『大阪大会』
2月23日（火祝）エディオンアリーナ大阪第二競技場（観衆298人／コロナ対策限定人数）
Faire correspondre les résultats
|
◆ Bataille 3way 15 minutes, un coup |
||
|
Je suis de bonne humeur☆ |
5分50秒 |
Ruaka |
L'autre personne est Nakano Tam
|
◆ Match unique 15 minutes 1 pièce |
||
|
Julia |
6分59秒 |
Dame C |
|
◆DDMｖｓQQ タッグマッチ 15分1本勝負 |
||
|
Watanabe Momo |
12分20秒 |
Juri |
| ○AZM |
Résumé |
|
|
◆QQｖｓDDM タッグマッチ 15分1本勝負 |
||
|
Hayashishita Shimi |
15分00秒 |
Maika |
| Kamiya Saya |
Himeka |
|
|
◆ Eel Kabuki, série de 7 matchs ~6e tour~ Match simple de 15 minutes |
||
|
Bea Priestley |
11分21秒 |
Eel et Sayaka |
|
STARS contre Oedo Tai, match par équipe à 6, match simple de 30 minutes |
||
|
Tora Natsuko |
13分1秒 |
Iwatani mayu |
|
○Saki Kashima |
Enfant des étoiles |
|
|
ondelette |
Iida saya |
|
Rapport de détails de correspondance
|
◆ Bataille 3way 15 minutes, un coup |
||
|
Je suis de bonne humeur☆ |
5分50秒 |
Ruaka |
L'autre personne est Nakano Tam
中野たむvsルアカvsゴキゲンです☆の３ＷＡＹマッチ。本来ならＣＯＳＭＩＣ ＡＮＧＥＬＳvsＳＴＡＲＳの１対２ハンディ戦となるようなマッチメークだが、ルアカのＳＴＡＲＳ離脱で形勢が大きく変化。２・20新木場で岩谷麻優を裏切り、２・21新木場ではバトルロイヤル優勝。この試合はある意味、大江戸隊としての初戦になると言ってもいいだろう。ルアカの覚悟が見えてくるかは今後しだい。“黒”になってからのさらなる成長のきっかけになるか。いままでとはまるで違うルアカの闘いぶりが注目される
“反逆の怪童”ルアカは大江戸隊のテーマ曲で登場。ゴングが鳴るとゴキゲンがいつものように四方でポーズ、ルアカはコーナーから動かず、中野が後方で様子を見守る。ルアカが2人の髪をつかんで後方に叩きつけるとゴキゲン、中野にヘアーホイップ。中野とゴキゲンが合体しロープに振るがルアカがまとめてなぎ倒す。ルアカは中野をコーナーに追い込み顔面を踏みつける。ルアカは中野にボディースラム。中野が返すがルアカが押し倒す。中野がブリッジでルアカをかわして丸め込む。ゴキゲンがカットし中野にロープ渡りからアームホイップ。ゴキゲンは中野の脚をロック、ルアカがビッグブーツを打つたびにインディアンデスロックとなる。ルアカはまとめてフェースロック。中野とゴキゲンが同時にエスケープ。ルアカはゴキゲンをロープに振って突進。ゴキゲンがかわして突進するがルアカがカウンターのビッグブーツ。ゴキゲンが再度狙うが中野が後ろから丸め込む。中野はルアカに突進。ルアカがキャッチするも中野はコンプリートショット。ルアカがビッグブーツからフィッシャーマン。しかしゴキゲンがカットに成功。ルアカがゴキゲンにフィッシャーマン狙い。中野がまとめてＤＤＴ。中野がコーナーに上がるとゴキゲンがルカを中野にぶつけて丸め込む。中野はコーナーから転落、最後に３カウントを奪ったのはゴキゲンだった。
|
◆ Match unique 15 minutes 1 pièce |
||
|
Julia |
6分59秒 |
Dame C |
Lady C, une recrue prometteuse qui a récemment affronté des adversaires de haut niveau, affrontera Julia, la championne de Wonder of Stardom, pour son premier match en simple. Avec de grandes attentes pour un futur affrontement de prestige contre Julia, ce match est à ne pas manquer. Jusqu'où Lady C parviendra-t-elle à vaincre la championne ceinture blanche ?
