『5★STAR GP 2020』
9月13日（日）西鉄ホール（昼）（観衆201人／コロナ対策限定人数）
Faire correspondre les résultats
|
◆Match de championnat officiel des Blue Stars (match simple de 20 minutes) |
||
|
Momo Watanabe <7 points> |
6分28秒 |
Saya Iida <0 points> |
|
◆ Match unique 15 minutes 1 pièce |
||
|
Himeka |
6分20秒 |
Kashima Saki |
|
◆Match de championnat officiel des Red Stars - 20 minutes - 1 match |
||
|
MORT Yama-san. <4 points> |
5分36秒 |
Petite vague <8 points> |
|
◆ Tag Match 15 minutes, un match |
||
|
○La femme qui crie dans la jungle |
7分20秒 |
Étoile |
| Riho |
Hannan ● |
|
|
◆Match de championnat officiel des Blue Stars (match simple de 20 minutes) |
||
|
Tora Natsuko <6 points> |
7分30秒 |
AZM<4 points> |
|
◆Match de championnat officiel des Red Stars - 20 minutes - 1 match |
||
|
Mayu Iwatani <8 points> |
10分35秒 |
Saya Kamitani <3 points> |
|
◆Match de championnat officiel des Red Stars - 20 minutes - 1 match |
||
|
Tam Nakano <8 points> |
10分24秒 |
Julia <6 points> |
|
◆Match de championnat officiel des Blue Stars (match simple de 20 minutes) |
||
|
Maika <8 points> |
13分55秒 |
Utami Hayashishita <9 points> |
Rapport de détails de correspondance
|
◆Match de championnat officiel des Blue Stars (match simple de 20 minutes) |
||
|
Momo Watanabe <7 points> |
6分28秒 |
Saya Iida <0 points> |
前日の夜の部メインでドローながらも林下詩美の全勝にストップをかけた渡辺桃が連敗中の飯田沙耶と対戦。桃からすれば確実に２点を取れるカードかもしれないが、ひとつでも爪痕を残したい飯田に残されたチャンスは今大会と後楽園での刀羅ナツコ戦のあと２試合。９・19後楽園が大江戸隊のナツコということを考えるとクリーンな闘いができるのはこの日の桃戦か。桃が生き残るには残り２戦の２連勝が必須条件で、あとは他力本願。悔いを残さないためにも桃にはキッチリ勝ちたい試合だが…。
Iida demanda une poignée de main, mais Momo refusa et le match commença. Iida enchaîna une série de dropkicks. Momo lui attrapa la jambe, mais Iida contrét et l'enroula à plusieurs reprises, visant la victoire. Momo esquiva, mais Iida enchaîna avec un dropkick. Momo bloqua une seconde tentative avec un contre-coup de pied au plexus. Momo profita de son temps en l'air pour la projeter au sol. Elle enchaîna avec une série de coups de pied au plexus et un coup de pied retourné. Iida contra, mais Momo lui appliqua une prise de soumission. Momo lui donna un coup de pied au visage en disant : « Qu'est-ce qui ne va pas, espèce de gorille ? » Iida encaissa une pluie de coups de coude, esquiva un lariat et porta un dropkick. « Ne me cherche pas ! » cria Iida en enchaînant avec une série de coups de poing retournés. Lorsque Momo chargea, Iida la mit à terre avec un contre-coup de poing. Il enchaîna avec un coup de coude, mais n'obtint qu'un compte de deux. Iida tenta un brainbuster, mais Momo le projeta de l'autre côté. Iida contre-attaqua, mais Momo appliqua une prise de crabe inversée. Momo annonça le tombé, mais Iida riposta avec une prise de crevette tournante. Iida la projeta avec un coup d'épaule et enchaîna avec un coup de pied missile. Momo contre-attaqua, mais Iida plaça un Northern Lights Suplex. Momo porta un coup de pied à la tempe et appliqua un Dragon Sleeper. Iida se dégagea et porta un Iidabashi. Momo contre-attaqua à deux et porta un B-Driver. Ce coup permit à Momo de remporter le match
