『STARDOM SENDAI CINDERELLA 2020』
11月15日（日）仙台サンプラザホール（観衆508人／コロナ対策限定人数）
Faire correspondre les résultats
|
◆Match de championnat Future of Stardom (match simple de 15 minutes) |
||
|
<Champion> |
8分9秒 |
<Challenger> |
| Maika |
Iida saya |
|
※La troisième championne, Maika, a défendu avec succès son titre pour la deuxième fois
|
◆Match à 5 équipes, 15 minutes par match |
||
|
Étoile |
7分6秒 |
Hinan |
*Les trois autres sont Hanan, Riho et Kamitani Saya
|
◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match |
||
|
Nakano Tam |
10分58秒 |
Tora Natsuko |
|
○Mina Shirakawa |
Kashima Saki |
|
|
Eel Sayaka |
Rinan ● |
|
|
◆Match de championnat à grande vitesse (match simple de 30 minutes) |
||
|
<Champion> |
3分20秒 |
<Challenger> |
| Azm |
Je suis de bonne humeur☆ |
|
※La 19e championne, AZM, a défendu avec succès son titre pour la deuxième fois
|
◆ Match unique 15 minutes 1 pièce |
||
|
Watanabe Momo |
11分1秒 |
Himeka |
|
◆Match de championnat SWA (match simple de 30 minutes) |
||
|
<Challenger> |
11分31秒 |
<Champion> |
| Juri |
Bea Priestley |
|
※La 6e championne, Bea Priestley, a échoué lors de sa première défense de titre. Ayuri est devenue la 7e championne
|
◆ Championnat Wonder of Stardom : Match simple de 30 minutes |
||
|
<Champion> |
20分43秒 |
<Challenger> |
| Julia |
ondelette |
|
※La 14e championne, Julia, a défendu avec succès son titre pour la troisième fois
|
◆Match de championnat World of Stardom (match simple de 30 minutes) |
||
|
<Challenger> |
24分44秒 |
<Champion> |
| Hayashishita Shimi |
Iwatani mayu |
|
※La 12e championne, Mayu Iwatani, a échoué lors de sa sixième tentative de défense de titre. Utami Hayashishita est devenue la 13e championne
Rapport de détails de correspondance
|
◆Match de championnat Future of Stardom (match simple de 15 minutes) |
||
|
<Champion> |
8分9秒 |
<Challenger> |
| Maika |
Iida saya |
|
※La troisième championne, Maika, a défendu avec succès son titre pour la deuxième fois
10Le match d'ouverture au Yokohama Budokan était le High Speed Championship, et cette fois à Sendai, le tournoi débutera par un match pour le titre Future of Stardom. Maika défendra son titre pour la deuxième fois contre Iida Saya, qu'elle avait déjà affrontée lors du match décisif pour le titre. Bien qu'Iida ne compte qu'une seule victoire dans la ligue par équipe, sa performance a été très appréciée, et elle sera une adversaire redoutable pour Maika. L'ambition de la championne actuelle est de faire de ce titre un enjeu majeur, et non pas une simple ceinture pour les jeunes talents. Iida a le potentiel pour y parvenir, et on peut donc s'attendre à un beau match
Himeka, Akari et Julia ouvraient la marche lorsque Maika entra sur le ring. Elles se toisèrent du regard au centre. Au son de la cloche, elles s'empoignèrent pour une épreuve de force. Maika avança, mais Iida la contraria. Après l'avoir coincée dans un coin, elle feignit de craquer et gifla Oyakata. Maika la prit dans une prise de tête, mais Iida la projeta contre les cordes et elles échangèrent des charges à l'épaule. Iida sortit victorieuse. Après avoir remis Maika sur pied, Iida la plaqua dans le coin avec une série de coups de hache inversés. Alors qu'il tentait de porter un autre coup, Maika l'esquiva et la projeta contre les cordes. Cependant, Iida cria : « Ne me cherche pas ! » et porta un coup de hache sauté. Maika riposta, se préparant à un body slam. Maika riposta, la projeta par-dessus son épaule, puis enchaîna avec une série de projections de judo. Lorsqu'Iida riposta à son tour, Maika la coinça dans le coin et lui porta un brainbuster en avalanche. Elle enchaîna avec un brainbuster