探り合いから慎重に手四つの構え。ジュリアがバックにまわりグラウンドに持っていく。レディが反転し上になるがジュリアも反転し腕十字の構え。レディがエスケープするとジュリアが腕を取りにいく。グラウンドに持ち込み左腕をロック。レディが足を伸ばしてロープへ。ジュリアがビッグブーツ、ストンピング、エルボー。ジュリアは「どうした!?」とレディを挑発しスリーパーホールド、キャメルクラッチ。コーナーに追い込むとストンピング連打から体重を乗せていく。ネックブリーカーはレディがクリアー。ジュリアは高々とボディースラムもレディが返す。レディが向かっていくがジュリアは「もっとこいよ！」と叫んで体をぶつける。レディのエルボー連打にジュリアは一発で倒す。レディがボディースラム狙いを切り返して反対に叩きつける。レディが串刺しビッグブーツもジュリアがかわす。しかしレディがビッグブーツをヒットさせ河津落とし。ジュリアが返すとレディは「決めるぞ！」と叫んでチョークスラムを狙う。しかしジュリアが切り返し逆片エビ固め。ジュリアが引き戻してＳＴＦ。レディがギブアップしジュリアの勝利となった。
|
◆DDMｖｓQQ タッグマッチ 15分1本勝負 |
||
|
Watanabe Momo |
12分20秒 |
Juri |
| ○AZM |
Résumé |
|
朱里＆なつぽいのドンナ・デル・モンドと渡辺桃＆ＡＺＭのクイーンズクエストがタッグで対戦。この試合はもちろん、３・３日本武道館でのハイスピード王座前哨戦でもある。王者ＡＺＭと挑戦者なつぽい。前回の大阪ではイリミネーションマッチでなつぽいがＡＺＭをフォールした。が、ゲーム性の高い試合内での出来事だけに、実績と言うには印象が薄い。ならばこの試合でなつぽいがキッチリとＡＺＭを破れば、タイトル戦への注目度はさらにアップするはずだ。２・27名古屋でも前哨戦が組まれているが、こちらは３ＷＡＹでの変則イリミネーションだけに、なつぽいからすれば、まずは大阪で取っておきたいところだろう。また、朱里が桃に檄を飛ばしている点も見逃せない。３・３武道館で桃は高橋奈七永と対戦。これに対して、ユニットの異なる朱里が盛んに意識しているのだ。この試合でも２・20新木場のような光景が見られるか。朱里の檄に桃がどう答えるのか、注目である。
AZM et Natsupoi débutent le match. AZM feint une prise à quatre puis tente un travail sur les cordes. Natsupoi esquive les coups de pied et échange des prises. Akari et Momo se font face. Après un échange au sol, Akari tente une clé de bras. Momo contre, mais Akari applique une prise d'étranglement au sol. Momo se dégage et applique une prise de tête et une prise de cou. Akari contre et ramène le combat dans son coin. Natsupoi touche Momo avec un dropkick bas et une prise en faucille. AZM intervient et met également Akari, qui est sur le banc, au sol. Momo enchaîne les coups de pied au corps de Natsupoi. AZM lui tord le bras et applique une clé de bras. Natsupoi inverse le tombé, et AZM applique une prise sous l'aisselle. Elle utilise ensuite les cordes pour resserrer sa prise sur son bras gauche. AZM provoque Natsupoi en disant : « Allez ! » Natsupoi applique une clé de cou et la transmet à Akari. Akari repousse AZM d'un coup de pied et fait tomber Momo, qui est sur le banc. Akari enchaîne avec un dropkick et un coup de cou frontal sur AZM. Momo intervient pour la contrer, mais Natsupoi la bloque. AZM contre Akari avec un corbata et un dropkick. Momo riposte avec une série de coups de pied au corps. Akari se relève pour se défendre et enchaîne avec une série de coups de genou dans le ventre et un coup de pied retourné. Akari provoque Momo en lui lançant un « Allez ! », la forçant à riposter. Momo riposte avec une série de coups de pied, puis monte sur son adversaire et lui assène une série de gifles. Akari s'accroche et se place en position de clé de bras. Momo se dégage, Akari charge et lui donne un coup de genou. Elle soulève Momo sur le tablier, mais Momo la contre avec un coup de pied haut puis un Somadou depuis le coin. Momo renvoie Akari sur le ring et lui assène une série de coups de coude. Akari contre-attaque avec un coup de pied direct. Les deux femmes sont au sol et se passent le relais. AZM frappe Natsupoi d'un coup de coude, et Natsupoi riposte. Après un échange de coups de coude, AZM place la première un coup de genou. Natsupoi la soulève et tente un brise-nuque, mais AZM la retourne et lui serre les bras, la forçant à abandonner. Natsupoi se dégage et porte un dropkick au genou suivi d'un brise-nuque en balançant. AZM revient à la charge et combine ses forces avec celles d'Akari. Natsupoi enchaîne les coups de pied de face et de dos, suivis d'un coup de coude sauté. Natsupoi lance une attaque plongeante depuis le coin. AZM revient à la charge et lui assène un coup de pied puissant au visage. Momo la prend dans le dos, et AZM combine ses forces avec un coup de pied sauté. AZM enchaîne avec un autre coup de pied sauté. Elles retournent dans le dos, mais Natsupoi contre-attaque avec un contrecoup et une série de coups de pied magistraux. Elle crie : « C'est fini ! » Elle prit le dos, mais AZM répliqua avec un coup de pied haut et une prise d'aisselle à la Mystica. Il restait trois minutes. AZM lui verrouilla le bras. Natsupoi abandonna, remportant ainsi le match préliminaire
