『5★STAR SPECIAL in KORAKUEN』
9月28日（月）後楽園ホール（観衆407人／コロナ対策限定人数）
Faire correspondre les résultats
|
◆ Match unique 15 minutes 1 pièce |
||
|
Riho |
5分11秒 |
Hannan |
|
◆ Match unique 15 minutes 1 pièce |
||
|
Bea Priestley |
9分32秒 |
Kamiya Saya |
|
◆ Match par équipe STARS vs DDM (match simple de 20 minutes) |
||
|
○Maika |
9分59秒 |
Étoile |
| Himeka |
Saya Iida● |
|
|
Match de chute du capitaine TCS contre Oedo Tai (30 minutes) |
||
|
○La femme qui crie dans la jungle |
12分30秒 |
Tora Natsuko ● |
|
ondelette |
Kashima Saki |
|
|
MORT Yama-san |
violettes d'été |
|
※キャプテン以外の勝敗
①DEATH山さん。（5分44秒、変形横入式エビ固め）鹿島沙希
②刀羅ナツコ（6分35秒、昇天→片エビ固め）DEATH山さん。
|
Queen's Quest contre Marvelous : match par équipe à 6, match simple de 30 minutes |
||
|
Takumi Ayaba |
20分36秒 |
Watanabe Momo |
|
Kadokura Rin |
Hayashishita Shimi |
|
|
○ Mei Hoshizuki |
AZM ● |
|
|
Match préliminaire double de Yokohama, match par équipe, match simple de 30 minutes |
||
|
Iwatani mayu |
30分00秒 |
Julia |
| Nakano Tam |
Juri |
|
Rapport de détails de correspondance
|
◆ Match unique 15 minutes 1 pièce |
||
|
Riho |
5分11秒 |
Hannan |
L'ancienne championne de vitesse, Riho, affrontera Hanan lors du premier match. Quel impact aura Hanan pour son retour après une longue absence ?
Le match a débuté par une poignée de main franche entre les deux catcheuses. Hanan a projeté Riho contre les cordes, mais cette dernière a esquivé, et Hanan a enchaîné avec un coup de bras. Riho a riposté par un coup de bras, et elles se sont fusillées du regard. Hanan l'a projetée dans le coin et lui a asséné un dropkick en pleine charge. Riho a contré avec un pont, puis lui a attaché les cheveux et l'a plaquée au sol. Elle l'a coincée dans un coin et l'a attaquée en la piétinant. Au centre du ring, elle lui a cogné le front contre le tapis et lui a appliqué une prise de faucille. Hanan s'est échappée vers les cordes et a tenté un coup de coude. Riho a mordu à l'hameçon et a chargé, mais Hanan a fait étalage de ses talents de judoka. Elle a projeté Riho au sol et lui a appliqué une clé de bras. Riho s'est dégagée et Hanan lui a asséné un coup de pied. Riho l'a enroulée et lui a appliqué une prise de crabe inversée. Riho a porté un 619, mais Hanan a contré. Riho a déclaré être prête à en finir et a tenté un coup de pied plongeant. Hanan l'a esquivé et a porté un dropkick. Hanan tenta de la projeter au sol, mais Riho la saisit par l'aisselle. Hanan se releva pour tenter le tombé, mais n'obtint qu'un compte de deux. Hanan chargea, et Riho enchaîna avec un coup de genou sauté et une prise de visage. Hanan abandonna, offrant ainsi la victoire à Riho
Hoshino Yuzuki prononce un discours
Bonsoir à tous, ici Hoshino Yuzuki. Mon dernier match devait avoir lieu aujourd'hui au Korakuen Hall, mais je suis tombée gravement malade juste avant et je ne pourrai pas y assister. Je tiens à présenter mes sincères excuses à tous ceux qui attendaient ce moment avec impatience. Peu avant mes débuts, j'ai souffert d'une maladie inexpliquée et, malgré les traitements que j'ai suivis, je n'ai constaté aucune amélioration. Lorsque j'ai enfin découvert de quoi j'étais