『Road to OSAKA DREAM CINDERELLA』
12月13日（日）新宿FACE（観衆234人=超満員札止め／コロナ対策限定人数）
Faire correspondre les résultats
|
◆ Bataille 3way 15 minutes, un coup |
||
|
Riho |
4分3秒 |
Dame C |
L'autre personne est Ruaka
|
Combat à 4 d'Oedo Tai, match simple de 15 minutes |
||
|
Bea Priestley |
6分44秒 |
Tora Natsuko |
Les deux autres sont Konami et Kashima Saki
|
◆12/20 Match préliminaire 1 : Quête de la Reine - Combat à 3 - Match simple de 20 minutes |
||
|
Watanabe Momo |
11分41秒 |
Kamiya Saya |
*L'autre personne est Hayashishita Utami
|
◆12/20 Match préliminaire 2 : Match par équipe à 6 STARS (match simple de 30 minutes) |
||
|
Iwatani mayu |
13分43秒 |
Nakano Tam |
|
○ Starlight Kid |
Shirakawa Mina |
|
|
Iida saya |
Anguille Sayaka● |
|
|
◆12/20 Match préliminaire 3 : Donna Del Mondo - Match par équipe (match simple de 30 minutes) |
||
|
○Akari |
19分28秒 |
Julia |
| Maika |
Himeka● |
|
Rapport de détails de correspondance
|
◆ Bataille 3way 15 minutes, un coup |
||
|
Riho |
4分3秒 |
Dame C |
L'autre personne est Ruaka
Pour son quatrième match depuis ses débuts, Lady C affrontera Riho et Ruaka dans son premier match à trois. Ce sera un affrontement stratégique intense, mêlant combats individuels et travail d'équipe, et nous verrons comment cette nouvelle venue prometteuse s'en sortira
全員が握手をかわして試合開始。レディが両手を挙げて2人を誘う。2人は蹴りを入れて両サイドから腕を固める。レディが開放されると里歩がルアカにヘッドロック。レディがルアカにぶつかっていきショルダータックルで吹っ飛ばす。ルアカはエルボー連発でダウンさせるが里歩がカット。里歩はレディに弓矢固め。ルアカがカットし里歩をロープへ。里歩がかわすと2人まとめて６１９を決める。里歩はルアカを起こしてブレーンバスターの構え。ルアカがかわしてビッグブーツ連打。ルアカがフィッシャーマンも里歩がクリアー。まるめ込みをレディがカットしルアカにエルボー連打。レディはビッグブーツでルアカを倒すが里歩がカット。レディは里歩にビッグブーツ、チョークスラム狙い。切り返した里歩が雁之助クラッチで丸めこみレディをフォールした。
|
Combat à 4 d'Oedo Tai, match simple de 15 minutes |
||
|
Bea Priestley |
6分44秒 |
Tora Natsuko |
Les deux autres sont Konami et Kashima Saki
大江戸隊のみによる４ＷＡＹマッチが組まれた、このうち３人（ビー・プレストリー、刀羅ナツコ、鹿島沙希）はアーティスト・オブ・スターダム王者ということになるが、中野たむ率いるコズミックエンジェルズが挑戦を表明しており、12・16後楽園でのタイトルマッチが決定。防衛戦を前に、大江戸隊は闘いを通じて結束を固めておきたい。
大江戸隊全員が握手やハイタッチ、拳を突き合わせて健闘を誓い合う。いきなり場外戦で試合がスタート。ナツコとプレストリー、小波と鹿島がリングサイドで乱闘を展開する。19カウントで４人がカムバック。プレストリーと小波が共闘し鹿島にドロップキックの挟み撃ち。ナツコが２人をラリアットで葬ると、感謝した鹿島がナツコに裏切りの丸めこみ。ナツコが怒ってエルボーで向かっていくと鹿島がコルバタ。鹿島はビッグブーツからドロップキック。ナツコが返すと鹿島が突進もプレストリーがカット。ナツコがカバーを返すもプレストリーがフェースロック。小波がプレストリーにスリーパー。小波が打撃の連続からジャーマンでプレストリーを投げつける。小波はトライアングルランサーにいくがカットされる。ナツコが鹿島に串刺しエルボーアタック、キャノンボール、バックフリップ。鹿島が顔面をかきむしるがビッグブーツがナツコにかわされレフェリーを直撃。ナツコは鹿島を絞首刑に。小波がイスを持ち出すがプレストリーがカットしバックドロップ。小波はジャーマンからハイキックもプレストリーがニーアタック。両者のダッシュがリング下から足を引かれ再び場外戦に。ナツコはプレストリー、鹿島が庫内を攻撃。試合はそのままリングアウトとなった。
Natsuko : « Saki, le compte à rebours est déjà terminé. Avec Oedo Tai et les autres équipes dans cette configuration, il n'y a aucune chance de gagner aujourd'hui ! Bee-chan, Bee-chan, fais comme d'habitude. »
Bee : « Oh, Ed est numéro un. Et les membres de Stardom font du shopping. Mais Watanabe Momo est la cliente numéro un ! »
|
