JPN
Saya Kamitani, la "Reina Phenex", está lista para recuperar su título. Si bien expresó su enojo por la organización no autorizada de su conferencia de prensa individual, habló con franqueza sobre los cambios en su mentalidad desde que perdió el Campeonato Mundial de Stardom en abril. ¿Por qué ha puesto su mira en el Campeonato de las Diosas de Stardom (actualmente en manos de AZM y Mitsuyoshi Amasaki), al que desafiará con Momo Watanabe en el Yokohama Budokan el 12 de septiembre? ¡No te pierdas los verdaderos sentimientos de "Saya-sama"!
--Vale, Kamiya, por favor, ven aquí. ¿
Kamiya ? ¿En serio, qué? ¿Qué quieres decir con "por favor, ven"?
--Primero, por favor, siéntate en esa silla de allá
aquí ?! ¡Saya está de vacaciones de verano ahora mismo! ¡No te metas conmigo! En serio, ¿qué está pasando? ¿Por qué hay cuatro micrófonos aquí? ¿Estás bromeando? Hablas en serio.
--Hoy, hemos organizado esta rueda de prensa para que Kamiya nos hable de varias cosas relacionadas con el futuro.
¿Kamiya , eh? ¡Esto se está volviendo molesto! ¡Si tienes algo que preguntar, pregúntalo!
--¿Qué tipo de verano ha sido para Saya este año? Kamiya, ¿te
de verano ? Oh, 5★STAR. Para empezar, ese 5★STAR, bueno, Saya perdió, pero había un montón de novatos pésimos y cosas así. Me gustaría felicitar a Rinami por ganar, pero para Saya, este torneo de liga tan mediocre es irrelevante. Saya-sama vale más que 5★STAR ahora mismo. Bueno, esta es su séptima participación (este año), así que creo que sería genial que ganara en un momento más oportuno en el futuro.
-- Los resultados oficiales del partido son 3 victorias y 2 empates..
Kamiya , sabes, ¡me molesta cómo haces las preguntas con tanta naturalidad! ¡Ponle más emoción a lo que dices! ¿Qué? ¡Vale, claro!
--El resultado de los partidos de liga fue 3 victorias, 2 empates y 2 derrotas, así que no pasasteis al torneo final. Kamiya
, ¿es correcto? Ya no lo recuerdo. Pero estás siendo muy quisquilloso. ¿Eres Starlight Kid o algo así?
--El empate fue entre Kid y Watanabe Momo. Las derrotas fueron entre Hanan y Sorei Ami. ¿Qué opinas de estos resultados?
Uetani : Hmm... En cuanto a Kid, bueno, se lesionó en el combate del Campeonato Mundial (en el torneo de Osaka el 7 de febrero), así que no se suponía que terminara así. Estaba pensando en terminar mi relación con Kid después de ese combate del Campeonato Mundial, pero ese maldito gato seguía aferrándose a mí. Terminé diciendo: "Hagámoslo de nuevo". Así que, en este caso, aunque fui yo quien lo dijo, fue un empate, y sentí que podría haber una continuación de este combate. Y luego está Momo. Después de perder el cinturón rojo en abril, hubo un período en el que no pude recuperar mi ánimo, y hubo momentos en los que accidentalmente la golpeé en HATE y descargué mi frustración en Momo. Pero pudimos entendernos durante los combates de la liga, y realmente sentí que quiero ir tras un nuevo sueño, el título de Diosa, junto con Momo una vez más.
—¿Por qué elegiste a la Diosa?
Kamiya: Siempre he tenido un fuerte apego al rojo (Campeonato Mundial). Por supuesto, todavía lo tengo, pero lo he ostentado durante un año y cuatro meses, y entiendo mejor que nadie la gran responsabilidad que conlleva. Por eso, quiero ir a por él en un momento aún mejor. Desde que me uní a HATE, solo he pensado en mí mismo, o mejor dicho, después de convertirme en rudo, tuve que pasar por el proceso de fortalecerme, y fue entonces cuando asumí el rojo. Como resultado, ha sido bueno para la organización, pero solo pude dar lo mejor de mí para mí mismo. Realmente no he hecho nada con los demás miembros de HATE hasta ahora, así que quiero enfrentarme a mis compañeros y aceptar un desafío. Con tanta gente en la organización, este tipo de oportunidades no se presentan muy a menudo. Por eso, ahora que mi relación con Momo se ha profundizado, creo que es el momento perfecto para enfrentarme a la Diosa. Supongo que la razón por la que decidí desafiar es que quiero aprovechar esta oportunidad de oro que tengo justo delante.
