『YOKOHAMA DREAM CINDERELLA 2021 in Summer』
7月4日（日）横浜武道館（観衆1135人=満員／コロナ対策限定人数）
Resultados de coincidencias
|
Combate de parejas Gauntlet 15 minutos, 1 combate |
||
|
○Es Fukigen★ |
5分40秒 |
Dama C ● |
|
wavelet |
Maika |
|
鹿島沙希＆○吏南（６分31秒、ジャックナイフ式エビ固め）羽南＆妃南●
Maika y Lady C (6 minutos 4 segundos, Enka Otoshi → Posición de cangrejo con una pierna) Saki Kashima y Rina
|
◆ Match de etiqueta 15 minutos, un partido |
||
|
○AZM |
13分43秒 |
Niño de la luz de las estrellas |
|
Watanabe Momo |
Ryuuku Summer ● |
|
|
◆Torneo del Campeonato Future of Stardom Partido de campeonato Partido único de 15 minutos |
||
|
Shirakawa Mina |
14分43秒 |
Eel y Sayaka |
*La quinta campeona de Future of Stardom es Shirakawa Mina
|
◆Lucha por el Campeonato de la Diosa del Estrellato, combate individual de 30 minutos |
||
|
<Grupo de campeones> |
20分42秒 |
<Grupo Retador> |
|
Juri |
Koguma● |
|
|
○ Julia |
Iwatani Mayu |
|
※Las 21 campeonas Julia y Akari defendieron con éxito su título por tercera vez
|
◆ Combate por el Campeonato Wonder of Stardom, combate individual de 30 minutos |
||
|
<Rey> |
22分27秒 |
Desafiador |
|
Nakano Tam |
Kamiya Saya |
|
※El 15º campeón Tam Nakano defendió con éxito su título por segunda vez
|
◆Combate por el Campeonato Mundial de Stardom, partido único de 30 minutos |
||
|
<Rey> |
11分33秒 |
Desafiador |
|
Hayashishita Shimi |
Tora Natsuko |
|
※La decimotercera campeona, Utami Hayashishita, defendió con éxito su título por sexta vez
Informe de detalles de la coincidencia
|
Combate de parejas Gauntlet 15 minutos, 1 combate |
||
|
○Es Fukigen★ |
5分40秒 |
Dama C ● |
|
wavelet |
Maika |
|
鹿島沙希＆○吏南（６分31秒、ジャックナイフ式エビ固め）羽南＆妃南●
Maika y Lady C (6 minutos 4 segundos, Enka Otoshi → Posición de cangrejo con una pierna) Saki Kashima y Rina
Cuatro equipos, Maika y Lady C, Hanan y Hinan, Kashima Saki y Rinan, y Konami y Fukigen★, competirán bajo las reglas de un torneo de desafío. Los emparejamientos se anuncian al ingresar, y el equipo perdedor es eliminado, y el último equipo restante es declarado ganador
鹿島＆吏南組vs羽南＆妃南組でガントレット・タッグ戦がスタート。３姉妹がいきなり初戦で対戦となった。吏南と羽南が先発に名乗りを挙げてゴング。しかし背後から鹿島が襲い掛かり大江戸隊がダブルで羽南を攻撃する。吏南は羽南にヘアーホイップの連続からコーナーに追い込んで顔面を踏みつける。鹿島が羽南にボディースラム、返されるとストンピングの連打からロープ際で喉元を踏みつける。吏南に振られた羽南がクロスボディーアタック。妃南がドロップキックも鹿島が乱入。妃南は２人まとめてフットスタンプ。吏南が妃南に前蹴りの連発。鹿島もビッグブーツで続くが２カウント。鹿島のダブルアームスープレックスホールドを妃南がクリアー。鹿島はダイビングフットスタンプもかわされる。妃南が投げを狙うが鹿島が阻止して蹴り倒す。吏南が妃南にドロップキック、柔道投げの連続。吏南はフィニッシュを宣言しノーザンライト。妃南が返すと吏南はリバースゴリーの構え。妃南が切り返してエルボーの打ち合い。吏南が払い腰を見舞うと羽南がバックブリーカーから前に落とし妃南が外道クラッチ。鹿島がビッグブーツ、吏南がジャックナイフ。３カウントが入り、吏南が妃南をフォールした。２試合目は、鹿島＆吏南組vs舞華＆レディ組。欠場中のひめかも登場し、セコンドにつく。鹿島と舞華のロープワークでスタートし鹿島がフェースクラッシャー、コルバタ、ビッグブーツ。吏南が舞華をコーナーに追い込み顔面を踏みつける。吏南はＳＴＯの連発も舞華が返す。吏南の突進をレディがカットし舞華と合体のショルダータックル。レディが吏南に串刺しビッグブーツを連打。河津落とし狙いは鹿島が阻止して吏南と合体のビッグブーツ。レディが返すと、吏南がノーザンの構え。レディが切り返して河津落とし。舞華が吏南に串刺しラリアット、吏南が払い腰からＳＴＯ。舞華が返すと、吏南は卍固め。丸め込みにいくが舞華がクリアー。吏南はフィッシャーマンも決めるが３カウントには至らず。吏南がリバースゴリー狙いも舞華がラリアット、バックドロップ。しかし鹿島がカットに成功。レディが鹿島を河津落としで場外に追いやる。リング上では舞華が吏南に炎華落とし。３カウントが入り、舞華が吏南を破った。３試合目は、舞華＆レディ組vs小波＆フキゲン組。大江戸隊がコールされている最中に襲い掛かる。小波とフキゲンがレディを捕獲し、リング下では鹿島が舞華を攻撃する。フキゲンがレディの鼻をつまんで攻撃。レディがエルボーを打つとフキゲンがやり返そうとするがレディに額を捕まれ届かない。しかし大江戸隊がペースを変えて小波がリングインしサッカーボールキック。レディが返すと、小波へエルボー連打。小波が一発で倒し、串刺しで突進。しかしレディがかわしてビッグブーツ連打。舞華がラリアットも小波が返す。舞華はブレーンバスターを狙うがフキゲンが乱入。ダブルのブレーンバスターを狙う大江戸隊だが反対に投げられてしまう。小波は舞華に飛びついて変型コブラからドロップキック。舞華が返すと、小波は腕十字狙い。舞華がリフトアップし、ブレーンバスターを狙う。小波がこらえるが舞華は強引に叩きつけてみせる。レディが小波にビッグブーツ。かわした小波がドロップキックからフキゲンと合体クローズライン。レディがかわすと舞華とダブルでショルダータックル。レディはフキゲンに河津落としも２カウント。チョークスラムを決めるがカットされる。レディと舞華が串刺し攻撃。大江戸隊が反転しフキゲンがレディを丸め込むと３カウント。小波＆フキゲン組の勝ち残りとなった。
Comentarios de Konami y Fukigen
Konami: "¿Viste de nuevo la rareza de Fukigen hoy? Nuestro vínculo no se romperá con un equipo improvisado como ese. ¿Verdad, Fukigen?"
