JPN
El torneo de la liga de verano, "Summy presenta STARDOM 5★STAR GP 2026", dará comienzo el sábado 18 de julio en el EBARA WAVE Arena Ota (Gimnasio General de la Ciudad de Ota). Tras el torneo del año pasado, participarán 32 luchadores, y la única que busca una victoria consecutiva es Momo Watanabe. Después de una larga ausencia de aproximadamente siete meses, Black Peach ha elegido la "venganza" como tema central del torneo. ¿Cuál es su verdadera intención? Reveló sus pensamientos con franqueza en una entrevista
--Desde tu regreso a Yoyogi el 20 de junio, ¿qué ha ocurrido en el tatami de Stardom?
Watanabe: Estoy en muy buena forma, pero sorprendentemente, todavía no me he enfrentado a mucha gente diferente. ¡Ah, sí! Cuando me enfrenté a Sayaka (en el torneo de Toyama del 28 de junio), gané. Pensé: "¿Eh? ¿De verdad la campeona que venció a Saya Kamitani es tan débil?". Me invadió un montón de emociones al pensar en lo débil que era como campeona, que perdió contra mí tan fácilmente en una lucha local por parejas. Pensé: "Kamitani perdió contra esta chica", y "Esta chica se llevó el cinturón rojo". Así me sentí.
Tras ganar su primer título 5★STAR el verano pasado, desafió a Kamiya, la entonces campeona mundial y femenina de STRONG, en el torneo del distrito de Ota el 3 de noviembre. No pudo ganar el cinturón y estuvo de baja durante un largo periodo debido a una lesión
Watanabe: Sorprendentemente, soy bastante independiente, para bien o para mal, y no me dejo influenciar fácilmente por los demás, así que realmente no me importaba lo que les pasara a los demás. En ese momento, bueno, cuando Kamiya perdió su cinturón, y todos los miembros de HATE perdieron los suyos, sí pensé: "¿Estarán bien?". Y también vinieron otras personas. Me pareció un poco negligente. Pero pensé que no me incumbía. Al fin y al cabo, soy yo.
—Pero tuviste que abandonar el ring justo cuando estabas en la cima, pasando del verano al otoño. ¿No te desanimó eso?
Watanabe: No soy ese tipo de persona negativa. Jajaja. Bueno, supongo que estaba frustrado conmigo mismo por estar lesionado. Es decir, no haber podido ganar el cinturón allí (el 3 de noviembre en el distrito de Ota) y tener que estar fuera de acción durante mucho tiempo después, así que estaba frustrado conmigo mismo.
--Durante este tiempo, se han producido muchos cambios en el ring de Stardom. Las recién llegadas Fuwa-chan y Maki Ito han estado causando revuelo
los Watanabe es que son unos idiotas. Son todos estúpidos, nada más que idiotas. Fuwa-chan, hasta su nombre suena ridículo, ¿verdad? Lo mismo con Ito Maki. Pero cuando Ito Maki regresó y la vi actuar, pensé: "Oh, en realidad es bastante capaz". Me di cuenta de que no es solo una bromista. ¡Pero odio a los que cantan y bailan cuando entran!
-- Hayashishita Utami, que tiene vínculos con Watanabe, ha regresado después de dos años. Se ha incorporado oficialmente al equipo
Watanabe se sorprendió de haber podido regresar tan fácilmente. No me molesta que tenga rivales fuertes, pero me asombra que haya podido regresar sin ningún pudor.
--En el combate de regreso de Watanabe el 20 de junio en Yoyogi, hubo una escena en la que realizó un movimiento combinado con su oponente, Utami..
Watanabe : Fue una especie de coincidencia. Me vi involucrado por casualidad, la pierna de Kamiya se enredó en mi cuello y quedamos juntos. Así que no fue una técnica combinada, fue un asesino mágico que me utilizó.
También se mencionó el nombre de la unidad a la que Watanabe y Utami pertenecían anteriormente, "Queen's Quest (QQ)"
Watanabe ya no quiere remover ese oscuro pasado. Ahora que Shimi ha regresado, se vuelve a decir que en parte es culpa suya que QQ se haya disuelto.