tournant au centre du ring. Iida contre-attaqua, et Maika la prévint de son coup final. Cependant, Iida esquiva et riposta avec un spinebuster. Les deux femmes se relevèrent, et Iida porta un missile kick depuis le coin. Maika riposta, mais Iida la souleva et lui asséna un reverse chop. « Ne me cherche pas ! » hurla Maika en ripostant. Maika encaissa le reverse chop et plaça un coup de coude. Elles échangèrent des coups de coude et des reverse chops, puis Iida porta un coup de tête suivi d'un Northern Lights. Cependant, Maika riposta. Iida tenta un brainbuster, mais Maika l'esquiva. Iida cria : « Je l'ai ! » et porta un Iidabashi. Maika riposta, et Iida chargea en criant : « Je vais t'achever ! » Maika porta un lariat, mais Iida se releva. Maika porta un autre lariat. Maika souleva Iida et lui asséna un Enka Otoshi. Le compte de trois fut effectué et Maika conserva son titre. Vaincu, Iida leva le doigt, signifiant « une dernière fois »
Commentaire d'Iida
« Ce n'est pas fini. Ce combat n'est pas terminé. Tant que je ne t'aurai pas pris la ceinture, tant que je ne te l'aurai pas prise, ce combat ne s'arrêtera jamais, et je ne te laisserai pas me poursuivre ! »
Commentaire de Maika
「無事、２度目の防衛に成功した。１回目は上谷沙弥、２回目は飯田沙耶。２人とも私にとってはホントにすっげーいいライバル。競い合える、よき戦友かなと。上谷は上谷で、よさがあって。飯田は飯田で、真っ向勝負ってアイツは言ってたけど、想像を遥かに超えた真っ向勝負で、チョップといい頭突きといい、いまタンコブできてる。まあでも、ねえ、２度目の防衛した。じゃあ次、こないだは飯田が来たけど、次は誰が来るの？ 10代組？ また上谷？ それとも負けず嫌いな飯田がまた来るかな？ 今日のはまたもう一回というアピールだと思うから。誰でもどんとこい。私がフューチャーのチャンピオン」
――巴戦で闘った上谷と飯田をシングルでも破った。この2人を超えるような若い挑戦者は近いうちに出てくると思うか？
« Il y a beaucoup de personnes que je n'ai jamais affrontées, mais ce n'est pas du tout comme ça. Non, il s'agit simplement de savoir si elles sont prêtes à disputer cette ceinture. Je pense que ce serait formidable si quelqu'un avec une telle détermination se présentait. Ça pourrait être Iida ou Kamitani, ou n'importe qui d'autre. J'admire les personnes qui ont ce genre d'ambition, qui veulent être au sommet. Je pense que c'est bien que ces personnes puissent tenter leur chance autant de fois qu'elles le souhaitent. »
Q : Votre poitrine est devenue toute rouge à cause des coups. C'est la première fois que vous voyez un match comme celui-ci ?
« C'est vrai. Mais c'est mon premier match en simple contre Iida, et même s'il a placé de bons coups lors du récent match contre Tomoe, il en a placé plus que d'habitude aujourd'hui, et j'ai failli perdre mon sang-froid à nouveau. »
|
◆Match à 5 équipes, 15 minutes par match |
||
|
Étoile |
7分6秒 |
Hinan |
*Les trois autres sont Hanan, Riho et Kamitani Saya
前日の11・14後楽園でデビューしたレディ・Ｃが2戦目で初めての６人タッグマッチに登場、上谷沙弥＆妃南とのトリオで、里歩＆スターライト・キッド＆羽南組と対戦する…予定だったがレディ・Ｃが体調不良により当日になって急きょ欠場。このため試合は、６人タッグから里歩、スターライト・キッド、羽南、上谷沙弥、妃南の５ＷＡＹマッチに変更となる。ＳＴＡＲＳvsクイーンズクエストにもなる図式で勝ち名乗りを受けるのは？
Les membres des STARS se tiennent par la main et s'unissent, enchaînant avec un dropkick après un coup de pied puissant. Kid, Riho et Hanan se relaient ensuite pour piétiner QQ et lui infliger des dropkicks simultanément. Puis, les STARS forment un trio. Kid prend Riho dans une prise de tête, puis implique Hanan et lui porte un corbata. Kid applique une prise de cou à quatre sur Hanan. Hina et Riho se joignent à la mêlée, formant une chaîne, et Kamitani applique une prise de crabe inversée. Kamitani projette Riho dans le coin et lui porte un coup de genou sauté. Riho esquive le dropkick, et Kid et le clothesline esquivent également et reçoivent des dropkicks. Kamitani effectue un bodyslam sur Riho. Riho se glisse en dessous et saute pour un casa dora, puis porte un coup de pied sauté. Riho tente un brainbuster, Hanan se joint à la mêlée, et peu à peu, tout le monde se