JPN
La "hada de la velocidad" Natsupoi hizo un anuncio sorpresa el jueves 23 de julio, en el que comunicó que se retirará de la competición activa en el evento del Yokohama Budokan el 3 de enero del próximo año
En la rueda de prensa celebrada en la sede de Bushiroad en Tokio, apareció con un vestido color marfil. Anunció su retiro de la lucha libre profesional el 3 de enero del próximo año, declarando: "He decidido poner fin a mi carrera como luchadora profesional y comenzar una nueva vida". En el torneo del distrito de Ota, el 18 de julio, desafió a la campeona femenina de la IWGP, Syuri, a quien describió como "el mayor desafío de este siglo". Estuvo a punto de ganar el cinturón y, tras el combate, dejó una rodillera con la letra "P" entre bastidores, dejando un detalle intrigante
"Me presenté a este desafío por este cinturón con el deseo de tener mi último momento como luchador individual. Ganara o no el cinturón, ya había tomado la decisión de retirarme. Cuando lo gané, estaba decidido a conservarlo y luchar hasta el final, así que ahora me arrepiento, pero mi decisión de retirarme no ha cambiado."
El presidente Taro Okada, también presente en la rueda de prensa, declaró que ya conocía su intención de retirarse incluso antes del combate por el Campeonato Femenino de la IWGP. Sin embargo, deseaba que siguiera activa en el deporte y, con la esperanza de que "si lucha por el título y gana, eso la motive aún más", organizó este combate por el campeonato
"Es muy típico de ella, siempre es directa. Así fue cuando nos habló de su matrimonio, y Natsupoi es una jugadora que siempre lo ha dado todo en cada situación, así que pensé que sus sentimientos sobre la retirada no cambiarían tan fácilmente, pero en el fondo también tenía esperanzas", dijo el presidente Okada
En definitiva, no ganó el cinturón, y la determinación de Natsupoi se mantuvo intacta, pero el presidente de la compañía dijo: "Sigo creyendo que está en una posición en la que puede aspirar a mucho más como luchadora, pero ha decidido pasar a la siguiente etapa de su vida, o mejor dicho, poner fin a su carrera en la lucha libre profesional mientras aún puede hacerlo adecuadamente, y quiero respetar esta decisión"
El evento "STARDOM NEW YEAR DREAM", que tendrá lugar en el Yokohama Budokan el 3 de enero de 2027, se celebrará como homenaje a la jubilación de Natsupoi. Se anunciarán más detalles en cuanto se definan
A continuación, tuvo lugar una sesión de preguntas y respuestas. Aquí tenéis una entrevista con Natsupoi:
—¿Cuál fue la razón fundamental para decidir jubilarse?
de Natsupoi , lo que me ha brindado la oportunidad de probar muchas cosas diferentes y vivir diversas experiencias. Este año anuncié mi matrimonio y comencé a reflexionar sobre la siguiente etapa de mi vida. Fue entonces cuando decidí que quería vivir una vida distinta a la de un luchador profesional.
—¿A quién te gustaría enfrentarte en tu partido final?
Natsupoi: Hay muchos luchadores contra los que realmente quiero competir, pero me gustan las sorpresas, así que creo que me abstendré de decir nada aquí (en la conferencia de prensa).
—¿Cuál es el momento más memorable que te viene a la mente ahora mismo?
Natsupoi, hmm. Es muy difícil elegir. Si hablamos de batallas, tengo tantos recuerdos entrañables de ellas, pero ahora mismo, lo que me viene a la mente es la presencia de los miembros de Cosmic Angels, que siempre estuvieron a mi lado apoyándome, y Tam-chan (Nakano Tam)... y el tiempo que pasamos juntos en el hotel durante la gira, incluso cuando las cosas se ponían muy difíciles, hablando de todo tipo de cosas... Es como si todos esos recuerdos afloraran dentro de mí. Pero la verdad es que hay muchas cosas duras y dolorosas en la lucha libre profesional, pero cuando estoy en el ring, todo el mundo grita "¡Natsupoi! ¡Natsupoi!" y esas son cosas que no se experimentan en la vida normal. Me siento muy afortunado de haber podido estar en ese ambiente.
¿Hay algo que le gustaría hacer durante su jubilación?
Hay mucha gente contra la que me gustaría pelear o con la que me gustaría formar equipo, como Natsumi . Me encantaría formar un equipo de lucha libre con mi esposa (risas)
Señor Okada , bueno, nosotros también elegiremos a nuestros oponentes (ríe). Queremos planificarlo cuidadosamente.
Sí, es veraniego (ríe). Creo que me gustaría probar algo así. Quiero hacer todo lo que quiero, tanto como pueda.
