JPN
Saori Anno, conocida como la "Chica Absolutamente Indomable", concedió una entrevista y reveló con franqueza sus sentimientos hacia Natsupoi, quien se retirará de la competición activa tras el evento del Yokohama Budokan el 3 de enero del próximo año. El evento del 23 de agosto en el Ryogoku Kokugikan de Tokio marcará el inicio de la retirada de facto de Natsupoi y será su último combate individual. ¿Cuáles son los verdaderos sentimientos que alberga en lo más profundo de su corazón por su gran amiga mientras se prepara para esta batalla decisiva, que ella ha descrito como un "verano sin remordimientos"?
—¿Por qué eligió este lugar con vistas al mar para la entrevista?
Annou: A veces me gusta ir a lugares como este donde no hay mucha gente, o contemplar paisajes bonitos y hablar de lo que me preocupa.
--Se acerca el enfrentamiento decisivo en Ryogoku el 23 de agosto
Anno: Yo mismo le dije a Natsumi (Natsupoi) que este sería nuestro "último combate individual", pero, sinceramente, no lo asimiló del todo. Natsumi y yo debutamos casi al mismo tiempo (en el evento Actwres girl'Z Shin-Kiba el 31 de mayo de 2015), así que han pasado 11 años y hemos estado juntas casi constantemente. Hubo momentos en que no estuvo a mi lado, pero me pregunto qué se siente al perder de repente a alguien que siempre ha estado a tu lado.
—Su primer encuentro tuvo lugar antes de su debut en la lucha libre profesional
Annou, ¿ fue hace 12 años? Actuamos juntas por primera vez en el escenario en 2014. Natsumi todavía era adolescente entonces. Era regordeta y decía: "¡Saori-san, Saori-san!". Era tan adorable. Yo también la mimaba mucho, diciéndole cosas como: "¡Natchan! ¡Eres tan linda!". No tuvimos mucho contacto después de que terminó la obra, pero luego me invitaron a unirme a "Actress Girls" cuando estaba empezando, y mientras ensayaba sola, Natsumi apareció entre las demás integrantes que iban llegando una tras otra...
—Así que se reencontraron gracias a la lucha libre profesional
Anno: Recuerdo ese momento con mucha claridad, y pensé: "Vaya, Natsumi está aquí...". Estaba un poco asustada. Ese "miedo" probablemente se debía a la rivalidad, o mejor dicho, tenía la fuerte sensación de que si aparecía una chica tan linda, me robaría el protagonismo. Mirando hacia atrás, creo que miraba a Natsumi con los ojos de una rival. Natsumi representaba la imagen de alguien a quien yo quería ser, pero que nunca podría ser, así que eso me frustró en mi primer combate. Después de todo, era linda y la ídolo de todos. Yo también quería ser linda, pero... mmm. Quizás la palabra "envidia" fue más fuerte. Así me sentía con respecto a Natsumi en aquel entonces.
Tenía la impresión de que Anno era la hermana mayor y que siempre iba un paso por delante, pero ¿acaso no era así en el fondo?
Annou: Así es. Después de eso, me uní a Natsumi y nos convertimos en las dos mejores luchadoras que impulsaron la organización, pero Natsumi se graduó en 2018. Hubo un período en el que no nos vimos, y pasaron cinco años hasta que nos reencontramos en 2023. ¿Tuvimos algún contacto durante esos cinco años? No, no lo tuvimos. Pero Natsumi se mantuvo en contacto con frecuencia. Decía cosas como: "Vamos a comer algo", pero eso fue justo cuando Natsumi se unió a Stardom. Cuando vi eso, me desesperé... Pensé: "¡Guau, Natsumi finalmente llegó a Stardom!". Yo también trabajaba como freelance y las cosas no me iban muy bien, y cuando vi a Natsumi brillar tras unirse a Stardom y oírla decir: "¡Voy a dar lo mejor de mí como Natsupoi!", sentí que no podía creerlo de boca de Natsumi, así que rechazaba sus invitaciones para salir o comer. No era muy maduro en aquel entonces.
--Cuando Anno regresó al ring de Stardom en abril de 2023, se reencontró con Natsupoi
Anno . En aquel entonces, las tres —Kairi, Natsumi y yo— formamos equipo y ganamos los cinturones de Artist of Stardom, y dijimos: "Trabajemos juntas como compañeras de ahora en adelante", pero aún existía cierta distancia entre Natsumi y yo. Fue muy divertido volver a vernos, y sentí que conectamos, pero por alguna razón, esa distancia no desaparecía. Creo que se debía a los sentimientos que teníamos la una por la otra durante esos cinco años de separación, y no podíamos hablar con sinceridad. Entonces, en una lucha, golpeé accidentalmente a Natsumi y me pateó, y pensé: "Necesitamos comunicarnos usando nuestros movimientos", y así se decidió nuestra lucha individual.