bat de front. Kamitani et Hina marquent des points, provoquant même l'intervention de l'arbitre. Elle a coincé Kid dans un coin, esquivant Kamitani et portant un Sling Blade à Hina. Kid et Kamitani ont échangé des coups de coude. Kid a porté un Mortar puis un dropkick. Riho a contré Hina, mais a été contrée par une projection de hanche. Hanan l'a immobilisée au sol, mais Hina a riposté. Hanan a appliqué une prise de poignet. Riho a porté un double coup de pied à Kamitani, mais a été contrée par un coup de genou. Kid a porté une attaque plongeante au corps sur Riho et Kamitani. Kid a porté un brise-dos croisé à Hina, suivi d'un brise-nuque et d'un moonsault press pour le compte de trois
|
◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match |
||
|
Nakano Tam |
10分58秒 |
Tora Natsuko |
|
○Mina Shirakawa |
Kashima Saki |
|
|
Eel Sayaka |
Rinan ● |
|
11・14後楽園で中野たむが呼び込んだ「ＺＺ」の正体は、東京女子プロレスを退団したうなぎひまわり、あらためウナギサヤカだった。今回の仙台大会でも中野＆白川＆ウナギのトリオCOSMIC ANGELS（コズミックエンジェルズ）で登場、前日のＳＴＡＲＳとは正反対の大江戸隊、刀羅ナツコ＆鹿島沙希＆吏南組と対戦する。中野はこのトリオで今後もやっていくそうだが、あくまでも岩谷麻優率いるＳＴＡＲＳからの離反は否定。そのなかで大江戸隊とどんな闘いを見せるのか。ウナギの適応能力も試される試合になりそうだ。
吏南が「新入り出てこいよ！」とウナギを挑発。ウナギが握手を求めると吏南が襲いかかりドロップキック。吏南はウナギを踏みつけ挑発的な言葉を吐き捨てる。ウナギはバックエルボーからストンピング連打で反撃。ヘッドロックで締め上げるとグラウンドに持っていくウナギはヘッドシザーズを倒立して脱出。ウナギが突進するとリング下からナツコが足を引っ張る。吏南はヘアーホイップの連続から顔面を踏みつける。大江戸隊はウナギを自軍コーナーで捕獲し攻撃。ナツコがヘアーホイップから顔面ウォッシュの洗礼を浴びせる。ウナギが返すと替わった鹿島がコーナーに押し込み首を絞める。ナツコが押さえて鹿島が串刺しドロップキック。鹿島はウナギに突進もボディースラムで叩きつけられる。中野が出てくると鹿島が顔面をかきむしる。中野は鹿島とナツコを分断。吏南にドラゴンスリーパーを決めると鹿島と同時にマットに叩きつける。ウナギが鹿島にエルボー連打。鹿島が受けて立ちコルバタで投げ捨てる。鹿島がビッグブーツもウナギがクリアー。ナツコが串刺しボディーアタックからキャノンボール。カミカゼの体勢は中野と白川がカット。コズエンがトリオでナツコにキックの挟み撃ち。ウナギがナツコにエルボーも２カウント。ウナギがエルボー連打もカウンターのラリアットを食らう。ナツコはバックフリップからセントーン。コーナーに追い込むと大江戸隊が次々と串刺し攻撃、鹿島が叩きつけナツコがフロッグスプラッシュ。しかし白川のカットが間に合う。中野が鹿島にスピンキック。吏南が白川とエルボーの打ち合い。吏南が張り手を打つと、払い腰の連続から大外刈り。吏南は白川を引き起こし突進するが空中胴締め落としを食らう。白川がグラウンドでサブミッションもナツコがカット。中野が分断しリング上は白川と吏南。白川のバックドロップを切り返し吏南が丸めこむ。10分経過。ナツコと鹿島が同士討ち中野がナツコを場外に追いやると白川がフィニッシュを宣言。トリオでのカカト落としから白川がＧＳＳ。吏南が返せず３カウントが入った。
|
◆Match de championnat à grande vitesse (match simple de 30 minutes) |
||
|
<Champion> |
3分20秒 |
<Challenger> |
| Azm |
Je suis de bonne humeur☆ |
|
※La 19e championne, AZM, a défendu avec succès son titre pour la deuxième fois
Le match pour le championnat High Speed opposera AZM à Gokigen Desu☆. Ce sera la deuxième défense de titre d'AZM, face à Gokigen, qui a vaincu la championne Rouge et Blanche lors d'un match par équipe. Gokigen, ancienne championne High Speed et vétérane, sera une adversaire redoutable pour AZM. D'une certaine manière, il s'agit de son plus grand défi depuis qu'elle a remporté la ceinture. Après avoir échoué de peu à remporter le championnat Goddess la veille, High Speed doit défendre son titre à tout prix. Le match devrait être un affrontement entre les techniques de soumission ultra-rapides d'AZM et les roll-ups de Gokigen
Au son de la cloche, AZM s'est rué sur Gokigen et a enchaîné les prises rapides. Ils se sont échangé des couvertures éclair, puis se sont fusillés du regard. AZM a feint de se mettre en position de combat rapproché, puis a donné un coup de pied. À chaque fois que Gokigen chargeait, AZM le repoussait d'un coup de pied et lui assénait un dropkick. Gokigen a contré avec un Hell Thrust et un Senton. Il a menacé de porter un brainbuster, mais AZM l'a projeté au sol. AZM a pivoté et lui a verrouillé le bras. Gokigen s'est dégagé, a annoncé sa prise de finition et a porté un coup de pied sauté. Mais Gokigen a contré. Malgré cela, AZM a rapidement réussi une soumission et lui a donné un coup de pied à la tête. Gokigen a tenté un enroulement, mais AZM a riposté. AZM a appliqué une prise d'aisselle à la Mystica. Gokigen a inversé la prise et l'a enroulé à nouveau. AZM a tenté un enroulement avec Azumi Sushi, mais Gokigen n'a pas pu contrer, ce qui a entraîné le compte de trois