Fukigen: "¡Aquí vamos!"
Konami: "Le compré un collar nuevo, así que creo que Fukigen se sentirá aún mejor ahora. Jejeje. ¡Yokohama Budokan, fin!"
Fukigen: "¡Aquí vamos!"
|
◆ Match de etiqueta 15 minutos, un partido |
||
|
○AZM |
13分43秒 |
Niño de la luz de las estrellas |
|
Watanabe Momo |
Ryuuku Summer ● |
|
Queen's Quest, formada por Momo Watanabe y AZM, se enfrentará a Starlight Kid y Ryuuka en un combate por equipos contra Oedo Tai. Kid ha formado equipo con Ryuuka por primera vez desde que se unió a Oedo Tai. Momo y AZM están preocupados por el resultado del combate por el Campeonato de la Diosa del Estrellato en el torneo de Yokohama, mientras que Kid y Ryuuka parecen completamente indiferentes, pero el rumbo del combate podría cambiar drásticamente según el rendimiento de Kid
AZM se acerca, pidiendo un apretón de manos, pero Oedo Tai no responde. El combate comienza con Kid y AZM, enfrascados en una batalla a alta velocidad. AZM aplica un candado a la cabeza, pero Kid la agarra del pelo y la estrella contra la esquina. Kid recibe un golpe con una patada voladora de AZM, pero predice el segundo intento de AZM y la envía fuera del ring. La lucha se traslada al exterior, con Ryuka y Momo atacando a AZM y Kid. Kid lleva a AZM al ring y le pisotea la cara. Ryuka lanza una serie de golpes al estómago de AZM. Kid le da a AZM un latigazo de pelo y tira de su pelo por encima del delantal. Oedo Tai se une entonces y captura a AZM. Kid la golpea en el centro del ring y la cubre con un rodillazo. Ryuka la lanza contra las cuerdas, pero AZM la esquiva y le da un golpe con una patada voladora. Momo interviene, pero Ryuka la golpea. Momo predice la carga y lanza una patada voladora. Kid lleva a Kid y Ryuka a la esquina y lanza una patada voladora con empuje. Momo golpea a Ryuka con un rompe cerebros. Ryuka contraataca con un crossbody. Kid salta sobre Momo y conecta una corbata. Momo esquiva el 619, pero Kid conecta otra corbata y conecta otro 619. Momo regresa, carga hacia adelante, pero Kid esquiva y conecta una patada misil. Momo esquiva, pero Kid la patea en la cara. Momo lo atrapa con un contraataque y lanza a Kid a un lanzamiento de uranage y una llave de dormilona. Kid escapa y Momo va por un B-Driver. Kid contraataca con éxito. Momo va por una llave de dormilona con llave al cuerpo, pero Ryuka la interrumpe. Momo declara que ha terminado y se prepara para golpear a Kid con un tequila. Kid contraataca y conecta un rompe pescador. Kid va a la esquina, pero Momo lo interrumpe y conecta un drive mortal. Kid esquiva el Aomatou y conecta un ataque de rodilla por detrás. AZM interviene y conecta una patada misil a Kid. AZM conecta un rompe cerebros a Kid. Ryuuka corta la embestida de AZM, y Kid conecta un doble ataque de rodilla por detrás y una gran patada desde el delantal. AZM regresa, y Ryuuka conecta una serie de placajes de hombro a AZM. AZM regresa, y Ryuuka va por un pescador. AZM contraataca con una patada voladora. Ryuuka contraataca con un placaje de hombro. AZM esquiva la embestida, y ella y Momo intercambian patadas altas, y AZM conecta un pisotón en picada. Ryuuka esquiva la carrera de AZM y conecta un golpe completo, y Kid conecta un pisotón, y Ryuuka conecta un suplex de pescador. AZM regresa, y Ryuuka deja caer una bomba congeladora. Sin embargo, AZM esquiva y aplica una llave de brazo y una llave de brazo. Sin embargo, los pies de Ryuuka llegan a las cuerdas. Momo la levanta y AZM le aplica un pisotón. AZM se lanza desde la esquina, agarra el brazo de Ryuuka y le agarra el brazo y la pierna, pero Kid intervino a tiempo. AZM declaró el final y buscó una llave de brazo al estilo Mystica. Kid asistió y Ryuka conectó una Bomba Congeladora. Ryuka no buscó la cobertura y, en su lugar, le conectó una patada de caja. AZM esquivó, y Momo derribó a Kid y le aplicó una patada voladora. AZM rodó a Ryuka y consiguió la cuenta de tres
Comentarios de AZM
Oedo Tai, el Niño caído y Ryuuka ganaron. No exagero al decir que merecíamos ganar aquí. Lo importante para nosotros es el próximo combate por la Diosa. Si Iwatani Mayu y Koguma ganan, dado que empatamos, nos gustaría desafiarlas por la Diosa. Así que no podemos permitirnos perder aquí. Ganamos con claridad, así que les toca a Iwatani y Koguma desafiarnos, así que solo esperen
Comentario de Kidd
