JPN
Utami Hayashishita, quien regresa al ring de Stardom después de aproximadamente dos años, concedió una entrevista y reveló sus sentimientos actuales. En "STARDOM THE CONVERSION 2026", que se celebrará el sábado 20 de junio en el Gimnasio Nacional Yoyogi n.° 2 de Tokio, se enfrentará a Saya Kamitani en una lucha por equipos de ocho personas. ¿Qué piensa de cara a este trascendental reencuentro?
――Regresó al ring de Stardom y compitió en cinco combates
Shimi : Mmm, pensé que sentiría más nostalgia o algo así, pero hay tantas cosas nuevas y desconocidas que no logro acostumbrarme. Simplemente estoy haciendo todo lo posible por mantenerme al día con el presente.
--Hiciste una aparición sorpresa en el ring del Korakuen Hall el 26 de mayo. ¿Qué sentiste al llegar a ese ring?
Utami tenía sentimientos encontrados... Tenía muchas ganas de estar frente a Kamiya, pero me preocupaba que la gente que apoya a Stardom ahora mismo no supiera quién era yo, e incluso si había gente que conociera a Utami Hayashishita, seguro que habría algunos que no me tuvieran en alta estima, así que temía recibir muchas críticas. Estaba nervioso por estar frente a Kamiya, y también muy nervioso por estar frente a los fans.
—¿Qué ambiente había en el lugar?
Utami: Para empezar, cuando empezó a sonar mi música de entrada, ya había gente que me reconocía, y eso me tranquilizó. Estaba muy asustada hasta ese momento, así que fue muy reconfortante que me reconocieran y que, al salir, pudiera oír a la gente coreando "Utami". Ni siquiera había entrado al ring todavía, ni siquiera estaba bien parada frente a Kamitani, pero me sentí tan aliviada... Fue como si los fans me hubieran dado un empujón espontáneo. Pensé: "Está bien que haya vuelto aquí".
¿Recuerdas la expresión en el rostro de Kamiya cuando la viste por primera vez en mucho tiempo?
Shimi: Sí. Primero que nada, fue su expresión, pero en el momento en que la vi, sentí que la Kamiya que conocía ya no estaba. Es obvio, pero tantas cosas han cambiado en estos dos años, y yo era la única que seguía anclada en el pasado. Sentí que tenía que ir a ver a esta Kamiya que no conocía en absoluto. Pero, para ser honesta, cuando fui a verla, todavía tenía algunas expectativas, así que cuando me paré frente a Kamiya y vi su expresión, sentí que "incluso eso es difícil ahora".
――¿Qué esperabas?
Shimi: En aquel entonces siempre estábamos el uno al lado del otro, pasara lo que pasara. Tenía una pequeña esperanza de que tal vez pudiera volver a estar al lado de Kamiya, o de que Kamiya simplemente me aceptara de nuevo.
――Pero quizás ver la reacción de Kamiya en aquel momento la ayudó a seguir adelante
Shimi: Así es. Cuando hablé con Kamiya en aquel momento, sentí que ya no podía estar a su lado. Pero aun así, sentía que quería ponerme frente a ella y transmitirle más cosas que necesitaban ser comunicadas, y que todavía había muchas cosas que debíamos comunicarnos en el ring. Puede que ya no pueda estar a su lado, pero sentía que tenía que ponerme frente a Kamiya.
--En ese ring del Korakuen Hall, dijiste: "No quería perder contra Kamiya. Por eso no tuve más remedio que venir aquí hoy"
Utami Kamiya. Claro que también quería alcanzarla, pero era su presencia la que me motivaba, a mí, Utami Hayashishita, a esforzarme aún más como luchadora profesional. Sentía envidia de Kamiya sin motivo alguno, y su existencia me impulsaba sin razón aparente. Para bien o para mal, la presencia de Kamiya era mi motor.
—¿Qué noticias has escuchado sobre Kamiya desde que dejó Stardom en marzo de 2024?
Utami Kamiya logró una histórica doble victoria en los Pro Wrestling Awards (MVP y Premio a la Lucha Libre Femenina), y eso me impactó profundamente. Más que nada, me impresionó que Kamiya apareciera en televisión, donde la vio mucha gente, y que sus combates se transmitieran en vivo. Eso es algo que siempre quise hacer. Ganar grandes premios es importante, pero creo que Kamiya logró lo que yo quería: acercar la lucha libre profesional a quienes no la conocen
--En el torneo de Sendai del 6 de junio, tu tercer combate desde tu regreso, te enfrentaste de nuevo a Kamiya
Shimi: En aquel entonces, tal como me dijo Natsuko (Tora), lo que yo conocía era Oedo Tai, pero ahora ya no existe Oedo Tai, se ha convertido en ODIO, y todos han cambiado. Sentí una vez más que ya no era lo mismo que conocía. Kamiya no estaba en el combate en ese momento, pero salió (a mitad del mismo) y usó el Magic Killer que solíamos usar. Estoy seguro de que Kamiya tiene muchas cosas en la cabeza, pero ese día simplemente ya no podía entenderla. Estoy seguro de que Kamiya tampoco sabe lo que pienso, pero ese día me sentí aún más confundido acerca de ella.