Commentaires d'AZM
« J'ai défendu avec succès la ceinture de High Speed pour la deuxième fois. Je ne suis pas satisfaite☆ mais j'aimerais un jour affronter Kaori Yoneyama pour cette ceinture. Par ailleurs, j'aimerais affronter une combattante extérieure au circuit pour le prochain défi High Speed, et je pense donc à la nommer. Alors, restez à l'affût ! »
|
◆ Match unique 15 minutes 1 pièce |
||
|
Watanabe Momo |
11分1秒 |
Himeka |
Le premier match en simple entre Himeka et Watanabe Momo promet d'être un moment fort. Si l'une d'elles détenait la ceinture, ce serait un excellent combat qui pourrait facilement déboucher sur un match de championnat. La puissance d'Himeka et la précision des frappes de Momo s'affronteront. La gagnante prendra assurément de l'élan sur la scène en simple. Même s'il ne s'agit pas d'un match de championnat, c'est un affrontement à ne pas manquer
腕の取り合いでスタートしひめかがヘッドロック。桃が取り返すがひめかが首を取る。桃が腕を取ってブレイク。桃が突っ込みロープに振ろうとするがひめかが応じず、カウンターのショルダータックル。桃はカウンターのドロップキックでやり返す。桃が顔面にストンピングを連打しコーナーで踏みつける。桃がサッカーボールキックを連打しキャメルクラッチ。桃が「ひめか、どうした？」と挑発。コーナーに振られたひめかがかわして串刺しショルダータックル。リング中央でも決めて桃を吹っ飛ばす。ひめかはバックブリーカーから逆片エビ固め。ひめかが桃の背中にニーアタック。桃が返すと、ひめかがエルボー、桃はミドルキックでやり返す。桃がミドルでコーナーに追い込むと串刺しドロップキックを連発。ブレーンバスター狙いはひめかがこらえる。桃はミサイルキックに切り替えダウンさせると、あらためてブレーンバスターを決めチキンウイングフェースロックへ。桃は胴締めに移行。ひめかが立ち上がり、コーナーに背中をぶつける。ひめかの突進を桃がかわすもネックハンギングボムを食らう。両者ダウン状態から立ち上がりひめかがジャンピングニーアタック。正面から蹴り上げるも桃がクリアー。ひめかは串刺しラリアットからコーナーに乗せてパワーボム狙い。桃が切り返すが、ひめかは逆エビ固め。桃がエスケープするとひめかは「決めるぞ！」と絶叫しアルゼンチンで担ぎ上げる。前方に落とすが桃の肩が上がる。ひめかがフィニッシュを予告しパワーボム狙い。桃がＢドライバーで切り返して叩きつける。桃が蒼魔刀をぶち込むとダイビング式でも放つ。10分経過。ひめかが返すと、桃が頭部を蹴ってテキーラの構え。ひめかが至近距離からラリアット、桃がハイキックからピーチサンライズ。ひめかが返せず桃が３カウントをゲットした。
Commentaire de Momo
« J'ai été mis à rude épreuve, mais j'ai réussi à prendre trois points au finaliste du 5★STAR. Momo Watanabe est sur une lancée après sa victoire à la Goddestag League, donc je ne suis pas du tout déçu. »
|
◆Match de championnat SWA (match simple de 30 minutes) |
||
|
<Challenger> |
11分31秒 |
<Champion> |
| Juri |
Bea Priestley |
|
※La 6e championne, Bea Priestley, a échoué lors de sa première défense de titre. Ayuri est devenue la 7e championne
止まっていたＳＷＡ戦線が再び動き出した。ビー・プレストリーが新王者に就き、挑戦者はスターダムに入団した朱里。両者は10・18後楽園での８人タッグマッチで対戦し、とくに終盤ではシングルマッチのようにバチバチやり合った。ここで２人の遺恨が発生、朱里が挑戦者の形で一騎打ちが決定したのだ。10・３橫浜では岩谷麻優の赤いベルトに挑戦し敗れた朱里。赤いベルト奪取という目標が入団の決め手になっただけに、元王者のプレストリーを破り赤いベルトに再接近したいところ。プレストリーに敗れアーティスト王座を失った朱里だけに、この試合には雪辱戦の意味もある。朱里がスターダムで初めてのシングル王座奪取か、それともプレストリーが返り討ちにしてみせるのか!?
ゴングが打ち鳴らされ、両者が慎重に歩み寄る。探り合いから手四つの構えと見せかけ朱里がバックへ。グラウンドに持っていこうとするとプレストリーがかわす。朱里がタックルでコーナーに追い込む。プレストリーが拒否してブレイク。朱里のハイキックをかわす。朱里はサッカーボールキックからカバーも2カウント。朱里はヘッドロック。プレストリーが取り返す。朱里がロープに振るとプレストリーがショルダータックルで吹っ飛ばす。朱里がスリーパーにいくがロープに逃れられる。朱里がロープに追い込んで突進しニーアタック。場外に送り出すと朱里がエプロンからジャンピングニー。朱里はエプロン越しにエルボー、リングに戻るとプレストリーがドラゴンスクリュー。プレストリーが右腕を踏みつけ左脚をロープにかけて締め上げる。プレストリーが両脚をロックしチンロック。プレストリーが挑発し朱里が殴りかかっていく。朱里はニーを叩き込みコンプリートショットから腕十字。プレストリーがこらえると朱里が回転して腕を極めにいく。朱里はミドルキック。プレストリーがコーナーに追い詰め左ヒザにドロップキック。朱里がエプロンに出るとプレストリーがカカト落とし、フットスタンプをコーナーから放つ。朱里が返すと、プレストリーが蹴り足をつかんでヒザ十字固め。こらえた朱里にプランビー狙い朱里が切り返してミドルキック、プレストリーはエルボーで対抗。打撃の応酬から朱里がバッククラッカー、サッカーボールキック、ＤＤＴ、腕十字、三角絞め。プレストリーがリフトアップし叩きつける。朱里のハイキックをプレストリーがブロック、キャッチしてヒールホールド、トラースキック。朱里が返すと、ラリアットをかわしてジャーマン。プレストリーが返して前蹴りからカミゴェ。朱里が止めて丸めこむとニーアタック。朱里はフィニッシュを予告もプレストリーがバックを取りプランビーを決める。しかし朱里の肩が上がる。10分経過。プレストリーが串刺しニーアタック。コーナーに乗せるとクイーンズランディング狙い。朱里が回避しハイキック。しかし２カウント止まり。朱里がスリーパーにとり複合関節技の青龍へ。プレストリーがギブアップしベルトが朱里に移動した。
Akari : « Bee, tu as perdu, alors tu ne peux pas le dire. Eh bien, je vais le dire pour toi. Bea Priestley, tu es pathétique ! »