Si miras, verás que me he convertido por completo en Oedo Tai, Starlight Kid. Bueno, quiero usar mis propios métodos para llegar a la cima como miembro de Oedo Tai. Al parecer, STARS competirá por el título de Diosa hoy, así que estoy deseando ver cómo evoluciona esa sensación. Dije que quería superar a Iwatani Mayu a su lado, pero ahora que las cosas han resultado así, parece que estoy destinada a superarla desde el ángulo opuesto. Estoy decidida a aplastar a las mejores luchadoras de Stardom
|
◆Torneo del Campeonato Future of Stardom Partido de campeonato Partido único de 15 minutos |
||
|
Shirakawa Mina |
14分43秒 |
Eel y Sayaka |
*La quinta campeona de Future of Stardom es Shirakawa Mina
Con el Campeonato Future of Stardom vacante debido a la lesión de Iida Saya, se celebró un torneo para determinar al nuevo campeón. Las finalistas fueron Shirakawa Mina y Unagi Sayaka, lo que lo convirtió en un enfrentamiento inusual entre luchadoras de COSMIC ANGELS. Ambas poseen el Campeonato Artist of Stardom como parte de un trío con Nakano Tam, y dos días después defenderán el título contra Queen's Quest en el Korakuen Hall. Pero primero, ambas se centrarán en conseguir su primer cinturón individual desde que se unieron a Stardom. Ambas estaban muy emocionadas antes del combate, y la escena posterior sin duda sería un momento culminante. ¿Será Shirakawa o Unagi quien revitalice el cinturón Future of Stardom?
Ambos luchadores avanzan, pero no hay apretón de manos, y retroceden al sonar la campana. Se tantean y luego bajan al suelo para pelear. Shirakawa toma la montura, pero Unagi revierte. Ambos combates buscan el tendón de Aquiles. Shirakawa aplica una llave de pierna, pero Unagi lo agarra del pelo. Shirakawa intenta una llave de cabeza, pero Unagi se levanta y lo toma por la espalda. Shirakawa cubre, pero Unagi contraataca. Intercambian codazos, y Shirakawa lo acorrala. Unagi revierte y conecta una ráfaga de codazos. Shirakawa carga, pero Unagi lo envía al borde del ring y lo aturde. Shirakawa cae fuera del ring. Shirakawa intenta distanciarse fuera del ring, pero Unagi lo golpea con una patada deslizante. Unagi se burla, diciendo: "¡Vamos!". Cuando Shirakawa regresa, Unagi lo golpea con una ráfaga de codazos y rodillazos. Unagi cubre, pero Shirakawa contraataca. Unagi va por un dragon sleeper hold. Shirakawa atrapa la embestida de Unagi y conecta un backbreaker y un dropkick a la espalda, pero Unagi esquiva la embestida y conecta un body slam. Unagi golpea a Shirakawa con un camel clutch y un body slam. Shirakawa devuelve el golpe y Unagi carga. Shirakawa conecta un flying cross chop, un skewering elbow attack, un dropkick, un hanging ceiling y un four-way neck hold. Cuando Unagi escapa, Shirakawa salta sobre él y lo hace rodar. Unagi lo hace rodar y conecta una big boot. Shirakawa carga y Unagi conecta un face crusher. Unagi va por el Daifuhen-gatame, pero Shirakawa contraataca. Shirakawa va a la esquina y Unagi lo sigue. Shirakawa lo deja caer, pero Unagi se levanta de nuevo y conecta una serie de codazos. Unagi levanta a Shirakawa y va por el Daifuhen-gatame. Shirakawa conecta un neckbreaker drop, pero ambos están en el suelo. Intercambian codazos con las rodillas en el suelo, y cuando se levantan, Unagi conecta un double hammer. Después de un intercambio de codazos, Shirakawa lanza una patada. Shirakawa carga, pero Unagi lo bloquea y conecta un spinebuster y dos guillotine drops consecutivos. Shirakawa regresa y esquiva un heel drop. Unagi va a la esquina y conecta un mud splash. Pero los hombros de Shirakawa se levantan. Quedan dos minutos. Unagi carga y Shirakawa conecta un aerial body choke drop. Unagi regresa con un heel drop e intenta un fisherman's. Shirakawa aguanta y conecta un back blow y un back elbow attack. Queda un minuto. Shirakawa conecta un implant DDT como segundo golpe. Otro implant DDT. Con esto, Unagi no puede devolver el golpe, y Shirakawa se convierte en el nuevo campeón
白川「（泣きながら）未来、未来をつかんだぞー！ うれしい！ 私はこのフューチャーのベルト、保持期限32日なんですけど、その32日でやりたいことが3つあるんです。１つ、いま言っていいかな？ 私は32日間、たくさん防衛戦しまくって、このフューチャーのベルト、価値を守って、守って、上げていきたいと思います」
Shirakawa le entrega el micrófono a Unagi en silencio
Anguila: "Felicidades, Mina-chan. Pero en serio, estoy muy frustrada de que hayas perdido por tan poco, así que quiero tener muchas más defensas, ¿sabes?"
