JPN
Die als „Hochgeschwindigkeitsfee“ bekannte Natsupoi verkündete am Donnerstag, den 23. Juli, überraschend, dass sie beim Wettkampf im Yokohama Budokan am 3. Januar des nächsten Jahres ihre aktive Karriere beenden wird
Auf der Pressekonferenz im Hauptsitz von Bushiroad in Tokio erschien sie in einem elfenbeinfarbenen Kleid. Sie kündigte ihren Rücktritt vom professionellen Wrestling zum 3. Januar des nächsten Jahres an und erklärte: „Ich habe beschlossen, meine Karriere als professionelle Wrestlerin zu beenden und ein neues Leben zu beginnen.“ Beim Ota-Ward-Turnier am 18. Juli forderte sie die IWGP-Frauenmeisterin Syuri heraus, was sie als „die größte Herausforderung dieses Jahrhunderts“ bezeichnete. Sie verpasste den Titelgewinn nur knapp und hinterließ nach dem Kampf backstage einen Knieschoner mit dem Buchstaben „P“, der für Aufsehen sorgte
„Ich habe um diesen Gürtel gekämpft, weil ich meinen letzten großen Auftritt als Einzelringer haben wollte. Unabhängig davon, ob ich den Gürtel gewonnen hätte oder nicht, hatte ich bereits beschlossen, meine Karriere zu beenden. Als ich den Gürtel gewann, war ich fest entschlossen, ihn zu verteidigen und bis zum Schluss weiterzumachen. Deshalb bereue ich es jetzt sehr, aber meine Entscheidung, meine Karriere zu beenden, hat sich nicht geändert.“
Präsident Taro Okada, der ebenfalls an der Pressekonferenz teilnahm, erklärte, er habe bereits vor dem IWGP-Frauenmeisterschaftskampf von ihrer Rücktrittsabsicht erfahren. Er habe sie jedoch weiterhin im Wrestling-Sport aktiv halten wollen und in der Hoffnung, dass ein Titelkampf und ein Sieg sie zusätzlich motivieren würden, weiterzumachen, habe er diesen Meisterschaftskampf arrangiert
„Das ist so typisch für sie, sie ist immer direkt. Das war auch schon so, als sie uns von ihrer Heirat erzählte, und Natsupoi ist eine Spielerin, die in jeder Situation immer alles gegeben hat, deshalb dachte ich, dass sich ihre Gefühle bezüglich des Rücktritts nicht so leicht ändern würden, aber irgendwo in meinem Inneren hoffte ich auch auf etwas“, sagte Präsident Okada
Letztendlich gewann sie den Titel nicht, und Natsupois Entschlossenheit blieb unverändert, aber der Firmenpräsident sagte: „Ich glaube immer noch, dass sie als Wrestlerin noch viel mehr erreichen kann, aber sie hat beschlossen, in die nächste Phase ihres Lebens überzugehen, oder besser gesagt, ihre Karriere im professionellen Wrestling zu beenden, solange sie dazu noch richtig in der Lage ist, und ich möchte diese Entscheidung respektieren.“
Die Veranstaltung „STARDOM NEW YEAR DREAM“ im Yokohama Budokan am 3. Januar 2027 ist als Abschiedsfeier für Natsupoi geplant. Weitere Details werden bekannt gegeben, sobald sie feststehen
Anschließend folgte eine Fragerunde. Hier ist ein Interview mit Natsupoi:
—Was war der Hauptgrund für Ihre Entscheidung, in den Ruhestand zu gehen?
in Natsupoi und hatte die Möglichkeit, viele verschiedene Dinge auszuprobieren und vielfältige Erfahrungen zu sammeln. Dieses Jahr habe ich außerdem meine Hochzeit bekannt gegeben und angefangen, über den nächsten Lebensabschnitt nachzudenken. Dabei habe ich beschlossen, ein anderes Leben als das eines Profi-Wrestlers zu führen.
—Gegen wen würdest du gerne in deinem letzten Spiel antreten?