Priestley parle à toute vitesse sans micro
Akari : « J'ai remporté la ceinture SWA ! Je veux la faire briller de mille feux. C'est pourquoi je souhaite demander une modification du règlement. Cette ceinture ne peut être détenue par deux personnes de même nationalité. Mon père est japonais et ma mère est philippine. J'aimerais donc affronter des adversaires des deux nationalités. C'est pourquoi je souhaite défendre la ceinture contre des personnes de nationalité japonaise ! Merci beaucoup ! »
Commentaires de Prestley
« Aujourd'hui, j'ai mal au dos et à la clavicule (suite à ma blessure d'hier). Je comptais défendre le titre SWA, mais pourquoi deux matchs consécutifs contre Artist et SWA en deux jours ? C'est impossible de disputer un match de championnat en simple avec la blessure d'hier. Ce n'était pas juste. Je me plaindrai à Rossy Ogawa après le tournoi. Merci, vous plaisantez ! Mais je dirai ceci : même si elle perd le titre en simple, ça ne changera rien au fait que Bea Priestley est la meilleure étrangère. Akari est toujours de mauvaise humeur, et Watanabe Momo est encore pire ! »
Commentaire de Juri
--Prenez la ceinture SWA
« Ma rivalité avec Bea Priestley a commencé, et j'ai exigé un match en simple pour le titre SWA, un affrontement unique pour célébrer mon arrivée dans la compagnie. Maintenant, j'ai le titre SWA entre les mains, et c'est incroyable. On m'a tellement traitée de nulle, mais après ma victoire d'aujourd'hui, je pense que Bea Priestley a compris que ce mot ne convient pas à Akari. »
Akari a rejoint Stardom, mais connaissiez-vous la ceinture de champion du monde SWA ?
« Je n'en avais aucune idée avant de commencer la compétition. Mais en débutant, j'ai découvert son existence et que c'était la ceinture qu'Io Shirai avait détenue en premier. J'avais entendu dire qu'on ne pouvait pas combattre contre des personnes de la même nationalité, alors si je la gagnais, je voulais représenter mes deux nationalités, étant à moitié japonaise et à moitié philippine. C'est pourquoi je souhaitais défendre mon titre contre des combattantes japonaises autant que possible, et je pensais donc l'annoncer après ma victoire sur le ring. »
--La demande de modification des règles a-t-elle des chances d'être approuvée ?
« Eh bien, je suis devenu champion, alors je pense que je vais passer mon tour, oui. »
Q : S’agit-il simplement d’une étape intermédiaire vers la ceinture rouge ? Ou cela aura-t-il une signification différente ?
« Puisque c'est moi qui porte cette ceinture, je veux la faire briller de mille feux, et en même temps, je veux m'approprier la ceinture rouge, alors je veux montrer aux gens à quoi je ressemble avec deux ceintures. »
|
◆ Championnat Wonder of Stardom : Match simple de 30 minutes |
||
|
<Champion> |
20分43秒 |
<Challenger> |
| Julia |
ondelette |
|
※La 14e championne, Julia, a défendu avec succès son titre pour la troisième fois
Julia, championne ceinture blanche, défendra son titre pour la troisième fois face à Konami. Si elle remporte ce match, elle prendra sa revanche sur sa défaite au 5☆STAR GP. Le bilan de Konami face à Julia est d'une victoire et une défaite. Julia a remporté le premier tour du tournoi Wonder of Stardom Championship, mais ce fut son combat le plus difficile depuis son arrivée à Stardom. Konami a riposté au deuxième tour, infligeant à Julia une défaite lors de son match de championnat. Voici donc leur troisième confrontation. Ce match s'annonce difficile pour Julia. Si Konami l'emporte, elle deviendra la première championne en simple de Stardom, mais…