◆12/20 Match préliminaire 1 : Quête de la Reine - Combat à 3 - Match simple de 20 minutes |
||
|
Watanabe Momo |
11分41秒 |
Kamiya Saya |
*L'autre personne est Hayashishita Utami
ＡＺＭの負傷欠場により当初予定されていたクイーンズクエスト同門タッグマッチが３ＷＡＹマッチに変更、林下詩美と渡辺桃の赤いベルト前哨戦は、上谷沙弥を加えた三つ巴戦としておこなわれることになった。また、試合順もメインから第３試合へと移された。詩美がワールド・オブ・スターダム王者になってからというもの、12・20大阪に向けての前哨戦を組んでほしいと両者は要求。そして今回、初めての前哨戦が組まれることになったのである。決戦を前に詩美と桃のバチバチした攻防は必至だが、ここに上谷が加わることでいったいなにが生まれるのか。12・16後楽園ではクイーンズクエストとドンナ・デル・モンドによるダブルの前哨戦も組まれている。詩美とのシングルでは１勝１分けと勝ち越しているものの、桃の立場は挑戦者。それだけに、前哨戦では先手を奪いところと思われるが…。
Pas de poignée de main, et la cloche sonna, signalant le début du match. Utakami et Momo se toisèrent du regard. Momo se plaqua au corps à corps, et Kamitani intervint. Elles s'échangèrent des prises de tête, l'attaque et la défense s'inversant tour à tour. Momo se dégagea, et Utakami porta un coup d'épaule, tandis que Kamitani lui asséna un coup de pied dans le dos. Utakami élimina Kamitani d'un drop kick et se tourna vers Momo. Utakami projeta Momo au sol. Momo contre-attaqua, et Utakami la piétina, puis lui appliqua une prise au cou et un drop kick dans le dos. Kamitani tenta de se rapprocher, mais Utakami l'en empêcha, plaquant Momo contre les cordes et lui assénant un drop kick. Momo contre-attaqua, et enchaîna avec un coup de pied au plexus suivi d'un drop kick propulsé. Kamitani tenta un autre drop kick, mais Momo toucha Utakami et Kamitani avec des drop kicks propulsés. Momo assène un brainbuster et un penalty kick à Utakami. Utakami contre-attaque et elles s'engagent dans un échange de coups de coude. Kamitani intervient, mais les deux catcheuses l'éliminent. Momo lance : « Recule ! », ce à quoi Kamitani rétorque : « Ne me cherche pas ! » et enchaîne avec un dropkick, une prise de soumission et une prise de crabe inversée. Kamitani éjecte Momo du ring et frappe Utakami d'un coup de genou dévastateur et d'un dropkick. Utakami revient sur le ring, mais Kamitani lui assène un missile kick depuis le coin. Lorsqu'elle se relève, Momo la met au tapis d'un coup de coude en lui disant : « Recule ! ». Utakami et Momo se disputent le dos de Momo. Momo esquive un coup de pied et Utakami lui applique une prise de soumission. Momo parvient à se dégager, mais Utakami lui applique une prise de soumission au sol. Momo réussit à s'échapper. Utakami applique une prise argentine à Momo, mais Kamitani l'interrompt avec un dropkick. Kamitani enchaîne avec une série de coups de coude sur Utakami. Kamitani porte un dropkick à Utakami, suivi d'un moonsault debout et d'une attaque plongeante au corps depuis le coin. Utakami revient à la charge et contre avec un dropkick, mais applique une prise argentine et Kamitani l'enroule. Utakami reprend le dessus, mais Kamitani tente un double coup de pied suivi d'un Star Crusher. Utakami résiste, mais Momo contre la tentative de Northern Lights. Kamitani frappe Momo d'un coup de