malade, les catcheurs plus expérimentés en qui j'avais confiance et que je consultais avaient pris leur retraite. Sans personne à qui parler, je me suis retrouvée incapable de faire confiance à qui que ce soit. Depuis, ma santé n'a fait qu'empirer et je n'ai pas pu m'entraîner pendant des jours. Peu à peu, j'ai commencé à avoir peur du catch professionnel. Pour me soigner, je n'ai d'autre choix que de quitter Stardom. C'est pourquoi, moi, Hoshino Yuzuki, je profite de cette occasion pour vous annoncer que je quitte le ring de Stardom et que je mets un terme à ma carrière. Je suis devenu catcheur. On m'a dit que ce serait du gâchis, mais je pense que cela dépendra de ce que je ferai désormais. Tout le monde ne peut pas devenir catcheur professionnel. Je suis vraiment fier d'être devenu catcheur professionnel et j'ai l'intention de vivre le reste de ma vie plus heureux que quiconque. Merci infiniment pour tout ce que vous m'avez apporté jusqu'à présent
|
◆ Match unique 15 minutes 1 pièce |
||
|
Bea Priestley |
9分32秒 |
Kamiya Saya |
上谷沙弥とビー・プレストリーが一騎打ち。この試合は現ゴッデス・オブ・スターダム王者と前王者の対決にもなっている。とはいえ、プレストリーは負けることなく王座陥落、林下詩美とのタッグでベルト取りを宣言した上谷とタイトルマッチで闘うことはできなかった。それでも上谷は王座決定戦を制し詩美とのチームでタッグ王座初戴冠。次期挑戦者は10・３横浜武道館での舞華＆ひめか組に決まっており、プレストリーにとっておもしろいはずがない。10・３橫浜では上谷と同門の渡辺桃とのシングルが決まっているプレストリー。まずは上谷を血祭りに上げるのか。
Toute l'équipe de QQ a servi de bras droit à Kamitani. Dès que la cloche a sonné, les deux catcheuses se sont ruées sur le ring, et Kamitani a enchaîné les tombés. Pressley a esquivé et a projeté Kamitani dans les cordes, où elle l'a de nouveau enroulée. Pressley a contré en lui cognant la tête contre le coin et en lui assénant une série de coups de pied. Pressley a atteint son objectif et a chargé, mais Kamitani a esquivé et a porté une série de coups de coude. Pressley a chargé à son tour avec un brise-nuque et un coup de pied retourné. Kamitani a riposté avec une série de coups de coude. Pressley a contré en la mettant à terre et en lui piétinant le visage. Elle a envoyé Kamitani dans le coin, puis lui a porté un coup de coude et un suplex. Kamitani a remis la cloche, et Pressley l'a narguée. Kamitani a enchaîné avec une série de coups de coude, mais Pressley lui a porté un brise-nuque. Kamitani a remis la cloche, jouant avec les cordes et portant un dropkick. Elle a coincé Pressley dans le coin et lui a asséné un coup de genou sauté et un dropkick. Kamitani l'a mise en garde contre une tentative de brainbuster
Pressley esquive, mais Kamitani lui assène un dropkick. Elle enchaîne avec une attaque plongeante au corps, que Pressley dégage. Pressley lui donne un coup de coude et elles échangent des coups. Kamitani est mise à terre, mais se relève et charge. Après un échange de coups de coude, Pressley lui saisit le bras et abandonne. Elles changent de position et Kamitani tente un enroulement, mais le compte s'arrête à deux. Kamitani porte un double coup de pied au visage et un double coup de genou debout. Pressley riposte et Kamitani applique une prise de crabe inversée. Pressley s'en dégage et contre avec un coup de genou. Kamitani revient à la charge, la soulève et tente un Kamigoe. Kamitani