慎重に歩を進め探り合いから手四つ。すぐに離れると小波が座ってジュリアを誘う。ジュリアが入っていくと首を取りにいくが小波が腕十字狙い。ジュリアが上になり小波から離れて距離を取る。小波が手を上げ誘うとヘッドロックに取る。ジュリアがロープに振りロープワーク。ジュリアがアームホイップからドロップキック。突進したジュリアをロープを引いて外に出すと小波はエプロン越しにアームブリーカー、スライディングキック。小波はジュリアの右肩を踏みつけ腕を引っ張り捻りあげる。さらに右腕にエルボーを落としてから蹴り上げる。ワキ固めから腕十字の構えもジュリアがロープへ。小波の突進にジュリアはヒザへのドロップキック。小波が場外に下りるとジュリアも追う。セコンド陣がリングサイドで小競り合い。小波がイスを持ち出して右腕にかけると鉄柱にぶつけていく。小波がリングに戻り胡座をかいて待つ。小波は「ジュリア」を呼ぶがジュリアは戻れず。ようやくリングに入ると小波が右肩にストンピング、右腕をロープにかけて締め上げる。ジュリアは悲鳴。小波はさらに右腕を蹴飛ばしていく。小波は余裕でジュリアを待つ。小波が接近しジュリアの右腕を再度、何度も蹴り上げる。ジュリアは悶絶。小波は右腕を踏みつけるとコーナーで待つ。ジュリアが落とすとエプロン越しに小波がスリーパー、宙吊り式首４の字固め。小波は対角線を走り２コーナーでジュリアを叩きつけていく。顔面ウォッシュからドロップキック、フロントネックチャンスリー、腕十字。ジュリアがエスケープし10分経過。小波はジュリアの顔面を蹴飛ばし張り手。ジュリアが立ち上がりカウンターのビッグブーツを「なめんなコラ！」と３連発。串刺しは小波が止めるもジュリアがネックブリーカー、ミサイルキック。ジュリアは左右の張り手からグラウンドに持っていき腕を取る。ジュリアが上になりＳＴＦへ。しのいだ小波が腕固め。小波がバックを取るとジュリアが逃れてビッグブーツ、バックドロップ。小波が立ち上がりジャーマンでお返し。両者のハイキックが交錯しダウン。ヒザを着いた状態でエルボーの応酬、小波が誘う形でジュリアも打っていく。小波が脳天にパンチ。小波が軽く張り手の連打。ジュリアがヘッドバットを叩き込むと15分経過。ジュリアがバックを取るが小波が切り返しスリーパー。エスケープをさせず後方に投げ捨てＰＫで蹴り上げる、さらに巴投げから腕を取りにいく。ジュリアは蹴りをかわして小波の顔面を蹴り上げる。小波がバックを取るとジュリアが丸めこみ。ジュリアが腕を取り締め上げる。腕固めからさらに複合関節技。小波の足がなんとかロープへ。ジュリアは気合いを入れて起ち上げるとバックを取る。小波が切り返すがジュリアは強引にバックドロップ。二段蹴りから押さえ込むが小波がクリアー。ファルコンアローも小波が返す。ジュリアはフィニッシュを宣言しグロリアス狙い。小波が右腕をロックする。20分経過。ジュリアがジャンプしてシットダウンでのグロリアスドライバー。小波が返せず、ジュリアが防衛に成功した。
Les commentaires de Julia
« Aïe… C’était un coup de coude. Konami, même si j’ai gagné, j’ai l’impression que ce n’est pas la victoire, c’est ce que tu veux dire ? Elle est forte. Et puis, elle m’a donné un coup de poing. Ça faisait longtemps que mes parents ne m’avaient pas frappée. Mais comme tu t’en doutais, ses soumissions sont tout simplement trop puissantes. Je dis que je suis douée et que j’aime ça, mais j’ai l’impression que le niveau est complètement différent. J’ai gagné, mais honnêtement, je ne serai satisfaite que lorsque je l’affronterai à nouveau comme il faut. »
--Tu as sorti des singles à trois reprises, et tu as dit que la première fois avait été la plus grande crise depuis ton arrivée chez Stardom, mais qu'en est-il cette fois-ci ?
« Lors de notre premier affrontement, je me suis dit : « Ce type est fort, je ne sais pas quand il perdra », et effectivement, il a perdu la deuxième fois. Mais cela ne me satisfaisait pas, alors j’ai délibérément joué sur ses émotions et j’ai dit que je voulais gagner, mais que j’avais l’impression de découvrir une facette de Konami qu’on ne voit pas d’habitude, vous ne trouvez pas ? »
-À quoi ça ressemble ?
« Ce type passe son temps à se fusiller du regard, à se frapper, à donner des coups de poing aux gens. C'est le genre de personne qu'il est. J'ai eu l'impression de découvrir la véritable nature de Konami lorsqu'elle a rejoint Oedo Tai aujourd'hui, et rien que pour ça, j'ai pensé que c'était une bonne décision de la nominer. »
--J'avais l'impression de percevoir quelque chose de différent des émotions
« Je ne sais pas. Je ne sais pas lequel est le vrai Konami. Peut-être que c'est celui-ci. Mais une chose est sûre : ce n'est pas le Konami que j'ai vu jusqu'ici. Je gagnerai en encaissant les coups de mon adversaire et en les poussant jusqu'au bout. Je gagnerai après avoir puisé dans toutes mes émotions. C'est ce que je veux faire. Mais avez-vous l'impression que j'ai gagné ? Je n'ai pas du tout l'impression d'avoir gagné par soumission, mais oui, je pense avoir vu un Konami que personne ne connaît aujourd'hui, alors je pense que c'était une belle réussite. J'aimerais recommencer. »
Depuis votre dernier match contre Nakano, vous cherchiez à prendre votre revanche sur les adversaires qui vous ont vaincu lors du Grand Prix 5 étoiles, y compris Nakano. Vous y êtes parvenu aujourd'hui, mais que faire ensuite ?
