JPN
Fuwa-chan, quien regresó de una gira internacional, celebró una victoria triunfal. En una lucha por equipos de seis personas, formó equipo con Saori Anno y Hazuki, quienes también habían regresado de una gira internacional, para enfrentarse a Lady C, HANAKO y Wakana Tsukiyama. De regreso al ring de Stardom por primera vez desde el 18 de julio en el distrito de Ota, se desenvolvió con total naturalidad, sembrando el caos
Cuando se enfrentó a Hanako como lanzadora abridora, se vio superada por su potencia. Además, fue víctima de los ataques con el trasero de Tsukiyama
Sin embargo, Hazuki y Anno lograron conectar un triple face wash para cambiar el rumbo del combate, seguido de una dropkick, un brainbuster y una llave Manji sobre Tsukiyama para acabar con él
Tras escapar repetidamente de situaciones peligrosas con la ayuda de Anno y Hazuki, desató un ataque devastador con gran duración sobre Tsukiyama. Finalmente, se alzó con la victoria con un espectacular Shining Wizard
Tras el combate, a instancias de Hazuki, Fuwa-chan tomó el micrófono y reflexionó: "Hubo muchas cosas divertidas y maravillosas al ir de gira al extranjero, pero la verdad es que pasé todos los días llorando, algo de lo que no puedo hablar aquí. Ir al extranjero fue muy duro, y hubo muchas veces en las que me sentí desanimada, preguntándome si todavía no tenía el talento para la lucha libre profesional"
Sin embargo, reafirmó su determinación diciendo: "Sinceramente, tengo sentimientos encontrados si me preguntan si he aprendido algo. Todavía no he descubierto ninguna fortaleza más allá de ser Fuwa-chan, así que regresé con una sensación de insatisfacción. No obstante, descubrí mucho y estoy muy contenta de haber ido a esta gira internacional porque conté con el apoyo de mis queridos amigos. No quiero que esto termine aquí, y realmente quiero desplegar mis alas y llegar al escenario mundial. Seguiré trabajando duro bajo la guía de Hazuki-san, en quien confío plenamente, así que, por favor, ¡sigan apoyándome!"
[Una historia sobre Saori Anno, Hazuki y Fuwa-chan]
Hazuki , este es nuestro primer partido desde que regresamos a Japón. Creo que Fuwa-chan también ha vivido muchas experiencias. Yo también he vivido muchas cosas en poco más de un mes, y aún he tenido momentos frustrantes. Hubo momentos en los que lloré un poco. Pero este viaje al extranjero me ha dado varias cosas que quiero hacer y metas que quiero alcanzar, así que espero mantenerme concentrada en lograrlas de ahora en adelante. Quiero pensar detenidamente en lo que puedo hacer para lograrlas y pasar a la acción.
Fuwa-chan la admiró y pensó: "¡Guau, qué radiante es!", pero al mismo tiempo, sintió la diferencia entre ella y Hazuki, lo que la frustró enormemente y la hizo llorar. Lloró entre los ladrillos de Nueva York. Ir al extranjero es una buena oportunidad para replantearse las cosas y para reflexionar sobre qué tipo de luchadora profesional quiere ser. Por otro lado, es consciente de que su posición actual como novata es bastante complicada, o mejor dicho, es una posición difícil de abordar, una posición problemática. Así que pensó: "Es complicado, así que no competiré por el premio a Novata del Año, y es complicado, así que no me llamarán Futuro", y que ya no tenía sentido dudar, así que se fue a Estados Unidos. Ella también quiere un cinturón, y realmente quiere tener éxito como luchadora profesional, y siente que ya no está en la fase de ser solo una celebridad Fuwa-chan probando suerte en la lucha libre profesional. Quiere tener una meta clara como luchadora profesional, así que apuntará a un cinturón. Quiero que todos vean que puedes trabajar duro incluso con sarpullido, y que puedes volverte más fuerte incluso comiendo un perrito caliente. ¡Voy a ir a todas las próximas giras regionales de Stardom, aunque me he estado quedando dormida y no he participado en ninguna hasta ahora! ¡Voy a ir a todas!
Hazuki , tengo algo que preguntarte. Fuwa-chan dijo que quiere ir a por un cinturón, ¿verdad? ¿Ya decidiste qué cinturón quieres?
Fuwa-chan ya ha tomado una decisión.
Hazuki , tengo muchas ganas de escuchar eso delante de todos algún día.
Fuwa-chan vendrá, irá a todas. Quiere comer mucha comida deliciosa en las provincias. Por favor, cuídenla.
Hazuki, ese viaje no es precisamente divertido. Es un mundo bastante duro.
Fuwa-chan se emocionó un poco. Haré lo mejor que pueda, con todas mis fuerzas. Ya lo había decidido. Espero contar con su continuo apoyo.
Hazuki intenta hacerse la guay, pero Anno no lo es en absoluto. ¿Qué pasa? Estás sonriendo con aire de superioridad sin motivo aparente.
Anno, viajar al extranjero es increíble. El ritmo es diferente, ¿verdad? Es fantástico. Yo tampoco he viajado al extranjero en muchísimo tiempo, pero después de escuchar tus historias, me dan ganas de vivir la experiencia.
¿Fuwa-chan y Saori-san? No, eso no está bien. Por favor, esfuércense en practicar en Japón.
Annou: Bueno, lo haré en Japón por un tiempo, pero me gustaría hacerlo una vez más. En serio, me gustaría hacerlo una vez más.
[La historia de Tsukiyama Wakana]
Para ser sincera, me da un poco de envidia que Fuwa-chan se haya ido a Estados Unidos. Pero no me quejaré. Sin duda me vengaré de Fuwa-chan. Ya verás, Fuwa-chan
[Comentario de HANAKO]Perdí hoy, pero gané el premio al Mejor Combate, y tengo algunas cosas en mente de ahora en adelante. Ganaré la próxima vez.
[La historia de Lady C]
El combate de hoy en el Korakuen Hall fue el primero en dos semanas. Hoy también se cumplían seis años de mi debut, el de Tsukiyama Wakana, y quería ganar y celebrarlo con ella, pero, por desgracia, el resultado fue decepcionante y triste. Tenía la cara tan maltrecha después de dos semanas sin luchar que sentía que se me iba a caer, y me faltaba el aire, así que reflexioné sobre que todavía hay muchas cosas que tengo que hacer y que puedo hacer, y que a partir de ahora iré a por todas como Lady C. También fue genial volver a ver a Hazuki y Fuwa-chan después de tanto tiempo, pero sobre todo, Anno Saori es una rival muy divertida con la que jugar. ¡Jugaré aún más con ella a partir de ahora!