--Ese fue el Indian Strap Match en el torneo de Yokohama el 2 de julio de 2023, ¿verdad?
Anno y yo peleamos con correas atadas a las manos, era una regla especial. Esas correas eran realmente molestas. Pero ahora que lo pienso, creo que esas correas representaban el muro que existía entre nosotras. Pero después de la pelea... sentí que ese muro que existía entre nosotras simplemente desapareció. Antes de eso, habíamos chocado (en la conferencia de prensa). Decíamos cosas como: "¡Te tenía tanta envidia!", "¡Nos silenciamos en las redes sociales!", "¡No quería perder contra Natsumi!", "¡No quería perder contra Saori!". Desde fuera puede parecer una tontería, pero creo que para nosotras fue algo muy importante. Esa rivalidad creció cada vez más en los últimos cinco años. Así que me alegro de que hayamos peleado.
-- ¿Cómo ha cambiado vuestra relación después de este partido?
Anno-chan . Desde que empecé a formar equipo con Natsumi en Stardom en serio, se ha convertido en algo que doy por sentado. Siempre ha estado a mi lado como una presencia importante. Es alguien en quien puedo confiar plenamente, y durante los tres años que llevo en Stardom, ha sido una compañera que me ha dado mucha seguridad. Para ser sincera... desearía que todavía estuviera a mi lado. Hay tantas cosas que quiero hacer, y yo misma quiero aspirar a más, y me doy cuenta de que no hay otra compañera con la que pueda hacer cosas como con Natsumi, alguien con quien puedo sentirme tan segura, en quien confío tanto y que lo entiende todo sin palabras. Así que... puede que sea yo la que se sienta más vulnerable. No le he dicho esto a Natsumi. Es algo que Natsumi decidió valientemente. Así que, por supuesto que quiero apoyarla, y la apoyaré... Siempre lo di por sentado, pero me he dado cuenta de que no durará para siempre.
El combate del 23 de agosto en Ryogoku entre Anno y Natsupoi será el primero de su camino hacia la retirada, hasta el evento del 3 de enero en el Yokohama Budokan. ¿Por qué te ofreciste voluntario para ser su primer oponente?
de Anno , el "Camino del Adiós Poi". Pensé que al pelear conmigo, podría darle a Natsumi el impulso que necesita para correr a toda velocidad en este Camino del Adiós Poi, y quería ser la primera. Mucha gente pensó que Anno sería la última, pero me gusta ser la primera. Creo que Natsumi odiaría perder contra mí más que nada. Creo que eso probablemente le dará energía, así que ganaré. "Una batalla seria y sin cuartel", ¿no fue eso lo que dijo Natsumi? No hay límites entre nosotras, y podemos entendernos mejor chocando. Quiero hacer que Natsumi se sienta frustrada... y honestamente, también quiero que piense que quiere dedicarse un poco más a la lucha libre profesional. Ninguna de las dos quiere perder. Estos son sentimientos que vienen de ser rivales pero también compañeras. ¡No perderé! ¡Ganaré!
--Tu historial de enfrentamientos directos en Stardom es de 1 victoria, 1 empate y 1 derrota, así que está igualado
Anno . Creo que el resultado es muy típico de nosotras. Me pregunto qué tipo de batalla será. Bueno, es inevitable. Natsumi es muy parecida a Natsumi. Pero Natsumi también está preparada. Porque conoce a Anno Saori. Este es nuestro último combate individual. Mi lema para este verano es "tener un verano sin remordimientos", así que voy a tener un último combate individual con Natsumi del que no me arrepentiré.
Saori Ano nació el 1 de febrero en la ciudad de Otsu, prefectura de Shiga. Tras graduarse de la escuela secundaria, se mudó de Shiga a Tokio para dedicarse a la actuación. Debutó en mayo de 2015 con Actwres girl'Z. Como la figura principal de la organización, se convirtió en la primera Campeona de AGW en noviembre de 2018. Tras dejar la compañía en diciembre de 2019, trabajó como freelance en OZ Academy e Ice Ribbon. En abril de 2023, KAIRI la llamó de nuevo al ring de Stardom en un evento en el Korakuen Hall, marcando su regreso después de aproximadamente seis años. Se unió a COSMIC ANGELS y, en agosto del mismo año, ganó el Campeonato Diosa de Stardom en parejas con Natsupoi, y en diciembre, ganó el Campeonato Maravilla de Stardom en un evento de Ryogoku. En mayo de 2025, produjo un espectáculo del décimo aniversario con Natsupoi. En abril de 2026, en el Yokohama Arena, fue derrotada por Fuwa-chan, quien solo había debutado cuatro meses antes, convirtiéndose en "la mujer que perdió contra Fuwa-chan".
▼Haz clic aquí para obtener información sobre el torneo
https://wwr-stardom.com/schedule/20260823/