le bloque et se met en position de pêcheur. Pressley s'accroche et Kamitani lui assène un coup de genou. Pressley se relève, Kamitani annonce sa prise de finition et exécute un shooting star en course, mais le compte s'arrête à deux. Kamitani annonce à nouveau sa prise de finition, mais Pressley la projette violemment au sol avec un back drop. Pressley porte un coup de genou à Kamitani, mais ce dernier se dégage avec succès. Priestley applique ensuite une prise de soumission modifiée, le Plan B. Il obtient le compte de trois et remporte le match
Priestley : « Nous avons gagné ! B. Priestley, numéro un ! Kamitani, haha, shopping ! Watanabe Momo, encore du shopping ! »
|
◆ Match par équipe STARS vs DDM (match simple de 20 minutes) |
||
|
○Maika |
9分59秒 |
Étoile |
| Himeka |
Saya Iida● |
|
ＳＴＡＲＳとドンナ・デル・モンドがタッグ対決。ＳＴＡＲＳはスターライト・キッド＆飯田沙耶組で、ＤＤＭからは舞華＆ひめか組が出陣。舞華＆ひめかは10・３横浜武道館で林下詩美＆上谷沙弥組のゴッデス・オブ・スターダム王座に挑戦。ここは快勝で、ベルト戴冠へ弾みをつけたいところだろう。
Julia et Akari ouvrent la marche tandis que Maika et Himeka entrent sur le ring. STARS demande une poignée de main avant le match. Voyant que DDM ne répond pas, elles lancent une attaque surprise avec un dropkick. Elles séparent DDM et concentrent leurs attaques sur Himeka. Iida enchaîne les coups de poing inversés sur Himeka dans son coin. Iida tente un body slam, mais Himeka le contre avec un puissant slam. Himeka projette Iida dans le coin et passe le relais à Maika. Maika se tourne alors vers Himeka avec un simple body slam. Himeka contre-attaque avec un body slam sur Maika. Maika et Himeka s'échangent des body slams à tour de rôle. Elles poussent ensuite Iida dans leur coin et lui infligent un double stomp au visage. Maika utilise une technique de judo, suivie d'un coup de genou de Himeka. Elles exécutent un double brainbuster sur Iida. Himeka applique une prise de crabe inversée sur Iida. Iida s'échappe rapidement vers les cordes. Himeka tenta une prise argentine sur Iida. Iida esquiva et porta un dropkick. Kid projeta Himeka avec une corbata et chargea. Kid esquiva, mais les envoya tous deux dans le coin et porta un dropkick suivi d'une corbata. Ils exécutèrent ensuite un moonsault debout. Cependant, Himeka contra une attaque en crossbody, les projeta au sol avec un backflip et tenta un coup d'épaule. Maika soumit Kid. Iida tenta de s'interposer, mais Himeka bloqua son attaque et les sépara. Maika chargea, et Kid porta une corbata et un 619. Cependant, Maika esquiva et tenta un brainbuster. Kid contrera avec un DDT. Iida enchaîna les dropkicks sur Maika. Lorsqu'Iida se mit en position Northern, Maika s'interposa et chargea. Iida enchaîna avec un spinebuster. Iida se dirigea vers le coin, mais Maika le rattrapa et ils échangèrent des coups de coude. Iida tenta un avalanche powerbomb. Maika tente de s'accrocher, mais Iida lui tire la jambe, la faisant tomber. STARS enchaîne alors une série de danses depuis le haut du ring. Iida porte un Northern Lights et un Iidabashi à Maika. Cependant, Himeka parvient à l'arrêter de justesse. Himeka contre la charge d'Iida. Maika et Himeka exécutent un Fantastic Flip, et Maika porte un body press. Maika soulève Iida, mais se fait enrouler. Cependant, Himeka parvient à l'arrêter de justesse. Maika porte un Rock Bottom à Iida, mais ne parvient qu'à un compte de deux. Maika la projette ensuite sur le côté avec un Enka Otoshi. Iida est incapable de contrer, et Maika remporte le compte de trois