|
◆ Match unique 15 minutes 1 pièce |
||
|
Himeka |
6分20秒 |
Kashima Saki |
Himeka et Kashima s'affronteront en simple. Kashima a déclaré forfait pour le match de championnat en raison de problèmes de santé, ce qui fait de cette rencontre un match hors championnat. Cependant, il s'agit en quelque sorte d'un match de championnat hypothétique, permettant de voir ce qui se passerait si Himeka, en pleine forme, affrontait Kashima de l'équipe Oedo Tai lors d'un match officiel. On s'attend à ce que Kashima tente des attaques basées sur les fautes, mais Himeka devrait la dominer par sa puissance. Malgré sa défaite face à Iwatani Mayu la veille, qui a mis fin à sa série de victoires, Himeka mène les Red Stars en ce début de tournoi. Himeka cherchera à remporter une victoire nette afin de préparer au mieux son dernier match officiel contre Konami
コールされたひめかが串刺しボディーアタックで奇襲をかける。ゴングが鳴った後にひめかがバックフリップからニーアタック。鹿島が返すと早くもひめかはフィニッシュを予告しパワーボムを狙う。鹿島がこらえるとひめかはボディースラムから逆エビ固め。鹿島がエスケープすると、ひめかが突進し背中にニーアタック。しかし鹿島が肩を上げる。ひめかがダッシュするとセコンドのナツコが足を引っ張る。鹿島はひめかの額をエプロンに叩きつけリングに戻す。鹿島は両腕にアームブリーカー。グラウンドでは右腕を攻撃。ひめかがエスケープするが鹿島はロープに右腕をかけてビッグブーツ。2発目狙いはひめかが止めるが鹿島が丸め込む。丸め込みの応酬からひめかがラリアット。鹿島がかわして変型のストレッチプラム。逃れたひめかがロープに振ると鹿島がエプロンに出て蹴り上げる。鹿島はコーナーに上がるがひめかが阻止。鹿島がハイキックもひめかがラリアット。ひめかはフィニッシュ宣言から鹿島を引き起こそうとするが丸め込まれる。返したひめかはアルゼンチンバックブリーカーから前方に叩きつける。３カウントが入りひめかが快勝した。
|
◆Match de championnat officiel des Red Stars - 20 minutes - 1 match |
||
|
MORT Yama-san. <4 points> |
5分36秒 |
Petite vague <8 points> |
Konami compte quatre victoires et une défaite, tandis que Deathyama affiche une victoire et quatre défaites. Ces deux catcheuses aux palmarès contrastés s'affronteront lors d'un match officiel. Si Konami l'emporte, elle deviendra la seule leader des Red Stars et affrontera Himeka lors du match final. Même si Deathyama est déjà éliminée de la course au titre, Konami ne doit pas baisser sa garde. Comment parviendra-t-elle à contrer le roll-up de Deathyama et à enchaîner avec une soumission ? Bien qu'elles soient coéquipières au sein de la TCS, il s'agit désormais d'un duel individuel. Konami a absolument besoin d'une victoire pour se qualifier pour la finale pour la deuxième année consécutive, et Deathyama, qui arrive au terme d'un programme exténuant de quatre matchs officiels en deux jours, se dresse sur son chemin !?