—¿Cuál fue la reacción de los miembros de Kozuen y de Shingo Takagi cuando se lo comunicaste?
Natsupoi Kozuen lo supo desde el principio y dijo: "¡Oh, no!", pero apoyó mucho la decisión de Natsumi. Todos los miembros de Kozuen también. Todos los miembros de Kozuen están brillando ahora y no tengo ninguna preocupación, son todos muy comprensivos y me apoyaron. En lugar de consultar con Takagi-san, tomé la decisión yo misma y se la comuniqué, pero él siempre me apoyó, sin importar qué, diciéndome: "Haz lo que quieras, Natsumi". Con esta decisión también, me cuidó y me dijo: "Hiciste un buen trabajo", y también me apoyó.
¿Hablaste con Shuri, con quien luchaste por el Campeonato Femenino de la IWGP, sobre la posibilidad de retirarte?
de Natsupoi . Ella dijo "Ya veo", lo que me dio la impresión de que estaba reflexionando sobre ello más que sorprendida, y sí dijo algo así como: "Te voy a echar mucho de menos". También dijo algo así como: "Espero que te mantengas fiel a ti mismo y sigas tu propio camino hasta el final".
—Después de jubilarte, ¿serás una persona completamente normal o seguirás participando en eventos y demás como exalumna?
un luchador de verano típico , pero no creo que pueda ocultar esta aura (risas). Ahora mismo no estoy seguro de si haré algo en público, pero si hay algo que pueda hacer, me gustaría hacerlo, así que si hay algo...
Presidente Okada , creo que los fans aún quieren conocerte y que eres alguien que puede hacer algo para conectar con ellos aunque no seas luchador. Por supuesto, quiero seguir trabajando con Stardom, pero también quiero asumir otros trabajos, y si hay una oportunidad para apoyarte, quiero apoyarte con todo el respaldo de la compañía. Conociendo a Natsupoi, también siento que "siempre que le apetezca causar problemas" (risas). Así que creo que primero deberíamos dejar las cosas claras y luego podremos hablar de otros temas.
—Si hubieras ganado el combate por el título de la IWGP, ¿habrías continuado con tu carrera de luchador?
Natsupoi fue inquebrantable, y no creo que hubiera cambiado incluso si hubiera ganado el título. Había muchas rivales a las que quería enfrentarme en defensas del título, e imaginaba que ese sería mi camino hacia el retiro. Pero entré en esto con la sensación de que me llevaría este cinturón conmigo hasta el retiro. El hecho de que haya decidido retirarme no significa que no pueda aspirar al título durante los próximos cinco meses, ¿verdad? Siempre quiero seguir el camino de la aspiración.
¿Se lo dijiste a tu mejor amiga, Sareee?
Natsupoi pareció pensar: "Ah, así que ya te decidiste", pero seguía enviándome mensajes de LINE periódicamente preguntando: "¿De verdad?". "¿De verdad?". Cuando le dije: "Ya me decidí", ella dijo: "Sigo triste. No me lo creo".
—¿Tuviste algún sentimiento persistente o conflicto interno sobre no querer dedicarte a la lucha libre profesional?
Soy de esas personas que, una vez que toman una decisión, van a por ella sin dudarlo. Pero si me preguntan si he hecho todo lo posible como luchador profesional, diría que no. Supongo que es mi forma de ser, porque nunca se sabe lo que depara la vida. Por eso, mi decisión de poner fin a mi carrera como luchador profesional, por ahora, es inquebrantable.
—¿Existe alguna posibilidad de que te apetezca volver a practicar la lucha libre profesional?
Puede que tenga un aire veraniego . O tal vez no (risas)
--Esta es la segunda sorpresa del año, ¿qué te gustaría decirles ahora a tus fans?
Natsupoi, lamento mucho sorprenderlos siempre. Quedan unos cinco meses y quiero expresarles mi más sincero agradecimiento y darlo todo en mi desempeño como luchador profesional para que sigan apoyándome hasta el final. Me encantan las sorpresas, así que nunca se sabe qué pasará desde ahora hasta mi retiro. Espero que sigan pendientes de mí. Muchísimas gracias.
Finalmente, el presidente Okada declaró: "A medida que Natsupoi avanza en su camino hacia el retiro, si cambia de opinión, la compañía siempre la recibirá de vuelta", pero agregó: "Natsupoi ha recorrido el mundo de la lucha libre profesional con una trayectoria diversa. Nos aseguraremos de cumplir con las expectativas de sus fanáticos y apoyarla para que pueda hacer lo que desee y completar su carrera en la lucha libre profesional sin remordimientos"
Tras haber celebrado su cumpleaños el 19 de julio, el hada que ofreció una rueda de prensa histórica en el "Día de Natsumi (723)" ahora está a toda velocidad en la recta final