|
Match de chute du capitaine TCS contre Oedo Tai (30 minutes) |
||
|
○La femme qui crie dans la jungle |
12分30秒 |
Tora Natsuko ● |
|
ondelette |
Kashima Saki |
|
|
MORT Yama-san |
violettes d'été |
|
※キャプテン以外の勝敗
①DEATH山さん。（5分44秒、変形横入式エビ固め）鹿島沙希
②刀羅ナツコ（6分35秒、昇天→片エビ固め）DEATH山さん。
Tokyo Cyber Squad et Oedo Tai s'affronteront dans un match par équipe à six, selon les règles du Captain Fall. La victoire sera acquise lorsque le capitaine ou deux autres membres seront vaincus. Jusqu'à présent, Tora Natsuko d'Oedo Tai a menacé à plusieurs reprises de dissoudre l'équipe en cas de défaite. Jungle Kyona de TCS a également brandi la menace de dissolution. Avant le match, la règle de la dissolution de l'équipe perdante n'avait pas été clairement énoncée, mais…
リングアナが両チームのキャプテンを確認。 大江戸隊は夏、ＴＣＳは叫女がキャプテンとコールされた。試合がはじまると乱戦からリング上に残ったのはナツコと叫女。叫女がリング下に落とされると大江戸隊が一斉に攻撃する。場外乱闘で優位に立ったのは大江戸隊。叫女がリングに戻されナツコが右脚をサードロープにかけて攻撃する。ナツコは叫女の右脚を取りマフラーホールド。ＴＣＳがカットするが大江戸隊が分断。夏とナツコが叫女にストンピング連打。ナツコと夏がダブルのブレーンバスター狙いも叫女が2人まとめて叩きつける。小波が鹿島の腕を取りサブミッションからフィッシャーマン。デスヤマが鹿島に向かっていくが鹿島と夏からフェースクラッシャーを食らう。返したデスヤマに鹿島はダイビングフットスタンプ。デスヤマが返すと鹿島はハイキックからマイエンブレム狙い。切り返したデスヤマが丸め込む。鹿島が起死回生もデスヤマが切り返して丸め込むと３カウント。まずは大江戸隊の鹿島が退場。ナツコがデスヤマにネックブリーカー。デスヤマが丸め込みもナツコが切り返し昇天で叩きつける。３カウントが入りＴＣＳのデスヤマが退場に。ナツコと小波がエルボーの打ち合い。小波がミドルキックもナツコが抱え上げる。小波が切り返すと叫女も加勢。叫女がナツコをコーナーに振って突進。ナツコがかわして夏と合体。ナツコは叫女を寝かせてフロッグスプラッシュ。叫女が返すと小波がナツコにスリーパー。背後から夏がドラゴンスリーパーで小波を捕獲。夏は小波にフィッシャーマン。夏が小波にビッグブーツ。夏がダブルアームＤＤＴ。ナツコが加わると小波が交互にミドルキック、夏を排除。小波はナツコにスリーパー、そのまま後方に叩きつけ、バズソーキック。ナツコが返すと小波は腕をロックしトライアングル。夏がビッグブーツでカット。10分経過。夏が叫女にビッグブーツ、ネックブリーカードロップ。夏が妖乱の構え。叫女がこらえてラリアット。しかし下から夏が丸め込む。返された叫女がラリアットも２カウント。叫女は夏からムチで殴打され妖乱を食らう。小波のカットがなんとか間に合う。小波の突進を夏がレフェリーにぶつかる、ナツコのチェーンが誤爆すると叫女は夏にハンマースロー式パワーボム。しかしプレストリーが乱入しカットしてしまう。ナツコはチェーンで叫女を攻撃。プレストリーはレフェリーを止める。ナツコがチェーンで叫女に絞首刑。気づいたレフェリーがゴングを要請し叫女の反則勝ちが宣告された。
叫女「ＴＣＳ勝ちました。でも、こんな勝ち、納得できるわけないじゃん！ 凶器、反則、好きにやればいいよ！ その上で完全決着つける方法がひとつだけあります。それはノールール。10・３横浜武道館、ノールールで完全決着。そこで負けた方が解散」
Shojo et Natsuko se battent
Shojo : « Hé, vengeons-nous doublement ! Non, Oedo Tai, Natsuko, tout le monde, vengeons-nous mille fois ensemble ♪ (cris) ! »
|
Queen's Quest contre Marvelous : match par équipe à 6, match simple de 30 minutes |
||
|
Takumi Ayaba |
20分36秒 |
Watanabe Momo |
|
Kadokura Rin |
Hayashishita Shimi |
|
|
○ Mei Hoshizuki |
AZM ● |
|
Suite à un échange sur Twitter, il a été décidé que Marvelous, menée par Nagayo Chigusa, participerait à l'événement. L'ancienne star de Stardom et de Marvelous, Iyaba Takumi, mènera Kadokura Rin et Hoshizuki Mei face à Hayashishita Utami, Watanabe Momo et AZM de Queen's Quest. Il s'agira du premier retour d'Iyaba à Stardom depuis son match en un contre un contre Iwatani Mayu au Korakuen Hall le 8 février. À cette occasion, elle avait fait une apparition surprise en raison de l'absence de Saree et avait remporté le match. L'attention se portera probablement sur l'interaction entre Iyaba, qui a pleinement assumé le rôle de star du groupe, et Utami, qui vient de remporter le 5☆STAR GP. La participation de Marvelous s'arrêtera-t-elle à cette journée, ou… ?