genou. Kamitani assène plusieurs coups de coude à Utami, mais cette dernière les bloque et la projette au sol. Utami met Kamitani au tapis avec une batte. Momo intervient et porte un Somadou à Kamitani. Elle annonce la fin du match et se prépare pour un B-Driver, mais Utakami contre avec un lariat et Kamitani l'enroule. Utami charge et assène un lariat à Kamitani, mais Momo esquive et riposte avec un coup de pied haut. Momo plonge et porte un Somadou à Kamitani. Utami intervient. Utami charge Momo, mais celle-ci la repousse. Momo applique une prise de soumission au visage de Kamitani, qui tente un enroulement, mais le compte s'arrête à deux. Momo enchaîne avec un coup de pied haut suivi d'un Peach Sunrise. Utami n'a pas le temps de réagir et Momo remporte le match
桃「詩美、今日の前哨戦は私の勝利。そして12月16日は、あのいけすかないＤＤＭと組むけど、そこでも私が勝って、12月20日、タイトルマッチ、最後に赤いベルト巻くのはこの渡辺桃だ！」
Utami : « Je n'ai pas réussi à remporter le match préliminaire important d'aujourd'hui, mais il y en a un autre, n'est-ce pas ? Je le gagnerai assurément et je défendrai cette ceinture rouge. »
Commentaire de Momo
Les matchs préliminaires ont-ils finalement été programmés ?
「そうですね、ようやく。いつも（タッグを）組まされてたんですけど、ようやく（前哨戦が）組まれて。やっぱ詩美と闘うのが一番だなって、前哨戦をしてわかりましたね。そして12月20日も、今年一熱い試合ができるんじゃないかなと思いましたね」
—Qu'a pensé Shiimi quand vous lui avez tenu la main ?
« J'avais vraiment le sentiment que la confiance existait. C'est comme s'il y avait une certaine marge de manœuvre au sein de la confiance. Je veux détruire cette marge de manœuvre. »
— On dirait que tu as changé de cible pour Kamitani en cours de match. On aurait dit que tu essayais de gagner contre Kamitani, et non contre Utami
« C'est exact. Il reste encore des matchs préliminaires à venir, donc je n'ai pas encore gagné (contre Utami) ici. Pour l'instant, j'ai simplement donné l'exemple, ou plutôt, j'ai montré à Utami que je l'avais battue aujourd'hui. »
--Vous comptez le faire progressivement ?
« Oui, je veux progressivement les rendre anxieux mentalement aussi. »
-Y a-t-il quelque chose à quoi tu penses aujourd'hui ?
« C'est exact. Enfin, je crois que c'est ce que je vise. »
--C'était un plan à trois, mais Kamitani était-il un obstacle ?
"Hahahaha. C'est exact. Je l'ai éliminé à maintes reprises, mais il revenait toujours, alors j'ai fini par l'écraser."
--À certains moments du match, Kamitani semblait être au centre de l'attention
« Oui, c'est sorti de nulle part. Mais j'ai trouvé que ça faisait très QQ, et c'était bien, au final. »
-Momo a donc pris Kamitani pour cible ?
« Hahaha. C'est peut-être une des raisons. Ne vous mettez pas en travers de notre bataille préliminaire. C'est comme ça qu'on les a écrasés. »
Q : Le combat principal à Osaka opposera l'athlète à un autre membre du QQ, ceinture rouge. La demi-finale sera un combat pour deux titres contre un autre membre du DDM. En êtes-vous conscient ?