--El punto de inflexión para HATE, que había dominado los principales cinturones desde el año pasado, llegó en el evento del 26 de abril en el Yokohama Arena
Watanabe: Así es. Creo que empezó con el Campeonato de la Diosa, donde empezaron a quitar los cinturones. Después de que terminó, las dos (Tora Natsuko y Ruanka) parecían bastante renovadas, así que pensé: "¿Eh? ¿No están molestas?". Bueno, Konami estaba molesta, pero todos parecían aliviados. Yo estaba molesta, y era la única sin cinturón porque estaba fuera de acción, así que estaba orgullosa de que todos los demás tuvieran uno. Pensé que sería aún más molesto que se lo quitaran todos a la vez. Sí. Entiendo ese sentimiento. Cuando has tenido un cinturón durante mucho tiempo y luego lo pierdes, sientes alivio. Yo también tuve el cinturón blanco (Campeonato Maravilla) en un momento dado, así que entiendo esa sensación de quitarse un peso de encima, o mejor dicho, la sensación de que "aún puedo mejorar desde aquí". Pero perderlo en una serie de combates así, bueno, creo que es frustrante.
--El golpe final se produjo cuando Kamiya perdió contra Kurei y perdió el campeonato mundial
Watanabe: Yo también estaba más o menos en medio de ese combate. Cometí un error, eso sí. Pero fue él quien perdió. Creo que es un resultado aún más frustrante para él, ya que perdió usando el movimiento que originalmente empleó (Firebird Splash) al final. Además, Kurei es un novato. Me pregunto si está bien que pierda contra alguien así. Y me pregunto si Kamiya tiene algún objetivo ahora mismo.
--Creo que siempre has sentido que eras tú quien le quitaría el cinturón a Kamiya
Watanabe tuviera que retirarse, su último combate fue contra Kamiya, y estoy segura de que le dijo entonces: "Yo soy la que le va a quitar el título a Kamiya", "Aguanta hasta que lo consiga" y "No pierdas". Debió de ser frustrante para ella perder, ver cómo alguien a quien consideraba fuerte era derrotada tan fácilmente.
—¿Fue aquella actuación del 26 de abril en el Yokohama Arena un factor determinante en tu regreso?
Watanabe: Sí, así es. HATE pensó que todo terminaría si no regresaba. Yo también lo pensé. ¿Sentiste la mayor sensación de crisis? Quizás porque era el único que no tenía cinturón. Bueno, supongo que como no tenía cinturón, podía decir lo que quisiera.
--Desde el regreso de Watanabe, la relación entre él y Kamitani se ha vuelto tensa
Watanabe y yo somos un poco raros, bueno, sí, jaja. Los dos somos del mismo grupo, HATE, así que no somos el tipo de unidad que es todo amigos. En cuanto al Yokohama Arena, después del ataque accidental, dejó caer el cinturón rojo, y luego en Yoyogi perdió contra la persona contra la que menos quería perder, así que supongo que es comprensible que estuviera enfadada. Pero pensé que Kamitani no era tan débil. Si saca un arma, creo que todos deberían estar preparados para recibir un golpe, y yo también subo allí preparado para eso. Y luego (en el Korakuen Hall el 30 de junio) Kamitani también cometió un error y su compañera perdió, y ella dijo: "¿Eh, es mi culpa?". Esa clase de actitud es un poco molesta, la verdad. Sí. Asuman la responsabilidad, los dos. Por perder, y por cometer un error y perder. Bueno, no es mi culpa que yo haya cometido un error y que Kamitani haya perdido.