Konami imite le cri de ralliement « Death ! ». Après un enroulement, Konami projette Deathyama dans les cordes, mais ce dernier contre avec un crossbody. Konami enchaîne avec une prise de sommeil et un coup de pied glissé. Elle enroule le bras de Deathyama et lui applique une prise de tête en ciseaux. Elle continue de l'étrangler avec une prise en quatre. Deathyama parvient à s'échapper, Konami lui tord le bras gauche, lui assène un coup de coude, puis le repousse d'un coup de pied. Konami coince Deathyama dans le coin et lui piétine le bras gauche. Elle le projette à nouveau dans le coin et charge, mais Deathyama esquive et charge à son tour. Konami bloque chaque mouvement avec son pied. Elle le met au sol avec un contre-coup de pied au plexus, mais Deathyama esquive le second et enchaîne avec une rafale de coups. Deathyama riposte avec une série de Hell Thrusts, mais Konami le saisit par le bras en le suspendant près des cordes. Konami porte un dropkick, puis une rafale de coups de pied au plexus. Deathyama revient à la charge et Konami lui applique une clé de bras puis une clé de bras. Deathyama se dégage et Konami enchaîne avec une série de coups, suivis d'un coup de pied haut et d'une projection arrière. Après un coup de pied circulaire, Deathyama applique une prise d'aisselle et un lancer en triangle. Il contre-attaque et exerce toute sa force sur elle pour le compte de trois. Konami est vaincue dans un retournement de situation surprenant, et Deathyama remporte sa deuxième victoire
|
◆ Tag Match 15 minutes, un match |
||
|
○La femme qui crie dans la jungle |
7分20秒 |
Étoile |
| Riho |
Hannan ● |
|
Au milieu des matchs de championnat en simple, un match par équipe captivant a été programmé. Jungle Kyona et Riho forment une équipe inédite pour affronter Starlight Kid et Hanan. L'attaque et la défense ultra-rapides de Riho et Kid promettent d'être spectaculaires, et le duel entre Riho et Hanan sera également inédit. Avec la puissance de Kyona en plus, quel spectacle nous réserve ce match ?
キッド組が握手を求めると里歩組も応じてキッドvs里歩でスタート。ハイスピードなロープワークの攻防が展開される。叫女が入ると羽南がドロップキックからエルボー連打。叫女がショルダータックルで吹っ飛ばす。叫女と里歩が２方向で串刺し攻撃の競演。叫女は羽南にフロントネックロック。里歩が羽南に弓矢固め。キッドが里歩にネックブリーカー。６１９を狙うと里歩がかわして６１９。里歩の６１９をかわしてキッドが６１９を成功させる。キッドが里歩のヒザにドロップキック。里歩がブレーンバスターもキッドが返す。叫女がキッドにかわされダブルのエルボーアタックを食らう。叫女が返すと羽南とキッドがドロップキックの競演。羽南が叫女にボディースラムの構え。叫女がこらえて反対にマットに叩きつける。叫女がコーナーに上がるとキッドがカット。羽南が一本背負いで叩きつけて腕を捻って蹴り上げる。キッドも腕攻撃をアシストし羽南が三角絞め。叫女が上から押しつけるが羽南が返す。羽南がカバーの連続も叫女が返す。羽南が叫女をマットに叩きつけるがダッシュでカウンターのドロップキックを食らう。叫女が里歩を片に乗せるがキッドにカットされる。叫女は２人まとめて逆エビ固め。里歩がダイビングフットスタンプ。叫女が羽南をカバーするが２カウント。叫女が羽南にサソリ固め。羽南がギブアップし叫女＆里歩組の勝利となった。
|
◆Match de championnat officiel des Blue Stars (match simple de 20 minutes) |
||
|
Tora Natsuko <6 points> |
7分30秒 |
AZM<4 points> |
Tora Natsuko et AZM affichent toutes deux deux victoires et trois défaites, dont une de moins. Elles ont 50 % de chances de gagner ce match, mais leurs styles de combat sont diamétralement opposés. Natsuko est certaine de lancer des attaques qui entraîneront une disqualification ; la question est donc de savoir comment AZM pourra les contrer et remporter la victoire. AZM a remporté un franc succès en battant Ayuri lors de la session de l'après-midi la veille. AZM parviendra-t-elle à maintenir sa dynamique et à vaincre Natsuko, ou cette dernière utilisera-t-elle ses techniques d'attaque brutales pour frustrer AZM ? Même en cas de victoire, AZM ne se contentera probablement pas d'une victoire par disqualification…