--¿Qué clase de persona es Watanabe para usted, Saya-sama?
Kamitani: Bueno, mirando hacia atrás, ella fue mi oponente en mi combate de debut (el 10 de agosto de 2019), y supongo que fue la primera en convertirse en ruda, y luego, después de que pasaron muchas cosas, yo también me convertí en ruda, así que somos como inseparables. Incluso después de todo lo que ha pasado, seguimos conectadas, esa es la sensación que tengo. Y Momo es muy estable y tiene los pies en la tierra. Yo soy más emocional, y si pasa algo, inmediatamente me enfurezco en el vestuario (ríe). Cuando me enojo, simplemente digo "¡Bang!". Así. El otro día también... sí, olvídalo, eso fue un poco excesivo. De todos modos, incluso en esas situaciones, Momo tiene una sensación de estabilidad, no solo en los combates, sino también mentalmente. Así que creo que tenemos un buen equilibrio. Es como si nuestros altibajos encajaran.
--Así que has estado muy enfadada últimamente...
Kamiya : ¿Qué debo hacer al respecto? Me dejo llevar demasiado por mis emociones, se me está yendo de las manos. Si pasa algo que no puedo perdonar, reacciono con furia. ¿Sabes? ¿Esos momentos? ¿Verdad? ¿Verdad? ¿Verdad?
—Watanabe es una compañera confiable cuando está a tu lado, ¿verdad?
Kamitani : ¡Sí, absolutamente! Es una compañera muy confiable. Incluso cuando Saya se descontrola, la cuida con tranquilidad (ríe). Entiende que "así es Kamitani". Creo que Momo también es de primera categoría en cuanto a fuerza, así que en ese sentido este equipo está bien equilibrado. Por eso me interesa tanto apostar por el potencial de estas dos.
--Los dos que poseen ese potencial están desafiando a los campeones reinantes, 02line (AZM y Amasaki Mitsuyoshi). ¿Qué impresión tienes de los campeones?
Kamitani: "Bueno, supongo que la respuesta es, 'Mmm, no lo sé'". Me pregunto, ¿tienen presencia? Hubo un tiempo en que HATE era el campeón, y ahora lo tiene un técnico, así que es demasiado tranquilo y aburrido. Todos se felicitan después de un combate. Por ejemplo, Hayashishita Utami se unió recientemente, todos están en modo de bienvenida, pero creo que debe haber algunos sentimientos más desagradables en el fondo. Soy el único que todavía no la ha aceptado. Todos son tan amigables y tranquilos, y yo estoy mirando desde afuera pensando: "Stardom es tan aburrido ahora". En cuanto a AZM y Mitsuyoshi, puede que tengan algunos de los combates más emocionantes, pero creo que en Stardom ahora mismo, no se trata solo del contenido de los combates, sino también de la capacidad de comunicarse y cómo llegar al mundo exterior, lo cual es increíblemente importante. Es como si solo llevaran el cinturón, o el cinturón los llevara a ellos, pero creo que pueden hacer más. Eso es lo que pienso.
--Si Saya-sama y Watanabe-senpai ganan los cinturones, ¿cambiará Stardom?
Kamitani : Creo que sí. Creo que todo se reduce a cuánto pueden agitar las cosas los poseedores de los cinturones en el ring. En primer lugar, si llevamos los cinturones, podemos garantizar la calidad de los combates, y además, estamos seguros de que podemos hacer que Stardom sea más interesante, proporcionar constantemente temas de discusión y agitar las cosas. Creo que sería mejor para Stardom si lleváramos los cinturones.
--Entraste en 2026 como campeón mundial, pero perdiste el cinturón en el Yokohama Arena en abril. ¿Qué sentiste al subir al ring después de perder el cinturón y en qué estabas pensando?
Kamitani : Supongo que es que había estado corriendo con el cinturón rojo durante todo el año pasado, así que después de perderlo, sentí un gran vacío en mi corazón. No importaba a dónde fuera, siempre llevaba el cinturón rojo conmigo, y siempre estaba ahí para mí. No podía creer que ahora estuviera en posesión de otro luchador en lugar de mí. Si tuviera que ponerlo en palabras, sería como "un corazón roto". Honestamente pensé, "No, es mío, ¿no?", y la soledad fue el sentimiento más grande.