« C'est vrai, le combat pour le titre était programmé le même jour. Et comme il s'agit d'un affrontement entre deux combattants de la même école, je pense que c'est aussi un point fort pour notre équipe. Mais comme nous avons été choisis pour l'événement principal, nous voulons gagner avec une performance solide. »
Q : Parmi les quatre catcheuses participant aux événements principaux et semi-principaux, Momo est celle qui a la plus longue carrière à la Stardom. As-tu le sentiment d'être un talent formé au sein de la fédération ?
« C'est exact. Je suis chez Stardom depuis le plus longtemps, alors j'ai l'impression que je dois être la dernière à y rester, pour l'avenir de Stardom. »
— Étant donné le nombre important de joueurs venus de l'extérieur cette année, y a-t-il une volonté encore plus grande de terminer la saison avec des joueurs formés localement ?
« Oui, c'est vrai. C'est le dernier et le plus important match de l'année, alors j'ai le sentiment que je dois conclure en beauté en tant que joueur formé au club. »
Q : De nombreux combats en simple étaient prévus cet été, en dehors du 5☆STAR GP, et vous souhaitiez initialement disputer le titre de champion à ce moment-là. Avez-vous l'impression d'avoir été fait attendre ?
« J'avais vraiment l'impression d'attendre. Jungle Kyona a disputé le titre pour la ceinture rouge et Iwatani Mayu a gagné, alors j'ai pensé tenter ma chance aussi, mais j'ai été dépassée à bien des égards, puis 5☆STAR a commencé et Utami a gagné. Je n'ai pas pu retenter ma chance depuis, alors j'avais l'impression d'attendre mon tour. »
--En plus des matchs officiels, vous aviez des matchs prévus pour l'été contre Julia (championne Wonder of Stardom) et Iwatani (alors championne World of Stardom), mais ils ont été annulés
« J'étais opposée à Iwatani Mayu lors des deux combats de Yokohama (qui ont été annulés), et je voulais donc aussi tenter de remporter la ceinture rouge là-bas. Après cela, Iwatani Mayu a défendu son titre contre Akari, et je pensais la défier le lendemain, mais cette opportunité s'est envolée. Mes chances se sont donc progressivement amenuisées et ce fut finalement mon dernier combat. »
— Mais malgré tout, vous avez réussi à arriver à temps à la dernière minute, n'est-ce pas ?
「ハイ、間に合いましたけど、やっぱり私が最後は2020年を締めたいなと思います」
-C'est donc la première fois que vous atteignez votre objectif ?
"Je suis d'accord!"
Commentaire d'Utami
-Essayez un match préliminaire avec Momo
「３ＷＡＹでしたけども、３ＷＡＹ、私、苦手だし、前哨戦、桃さんとしっかりやりたかったんですけど３ＷＡＹなんで邪魔も入りまして、今日は私は勝つことができなかったですけど、桃さんが今日３（カウント）取りましたけど、相手は上谷からですからね。私はずっと桃さんを狙って試合をしてましたけど、桃さんはとりあえず上谷にでも勝ちたかったみたいですけど、そんな気持ちじゃ、この赤のチャンピオンは倒せないかなと思いますね。次の前哨戦（12・16後楽園）は私が勝って、12月20日、大阪のタイトルマッチもしっかり私が防衛したいと思います」
Q : Le combat principal à Osaka est un match pour le titre entre deux combattantes de Queen's Quest, mais la demi-finale est un double combat pour le titre entre deux combattantes de Donna Del Mondo. En êtes-vous conscient ?