--En 5★STAR, participas en el mismo torneo BLUE STARS-B que Kamiya. Te enfrentarás en un combate oficial en el evento del Korakuen Hall el 3 de agosto
Para Watanabe , esa fue la parte más difícil del calendario. Tres partidos consecutivos, con Kamiya en el último día
--El combate contra Sorei Ami (1 de agosto, Sendai), el combate contra Starlight Kid (2 de agosto, Utsunomiya) y el combate contra Kamiya
Watanabe se enfrenta a una dura batalla. No voy a bajar la guardia, pero creo que me centraré en él. Considero que es el combate oficial más importante para mí. No importa el marcador, ni la desventaja que tenga, no quiero perder contra Kamiya. Tengo muchas emociones encontradas, así que siento que debo darlo todo.
--Pero este torneo se trata de ganar por segundo año consecutivo
Watanabe ganando dos años seguidos, jeje. Nadie lo ha hecho antes. Ser el primero en la historia es bastante atractivo, ¿no? Si gana dos años seguidos, creo que me dejaré establecer las reglas para el 5★STAR del próximo año. Reglas que yo decidiré. ¿Qué tipo de reglas? ¡Eliminar a todos los débiles! Quiero tener un torneo de liga solo con jugadores realmente fuertes. No quiero tener ningún partido oficial innecesario. Hay novatos pésimos y débiles pésimos participando.
—¿Qué rivales de este bloque te interesan o cuáles te generan desconfianza?
Watanabe: Bueno, la mayor amenaza es Kamiya, y la siguiente a la que hay que prestar atención es probablemente Hanan. Todavía no he peleado contra Hanan desde que ganó el cinturón blanco, así que tengo curiosidad por ver cómo es. Además, me interesa el hecho de que se lo haya ganado a Konami.
--Kid, que tiene mucha historia y rivalidades con nosotros, también está en el mismo bloque
Watanabe: Así es. No tengo sentimientos particulares hacia Kid, pero desearía que dejara de atacar mis piernas. Sí. Creo que es lo único que debería tener en cuenta.
-- ¿Hay algún jugador en otros bloques que te interese?
Watanabe : Mmm, bueno, me gustaría que Rinami avanzara. En las semifinales del año pasado, mi oponente era AZM o Rinami. Pensé que sería interesante sin importar quién avanzara, así que esta vez realmente quiero que Rinami lo logre. Rinami está en el equipo rojo (RED STARS-A), ¿verdad? Creo que nos encontraremos en la final, así que me gustaría ver eso. Creo que Rinami es el equipo más formidable.
-- Para Momoko Watanabe, el premio 5★STAR de este año es
Watanabe : Bueno, supongo que es una venganza por varias cosas. Es por mí mismo y también por Kamiya. Quiero ganar dos años seguidos y tengo muchos sentimientos encontrados, pero supongo que es una venganza.
-- ¿Estás deseando que empiece la temporada?
Watanabe : Sí. Tengo muchas ganas. ¿Quién era? Ni siquiera recuerdo el primer combate. Solo recuerdo el calendario de Kamiya. ¿El 18 de julio en el distrito de Ota, mi oponente es Mizumori Yuna? No tengo ni idea de qué está haciendo. Oh, ¿es la campeona? ¿La campeona de Alta Velocidad? Vaya, Alta Velocidad ha ido cuesta abajo. Aunque no voy a tener un combate de Alta Velocidad contra ella. Tengo curiosidad por ver cómo es. Jejeje.
--por último
Watanabe: Ahora que Watanabe Momo ha vuelto, vamos a por el primer doblete y un verano de venganza, ¡cabrones, prepárense!
Momo Watanabe nació el 22 de marzo en la prefectura de Kanagawa. Debutó a los 14 años, el 16 de noviembre de 2014, en el torneo Shin-Kiba (contra Takumi Iroha). Se unió a Queen's Quest (QQ) de Io Shirai (ahora Iyo Sky) y ascendió rápidamente. En mayo de 2018, derrotó a Io para ganar el Campeonato Wonder of Stardom por primera vez. Como líder de QQ, dirigió la unidad y, junto con Utami Hayashishita y Saya Kamitani, ganó el Campeonato Goddess of Stardom. En diciembre de 2021, se unió a Oedo Tai, predecesor de HATE, y sembró el caos como "Black Peach". En 2025, en su novena aparición en el "5★STAR GP", logró su tan ansiada primera victoria.