Ｍａｒｖｅｌｏｕｓ勢が先に入場。桃が彩羽を指名。その前に立つのは星月。門倉は詩美に「出てこいよ」。詩美が2人を制して先発を買って出ると門倉と対峙する。門倉が手を差し上げて詩美を誘う。詩美が近寄ると門倉ではなく視線は彩羽。門倉が割って入ると詩美がドロップキック、門倉がドロップキック、詩美がショルダータックルで吹っ飛ばす。ＡＺＭと星月が対戦。ロープワークから星月がアームホイップ、ドロップキック。ＡＺＭが足をすくうと星月をロープに固定し「クソガキ！」と挑発し背中へのドロップキック。ＡＺＭは星月を自軍コーナーに叩きつける。桃は星月にエルボー連打からサッカーボールキック。さらにロープ際に追い込んで顔面を踏みつける。詩美が星月に低空ドロップキック。詩美は星月を蹴飛ばして挑発。星月は詩美をかいくぐるが詩美がドロップキック。2度目の突進をかわして星月がエプロンでドロップキック。再びドロップキックを決めて彩羽を呼び込む。彩羽は2人を蹴散らし詩美に正面蹴り、低空ドロップキック。彩羽は高速のブレーンバスターを詩美へ。詩美は彩羽にショルダータックル。ブレーンバスター狙いは桃が加勢も彩羽がまとめてぶん投げる。門倉が詩美にネックブリーカー、ドロップキック。門倉が低空ドロップキックを詩美の顔面へ。ダブルリスト狙いは詩美がこらえる。門倉が飛びつくが詩美がこらえてエルボー合戦へ。門倉が突進すると詩美が投げを打つ。返した門倉に詩美は串刺しエルボー。門倉がかわしてドロップキックも詩美がエルボーからドロップキック。門倉が返すと、詩美はスリーパー。詩美はアルゼンチンを狙うが門倉が阻止。突進を捕らえた詩美がアルゼンチンからバックフリップ。桃が門倉にドロップキック。「オマエは引っ込んでろ」と相手コーナーに叩きつける。それでも門倉が「なめんじゃねえ！」と向かっていき桃と丸め込みの応酬。桃は門倉の突進にドロップキック。彩羽が入り桃にミドルキック。相手を分断すると桃の蹴りを止めてストンピング乱打。10分経過。桃がミドルキックを打てば彩羽もやり返す。桃がブロックし「どうした！」と挑発。カウンターのキックで彩羽をダウンさせる。彩羽が強烈なエルボー。桃が崩れ落ちるが突進をかわしＱＱが襲いかかる。桃がドロップキックからブレーンバスター。桃は彩羽にチキンウイングフェースロックでギブアップを迫る。桃は彩羽を起こしてバックを取る。かわし合いから彩羽がパワーボム。もう一度狙うが桃がＢドライバー。詩美がジャーマンで加勢し、桃が蒼魔刀。桃がコーナーに上がりダイビング蒼魔刀を決めるがカットされる。桃の突進に彩羽がキック。ＡＺＭが彩羽を踏み台に門倉をエルボーで落とすと相手コーナーから飛んで腕をロック。彩羽がエスケープすると、ミドルキック。彩羽の突進にＱＱが合体フェースクラッシャー、ＡＺＭがミスティカ式腕固め。星月がカットに入るが桃に落とされる。ＡＺＭが彩羽のキックをかわすがニールキックを食らう。詩美がカットする。彩羽と門倉がダブルのトラースキックで詩美を排除。門倉がＡＺＭをボディースラム、彩羽がスワントーンボム、同時に門倉がキャノンボールをコーナーの詩美に。彩羽はＡＺＭに回し蹴り星月が買って出てＡＺＭにドロップキック８連打からボディースラム。ＡＺＭが返すも星月は何度も押さえ込み。ＡＺＭがクリアーすると、ハイキックをかわしエルボー連打。ＡＺＭが星月にミサイルキック。星月が丸め込むがＡＺＭが返す。星月が突進すると詩美が投げてＡＺＭがトラースキック。ギリギリで星月が返すと、ＡＺＭ、桃、詩美が一斉にドロップキック。ＡＺＭがダイビングフットスタンプ。しかし彩羽のカットが間に合う。ＡＺＭは星月に突進も丸め込まれる、丸め込みの応酬から桃のハイが誤爆。星月のカバーを詩美がカット。門倉が投げて彩羽がＡＺＭにキック。20分経過。星月はＡＺＭを起こすがキックを食らう。ＡＺＭが詩美を呼び込むが 星月が丸め込むとＡＺＭが３カウントを聞かされた。
彩羽「スターダムのファンのみなさんこんにちは、Ｍａｒｖｅｌｏｕｓです。星月芽依、みなさん負けると予想していましたよね。勝ちました。ＱＱ、桃ちゃん。強くなったな。でもウチら勝ったから言えるんだよ。またいつかね。いつか。楽しみにしてるよ。そしてひとついいたいことがあるんだよね。林下詩美さん？ えっと、次、岩谷麻優さんvs朱里さんの勝者と試合をするとかしないとか。するとかしないとかという話ですけど、すいません。リーグ戦優勝したのはわかります。でもその前に、その前に約束していたのは自分なんです。岩谷麻優vs彩羽匠、いや、でも赤いベルト取れる（守れる）かな麻優さん、いまのままだと。それが不安ですけど、次、自分いかせください。林下詩美は、その次。もしかしたら自分とやるかもしれないけど、自分が先に約束してたんで、そこんとこよろしくお願いします」
詩美「次、岩谷麻優vs朱里の勝者と私が試合する前に彩羽さんが先に挑戦をしたい。まあでも言いたいことはわかる。先に岩谷麻優に勝ってるんですからね。じゃあまあ順番は譲ってあげますよ。約束は守った方がいいからね。まあ私はあとから岩谷麻優、もしくは朱里、もしくは彩羽匠さんと赤いベルトを懸けて試合をさせてもらいますので、最後は私がおいしいところを持っていっちゃいますので、せいぜいその３人で赤いベルトの価値をどんどん私のために上げておいてください」
AZM : « Ça vous suffit ? Hoshizuki Mei, vous vous débrouillez très bien. Si vous êtes d'accord, j'adorerais faire d'autres matchs en simple avec vous ! Si cela ne vous dérange pas, accepteriez-vous d'être la prochaine adversaire du champion de High Speed ? » Hoshizuki : « On dit souvent que Mei vous ressemble, AZM. »
AZM : « Ils se ressemblent, ils se ressemblent. »
Hoshizuki : « C'est bien d'essayer, mais Mei et moi aimerions vraiment le faire en équipe. »
AZM : Eh bien, ce sera Rossy Ogawa et Nagayo qui décideront, alors attendez-vous à du beau temps
Commentaire merveilleux
-Et si tu rejoignais ton ancienne équipe, Stardom, en tant que leader des catcheurs ?