Shirakawa: "Quiero hacerlo tanto como pueda"
Unagi: "Bueno, entonces déjame ser tu oponente en esa primera defensa del título. Y tenía muchas ganas de decir esto después de proclamarme campeona, pero vencí a Akari en el Torneo de la Cenicienta. Déjame pelear con alguien aún más fuerte. Quiero desafiar a SWA. Podrías decir que soy imprudente, pero no me importa serlo. ¡Soy una ronin, después de todo!"
白川「うぇ!? 気が多い女って嫌われるけど大丈夫そう!? そこだけが心配、私は。でもいいよ。いっぱいいっぱい防衛したいから、このベルトの初防衛戦、ウナギ相手にしてやりますよ。ああ、そうだ。ＳＷＡ、今ここでまったく関係ないけど、ＳＷＡ取って来てよ。そしたら私がその初防衛戦の相手やってやるよ」
Shirakawa extiende su mano, pero Unagi abandona el ring y abandona el mismo
Shirakawa: "Un campeón acepta el reto de un rival en cualquier momento. Valoro mucho la frase "vivir el presente". Creo que el presente también forma parte del futuro. ¡Quiero vivir el presente con todas mis fuerzas y esforzarme al máximo para crear el mejor futuro posible! ¡El pasado, el presente y el futuro son deliciosos!"
Comentarios de Shirakawa
Pude conseguir el cinturón del Futuro, el futuro. Antes de este combate, Unagi y yo habíamos estado juntas desde mi anterior promoción, y cuando empecé a luchar con mi anterior promoción (con un nudo en la garganta), Unagi aún era una aprendiz y la admiraba mucho, pensando que lo estaba haciendo bien. Pero desde que llegué a Stardom, he visto tantas cosas, como la Serie de Siete Combates de Unagi y su permanencia en el Ranking de Cenicienta, y he visto su gran impulso, y, sinceramente, me he sentido frustrada. No soy muy buena expresando mi frustración, pero me alegro de haber enfrentado esas emociones esta vez. Por eso pensé que pude conseguir el cinturón del Futuro, y una vez más, quiero darte las gracias, Unagi. Estoy agradecida de habernos conocido
--La fecha límite es el 5 de agosto
"Solo fue hasta mi debut hace tres años."
-¿Tendrás muchas defensas de título antes de esa fecha?
Sí, muchas. Quiero hacer todas las que pueda. Bueno, hay 5★STAR y cosas así, pero Unagi dijo que quería retarme, así que me gustaría defender mi título contra Unagi por primera vez, y luego me gustaría volver a ganar la próxima vez para demostrarle que todavía me queda mucho camino por recorrer
|
◆Lucha por el Campeonato de la Diosa del Estrellato, combate individual de 30 minutos |
||
|
<Grupo de campeones> |
20分42秒 |
<Grupo Retador> |
|
Juri |
Koguma● |
|
|
○ Julia |
Iwatani Mayu |
|
※Las 21 campeonas Julia y Akari defendieron con éxito su título por tercera vez
朱里＆ジュリアのゴッデス・オブ・スターダム王座に岩谷麻優＆コグマ組が挑戦。当初は林下詩美＆上谷沙弥組が挑戦を表明していたが、今大会で詩美が赤いベルト防衛戦、上谷が白いベルトに挑戦するため、岩谷＆コグマのＳＴＡＲＳが横槍、今大会での挑戦を強引に認めさせた。というのも、６・26むつでのタッグマッチでコグマがジュリアから直接フォール勝ち、コグマ自ら挑戦をアピールしたのである。負けたままでは終われないと王者組は挑戦を受諾、今大会でのタイトル戦が決定した。順調に防衛ロードを歩んでいる朱里＆ジュリア組だが、岩谷＆コグマ組も２人でのタッグでは負けなし、ＭＡＧＭＡのチーム名も決定し勢いに乗っている。復帰間もないコグマが早くもベルトに届くのか、それとも王者組が返り討ちにしてみせるのか。タッグ戦線を占う上で重要な闘いとなりそうだ。
