragt: ‚Hast du gewonnen?‘ Bei X meinte sie immer: ‚Gewinn!‘ und so, als ob sie sagen würde: ‚Du wirst gewinnen.‘ Es wäre doch nervig, wenn Saori das zu dir sagen würde, oder?“
: „Ich weiß, ich weiß. Ich verstehe das vollkommen.“
Aiba: „Und dann hat sie gefragt: ‚Wie warst du?‘“
: „Wie warst du?“
Aiba: „Du hast nicht zugeschaut. Was glaubst du, was es war?“
Anna: „Ich möchte, dass du wiederkommst.“
Aiba: „Moment mal. Halt, halt, im Ernst. Ihr zwei leistet Unglaubliches, wirklich.“
Anna: „Vielen Dank euch beiden. Ich war wirklich gerührt, weil ich weiß, dass Aina so lange für diesen Tag trainiert hat. Alle waren auch fantastisch, oder?“
Aiba: „Danke. Dank euch beiden war es wirklich wunderbar. Ich konnte im Ring stehen, es war großartig. Ich bin so froh, euch beide kennengelernt zu haben, Natsupoi und Saori. Danke. So, jetzt seid ihr zwei an der Reihe, euch ganz herzlich zu bedanken. Schaut euch den Kampf an. Danke!“
Aiba verließ die Bühne, und Natsupoi und Anna standen wieder da.
Natsupoi: „Da ist sie ja.“
ist sie ja.“ Natsupoi: „Ist es
schon vorbei? Ich möchte noch etwas sagen: Ich habe einen Kindheitsfreund, den ich seit meiner Geburt kenne … Ich weine nicht! In den zehn Jahren, seit er mit dem Wrestling angefangen hat, ist er nie zugeschaut. Er sagte, er hätte zu viel Angst gehabt, Natsu verlieren zu sehen. Er fragte sich, warum er angenommen hatte, dass Natsu verlieren würde.“ Und doch betrat er heute zum ersten Mal diese Halle. Ich bin so unglaublich glücklich, aber ich glaube, es gibt heute viele Menschen da draußen, die noch nie Wrestling gesehen haben, die sich fragen, wie Wrestling ist, und die trotzdem den Mut aufgebracht haben, diesen Schritt zu wagen. Vielen, vielen Dank!
Anna: „Weißt du, während ich mich auf diesen Tag vorbereitet habe, habe ich mir oft gewünscht, es wäre endlich vorbei.“
Natsupoi: „Ich weiß.“
Anna: „Aber je näher der Tag rückt, desto weniger möchte ich, dass er endet. Ich ertappe mich dabei, wie ich denke, dass ich diesen Tag nicht kommen lassen will. Wir haben uns so viel vorbereitet, damit alle Spaß haben, aber ich glaube, wir waren diejenigen, die sich am meisten darauf gefreut haben.
“ Natsupoi: „Das stimmt.“
Anna: „Ich habe die letzten zehn Jahre nicht allein gekämpft. Ich bin hier wegen meiner Familie und meiner Freunde. Ich bin hier wegen euch allen, die ihr mich unterstützt. Ich bin hier, weil ich meinen Partner habe. Lasst uns weiter so abliefern!“
Natsupoi: „Los geht’s!
“ Anna: „Danke.
“ Natsupoi: „Und damit zum Schluss: Auf die Plätze, fertig, los!“
Die beiden rufen: „Aufregung für alle!“ und fahren singend in Gondeln durch die Arena.
Natsupoi: „Vielen Dank, dass ihr heute unsere 10-Jahres-Feier besucht habt.“
Anna: „Hat es euch allen gefallen?“
Natsupoi: „Ich wollte eure strahlenden Gesichter sehen!“
Anna: „Wir machen seit 10 Jahren professionelles Wrestling, und manchmal habe ich mich gefragt, was der Sinn dahinter ist. Heute war es der perfekte Tag!“
Natsupoi: „Bleibt uns auch in Zukunft treu!“
Natsupoi: „Vielen Dank für heute!“
Anna: „Danke!“
Beide: „Vielen Dank an alle!“
Kommentare von Natsupoi und Anna Anna
: „Ah, es ist vorbei. Wie war’s? Hat es Spaß gemacht? Es fühlt sich wirklich so an, als hätten wir alles umgesetzt, was wir uns vorgenommen hatten, oder? Wir haben es komplett selbst entwickelt. Wir haben unzählige Male darüber gesprochen. Aber wir haben uns wirklich Gedanken gemacht, damit es allen gefällt. Ich hoffe, es hat euch gefallen. Alle haben so viel gelächelt. Das hat mich sehr gefreut, und ich bin so froh, dass wir jeden Tag auf den 31. Mai hingearbeitet haben. Aber ohne Natsumi hätte ich das nicht geschafft. Ich hätte es nicht alleine geschafft. Deshalb möchte ich Natsumi ein riesiges Dankeschön aussprechen. Danke. Es ist nur ein kleines Dankeschön (lacht).“ Natsupoi: „
Ich hätte nie gedacht, dass wir das 10 Jahre lang machen würden. Aber da Saori weitermacht, kann ich auch nicht aufhören.“
Anna: „Ja. Wenn ich zuerst aufgebe … nein, das wird nicht passieren. Das ist gelogen, aber es stimmt.
“ Natsupoi: „Saori hat so hart gearbeitet. Deshalb will ich auch nicht verlieren, und es gibt niemanden, der eine bessere Rivalin und gleichzeitig eine bessere Freundin ist. Ich sage das schon lange, aber ich möchte dir von ganzem Herzen danken.“ (Flüstert) „Danke
.“ Anna: „Hey, es geht jetzt erst richtig los. Das ist noch nicht das Ende. Wir haben so hart für diesen Tag gearbeitet, aber jetzt geht es erst richtig los. Wir müssen unser elftes Jahr hinter uns lassen. Es beginnt.“
Natsupoi: „Von hier aus steigen wir auf eine neue Stufe. In meinem elften Jahr werde ich mitten im Ruhm sein.“
Anna: „Ich werde die Chance nutzen.“
Natsupoi: „Los geht’s! Tschüss. Danke euch allen.“
Anna: „Vielen Dank.“ Auf drei, alle zusammen.
Beide: „Danke!“