彩羽「いまアッセンブルとかいろいろありますよね、団体が集結してやるっていうのに。まあそこに次の10月１日、スターダムの名前なかったし。ホントはね、赤いベルトの価値を（王者・岩谷が）どんどん上げて、自分上がろうと思っていたんですよ、いいところをみて。でも、リーグ戦優勝できなかったというのを見て、待てよ、価値下がってるじゃねえかとか、そういうこと思ってツイッターに書いたら、渡辺桃選手が噛みついてきてこういう経緯になったんですけど、確かにスターダムお客さん入ってますよ、盛り上がってますよ。でもね、リング上の試合、プロレスをいま見てくれましたよね。結果がすべてじゃないですか」
Hoshizuki : « J’ai gagné. C’est ma première participation à une compétition de Stardom. J’ai toujours été très sensible à la notion de « vitesse », et AZM détient la ceinture de vitesse. J’ai donc pu l’affronter aujourd’hui et je ne pense pas avoir perdu une seule seconde. J’adorerais faire équipe avec elle. »
Kadokura : « Quand j’ai regardé les réseaux sociaux, tout le monde parlait de Takumi, Takumi, et du fait qu’Ogawa s’intéressait aussi à certains athlètes, mais bon, c’est comme ça. Même si je ne les avais pas repérés, je n’avais pas d’autre choix que de me faire remarquer ici. Celle qui m’intéressait le plus était Hayashishita Utami. Apparemment, elle a gagné le Grand Prix 5 étoiles. C’était vraiment excitant. »
Ayaha annonce son défi pour la ceinture rouge
Ayaha : « Oui. C'était déjà février. »
Avez-vous réitéré votre défi aujourd'hui ?
Ayaha : « Oui. Ça fait un moment, mais comment ça se passe ? La valeur de la ceinture rouge a-t-elle augmenté ? Les réactions sont mitigées. Du coup, je n’ai pas le choix, il faut que je la prenne. J’ai affronté Utakami cette fois-ci, et c’est une athlète très athlétique. Je pense qu’elle est vraiment douée, alors je crois qu’il vaudrait mieux qu’Utakami pense à moi plutôt qu’à Iwatani Mayu ou Akari. »
Elle tentera de décrocher la ceinture rouge en individuel, mais reviendra-t-elle à Stardom en groupe, à la tête de Marvelous ?
Ayaka : « Si je remporte la ceinture, je deviendrai sans aucun doute la championne de Stardom. Je pense qu’il est important de promouvoir les catcheuses de manière originale. Toutes les jeunes catcheuses travaillent dur. Ce n’est pas que les catcheuses de Stardom ne travaillent pas dur, mais nous, nous faisons notre travail avec fierté. Je suis donc curieuse de voir ce qui se passera sur le ring si nous combinons ces deux éléments, et je veux que cela se produise lorsque je remporterai la ceinture. »
|
Match préliminaire double de Yokohama, match par équipe, match simple de 30 minutes |
||
|
Iwatani mayu |
30分00秒 |
Julia |
| Nakano Tam |
Juri |
|
当初組まれていた「星野唯月ラストマッチ」は星野が体調不良により欠場。カード変更により、ダブルヘッダーが予定されていた中野たむはメインの「橫浜ダブル前哨戦」に集中する。「橫浜ダブル前哨戦」とは、10・３横浜武道館におけるワールド・オブ・スターダム王座戦（岩谷麻優vs朱里）、ワンダー・オブ・スターダム王座戦（ジュリアvs中野）をさす。赤いベルトを懸けて対戦する岩谷と朱里は10・３でシングル初対決。そこまでは９・22大阪につづき今回も前哨戦となる。白いベルトを懸けて闘うジュリアと中野は10・３が３度目のシングル対決でここまで１勝１敗の五分。王座決定戦ではジュリアが王者となり、５☆ＳＴＡＲ ＧＰでは中野が雪辱。よって10・３が決着戦。ジュリアはこの試合を持って中野との闘いに終止符を打つつもりだというが、果たして…。決戦をにらんだ前哨戦と同時に、岩谷とジュリア、中野と朱里の絡みも興味深いだけに一瞬も見逃すことができない激闘が期待できそうだ。