ＳＴＡＲＳから握手を求めるがＤＤＭは応じると見せかけ後退。するとＳＴＡＲＳが襲い掛かり試合開始。朱里を捕獲し合体攻撃を加えていく。岩谷が朱里を捕まえるが朱里が反撃しマットに叩きつける。岩谷がアームホイップから腕を固める。コグマが入り右腕に手刀、ボディースラム。コグマは朱里をロープ際に追い込み腹部にフットスタンプの連続。ジュリアがエプロンで立ちはだかりコグマを妨害。コグマとジュリアがやり合いエプロンでジュリアがバックドロップの構え。ジュリアはネックブリーカーをエプロンで決める。ジュリアは岩谷も場外で捕まえ朱里のランニングキックを呼び込む。ジュリアはイスを投げつけ朱里がコグマをリングに戻す。朱里はコグマにサッカーボールキック。コグマが返すと、ＤＤＭが合体でコグマを攻撃。ジュリアがコグマにネックブリーカー。朱里がコグマのエルボー連打を受けて立つとフロントネックチャンスリードロップ。ジュリアがコグマの背後からドロップキック。コグマが返すとジュリアを倒して横からのドロップキック。替わった岩谷がジュリアにドロップキック、コーナーに振ろうとするがこらえられるとバックキック。朱里がカットしＤＤＭが岩谷を捕獲。しかし岩谷がまとめてアームホイップ、低空ドロップキック。ジュリアが返すと、岩谷がエルボー、コグマが捕獲するがジュリアが岩谷の突進をかわして同士討ちにさせる。ジュリアが朱里とダブルの串刺しエルボーアタック、ダブルのドロップキック、ダブルのエルボードロップを岩谷へ。岩谷が返すと、朱里は串刺しニーアタック、流炎。岩谷が返すと、朱里とエルボーの攻防。朱里が髪をつかんで連打、朱里はミドルキックの連打。岩谷がこらえてドラゴンスクリュー、スタンディングヒールホールド、トラースキック。朱里が受け止めて山折りからジャンピングニー、岩谷がトラースキック。10分経過。両者タッチをかわしコグマとジュリアの対戦。コグマのドロップキックをジュリアがかわす。コグマもラリアットをかわすが、かいくぐったジュリアがビッグブーツ。ジュリアはＳＴＦも岩谷がカット。ジュリアと朱里が合体もコグマが鉢合わせにして岩谷と合体の回転ボディープレス。コグマはジュリアにジャイアントスイング、岩谷が蹴りを入れる。ジュリアが返すと、コグマはコーナーへ。ジュリアが気づいてコーナー上で蜘蛛の巣に取る。コグマを落としてジュリアがミサイルキック。コグマが返すと、ジュリアがバックドロップ狙い。コグマが切り返してスタナー狙いもジュリアが阻止してグラウンドでサブミッション。朱里は花道まで岩谷を連行しサブミッション。朱里が戻りジュリアと合体し前方に叩きつける。ジュリアがコグマにドロップキックも岩谷のカットが間に合う。15分経過。コグマを引き起こしたジュリアがエルボー連打を受けて立つ。ジュリアが一発で倒し仁王立ち。コグマが張り手、ジュリアがドロップキックでやり返す。ジュリアの突進にコグマはＲＫＯ。コーナーに上がると、ジュリアも上がって朱里を呼ぶ。しかし岩谷がドロップキックでカット、コグマがトップロープへのスタナー。場外のＤＤＭにコグマがプランチャ敢行。コグマがジュリアをリングに戻し、高角度のジャーマン。しかし朱里がカット成功。コグマはジュリアを起こしてコーナーに乗せると、朱里が岩谷をぶつけてカット。コグマはそれでもジュリアに向けてダイブ狙い。ジュリアがコーナーに上がるがコグマがこらえる。ジュリアがヘッドバットから朱里を呼んで合体、ジャーマンとダブルアームスープレックスでコグマを叩きつける。しかし岩谷がカット成功。ＤＤＭは岩谷に大蛇の合体。コグマは朱里のバズソーキックを阻止、ジュリアとバックの取り合い、朱里のハイが誤爆しコグマが丸め込む。20分経過。ジュリアが返すとコグマが張り手連打、朱里がハイキック、ジュリアがバックドロップ。コグマが返すと、ジュリアはノーザンライトボム。コグマが返せず、ジュリアが勝利した。
ジュリア「おい、2人ともよくわかったか？ このベルトはな、いくら天才っつってもな、タッグ同士で信頼しあってねーと獲ることができないんだよ、わかったか。でも、もしまだ2人、今後、タッグが続いてくんだったら、次やったらもっと面白くなりそうだよね？」コグマはジュリア、朱里に張り手。
Julia: "He defendido mi título con éxito por tercera vez. Mis próximas rivales son Utami Hayashishita, Saya Kamitani y Afrodita. Aceptaremos el reto de cualquier oponente, en cualquier momento, y ganaremos. ¡También estoy pensando en romper el récord de más defensas de título!"
Akari: "No, no, no, no, Koguma-chan. Me sorprendió mucho porque no esperaba recibir una bofetada al final. Fue muy gracioso. Además, dijiste que querías retar a Unagi Sayaka por el cinturón de la SWA en el combate Future, ¿verdad? Bueno, perdí contra Unagi Sayaka en el Torneo de la Cenicienta. Pero no soy débil. Unagi Sayaka, ¿el cinturón Future? No pudiste ganarlo, ¿verdad? Quieres hacerte más fuerte, ¿verdad? Quieres llegar a la cima, ¿verdad? Te inculcaré la fuerza y la temibilidad de la lucha libre profesional, así que prepárate. Ah, Arikaba. Me volveré loca y aspiraré a estar a la vanguardia."
Comentarios de Iwatani y Koguma
--Pero perdí
Iwatani: "Perdimos. Fue la primera vez que (Koguma) regresaba y la primera vez (en equipo con Iwatani) que perdíamos"
Koguma: "Sí. Pero siempre soy positivo. Me alegra que no haya sido un empate. Puedo volverme más fuerte si tengo una victoria o una derrota claras. Voy a seguir ganando de ahora en adelante, así que, por favor, sigan mirando"
Iwatani: "Siento que ya está moviendo los hilos (risas). Realmente me dio la sensación de que Koguma no lo trajo para cubrir las carencias. No está reemplazando a nadie, soy yo"
Koguma: "Un Koguma es un Koguma. Cualquier Koguma es un Koguma"
Iwatani: "Lo siguiente que puedo conseguir es el cinturón. Lo he intentado muchas veces, y puede que parezca que solo estoy hablando, pero sin duda conseguiré el título de Diosa. Y traeré un soplo de aire fresco a STARS, y ahí es donde todo empieza"
Koguma: "Creemos un tifón en Stardom"
Iwatani: Sí. ¿No hubiera sido mejor llamar al equipo Huracán?
Koguma: "Ah"
Iwatani: "¿Lo cambiamos de nuevo?"