AZM, entrée plus tard, lança une attaque surprise avec un dropkick. Alors qu'AZM chargeait, Natsuko la contrant par un coup d'épaule. AZM disparut sous le ring. Natsuko se retourna et vit AZM l'attaquer par derrière. Cependant, Natsuko la projeta contre le poteau en acier et la ramena sur le ring. Natsuko enchaîna avec un body slam, un senton et un thrust body attack. Elle lui enfonça le visage dans le coin et le frotta contre la corde supérieure. AZM anticipa la tentative de face wash et porta un dropkick. En retour, AZM réussit à exécuter le face wash. AZM tenta un brainbuster, mais Natsuko tint bon. AZM agrippa ensuite Natsuko et lui appliqua une prise manji, suivie d'un brainbuster. AZM contre-attaqua et attrapa son bras pour une soumission. Natsuko parvint à s'échapper, mais AZM la projeta dans le coin avec un body slam. Cependant, Natsuko riposta avec un Deadly Drive. Au retour d'AZM, Natsuko esquiva un coup de pied haut et enchaîna avec un coup de coude, un lariat et un frog splash. AZM revint sur elle et annonça la victoire. Elle tenta un roll-up, mais le compte s'arrêta à deux. AZM porta ensuite un coup de pied sauté. Elle cria : « Pas encore ! » et lui sauta dessus, lui appliquant une prise d'aisselle à la Mystica. Natsuko parvint à s'échapper et AZM chargea, mais Natsuko la frappa avec une chaîne et la souleva. Elle pivota sur elle-même et la projeta au sol, remportant le match
|
◆Match de championnat officiel des Red Stars - 20 minutes - 1 match |
||
|
Mayu Iwatani <8 points> |
10分35秒 |
Saya Kamitani <3 points> |
Malgré une série de défaites, Iwatani Mayu, qui a remporté le titre de championne après deux victoires consécutives la veille et le soir même, affrontera Kamitani Saya. Kamitani connaît elle aussi une série de défaites, mais malgré un match nul, elle a mis fin à l'invincibilité d'Himeka et a marqué les esprits en s'imposant face à Nakano Tam. Elle se retrouve maintenant en duel contre la championne ceinture rouge. Si elle parvient à marquer les esprits en éliminant Iwatani, sa cote grimpera en flèche. Iwatani, qui vise un deuxième titre, doit absolument remporter ses deux derniers combats. C'est un match qu'elle ne peut absolument pas se permettre de perdre ; il sera donc intéressant de voir quel genre de combat elle livrera
Kamitani tente un dropkick, mais Iwatani l'esquive et lui assène un coup de pied retourné. Iwatani la plaque au sol avec une prise de cou. Elle lui écrase le dos avec un coup de pied et lui tire les cheveux par-dessus les cordes. Elle la coince contre les cordes et lui porte un dropkick dans le dos, mais Kamitani contre. Iwatani enchaîne avec une prise de crabe inversée, provoquant un cri de Kamitani. Anticipant la charge d'Iwatani, Kamitani place un dropkick. Un coup de genou sauté et un autre dropkick. Iwatani contre, et Kamitani lui applique une prise de crabe inversée, la forçant à abandonner. Iwatani se dégage et porte un dropkick par derrière. Iwatani contre, et Kamitani tente un body slam. Iwatani contre avec un dropkick