先発は岩谷と朱里。バックの取り合いから岩谷がヘッドロック、ネックロック。朱里がローキックから岩谷の脚を取る。岩谷が切り返し立ち上がろうとするが朱里が脚を取りグラウンドへ。岩谷が切り返すと朱里がロープへ。ロックアップから朱里がヘッドロック。岩谷がヘッドシザーズもブレイクし蹴りのかわし合い。岩谷が丸め込むと朱里が威嚇し岩谷が後退。ジュリアと中野が出てくると、まずは中野がエルボー乱打。ジュリアがニーを腹部に放つと中野の突進をかわしてビッグブーツでコーナーに追い込む。中野が反転しボディーアタック。岩谷と中野が合体し連係でジュリアを攻撃する。さらにドロップキックを左右から挟み撃ち。中野が側転ダブルニー、ダウンのジュリアを踏みつけていく。中野は場外のジュリアに「戻れよ！」と挑発。ジュリアがカムバックすると中野はサッカーボールキックの連打。岩谷もジュリアにサッカーボールキック。さらにボディースラムで叩きつけスリーパー。背後から朱里がカットするが中野が場外に追い出す。岩谷とジュリアはエルボーの打ち合い。中野が入り、ジュリアの顔面を自軍コーナーで踏みつける。ジュリアが向かっていくも中野は蹴飛ばしてダウンさせる。中野の突進をジュリアが止めるとＤＤＴ。ジュリアが正面でドロップキック。朱里が中野にニー連打、串刺しジャンピングニー、フロントネックチャンスリー、腕固め。中野がブリッジでカバーを逃れるとネックブリーカー。朱里が岩谷にサッカーボールキック。岩谷が返すと、朱里はさらにサッカーボールキックの連打。朱里が岩谷にヒザ十字固め。逃れられると喉元を踏みつける。ジュリアが岩谷にネックブリーカー。10分経過。ジュリアと朱里が合体で岩谷を攻める。ダブルのバックドロップを決めるが中野がカットに成功。ジュリアは岩谷をロープに固定しチンロック。そこへ朱里がミドルキック連打で加勢する。朱里は連続で岩谷をカバーしプレッシャーをかける。しのいだ岩谷に朱里はアキレス腱固め。岩谷が逃れると、朱里はジュリアに託す。岩谷が向かっていくがジュリアが仁王立ち。ジュリアは岩谷にスリーパー。中野がカットしようとするが排除される。岩谷が逃れて朱里へドロップキック。替わった中野がジュリアを落としてから朱里に突進。朱里がかわしてジュリアを呼び込む。中野は2人を蹴散らすと朱里をカバー。返した朱里がコードブレイカー。ジュリアが中野のアタマを蹴飛ばしていく。15分経過。中野のエルボーにジュリアもやり返す。エルボーの応酬から中野がバックキック、２人のエルボーが交錯。ジュリアが中野の低空蹴りをブロックしＳＴＦ。岩谷がカットするが朱里が追い出す。ジュリアはＤＤＴからファルコンアロー。返した中野にジュリアはグロリアス狙い。中野がこらえ、スピンキックがクリーンヒット。場外では岩谷と朱里がやり合う。中野の張り手連打をジュリアが挑発し打ってこさせる。ジュリアがダウン。ジュリアの一発で中野が倒れ込む。２人が立ち上がりジュリアが飛びつき卍固め。中野が切り返してジャーマン、ジュリアはバックドロップ。両者ダウンし20分経過。ジュリアがコーナーに上がると中野が追いつきエルボーの打ち合い。ジュリアはコーナー上で卍固め。ジュリアがパワーボム狙いに入ると岩谷がバックキックでカット。岩谷と中野がジュリアに合体攻撃のジャーマン。中野は岩谷を呼び込み２方向で場外ダイブを敢行。中野はジュリアを戻してバイオレットシューティング。しかし朱里のカットが間に合う。中野がコーナーに上がるとジュリアも上がる。中野がエルボー、張り手。雪崩式ブレーンバスターの構えにいくがジュリアがこらえる。そこへ朱里が加わりジュリアごと中野を叩きつける。ジュリアが中野に覆い被さるが２カウント。岩谷と朱里がキックでダウン。リング上では４人がダウン状態に。岩谷と朱里が場外に出て中野が岩谷、ジュリアが朱里に交代。25分経過。朱里が岩谷にミドル連打。岩谷がダウンも立ち上がってハイキック。朱里がキャッチしてアキレス腱固め。中野がカットするとジュリアが排除。朱里は岩谷にサッカーボールキック連打。岩谷が返すと、朱里は逆片エビ固め。岩谷が逃れると朱里が突進もスリングブレイドを食らう。朱里が岩谷にジャーマン。残り３分。朱里は岩谷を抱え上げるがドドンパを食らう。岩谷がミドルキックの連打。朱里が返して仁王立ちもトラースキックからジャーマンを食らう。返した朱里に岩谷はムーンサルトプレス。残り２分。朱里が返すとバックの取り合い。朱里がハイキックも岩谷がクリアー。朱里がニーアタックを決めるがこれも岩谷が返す。残り１分。朱里が山折りからバズソーキック。しかし中野がカット成功。朱里のバズソーをかわして岩谷が丸め込む。このままタイムアップとなり時間切れ引き分けとなった。
ジュリア「おい、スターズ、やるじゃねぇかよ。30分、引き分け。横浜では30分引き分けなんて許されねぇんだよ！ 30分引き分けは、横浜は最終決着戦でしょ？ わたし時間無制限でやるのはどうでしょうかね？ 時間無制限」
Akari : « C'est bien. Je ne veux pas qu'ils s'en tirent avec un match nul, spectateurs ! »
Nakano : « Tu ne peux pas décider de la durée du match toute seule. Mais Julia, je crois que c'est la première fois que j'ai des sentiments pour toi. C'est bien, c'est bien. Pas de match nul, pas de limite de temps. (Julia et Tamu se concertent) C'est une décision définitive. »