「そうですね、なんかツイッターでジュリアがジュリアvs朱里の試合の方がメインにふさわしいっていってたんですけど、そこは赤いベルトのチャンピオン、そして生え抜きの意地としても、私と桃さんの方が最高の試合をして、これこそ未来の、これからのスターダムだなという試合をしていきたいなと思います」
|
◆12/20 Match préliminaire 2 : Match par équipe à 6 STARS (match simple de 30 minutes) |
||
|
Iwatani mayu |
13分43秒 |
Nakano Tam |
|
○ Starlight Kid |
Shirakawa Mina |
|
|
Iida saya |
Anguille Sayaka● |
|
岩谷麻優＆スターライト・キッド＆飯田沙耶組vs中野たむ＆白川未奈＆ウナギ・サヤカ組の６人タッグマッチはＳＴＡＲＳ対決でありながら、コズミックエンジェルズ問題を内包するカードでもある。中野のコズエンは12・16後楽園で大江戸隊の保持するアーティスト・オブ・スターダム王座に挑戦。さらに12・20大阪ではＳＴＡＲＳとのイリミネーション6人タッグマッチが決定。結成以来、タッグ戦ではいまだ負けなしの快進撃を続けているコズエン。ここでＳＴＡＲＳ問題に完全なる決着が付くのだろうか、岩谷と中野の出方に注目が集まる。
Kozuen saisit Kid et lança une triple attaque. Cependant, Iwatani coupa Nakano du tablier, et Kid sépara Kozuen et laissa le combat à Iida. Iida se prépara à un body slam sur Nakano. Nakano s'accrocha et le projeta dans le coin, chargeant sur lui. Iida esquiva et porta une série de coups de poing inversés. Cependant, Kozuen l'intercepta, et Iida repoussa les trois hommes d'un coup de pied. Kid asséna un double coup de poing à Nakano. Iwatani enchaîna avec un coup de poing, et Iida en porta un autre. Kid fouetta Nakano avec un coup de cheveux, puis le poussa dans le coin et lui piétina le visage. Kid porta un dropkick bas à Nakano. Iwatani asséna un coup de pied en forme de ballon de football à Nakano. Iwatani attrapa Nakano par les cheveux, et Nakano le saisit en retour. Iwatani poussa Nakano au sol et prit le relais, mais continua de lui piétiner le visage, et Iida couvrit Nakano. Nakano rendit la pareille, et Iida porta une série de coups de coude. Iida charge, mais Nakano le surprend avec un roll-up et un dropkick. Shirakawa enchaîne les coups de coude sur Iida. Ce dernier le projette dans les cordes, mais Shirakawa lui assène un cross chop sauté suivi d'un coup de pied sauté au plafond. Iwatani intervient et Kid porte un clothesline à Iida. Shirakawa esquive et s'allie à Unagi. Shirakawa porte un lariat et un dropkick à Iida. Iida riposte d'un coup de coude, Shirakawa réplique, mais Iida contre avec un cross chop. Iwatani porte un coup de genou à Shirakawa. Nakano et Iwatani échangent des coups de coude. Nakano gifle Iwatani, la faisant s'écrouler. Iwatani tente de contrer, mais Nakano lui inflige un German suplex. Nakano se dirige vers le coin, mais Iwatani l'intercepte. Iwatani exécute un Frankenstein avalanche. Kid enchaîne avec un neckbreaker, un corbata, un 619 et un moonsault press debout. Kid charge, et Unagi riposte avec un coup