2 personas: (riendo)
Iwatani: "Pensémoslo de nuevo. La derrota de hoy no es algo negativo"
Koguma: "No es algo negativo. Es una pérdida que se convertirá en una fortaleza para mí en el futuro"
Iwatani: "Definitivamente crearé un huracán, un gran huracán"
Comentarios de Akari y Julia
Julia: "Defendieron sus títulos. Iwatani y Koguma son un dúo genial. Koguma se tomó un descanso de seis años de la lucha libre profesional y, de repente, tuvo una lucha por el título en un combate tan importante. Creo que son un dúo genial, pero no creo que hayamos perdido. De hecho, ganamos. Creo que este dúo es más fuerte cuando cada miembro es fuerte individualmente, y cuando eso se combina con la confianza, se convierte en un dúo poderoso. Creo que a esos dos todavía les falta algo en ese aspecto. Creo que la lucha por el título de hoy fue un resultado merecido. Pero, bueno, estoy deseando que llegue el próximo. Eso si logran fortalecer su vínculo de ahora en adelante"
Akari: "¡Guau! Me sorprendió mucho. Nunca imaginé que Koguma tendría tanto poder y sería tan entretenido. Hoy lo descubrí aún más, y me pareció un luchador realmente interesante. Esa bofetada me dolió mucho"
Julia: "Me duele mucho."
Akari: "Y luego, bueno, Unagi Sayaka y SWA. No quiero que me menosprecien, así que me nominaron, y me aseguraré de seguir con ellos. Y Arikaba es libre y está ahí, y aspira a estar a la vanguardia. Llevo mucho tiempo dándole vueltas a eso, y he descubierto a quiénes deberían parecerse estos dos. ¿De acuerdo? ¿De acuerdo? ¿De acuerdo? ¡Eso es Picasso! ¡Y Beethoven! Seremos Picasso y Beethoven."
-¿Cual es Picasso?
Shuri: "Soy Picasso"
Julia: Entonces soy Beethoven
Shuri: "Encantada de conocerte"
Julia: "Hasta luego"
|
◆ Combate por el Campeonato Wonder of Stardom, combate individual de 30 minutos |
||
|
<Rey> |
22分27秒 |
Desafiador |
|
Nakano Tam |
Kamiya Saya |
|
※El 15º campeón Tam Nakano defendió con éxito su título por segunda vez
Tam Nakano y Saya Kamitani se enfrentarán por el cinturón blanco. Kamitani ganó el Torneo de la Cenicienta de este año, derrotando a Tam Nakano en un combate de tiempo extra en la primera ronda. Tras ser declarada ganadora, anunció su intención de retar a Nakano por el cinturón. Hasta ahora, Kamitani las ha liderado en combates individuales, con dos victorias y una derrota, pero para Kamitani, Nakano es como una mentora, habiéndola guiado en la lucha libre profesional, y aspira a superarla consiguiendo el cinturón por pinfall. Además, la actual campeona, Nakano, ganó un combate de corte de pelo contra Julia en el evento principal del Nippon Budokan el 3 de marzo, consiguiendo su ansiado título individual. Habiendo defendido el título solo una vez, no puede permitirse perderlo ahora. Con las intenciones de ambos equipos enfrentadas en el ring, ¿quién se quedará finalmente con el cinturón...?
探り合いから手四つで力比べ。上谷が下になるもブリッジで返して上になる。上谷が押さえ込むが両者ブリッジで肩を上げる。上谷がスリーパーにいくとグラウンドへ。中野が抜け出しスリーパー。中野がヘッドロックも上谷がロープに振ると押さえ込みの応酬。中野の蹴りをかわして上谷がバック宙で翻弄。腹部への蹴りで上谷がリング下へエスケープ。リングに戻る上谷の腹部に中野がストンピング、背中へのキック。前からも打ってカバーするが上谷が返す。中野はキャメルクラッチから変型でそり上げるが上谷がエスケープ。中野が中央に戻してコブラツイスト。上谷がロープに逃れると、中野が串刺しボディーアタック、コーナーから宙吊りにするドラゴンスリーパー。上谷がリング下に下りると中野がプランチャで舞う。場外で上谷がエルボー乱打。中野がやり返しリングに戻す。上谷がフランケンシュタイナーから場外へスワンダイブ式プランチャで飛ぶ。上谷は中野をリングに戻してコーナーからミサイルキック。中野が返すと、上谷はフィニッシュを宣言しスタークラッシャーの構え。中野が切り返し10分経過。上谷が向かっていくと、中野もやり返してエルボーの打ち合い。中野が連打でコーナーに追い込み、串刺しアタック。上谷がかわすが中野が張り手。上谷が張り手を返して左右の連打、前蹴りでコーナーに追い込み喉元を蹴っていく。レフェリーの注意を受ける上谷に中野が張り手。上谷が打ち返し再び左右の連打を打っていく。中野がかわして張り手のお返し。上谷がさらに張り手を打っていくと、中野も張りかえしていく。張り手のラリーが展開され、両者ダウン。上谷が絶叫して立ち上がり中野を引き起こすとスタークラッシャーを狙う。中野が切り返しスピンキック。上谷がかわすとニーをキャッチし後方に叩きつける。15分経過。上谷はランニングシューティングスタープレスも２カウント。中野を寝かせると天を指さしコーナーへ。しかし中野が気づいて雪崩式バックドロップ。腕を掴んで中野がエルボー、上谷が打ち返す。エルボーの打ち合いから上谷が乱打、中野が崩れ落ちる。上谷が張り手、中野が張り返す。両者の張り手が交錯し、両者突進、上谷がニールキックをカウンターで決める。上谷は、中野を引き起こしてスタークラッシャーへ。しかし中野が肩を上げる。上谷は天を指さしコーナーに上がるとフェニックススプラッシュ。しかし中野がヒザを立ててカットする。20分経過。中野が上谷のバックを取りタイガーも２カウント。トワイライトドリーム狙いは上谷がロープに逃れる。中野の突進に上谷はフランケンシュタイナー。中野が返すと、スピンキック、ハイキック、バイオレットシューティングでたたみかける。上谷が返すと、中野はトワイライトドリーム。３カウントが入り、中野が白いベルトを防衛した。
中野「うれしい。上谷、私が知ってる上谷と全然違う。シンデレラは、想像以上に強くなってた。でも、まだこの白いベルトを上谷には渡せない。白いベルトの聖なる王者として、まだまだ叶えなきゃいけない夢があるから…。上谷、あの頃みたいにまた一緒に夢、見ない？」
Nakano le tendió la mano, y Kamitani también se la ofreció, pero ella negó con la cabeza y se negó. Kamitani abandonó el ring
Aparece el niño
Niño: "Oye, oye, Tamu-chan, el siguiente es Starlight Kid de Oedo Tai. Con este atuendo completamente negro y ese cinturón blanco puro, estoy seguro de que soy el único que puede hacer que ese cinturón brille con más intensidad ahora mismo"
中野「キッちゃん…岩谷麻優の隣でＳＴＡＲＳを守るんじゃなかったの？ いいよ。どうしてキッちゃんが大江戸隊で生きることを選んだのか、私が確かめる」
Niño: "No creas que soy el mismo de antes"
Kid abandonó el ring con una sonrisa desafiante en su rostro, después de lo cual Nakano llevó a Shirakawa y Unagi al ring, donde se dieron la mano y los tres compartieron un abrazo
Comentarios de Kamitani
Perdí la lucha hoy, pero no soy Cenicienta, soy Stardom (lágrimas). Puede que parezca tonta, pero lo di todo contra Tamu. Pero estoy muy frustrada (lágrimas). La próxima vez, conseguiré el cinturón y me convertiré en una verdadera Stardom
-¿Cómo fue pelear por el cinturón?