bas, envoyant Kamitani au sol, puis effectue un plancha à l'extérieur du ring. Iwatani contre la prise de talon de Kamitani et la projette contre la troisième corde. Iwatani bloque sa jambe, mais Kamitani inverse la prise. Iwatani reprend le dessus et l'étrangle. Kamitani se précipite désespérément vers les cordes. Son coude cède. Se relevant, elle défie Iwatani à un duel de coudes. Kamitani se précipite, mais Iwatani lui assène un dropkick au genou. Elle bloque le coup de pied de Kamitani et lui porte un dragon screw. Kamitani enchaîne avec un double kick et un coup de genou. Quand Iwatani revient à la charge, Kamitani hurle : « Je vais gagner ! » Elle grimpe dans le coin et place un missile kick. Mais Iwatani se dégage. Kamitani annonce alors sa prise de finition et exécute un running shooting star press. Mais le compte s'arrête à deux. « Pas encore ! Lève-toi ! » crie-t-elle, et elle se dirige vers le coin. Iwatani la rattrape et lui porte un avalanche Frankensteiner et un frog splash. Au retour de Kamitani, Iwatani lui porte un German suplex. Mais Kamitani riposte. Iwatani crie : « C'est fini ! » et tente le dragon sleeper. Kamitani l'enroule, mais Iwatani réplique avec un thrust kick, un buzzsaw kick et une variante du dragon sleeper debout. Kamitani abandonne, remportant ainsi sa quatrième victoire
|
◆Match de championnat officiel des Red Stars - 20 minutes - 1 match |
||
|
Tam Nakano <8 points> |
10分24秒 |
Julia <6 points> |
ジュリアと中野たむはリーグ戦でともに３勝２敗。決勝戦進出には残り２試合の全勝が最低条件だろう。この試合は優勝戦線生き残りを懸けた闘いであると同時に、10・３横浜武道館にスライドしたワンダー・オブ・スターダム王座戦の前哨戦でもある。前回の対戦は白いベルトの王座決定戦でジュリアが勝利し新チャンピオンに。しかし中野の懇願から異例の早さで再戦が組まれた。８月のタイトル戦は流れたものの、10月の再戦に向けてどんな攻防が展開されるか。“三番勝負”の第２戦、女の情念がぶつかり合う！
Au coup de gong, les deux catcheuses se sont ruées sur elle. Nakano l'a plaquée au sol avec force, mais Julia a riposté. Nakano a enchaîné une série de coups de coude, puis un coup de genou, suivi d'un coup de pied en forme de ballon de football. Julia a bloqué le coup de pied de Nakano et a riposté avec une série de coups de coude et une gifle. Elle a ensuite porté un dropkick dans le dos, mais le compte n'a duré que deux. Julia a projeté Nakano dans le coin et lui a piétiné le visage. Lorsque Julia a chargé, Nakano a esquivé. Depuis le coin, elle a porté un Dragon Thruster à Julia, la suspendant dans les airs. Elle a ensuite porté un Destiny Hammer, mais Julia a contré. Nakano a pris le dessus et a distribué une rafale de gifles. Arrivée dans le coin, Julia l'a rattrapée. Elles ont échangé des gifles dans le coin. Julia a porté un coup de tête et a enchaîné avec un Brainbuster en avalanche, mais Nakano a immédiatement répliqué avec un Violet Shooter. Les deux catcheuses étaient à terre. Au compte de neuf, elles se sont relevées et ont échangé des coups de coude. Julia sauta et attrapa le bras de Nakano. Nakano se réfugia dans les cordes, mais Julia lui asséna un double coup de pied. Elle la releva et lui porta un Falcon Arrow. Nakano riposta et Julia se prépara à un Glorious Driver. Nakano contre-attaqua avec un Dragon Sleeper. Julia prit appui sur les cordes pour faire un salto arrière et effectua un back drop. « Lève-toi, je vais t'achever ! » Julia souleva Nakano et se prépara à un autre Glorious Driver. Nakano le bloqua et donna un coup de pied, mettant Julia à terre. Nakano la prit par le dos, mais Julia s'échappa. Nakano chargea, esquiva Julia et lui porta un German suplex. Nakano enchaîna avec une série de Tiger Suplex. Julia ne put riposter et le compte se termina à trois