「さっき朱里、（ベルト）取ったよね。次がメインだから、詩美vs岩谷、どっちが勝つかわかんないけど、シングルのチャンピオンというのがスターダムには３人いる。最強を決めてみてもいいんじゃないかなというのは、ちょっと思ったかな」
Avant la demi-finale, il a été annoncé que l'événement se tiendrait au Nippon Budokan le 3 mars de l'année prochaine
« C'est vrai. Pourquoi avoir fait cette annonce dans un endroit pareil juste avant ma demi-finale ? J'ai cru que j'allais me faire pipi dessus. Mes jambes tremblaient. Je n'étais pas retournée au Budokan depuis le concert d'Ayumi Hamasaki. Franchement, ça fait trois ans que j'ai débuté, un an que j'ai rejoint Stardom, et maintenant, c'est la première fois que je foule le ring du Tokyo Dome depuis mon arrivée chez Stardom. Mais c'était le ring de la New Japan. Déjà incroyable, mais Stardom au Nippon Budokan ? Je me suis dit : est-ce que c'est vraiment normal ? Je ne comprends pas. Soudain, quand ils ont passé la vidéo avant le match, j'ai failli me faire pipi dessus. J'avais l'impression de ne plus pouvoir me concentrer sur le match, mais il fallait que je me concentre d'abord, et puis c'est fini, alors je vais me ressaisir. Pas de ratés. C'est comme un rêve. »
|
◆Match de championnat World of Stardom (match simple de 30 minutes) |
||
|
<Challenger> |
24分44秒 |
<Champion> |
| Hayashishita Shimi |
Iwatani mayu |
|
※La 12e championne, Mayu Iwatani, a échoué lors de sa sixième tentative de défense de titre. Utami Hayashishita est devenue la 13e championne
仙台初のビッグマッチでメインを飾るのは岩谷麻優vs林下詩美のワールド・オブ・スターダム王座戦だ。両者の対決は詩美がデビューした18年９月の５☆ＳＴＡＲ ＧＰ決勝戦以来。詩美はデビュー直後のシリーズで早くもシングルリーグ戦の決勝戦に進出。このときは岩谷が勝利し優勝した。そして２年後、こんどは詩美が初優勝を達成し、あらためてスターダムのアイコン岩谷に挑む。コロナ禍で不安定な防衛ロードを強いられた岩谷が今回もベルトを死守か、それとも詩美が２度目の挑戦で赤いベルトを初戴冠、スターダムに新風景を現出させるのか。詩美が勝てば、前日に防衛したゴッデスと合せて２冠王となる。
岩谷が握手の手を差し出すが詩美は動かずゴング。歩み始めると再び岩谷が握手を求め、詩美がゆっくりと応じる。手四つでの力比べから腕を取り合い岩谷がバックへ。詩美が足を取って岩谷を倒すとネックロック。首の取り合いから立ち上がり詩美がヘッドシザーズ。岩谷が脱出しロックアップ。詩美が押し込みブレイク。再び組み合うと岩谷が押し込むが詩美がショルダータックル。岩谷が腕をロックしグラウンドへ持っていく。詩美がエスケープすると、岩谷がストンピング連打、腕をロープにかけて締め上げる。岩谷は右腕を取りグラウンドへ。詩美がエスケープすると、岩谷が右腕を踏みつける。詩美がカバーを返すと、岩谷の突進にドロップキック。詩美は背後へのドロップキックからストンピング連打。岩谷を引き起こし滞空時間の長いボディースラム、キャメルクラッチ。エスケープを許さず中央に戻して締め上げる。詩美はクルックヘッドシザーズ。岩谷が逃れると、詩美は後頭部へのニードロップ。コーナーに振ると串刺しアタックから背中へのミサイルキック。岩谷が返すと、ロープにかけて背中へのドロップキック。背中へのエルボーを連打し押さえ込むが岩谷が返す。コーナーに振られた岩谷が崩れ落ちる。しかし詩美が突進するとかわしてドロップキック。10分経過。岩谷は低空ドロップキックからエプロンでパイルドライバーを放つ。リング下の詩美に岩谷がトペスイシーダ。14カウントでリングに戻すと、ミサイルキック。返した詩美に岩谷はドラゴンの構え。詩美が振りほどくが岩谷がジャーマン。詩美が返すと、岩谷はフィニッシュを予告してコーナーへ。詩美が止めて投げっぱなしジャーマン。すると詩美がエプロンでコウモリ吊り落としを敢行。エプロンでカカト落としから蹴り上げると15分経過。詩美はエプロン越しにスリーパー。強引にリングに入れるとスリーパーで絞め続ける。そのまま詩美がぶん回し、さらに絞めていく。岩谷が逃れると、詩美が引き起こしてジャーマン狙い。岩谷がもがいてロープをつかむ。しかし詩美が強引に投げっぱなしジャーマン。アルゼンチンで担ぎ上げると、岩谷がもがいてドドンパ。詩美が先に立ち上がりエルボー。岩谷もやり返すが、詩美のエルボーでダウン。詩美が起こしてコウモリ吊り落とし。岩谷が返すと、詩美はカナディアンで持ち上げる。逃れた岩谷がフブキ・ラナ。詩美が返すと、20分経過。岩谷がトラースキック、ドラゴンスープレックス。詩美が返すと岩谷がムーンサルトプレス。しかし詩美の肩が上がる。岩谷はフィニッシュを予告して二段式のドラゴン狙い。詩美が切り返してスリーパー、ネックブリーカー、フロントネックロック。岩谷の足がロープにかかる。詩美は岩谷を引き起こしバックドロップ。岩谷が返すと、詩美はアルゼンチンから前方に叩きつける。これも岩谷がクリアー。ならばと詩美が引き起こすが岩谷がスモールパッケージ。岩谷が突進すると詩美がラリアット、アルゼンチンからトーチャーラックボム、カナディアンから高く上げて旋回させＢＴボム。これで３カウントが入り、赤いベルトが岩谷から詩美に移動した。
詩美「岩谷麻優を破って新しい赤のチャンピオンになりました！ スターダムのアイコン、そして世界の岩谷麻優は本当に強くて、タフでした。10年間の歴史の重さを感じました。私はこれからはビッグダディの娘として、さらにスターダムの新しい時代を引っ張っていくリーダーになります。私のスターダムの新しい時代の始まり、最初のこの赤の防衛戦の相手は12月20日、エディオンアリーナ大阪第一競技場でおこないたいと思います。相手には新しい時代の始まりにふさわしい強いチャレンジャーを希望します。あえてこちらからは指名しません。誰かこのベルトに挑戦したい人はいませんか」
Julia et Akari entrent sur le ring avec les ceintures
Julia : « Les trois championnes en simple de Stardom sont là. Décidons qui est la plus forte, qui est le symbole de la force. Championne. »
Akari : « Félicitations à Utami Hayashishita, la nouvelle championne. Que diriez-vous d'un match pour deux titres, avec la ceinture SWA et la ceinture rouge en jeu ? »