Natsupoi: Es gibt so viele Kämpferinnen, gegen die ich unbedingt antreten möchte, aber ich mag Überraschungen, deshalb werde ich hier (auf der Pressekonferenz) noch nichts dazu sagen.
—Welcher unvergesslichste Moment kommt Ihnen im Moment in den Sinn?
Natsupoi, hm. Es ist wirklich schwer, sich zu entscheiden. Wenn es um Kämpfe geht, gibt es so viele, an die ich mich gerne erinnere, aber im Moment denke ich vor allem an die Mitglieder von Cosmic Angels, die immer an meiner Seite waren und mich unterstützt haben, und an Tam-chan (Nakano Tam)... und an die Zeit, die wir während der Tour im Hotel verbracht haben, selbst in schwierigen Zeiten, als wir über alles Mögliche geredet haben... Es ist, als würden all diese Erinnerungen in mir hochkommen. Es gibt so viele harte und schmerzhafte Dinge im Wrestling, aber wenn ich im Ring stehe und alle "Natsupoi! Natsupoi!" rufen, sind das Dinge, die man im normalen Leben nicht erlebt. Ich bin so dankbar, dass ich in so einem Umfeld sein durfte.
Gibt es etwas, das Sie auf Ihrem Weg in den Ruhestand gerne unternehmen möchten?
Es gibt viele Leute, gegen die ich gerne kämpfen oder mit denen ich ein Team bilden würde, wie zum Beispiel Natsumi . Ich würde wahnsinnig gerne ein Ehepaar-Tag-Team bilden (lacht)
Herr Okada , nun ja, wir werden unsere Gegner auch selbst auswählen (lacht). Wir wollen das sorgfältig planen.
Ja, das ist sommerlich (lacht). Ich glaube, so etwas würde ich gerne mal ausprobieren. Ich möchte so viel wie möglich von allem machen, was ich mir wünsche.
—Wie reagierten die Mitglieder von Kozuen und Shingo Takagi, als Sie ihnen davon berichteten?
Natsupoi Kozuen wusste von Anfang an Bescheid und war entsetzt, unterstützte Natsumis Entscheidung aber voll und ganz. Alle Kozuen-Mitglieder waren genauso. Jetzt geht es allen richtig gut, und ich mache mir überhaupt keine Sorgen mehr. Sie sind alle sehr hilfsbereit und haben mich unterstützt. Anstatt Takagi-san zu konsultieren, habe ich die Entscheidung selbst getroffen und ihm davon berichtet. Er hat mich aber immer unterstützt und gesagt: „Mach einfach, was du willst, Natsumi.“ Auch bei dieser Entscheidung hat er mich begleitet und gesagt: „Das hast du gut gemacht“ und mich ebenfalls unterstützt.
--Hast du mit Shuri, gegen die du um die IWGP Women's Championship gekämpft hast, über deinen Rücktritt gesprochen?
über Natsupoi . Sie sagte: „Ich verstehe“, was mir den Eindruck vermittelte, dass sie darüber nachdachte, anstatt überrascht zu sein, und sie sagte etwas wie: „Ich werde dich wirklich vermissen.“ Sie sagte auch etwas wie: „Ich hoffe, du bleibst dir selbst treu und gehst deinen eigenen Weg bis zum Schluss.“
—Werden Sie nach Ihrer Pensionierung ein ganz normaler Mensch sein oder werden Sie weiterhin an Veranstaltungen teilnehmen, beispielsweise als Alumna?
typischer Sommerwrestler mehr sein, aber ich glaube, ich kann diese Ausstrahlung nicht verbergen (lacht). Ich bin mir im Moment noch nicht sicher, ob ich irgendetwas in der Öffentlichkeit machen werde, aber wenn es etwas gibt, was ich tun kann, würde ich es gerne tun, also, wenn es irgendetwas gibt...