d'épaule, une guillotine et un Gory Special. Nakano et Shirakawa s'allient, et Unagi se joint à eux pour un side slam. Kozuen attrape Kid et Unagi tente un Gory Special. Kid contre, mais Unagi place un spinebuster. Iwatani et Iida éjectent Kozuen du ring d'un dropkick. Iwatani tente un tope suicida, et Iida porte un missile kick à Unagi qui a été repoussé, puis Kid enchaîne avec un diving body attack. Nakano reçoit un high kick d'Iwatani, et Iida porte un dropkick à Shirakawa. Sur le ring, Kid tente un Kitchan Bomb sur Unagi. Unagi tente un Gory Special, mais Kid contre, Iida porte un chop, et Kid porte un Kitchan Bomb à Unagi. Le compte de trois fut atteint, et Kid avait vaincu Kozuen
キッド「ちっちゃいは強い！ COSMIC ANGELSのみなさん、STARSをナメてんじゃねーぞ。おいウナギ、お前は相手なんかじゃない。中野たむ、私がお前の目を覚ましてやるから！」
中野「キッド、かわいいね。小さくてかわいい。単なるSTARSのマスコットだけじゃない。ちっちゃくて、かわいくて、強くて…岩谷麻優がパートナーに選ぶだけの選手だよ。でも、いま私が闘いたいのは君じゃない。私は、岩谷麻優を倒す。大阪ですべてハッキリさせましょう」
岩谷「たむちゃん、何を言おうが別に勝手だけど、たむがいましている行動はぜんぜんSTARSじゃない。ヒールになりたいの？ 別にSTARSにいて、自分の隣じゃなくても上目指せるんじゃないの？ わざわざいままでの歴史、STARSをこんな形で出ていって、この３人で何がしたいわけ？ まぁ今日は答え、出さなくてもいい。大阪でキッチリ答え合わせをしましょう。いつ戻って来てもいいんだよ？ どうなるかは、たむ次第。大阪で」
Iwatani demande une poignée de main, mais Nakano quitte le ring
Commentaire d'Iwatani Gumi
Iwatani : « Le gamin a gagné aujourd'hui, comme il l'avait annoncé. »
Kid : « J'ai infligé leur première défaite aux Cosmic Angels. Mais aujourd'hui, je n'ai marqué que trois points contre Unagi. Ce n'est pas Unagi que je veux battre. C'est Nakano Tam. Je vais certainement battre Nakano Tam. »
Iwatani : « STARS traverse une période de turbulences, et ce n'est pas le moment. Nous devons protéger l'endroit où Jungle Kyona pourra revenir, et en tant que membres réguliers de Stardom, il est hors de question d'abandonner. Nous protégerons donc sans relâche les membres réguliers de Stardom, et désormais, en tant que membres réguliers, STARS agira avec intégrité et ira de l'avant. Iida, donne le meilleur de toi-même ! »
Iida : « Je ferai de mon mieux ! D'accord ! »
Enfant : « Osaka, tu dois venir voir ça ! »
Iida : Regarde ça !
Iwatani : « Hahahaha ! »
|
◆12/20 Match préliminaire 3 : Donna Del Mondo - Match par équipe (match simple de 30 minutes) |
||
|
○Akari |
19分28秒 |
Julia |
| Maika |
Himeka● |
|
ジュリア＆ひめか組vs朱里＆舞華組は、ドンナ・デル・モンド同門対決。また、12・20大阪でおこなわれるワンダー・オブ・スターダムとＳＷＡ世界の２冠選手権試合、ジュリアvs朱里の前哨戦にもなっている。白いベルトの王者ジュリアと、ＳＷＡ王座をビー・プレストリーから奪った朱里。初めてとなる前哨戦で、どんな駆け引きが展開されるのか。