Julia : « Attendez une minute, attendez une minute. Si on doit avoir un match pour la double couronne, ça devrait se passer comme ça. Je veux voir un match pour la double couronne rouge et blanche, tout le monde ! »
La pêche arrive
Momo : « Attendez une minute. Maintenant qu'Utami a remporté cette ceinture rouge, il a été décidé que ce serait moi, Watanabe Momo, qui la défierais. Utami a obtenu le titre de Déesse et 5 étoiles, c'est donc une membre fiable de QQ, mais je n'aime pas cette ceinture rouge. Laissez-moi la défier. »
Julia : « Attendez une minute ! C'est Watanabe Momo, celle qui a la réputation d'être insupportable… C'est bien Senpai, non ? On dirait qu'elle est de retour, c'est super. C'est super. Championne Rouge, veuillez nommer. Choisissez. Choisissez qui vous voulez. »
Julia et Shuri tendent les mains
Utami : « Honnêtement, j’ai envie de les affronter toutes les trois. Mais pour ma première défense de titre, je veux affronter Momo-san, contre qui j’ai une défaite et un match nul jusqu’à présent. »
Shiimi demande une poignée de main, mais Momo refuse
Julia : « Très bien. La décision a été prise si rapidement, mais que diriez-vous d'un affrontement entre étudiants en DDM, un match pour la double couronne ? »
朱里「私はジュリアちゃんが相手でも100％の力を出すのみ。よろしく」
Julia et Juri se serrent la main
Utami : « Eh bien, il semble que ce soit décidé, alors faites comme vous voulez. »
ジュリア「12月20日、エディオンアリーナでやりましょう。アリベデルチ、またな」
Shuri "Salamapo (À plus tard)"
Il ne reste plus que deux personnes
詩美「私たちは12月20日、エディオンアリーナ第一競技場でこの赤いベルトの初防衛戦、ＱＱ同士で最高の試合をしましょう。2020年、このスターダムの至宝を懸けた赤いベルト戦、私と桃さんで12月20日、エディオンアリーナ第一競技場で、最高のスターダム新時代の幕開けに等しい、最高の試合をします。皆さん、楽しみにしていてください。いまを信じて？明日に輝け？誰を信じるかは自分で決めろ。Ｂｏｗ ｄｏｗｎ ｔｏ ｔｈｅ ｑｕｅｅｎｓ！」
Commentaire d'Utami
« J'ai pris cette ceinture rouge à la célèbre Mayu Iwatani. Elle est vraiment coriace et d'une force inépuisable, comme un zombie, et j'ai failli abandonner, mais j'ai réussi à la récupérer aujourd'hui afin d'inaugurer une nouvelle ère pour Stardom. Il y avait l'ancienne ceinture et celle-ci, mais en tant que leader qui mènera Stardom vers une nouvelle ère, je tiens à chérir cette nouvelle ceinture rouge. »
--Votre prochain adversaire pour la défense de votre titre sera Momo
« Jusqu'à présent, j'ai une défaite et un match nul en simple contre Momo, mais c'est moi qui ai le bilan négatif. Cependant, je ne suis plus seulement Hayashishita Utami. Je suis Hayashishita Utami, la championne ceinture rouge qui dirige Stardom, et je ne me laisserai pas faire si facilement. Je ne ferai preuve d'aucune pitié, même envers ma propre camarade. J'ai pris cette ceinture à Iwatani Mayu, et je compte bien vaincre Momo et la défendre. »
Q : Qu'est-ce qui vous a poussée à choisir une scène aussi prestigieuse pour votre première défense de titre ? « Bien sûr, c'est la première fois que je me produis dans une salle aussi grande que l'Edion Arena Daiichi, mais je pense que c'est le lieu idéal pour le début d'un nouveau chapitre pour Stardom. »
――その先には（21年３・３）武道館が決まったが？
« Oui, comme annoncé aujourd'hui, il y aura des combats au Budokan, et je suis convaincu que ce sera moi, Hayashishita Utami, qui serai la tête d'affiche et qui foulerai l'allée finale. Je veux démontrer toute la puissance de Hayashishita Utami sur cette grande scène. »
Le père de Shiimi, Big Daddy, également connu sous le nom de Kiyoshi, qui assistait au match sur place, est apparu pour la féliciter
Kiyoshi : "Tu as des ennuis, omae."
Utami : « Je ferai de mon mieux (rires) »
Kiyoshi : « Eh bien, je vais devoir faire de mon mieux. »
Shimi : « Merci »
Kiyoshi : « Ça valait le coup de venir voir Stardom pour la première fois depuis un an. C'était génial. »
Utami : « Si vous le souhaitez, prenez une photo souvenir avec moi (rires). »