Bezüglich des Weltmeisterschaftskampfes bei der Veranstaltung in Osaka am 7. Februar

Ich bin Taro Okada, CEO von Stardom

Beim kürzlich in Osaka ausgetragenen Event war der Hauptkampf ein World of Stardom Championship-Match zwischen Saya Kamitani und Starlight Kid. Das Match musste aufgrund einer Verletzung der Titelverteidigerin Saya Kamitani unterbrochen werden. Nach der Behandlung durch Ärzte und Trainer wurde der Kampf fortgesetzt. Kamitani gewann und verteidigte damit erfolgreich ihren Titel

Ich sehe es als meine Pflicht als Vertreter der Organisation an, zu klären, wer für diese Entscheidung verantwortlich ist, und habe mich deshalb entschlossen, diese Erklärung abzugeben. Zunächst möchte ich festhalten, dass die Organisation die volle Verantwortung trägt. Darüber hinaus trifft es auch zu, dass die Entscheidung über die Fortsetzung des Spiels und die endgültige Regelung dem Schiedsrichter oblag

Es ist bekannt, dass der Ermessensspielraum und die Autorität des Ringrichters im professionellen Wrestling weitreichend und bedeutend sind. Dies schließt die häufigen, kontroversen Entscheidungen bezüglich Fouls ein. Und wie in diesem Fall sind Ringrichterunterbrechungen, die einen Kampf vorübergehend unterbrechen oder beenden, sowie Entscheidungen über Niederschläge und K.o.s nicht die einzigen Entscheidungen, die die Karriere eines Wrestlers und manchmal sogar sein Leben beeinflussen können

Ich glaube, diese Entscheidung ist das Ergebnis der fortlaufenden Zusammenarbeit zwischen dem Stardom-Schiedsrichterteam, einschließlich Schiedsrichter Murayama Daichi, und dem medizinischen und Trainerteam. Schiedsrichter Murayama bemerkte, dass mit Kamiya etwas nicht stimmte und stoppte die Kampfzeit. Er beurteilte die Verletzung als nicht so schwerwiegend, dass sie den Kampf sofort beenden oder ihre Karriere unmittelbar gefährden würde. Zudem sollte so ein erneutes Auftreten vergangener Vorfälle verhindert werden (wie beispielsweise der Sieg durch vorgetäuschte Verletzung beim Ryogoku-Turnier 2024)

Gleichzeitig bemerkte Starlight Kid: „Das ist doch schon mal passiert, oder?“, und blieb weiterhin wachsam, da er vermutete, dass dies Teil von Kamitanis Strategie sein könnte. Schließlich erholte sich Kamitani, während der Ringrichter noch die Fortsetzung des Kampfes anordnete, und griff an, ohne den Neustartgong abzuwarten. Kid konterte jedoch brillant, und der Schlagabtausch ging weiter

Wie vor Ort erklärt wurde, behandelten der Arzt und der Trainer Kamiyas ausgekugelte Schulter. Wir werden nun den Wortwechsel zwischen Zeitstopp und Neustart offenlegen

• Schiedsrichter Murayama bemerkte, dass mit Kamiya etwas nicht stimmte, überprüfte die Situation und unterbrach den Kampf.
• Er wies sofort die Kampfleitung und das Betreuerteam an, einen Arzt und einen Trainer hinzuzuziehen.
• Nachdem Arzt und Trainer Kamiya behandelt hatten, entschied Schiedsrichter Murayama als Verantwortlicher für den Kampf, dass dieser nach Rücksprache mit Kamiya fortgesetzt werden konnte.
• Diese Information wurde umgehend an Okada, den Turnierleiter, weitergegeben, und der Schiedsrichter erklärte anschließend dem Publikum die Situation, bevor der Kampf fortgesetzt wurde.

Ärzte und Trainer können den Kampf grundsätzlich abbrechen. Gefährdet ein Vorfall die Karriere des Athleten unmittelbar, ordnen sie den sofortigen Abbruch an, unabhängig von dessen Wünschen. In diesem Fall wurde zunächst die Grenze freigemacht, dann die Wünsche des Athleten berücksichtigt und schließlich die Entscheidung des Schiedsrichters getroffen

Da es sich um das Turnier in Osaka handelte, war nicht der Hauptarzt zuständig, der regelmäßig detaillierte Informationen über den Zustand der Athleten weitergibt (selbst beim Turnier in Tokio wechselt der Arzt je nach Zeitpunkt). Ich bin jedoch überzeugt, dass dies zeigt, dass unsere regelmäßige Zusammenarbeit es uns ermöglicht hat, als Organisation Entscheidungen zu treffen, anstatt uns auf individuelle Einschätzungen zu verlassen

Dennoch ist die Belastung für die Ringrichter und alle anderen Beteiligten am Boden erheblich. Auch das kürzlich vom japanischen Profi-Wrestling-Verband abgehaltene Training hat diese Entscheidung maßgeblich beeinflusst

Da sich die Fähigkeiten der Wrestler stetig verbessern, müssen sich auch die beteiligten Personen und Systeme im Betrieb und Management weiterentwickeln. Wir nehmen diese Verantwortung erneut sehr ernst und werden auch weiterhin alles daransetzen, in unserem täglichen Betrieb einen Ring zu schaffen, in dem Wrestler selbstbewusst auftreten und die Fans begeistert sein können

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

9. Februar 2026
　Taro Okada, Repräsentativer Direktor, Stardom Inc.