岩谷「白いベルト、盛り上がってていいね。でも、赤いベルト、きょう、ドMごころに火がつきました。もっとたくさん蹴って蹴って蹴っていじめてくださぁい！ 時間無制限、楽しみ、でーす」
朱里「いいよお！ そのドMごころに答えてあげようじゃん。いっぱいいっぱい蹴ってやるよ覚悟しとけ」
岩谷「ドSが勝つのかドMが勝つのか…何言ってんだ自分…横浜大会、10月３日楽しみな試合には間違いないね。みなさん、見に来てくださーい、ありがとございましたー」
Iwatani et Nakano quittent la scène
ジュリア「締めますか。ねぇ？いいんだよね。ＤＤＭで締めましょう。というわけで決まりですね。横浜武道館10・3は白、赤、時間無制限の最終決着戦ということで。きっちり２人もベルトとってＤＤＭがベルト総取りしましょう。そして、10・３ＤＤＭに新しい５人目の仲間が増えるので、お楽しみに。それじゃあ、舞華、ひめか、朱里、ジュリア、世界に弾ける女たち、ドンナ・デル・モンドから目を逸らすな！ アリーベデルチ！ またな！」
Commentaires de Julia et Shuri
Julia : « Waouh, la célébrité. Ça fait du bien. »
朱里「気持ちいいねぇ。最高の気分、最高の前哨戦。岩谷麻優、ドM？ いやぁ…楽しみだね。ドSの時間を存分に出して、そしてドSだと思ってるけど、ドMの一面もあるってどっちにも対応できちゃう。だから岩谷麻優ちゃんがドMなら、ドSのわたしを存分に見せたいと思う…」
Julia : « Je veillerai à bien défendre le point faible. Je pourrai voir de mes propres yeux comment tu as battu Mayu Iwatani lors du combat principal. »…」
Akari : « Je veux montrer à tout le monde l'image de moi avec une ceinture rouge autour de la taille. »
Julia : « Ça fait longtemps que j'ai gagné le titre de championne Cendrillon, et on a passé notre temps à se disputer sur tout et n'importe quoi. Avec le recul, je me dis que c'était idiot, mais c'était tellement bon. L'affrontement final. Est-ce que ça va s'arrêter là ? Est-ce qu'il est temps de dire adieu à Tamu ? Je serai triste, mais je vais lui faire vivre un enfer et l'écraser. DDM va rafler toutes les Gottes, ceintures rouges et blanches, et DDM régnera sur Stardom. »
Shuri : « Ça va être vraiment amusant ! J'ai hâte ! »
Julia : Tu rentres chez toi ?
Shuri : « Rentrons à la maison ! »
Julia : Mangeons
Shuri : « Je veux prendre une douche »
Commentaires d'Iwatani et Nakano
Nakano : Ça va ?
Iwatani : « Si vous me demandez si je vais bien, je dirais que non. Aujourd'hui, j'ai fait match nul et je n'ai pas pu gagner, mais le combat pour le titre de ceinture rouge au Yokohama Budokan n'a pas de limite de temps, donc je peux me battre sans me soucier du temps. Peu importe le nombre de coups que je reçois, je riposterai, et je pense que je pourrai montrer de quoi Iwatani Mayu est capable. Cependant, chaque coup a un impact considérable. Aujourd'hui, c'était un combat par équipe, alors Tamu m'a un peu aidée. Pour mon prochain combat en simple, ce sera un face-à-face, et je veux me faire plaisir en donnant des coups de pied à volonté. »
中野「宇宙一カワイイ顔がボコボコ…。でも初めてジュリアと気が合っちゃいました、ハハッ。時間無制限、引き分けなしの完全決着、横浜武道館の天井を天国として仰ぐのはジュリアと私どっちですかね。麻優さん、２人で天国見ましょうね！」
Iwatani : « C'est génial ! Allons-y, on va jouer les rouges et les blancs ! »
Iwatani et Nakano se serrent la main
中野「来週は…赤白」
Iwatani : « Waouh ! C'est passionnant ! »