ＤＤＭがゆっくりと慎重に握手をかわし合う。最後にかわしたのはジュリアと朱里で両者が先発で対峙する。グラウンドの攻防でスタートし、スタンディングで首の取り合い。ジュリアがヘッドロックにとりグラウンドへ。朱里が脱出し睨み合い。ジュリアが再びグラウンドにもっていくと朱里がスリーパー。ブレイクして睨み合い、それぞれがタッチをかわす。舞華とひめかがショルダータックルのぶつけ合い。打ち勝ったのはひめか。舞華が投げの連続もひめかがクリアー。舞華がスリーパーに取ると朱里と合体。朱里が舞華に飛びつきひめかにプレス。ひめかが返すと舞華が突進もニーを食らう。ジュリアがひめかと合体し舞華に連係攻撃を見舞っていく。ジュリアは舞華にＳＴＦ。舞華が切り返して腕十字狙い。ジュリアが反転しヒザ十字固め。舞華が切り返し腕を取る。ジュリアが反転しカバーも２カウント。ジュリアの三角絞めを舞華がリフトアップ。ジュリアが脱出し突進、舞華がかわすがジュリアはネックブリーカー。舞華が返すと、ジュリアに滞空時間の長いブレーンバスターを決める。朱里がジュリアにミドルキックの連打から串刺しニーアタックも連発。ジュリアが返すと朱里に張り手、朱里がエルボーにいくとジュリアもやり返す。ビッグブーツの応酬にひめかが乱入。ジュリアはカバーを返されると腕をロック。中央にもっていきさらに締め上げる。カットに入った舞華をひめかが排除。ジュリアがバックドロップの構えも朱里がサッカーボールキック、ＰＫ。朱里が抱え上げるがジュアリアが変型コブラツイストに。朱里がマットに叩きつけるが２カウント。朱里のキックをかわしてジュリアがビッグブーツ。朱里がジャーマンもジュリアがバックドロップ。両者ダウン。ひめかがタッチを受けて朱里に串刺しボディーアタック３連発。朱里が返すと、ひめかは逆エビ固め。朱里がエスケープにひめかをマットに叩きつける。腕十字を決めるがジュリアがカットする。舞華はジュリアを排除しひめかにボディースラム。朱里がダブルニードロップ、舞華がリバーススプラッシュ。15分経過。朱里はフィニッシュを宣言しひめかのバックを取る。ジュリアが入って朱里のバックへ。まとめてなげようとするが朱里がこらえてひめかに突進。ひめかがキャッチして叩きつけるとジュリアがニー。ひめかがマットに叩きつけるも舞華がカット。ひめかは朱里を引き起こして抱え上げる。朱里がまるめ込みから腕固め。ひめかが脱出しラリアット。朱里が返すと、ひめかはアルゼンチンから前方に叩きつける。しかし朱里がブリッジして返す。ジュリアがマットに叩きつけひめかとファンタスティックフリップ狙い。舞華が阻止してひめかに雪崩式ブレーンバスターを放つ。朱里がひめかにニーアタック。舞華がジュリアにロックボトム。朱里が突進もひめかが阻止、朱里はハイキックもひめかが返す。朱里は腕十字から腕固め、朱雀へ。ひめかがギブアップし朱里の勝利となった。
朱里「みなさん、ドンナ・デル・モンド対決、どうでしたかー？ 直接、前哨戦…私と舞華で勝利しましたー！ 12月16日、後楽園ホール、私がジュリアから取って、大阪のタイトルマッチ、勢いを付けたいと思ってるよ」ジュリア「ジュリアのことが好きで好きでたまらない諸君、元気かぁい？ 前哨戦、負けちまったよ。はぁ…。1つさ思ったんだけど、12月20日大阪エディオンの第１、この大会、赤いベルト渡辺桃×林下詩美よりも、私と朱里の二冠戦のほうがメインにふさわしいって思ってるんだよね。どう思いますか？」
Shuri : « Je le pense aussi. »
Julia : « N'est-ce pas ? Alors, Shuri, vas-y, à Osaka. »
Akari : « Juliaaaaa, (d'une voix mignonne) Vas-y ! »
Julia : (faisant des squats) On va tout donner ! Akari, on va faire le meilleur match d'Osaka. On va offrir le meilleur match du spectacle !
朱里「やってやろう。みなさん次、STARDOM、12月16日、来てくれますか？ 12月16日、みなさん後楽園でお会いしましょう。わたし朱里、ジュリア、舞華、ひめか。世界に弾ける女たち、ドンナ・デル・モンド、世界に通用するモノが違う女、みんな、サラマポ。ありがとうございました」
Commentaires du groupe Shuri
朱里「ＤＤＭ対決、舞華と初タッグ、勝利しました。今日すごく楽しみにしていて、４人の熱い試合ができるっていうのを、本当にそういう試合ができたんじゃないかなって、自分の中で思ってるんですけど、もっともっともっとＤＤＭはすごい試合ができると思ってます。その12月20日の前哨戦、このＳＷＡ王者、私が勝利を勝ち取ります。12月16日、必ずジュリアから取って12月20日、白いベルトとこのＳＷＡのベルトの２冠戦、私が勝って２冠王者になります」
Maika : « Comme vous pouvez le constater, DDM prend beaucoup d’ampleur en ce moment, alors voir ces deux-là s’affronter est une source d’inspiration et me donne envie de me surpasser. Merci pour aujourd’hui. »
Shuri : « Merci »
-Comment s'est passée votre première rencontre avec Julia lors d'un match préliminaire ?
朱里「前に何回かシングル、ちょっとやったことがあるんですけど、久々にやって、やっぱりジュリアおもしれーわって気持ちで。これは12月20日、気を引き締めてやらないと負けるかもしれない。でも、私が必ず勝利する、そういう気持ちで試合をするので、必ず２冠になろうと思います」