Hasta hace poco, era como un regalo del cielo, pero hoy nos encontramos cara a cara, y aunque era fuerte, también rebosaba amor, rigor y bondad. Me alegro mucho de haber conocido a Tamu. Fue una época realmente feliz
--Me pediste que nos volviéramos a reunir, ¿pero no te estreché la mano?
No miento sobre el camino que he elegido, y sé que la dirección que tomo ahora no es incorrecta. Con eso en mente, quiero volver a luchar por ese cinturón y superarlo. Esta vez, realmente quiero superar a mi maestro
Comentario de Nakano
Defendí con éxito mi título de Maravilla del Estrellato por segunda vez. Kamitani resultó ser una Cenicienta, muy diferente a la Kamitani que conocía de lo que imaginaba, y era increíblemente fuerte. Kamitani se lesionó durante la reciente gira de Tohoku y no pudo competir, y hoy era su combate de regreso. En la rueda de prensa dijo que estaba perfectamente bien y en perfectas condiciones, pero, se mire como se mire, estaba envuelta en cinta adhesiva, así que no creo que estuviera en su mejor momento. Pero si Kamitani hubiera estado en perfectas condiciones, este cinturón podría no haber estado en mis manos. Kamitani es una persona especial después de todo, así que definitivamente quiero pelear con ella de nuevo por el cinturón blanco. Espero con ansias su próximo desafío. Los oponentes ya están decididos, y mi próxima defensa será contra Kid. No he defendido el título muchas veces, pero quiero hacerlo tantas veces como sea posible y convertir este cinturón blanco en el símbolo del Estrellato. ¿Puedo decir una cosa más? Unagi y Mina tuvieron una final de Future, y Mina se proclamó campeona. Estoy seguro de que ambos tienen sentimientos encontrados, pero espero que sigan apreciando el hecho de que su rival, aquel contra quien menos quieren perder, es también el más cercano a ellos, el que está a su lado, y continúen trabajando juntos como Ángeles Cósmicos
-¿Sentiste el lado oscuro de Kamitani cuando luchaste contra ella?
Tiene un lado oscuro, y parece un poco psicópata. Me sorprendió. Kamitani no es de las que dan bofetadas ni golpes. Así lo recuerdo. Fue como si lo hubiera traído a mi ring. Pensé que no sería ese tipo de combate, pero atacó deliberadamente la parte lesionada, y me sorprendió un poco ver una faceta de Kamitani que nunca antes había visto. Mi mandíbula estaba hinchada de nuevo (risas). La cara más bonita del universo... volvió a ser la cara más hinchada del universo
|
◆Combate por el Campeonato Mundial de Stardom, partido único de 30 minutos |
||
|
<Rey> |
11分33秒 |
Desafiador |
|
Hayashishita Shimi |
Tora Natsuko |
|
※La decimotercera campeona, Utami Hayashishita, defendió con éxito su título por sexta vez
赤いベルトを懸けて林下詩美と刀羅ナツコが対戦。詩美にとってはこれが６度目の防衛戦で、ナツコは赤いベルト初挑戦となる。６・12大田区で詩美は朱里との壮絶な闘いを展開、延長戦の末の両者ＫＯでスターダムの至宝を辛うじて守ってみせた。試合後、次期挑戦者として名乗りを挙げたのが大江戸隊のナツコ。大江戸隊はＳＴＡＲＳとの全面戦争で圧倒し、ユニット闘争でも団体をリードする形になっている。そしてここで初めてナツコが最高峰王座への挑戦権を自らのアピールにより掴んでみせた。ナツコは過去、白いベルトに2度挑戦も奪取には至っていない。が、詩美との対戦では正々堂々の勝負を期待する王者の気持ちとは裏腹に、記者会見でメンバーを勢揃いさせるなど挑戦者は総力戦を示唆。よって詩美は、凶器使用や乱入も覚悟しての闘いを意識せざるを得なくなった。前大会でビッグマッチメインの座を奪回した赤いベルト戦だが、今大会で前代未聞の赤いベルト戦になる可能性も。果たして詩美はスターダム最高峰王座を死守できるのか、それともナツコが初奪取し、大江戸隊の高笑いか？