Präsident Okada , ich glaube, die Fans möchten Sie immer noch treffen und Sie sind jemand, der sie erreichen kann, auch wenn Sie kein Wrestler sind. Natürlich möchte ich weiterhin mit Stardom zusammenarbeiten, aber ich möchte auch andere Aufgaben übernehmen. Und wenn sich die Gelegenheit ergibt, Sie zu unterstützen, werde ich das mit der vollen Unterstützung des Unternehmens tun. Ich kenne Natsupoi und weiß, dass sie immer für Ärger zu haben ist (lacht). Deshalb denke ich, wir sollten die Sache erst einmal abschließen und dann über verschiedene Dinge sprechen.
—Hätten Sie Ihre Wrestling-Karriere fortgesetzt, wenn Sie den IWGP-Titelkampf gewonnen hätten?
Natsupois Entscheidung stand fest, und ich glaube nicht, dass sie sich geändert hätte, selbst wenn sie den Titel gewonnen hätte. Es gab viele Gegnerinnen, gegen die ich den Titel verteidigen wollte, und ich stellte mir vor, dass dies mein Weg in den Ruhestand sein würde. Aber ich ging mit dem Gefühl an die Sache heran, dass ich diesen Gürtel bis zu meinem Rücktritt behalten würde. Nur weil ich mich für den Rücktritt entschieden habe, heißt das nicht, dass ich nicht in den nächsten fünf Monaten um den Titel kämpfen kann, oder? Ich möchte immer als Herausforderin weitermachen.
--Hast du es deiner besten Freundin Sareee erzählt?
Natsupoi schien zu denken: „Oh, du hast dich also entschieden“, aber sie schickte mir immer wieder LINE-Nachrichten mit der Frage: „Wirklich?“ „Wirklich?“ Als ich ihr sagte: „Ich habe mich bereits entschieden“, sagte sie: „Ich bin immer noch traurig. Es fühlt sich nicht real an.“
—Hattest du irgendwelche anhaltenden Gefühle oder innere Konflikte in Bezug auf das professionelle Wrestling?
Ich bin jemand , der, wenn ich mir etwas in den Kopf gesetzt habe, es auch durchzieht, ich bin da nicht so wankelmütig. Aber wenn du mich fragst, ob ich als Profi-Wrestler alles erreicht habe, was ich erreichen konnte, dann glaube ich nicht. Ich denke, das ist einfach typisch für mich, denn man weiß nie, was das Leben bringt. Deshalb steht meine Entscheidung, meine Wrestling-Karriere vorerst zu beenden, fest.
—Besteht die Möglichkeit, dass Sie irgendwann wieder Lust auf professionelles Wrestling haben?
Es könnte eine sommerliche Atmosphäre haben. Oder vielleicht auch nicht (lacht)
—Das ist die zweite Überraschung in diesem Jahr, was möchten Sie Ihren Fans nun mitteilen?
Natsupoi, es tut mir wirklich leid, euch alle immer wieder zu überraschen. Es sind noch etwa fünf Monate, und ich möchte mich von ganzem Herzen bei euch allen bedanken und im Ring als professioneller Wrestler mein Bestes geben, damit ihr mich bis zum Schluss unterstützt. Ich liebe Überraschungen, also wisst nie, was von jetzt an bis zu meinem Rücktritt noch passieren wird. Ich hoffe, ihr bleibt mir weiterhin treu. Vielen Dank.
Präsident Okada erklärte abschließend: „Wenn Natsupoi ihren Weg in den Ruhestand anstrebt und ihre Meinung ändert, wird das Unternehmen sie jederzeit wieder aufnehmen.“ Er fügte jedoch hinzu: „Natsupoi hat eine vielseitige Karriere im professionellen Wrestling hinter sich. Wir werden sicherstellen, die Erwartungen ihrer Fans zu erfüllen und sie bestmöglich zu unterstützen, damit sie ihre Wrestling-Karriere ohne Reue beenden kann.“
Nachdem sie erst am 19. Juli ihren Geburtstag gefeiert hatte, befindet sich die Fee, die am „Natsumi-Tag (723)“ eine Meilenstein-Pressekonferenz abhielt, nun auf der Zielgeraden