--¿Así que te has confundido?
Shimi Hayashishita, apareció durante el combate y usó Magic Killer. No sé si no le interesa o si sí, si ya no quiere verme o si todavía me está observando.
Ese día en el ring, le pedí a Kamiya que me enfrentara en un combate en Yoyogi el 20 de junio. Pero ella rechazó un combate individual y puso como condición que hiciéramos un combate por parejas. Así que el 14 de junio en el Korakuen Hall, les pedí a las campeonas Goddess Champions 02line (AZM y Amasaki Mitsuyoshi) que formaran equipo conmigo
Utami, esos dos... No es solo porque originalmente estaban a mi lado, porque estábamos juntos. Durante los dos años que estuve fuera, y el tiempo desde que regresé, hay tantas cosas que quiero decirle a Kamiya, tantas cosas que quiero expresar, pero no es solo a Kamiya a quien quiero decirle. También tengo mucho que decirles a AZM y a Mitsuyoshi, no como exmiembros de la misma unidad, sino como Hayashishita Utami, el individuo. Por supuesto, todavía hay personas frente a las que necesito comunicarles mi mensaje, pero primero quería decírselo a AZM y a Mitsuyoshi, y quería que estuvieran a mi lado, así que fui a verlos ese día.
Casualmente, Momo Watanabe, quien había estado de baja por lesión en ese evento del Korakuen Hall, anunció su regreso. Se programó una lucha por equipos de ocho mujeres para el 20 de junio en Yoyogi: AZM, Amasaki, Starlight Kid y Utami contra Watanabe, Kamitani, Konami y Bea Priestley
Utami: Claro que yo también lo siento así, pero creo que cada luchador tiene sentimientos muy diferentes. No creo que este sea solo el combate de regreso de Watanabe Momo, ni que sea solo un encuentro entre Kamiya y yo en el ring, ni que sea solo un encuentro entre AZM, Mitsuyoshi y yo. Siento que hoy, el tiempo de Stardom, que se había detenido para mí, finalmente volverá a ponerse en marcha.
¿Qué te gustaría decirle a Kamiya?
cosas que quiero decir , como lo que he visto en los últimos dos años, cosas que me parecieron realmente increíbles, y el día que nos separamos... Es muy difícil ponerlo en palabras, y no soy bueno para expresar mis pensamientos con palabras. Así que cuando tenga más tiempo, quiero transmitírtelo en el ring como luchador profesional, y si Kamiya está dispuesta a enfrentarme, quiero que escuche lo que tengo que decir, aunque sea solo un poco, aunque sea solo una cosa. Para ser honesto, ni siquiera he resuelto lo que quiero decir todavía, o mejor dicho, no sé por dónde empezar, qué es lo que más quiero transmitir, o cómo debería transmitirlo. Tengo tantos sentimientos diferentes sobre Kamiya, y ella es realmente especial para mí... Puede que Kamiya no quiera oír esto, pero es especial para mí, así que quiero que lo oiga todo.
¿Qué tipo de sensaciones esperas tener de cara a la decisiva batalla del 20 de junio?
Shimi: Claro que siento mucha tensión y ansiedad, pero ese día habrá gente a la que no veo desde hace dos años, gente que estará a mi lado, y ni siquiera sé qué va a pasar. Estoy nerviosa, muy ansiosa y tengo muchas cosas en la cabeza, pero también tengo muchas ganas de que llegue el momento, de todo.
—¿Qué quieres lograr en el ring de Stardom en el futuro?
Utami quiere volver a estar en la cima del mundo de la lucha libre profesional femenina. Esta vez, quiero que más gente conozca la lucha libre profesional y quiero llegar cada vez más alto como luchadora. Tengo grandes expectativas para mí como "Hayashishita Utami" y creo que Hayashishita Utami es capaz de mucho más. Es una persona increíble, así que quiero convertirme en la presencia más fuerte y destacada de Stardom para que Hayashishita Utami pueda brillar aún más.
[Perfil]Hayashishita Utami, nacida el 14 de septiembre de 1998 en Amami, Kagoshima. Debutó contra Jungle Kyona en el evento Stardom Korakuen Hall el 12 de agosto de 2018 e inmediatamente participó en el "5★STAR GP". Ese mismo año ganó el premio a la Novata del Año de los "Pro Wrestling Awards". En octubre de 2020, ganó el Campeonato Mundial por primera vez y el Women's Pro Wrestling Awards también por primera vez en 2021. Dejó Stardom a finales de marzo de 2024, pero regresó en mayo de 2026 tras dos años de ausencia. Su movimiento final es el Torture Rack Bomb. 166 cm, 72 kg.
▽Vídeo de la entrevista disponible en el canal oficial de YouTube de STARDOM.