—¿Sigues sintiendo esa soledad?
el peinado , así que poco a poco me voy acostumbrando, pero en el fondo sigo pensando que quiero el pelo rojo. Creo que puedo hacer que el pelo rojo se vea mejor cuando lo peino yo que cuando lo hacen otras personas, y estoy segura de ello. Siempre estoy pensando en el pelo rojo.
--Tras la batalla contra la Diosa, ¿qué hará Saya ahora que nos acercamos al final del año?
Kamiya: No me fijo solo en el futuro inmediato. Ahora mismo, estoy concentrado en los combates que tengo por delante, como el de Goddess y, por supuesto, el torneo Ryogoku a finales de año es importante y lo estoy viendo, pero siempre estoy pensando en lo que viene después. El Tokyo Dome siempre ha sido mi sueño, y quiero tenerlo presente a medida que avanzo. Por supuesto, llevaré el traje de Goddess y daré que hablar, y también quiero llevar el traje rojo algún día y volver a la cima. Además, creo que los medios de comunicación son importantes. Quiero seguir difundiendo información. Creo que es algo que solo yo puedo hacer, así que quiero difundir la lucha libre profesional de esa manera. Hace poco también empecé a usar TikTok. Si me quedo sentado sin hacer nada, el tiempo simplemente pasará, así que creo que tengo que seguir actuando. No quiero desperdiciar ni un solo momento, y quiero estar siempre haciendo cosas significativas. Si sigo trabajando duro en cosas como Goddess, el traje rojo y los medios de comunicación, creo que finalmente alcanzaré mi objetivo final del Tokyo Dome, dice Saya.
--En cuanto al color rojo en el que has estado pensando desde hace un tiempo, usaste la expresión "eventualmente"
el Kamiya rojo! Ahora mismo, Saya-sama se lo está prestando a otros jugadores. Se me han acumulado las tarifas de alquiler (risas). Así que, en cierto modo, es un ingreso extra, o mejor dicho, una forma de ganar dinero. Quiero el rojo. Lo quiero ya mismo, lo deseo tanto que daría la vida por él, y creo firmemente que el rojo solo me sienta bien. Por eso quiero conseguirlo en el momento perfecto. El problema es que ahora no es el momento adecuado.
--Con Rina ganando el título 5★STAR, Saya desafiando por el Campeonato de la Diosa y Tora Natsuko desafiando a la Campeona Mundial Suzuki Suzu en Yokohama el 12 de septiembre, parece que el impulso está cambiando a favor de HATE
Kamitani : Así es. HATE no tiene ningún cinturón actualmente, pero en cuanto a presencia, creo que siempre ha estado en el centro. Siento que Stardom gira en torno a HATE, así que quiero ganar un cinturón aquí como resultado tangible y prueba de ello.
¿Entonces podemos seguir de cerca a Saya-sama también este otoño e invierno?
qué te pasa con esa forma de hablar! ¿Qué quieres decir con eso? "¿No es genial?" ¡Es que todo el mundo está loco por Saya-sama! Ahora mismo no tiene el cinturón, pero eso no es todo. Hay mucha gente que no brilla solo por llevar el cinturón. Lo importante es lo que haces con él, ¿no? Creo que hay muchísima gente que está desperdiciando su potencial. No me gusta hablar mucho de los demás, pero... Así que, supongo que puedo garantizar que Stardom será más interesante si Saya-sama consigue el cinturón.
—Por cierto...
pasa , Kamiya? ¿Qué te ocurre, en serio? ¡Saya-sama odia a la gente indecisa! ¡Sé claro! Si tienes algo que preguntar, ¡dilo sin rodeos! ¡Saya-sama está de vacaciones de verano!
¿Disfrutaste de tus vacaciones de verano?
¡Kamiya no se lo está pasando bien! ¡Estoy encerrada en casa! ¡En serio, quiero irme de viaje!
—¿Adónde quieres ir?
Kamiya , ¿me llevarías de viaje? ¡A unas aguas termales! Seguro que me lo preguntas solo por diversión, ¿verdad? Me está molestando mucho.
--En conclusión
Kamiya 9.12 Yokohama Budokan, ¡ven a ver el momento en que Saya-sama y Watanabe Momo se pongan el traje de diosa!
🔻Haz clic aquí para obtener información sobre el evento del 12 de septiembre en Yokohama🔻
https://wwr-stardom.com/schedule/20260912_yokohama/