中野「ジュリア、ジュリア、オマエのすべてを私が奪ってやる。その白いベルト、そのアーティストのベルトもアンタの全部を奪ってやる。今日で1勝1敗、10・３横浜武道館で完全決着だ」
Julia : « Vous m'avez mise en colère. Tamu, STARS, je vais vous montrer l'enfer. Vous mourrez dans la misère ! »
Nakano : « C'est toi qui vas finir en poussière flottant dans l'espace, espèce d'idiot ! »
|
◆Match de championnat officiel des Blue Stars (match simple de 20 minutes) |
||
|
Maika <8 points> |
13分55秒 |
Utami Hayashishita <9 points> |
前日夜の渡辺桃戦がドローとなり全勝が消えた林下詩美だが、ブルースターズの首位にいる事実には変わりがない。が、相手はこちらも好調をキープしている舞華だ。舞華のスターダム入団前、ＪＵＳＴ ＴＡＰ ＯＵＴ時代から因縁がある２人が決勝進出を左右する大一番で再び激突する。果たして福岡県出身の舞華が地元凱旋を勝利で飾り初出場初優勝に望みをつなげるか、それとも詩美が無敗（１分け）のまま９・19後楽園の最終公式戦に駒を進めるか。また、10・３横浜武道館でおこなわれるゴッデス・オブ・スターダム王座戦、詩美＆上谷組vs舞華＆ひめか組をにらんでの前哨戦でもある。
ロックアップで組み合い力比べ。詩美がロープに押し込んでクリーンにブレイクする。再びロックアップで組み合うと舞華が押し込んでワキ固めへ。一本背負いから腕十字に入るが詩美がエスケープ。詩美は至近距離からドロップキック。滞空時間を取ってのボディースラムからキャメルクラッチへ。ロープ際に追い込むとダブルニードロップを背中に投下。舞華が返すと詩美はコーナーに２度叩きつける。さらにエルボー連打で「どうした？」と挑発。詩美が突進すると舞華がスパインバスターから柔道殺法でマットに叩きつけていく。詩美が返すと舞華はスリーパー。詩美がエスケープすると舞華はブレーンバスター狙い。後方にまわった詩美がスリーパー。逃れた舞華に柔道殺法のお返しを見舞いエルボードロップへ。舞華が返すと詩美はスリーパーに捕らえる。逆落としから詩美が胴締めスリーパーホールド、アルゼンチン。舞華が逃れてビッグブーツ連打、ブレーンバスター。舞華の隙を突いて詩美がジャーマン。すぐに舞華がラリアット。両者ダウン状態からヒザを着いてエルボーを打ち合う。詩美がエルボー連打、舞華がダッシュをキャッチしボディースラムからコーナーへ。舞華は突っ込んできた詩美を止めて宙吊りのスリーパー。スプラッシュを食らった詩美は２カウントでクリアー。舞華が腕をクロスするが詩美が切り返しスリーパー。10分経過。舞華がエスケープすると詩美はエアレイドクラッシュ。しかし舞華の肩が上がる。詩美がジャーマンを決めるがギリギリで舞華が返す。詩美は逆エビ固めに舞華を捕らえる。舞華はなんとかロープに到達。詩美はアルゼンチンからトーチャーラックボム狙い、かわした舞華がブレーンバスターからスリーパー。詩美がそのまま立ち上がりコーナーに叩きつける。すぐに舞華が背後から組み付いてスリーパー。グラウンドに持ち込み片羽絞めを決めるとレフェリーがゴングを要請。舞華が詩美をレフェリーストップで破った。
Maika : « Je suis de retour à Fukuoka ! J'ai battu mon ennemi juré, Utami Hayashishita, dans ma ville natale de Fukuoka ! 5☆STAR compte 4 victoires et 1 défaite, et je veux remporter les deux matchs restants d'affilée et décrocher le titre de championne. »
Himeka et Julia entrent sur le ring
Maika : « Fukuoka tout le monde, je reviendrai, c'est certain. Attendez-moi, s'il vous plaît. Et ne quittez pas Maika des yeux. À la prochaine ! »
Commentaire de Maika
「ずっとずっとずーっと、林下詩美を見てきて、負けたくねえって思った初戦は負けてしまって、次のシングルマッチでは引き分けて、そして、やっとやっとやっと、私の地元福岡で勝つことができました。まあでもこれで１勝１敗１引き分け。そして10月３日、ゴッデスのベルト、また必ず林下詩美から勝って３本目のベルトを奪いたいと思います」
――９・19Deux matchs officiels auront lieu à Korakuen, mais il s'agira d'une double affiche
« Je pense que cette journée a été très importante et qu'elle contribuera à mon développement personnel. Après tout, jouer deux matchs est déjà difficile, mais gagner ces deux matchs, puis le suivant (gagner le troisième et dernier match, la finale), signifiera remporter le championnat. Je suis certain que si je parviens à surmonter cet obstacle, je serai capable de franchir des difficultés encore plus grandes. »
-Êtes-vous pleinement prêt à jouer trois matchs ?
"bien sûr"
--Si vous atteignez la finale, quel joueur aimeriez-vous voir dans le bloc adverse ?
« Oui, enfin, je ne sais pas si Himeka est en tête pour le moment. Mais je ne peux pas me permettre de perdre face à elle en termes de puissance, alors je veux l'affronter en finale et gagner. »