ナツコは１人で花道に登場も、大江戸隊のメンバー全員がセコンドにつく。ゴングが打ち鳴らされ両者ゆっくり中央へ。探り合いから詩美がテイクダウンを狙う。首の取り合いからナツコがネックロックも詩美が取り返す。バックの取り合いから詩美がヘッドロック。ナツコが切り返しグラウンドで締め上げる。詩美がヘッドシザーズ、ナツコが抜け出し股割き。再び首を取りにいくナツコ。詩美が切り返してヘッドロック。ナツコがヘッドシザーズも詩美が脱出して睨み合い。ロックアップからの力比べ、ナツコがスピアでマウントを取る。ナツコが腕十字を狙うも詩美がエスケープ。ナツコが挑発し詩美がエルボー。ナツコは強烈な逆水平。詩美のエルボーとナツコの逆水平が交互に打たれていく。ナツコが打ち勝ち髪をつかんで挑発する。５分経過。ナツコの突進に詩美がショルダータックル。詩美はコーナーへ串刺しエルボーアタック、背後からのドロップキック。ナツコが返すと、詩美がスリーパー狙い。ナツコがロープに逃れて詩美をエプロンに出す。しかし詩美はリングに戻ってカウンターのドロップキック。詩美がコーナーからミサイルキックを狙うと大江戸隊がカットしナツコが場外に落とす。すると大江戸隊が一斉に詩美を攻撃。ナツコはテーブルを持ち出し、詩美を寝かせる。桃らＱＱも手を出して阻止にかかる。ナツコは鉄パイプで殴打。ナツコは詩美をテーブルに寝かせると詩美が持ってきたバラを手に取り口にくわえる。そこからテーブルへのダイビングボディープレス。10分経過。ナツコは場外の詩美にダイビングフットスタンプ。ナツコは左足を痛めたかドクターチェックが入る。ナツコは「動ける！」「やる！」と絶叫。詩美が立ち上がりリングに入ろうとしたところ、村山レフェリーはドクターストップによるゴングを要請。ゴングが打ち鳴らされ、詩美の防衛がアナウンスされた。ナツコがダウンしたままマイク。
Natsuko: "¡Utami! ¡Oye! En cuanto tu pierna sane, déjame ser la primera en intentarlo. Hasta entonces, ¡maldito bastardo, agárrate al cinturón! ¡Yo soy quien te lo arrancaré de la cintura!"
Los aplausos estallaron como para reemplazar los gritos de Natsuko, y cuando Natsuko fue sacada del escenario en una camilla, hubo una gran ronda de aplausos
詩美「おいナツコ、このマイクちゃんと聞いておけ。私がベルト獲られるわけねぇから、早くその足治してベルト獲りに来いよ！ 私だって欠場して、試合できなかったことあるから、ナツコだって今日大一番はずだったのに。こんなことでケガしちゃって、ケガで試合できない悔しさは私は痛いほどわかる。ナツコと防衛戦をまたするまでは、このベルト絶対守ります。それまでは、7月31日からはじまる５★ＳＴＡＲ ＧＰも私が優勝して、２連覇して、また防衛戦して、待っててやるから。ナツコ、早く戻ってこいよ。今日はこんな形でメインイベント終わってしまったけど、みなさん、ご来場本当にありがとうございました。ナツコが…ナツコが戻ってくるまでスターダム、この赤い女王・林下詩美が盛り上げていくので、みなさんお楽しみに」
Comentario de Utami
La forma en que defendió su título no puede considerarse un éxito, pero Tora Natsuko siempre usa armas, siempre comete faltas. La odio de verdad, pero entiendo perfectamente lo frustrante que es estar lesionada y no poder competir. Tora Natsuko también quería este cinturón y se esforzó al máximo en el gran combate de hoy, pero se lesionó y no pudo terminarlo, así que sentí mucho su frustración. Hoy, tanto el público como yo nos enfrentamos. Tenía muchas ganas de que llegara el combate, pero ahora no puedo jugar por mi lesión. Estoy decepcionada, por supuesto. Pero creo que Tora Natsuko es la más decepcionada. Lo único que puedo hacer por Tora Natsuko es defender este cinturón hasta que regrese. Así que, Tora Natsuko, por favor, vuelve pronto. Tengo este cinturón, así que ven a desafiarme. Cuando eso suceda, me enfrentaré a cualquier cosa, ya sea una mesa, un arma, una intrusión o una falta. Así que, por favor, vuelve pronto al ring de Stardom. Hasta entonces, protegeré Stardom y este cinturón rojo
--Puede que no haya salido como querías, pero ¿esto te da una razón para seguir defendiendo el cinturón?
Sí. Después de todo, con cada defensa que he tenido hasta ahora, he sentido una fuerte responsabilidad por defender el título, soportando el peso de los oponentes contra los que me he defendido. Esta vez, también cargo con el arrepentimiento de Tora Natsuko, quien no pudo completar el desafío hasta el final, y tengo que seguir defendiendo el título hasta que regrese, así que ahora tengo aún más razones para defenderlo por ella
--El GP 5★STAR está a punto de comenzar, ¿cómo estás decidido a ganar dos títulos consecutivos?
Aunque es una lástima, competiré en el GP individual del Festival de Verano 5★STAR con el cinturón rojo. La mejor chica del verano de 2020 fue Hayashishita Utami. Tras conseguir el cinturón rojo, Hayashishita Utami se ha convertido en una jinete de una nueva era, y en 2021 volverá a ser la mejor chica del verano, ganando por segundo año consecutivo. Después, nominaré a mi próxima rival para defender este cinturón rojo