Commentaires d'AZM
« Cette fois-ci, l'adversaire de High Speed était Natsupoi, et elle a remporté la victoire par soumission. Lors de la précédente conférence de presse, Natsupoi avait déclaré croire en elle et vouloir accomplir un miracle. Or, un miracle survient lorsque l'impossible se produit, ce qui prouve qu'elle n'y croyait pas. Je pense qu'elle devrait cesser de parler naïvement de miracles et venir gagner grâce à ses propres capacités. Résultat : elle a perdu son match de préparation d'aujourd'hui, et je suis inquiet pour le combat du 3 mars au Nippon Budokan. »
Q : Vous vous êtes affrontées à de nombreuses reprises depuis la décision concernant le match pour le titre, mais Natsupoi n'a pas vraiment réussi à s'imposer. La seule fois où elle a remporté le titre face à AZM, c'était lors des éliminatoires
「そうですね。しかもわかりづらいっていう。まあ、でも（過去の）実績はある選手なので、あと１回の前哨戦（２・27名古屋、３ＷＡＹ変則イリミネーション６人タッグ）までに結果を残してくれたらもっと私は燃えますね」
Commentaire de Natsupoi
Vous n'avez obtenu aucun résultat lors des matchs préliminaires. Je pense que vous teniez vraiment à obtenir un résultat contre AZM aujourd'hui
« C'est exact. En incluant aujourd'hui, j'avais deux occasions d'affronter AZM lors des combats restants annoncés, et le dernier était également un match éliminatoire. Je pense donc qu'aujourd'hui était le combat décisif pour moi. »
--S'agit-il en réalité de la dernière bataille préliminaire ?
« Oui. J'ai eu les mêmes pensées, alors je voulais vraiment gagner, c'est donc frustrant. »
--Lors de la conférence de presse, vous avez dit croire en vous, mais ce résultat ne vous inquiète-t-il pas ?
« C'est vrai. Comment dire ? Il faut croire en soi. C'est un peu comme se le répéter, mais j'ai toujours pensé que mettre des mots sur mes sentiments les rendait réels, alors je veux continuer à croire en moi et à exprimer mes sentiments les plus profonds. »
--N'est-ce pas décevant de ne l'avoir pris à AZM qu'au milieu des éliminatoires ?
« Ce n'est pas suffisant. Ce n'est pas suffisant, et je ne peux rien faire pour y remédier. Je pense donc que la seule chose que je puisse faire, c'est de faire un essai et de revenir en force le 3 mars. »
-Avez-vous des projets secrets ?
« C'est exact. J'ai pu utiliser ma propre technique de finition originale que je n'avais pas encore employée contre AZM, et après avoir été battu tant de fois par lui, j'ai l'impression d'avoir appris un peu sur sa main, ou sur sa façon de procéder, alors je réfléchis à beaucoup de choses. »
--Par « original », vous entendez quelque chose qui n'a pas encore été publié sur AZM ?
« Oui. (La presse latérale) s'appelle Fairy Real Gift. Fairy et aerial sont combinés pour former Fairy Real. J'aimerais offrir un merveilleux cadeau avec le Fairy Real Gift (au Budokan le 3 mars). »
--Avez-vous eu envie de le sortir aujourd'hui ? Ou avez-vous choisi de ne pas le faire ?
« J'aimerais que ce soit un cadeau spécial pour le 3 mars. »
|
◆QQｖｓDDM タッグマッチ 15分1本勝負 |
||
|
Hayashishita Shimi |
15分00秒 |
Maika |
| Kamiya Saya |
Himeka |
|
Hayashishita Utami et Kamitani Saya, de Queen's Quest, sont d'anciennes championnes de Goddess of Stardom. Leurs adversaires, Maika et Himeka, sont les championnes actuelles et affronteront Oedo Tai au Budokan le 3 mars. En tant que championnes en titre, elles auront à cœur de prendre l'ascendant en battant les anciennes championnes avant d'affronter Tora Natsuko et Kashima Saki. Utami et Kamitani s'affronteront pour la ceinture rouge au Budokan le 3 mars, mais à l'approche du grand affrontement, leur équipe sera-t-elle performante ? Ce match par équipe promet d'être riche en enjeux
詩美と舞華が先発でスタート。ロックアップでの力比べから詩美が押し込む。詩美がブレイクすると舞華が蹴りをぶち込む。しかし詩美が腕を絞り上げる。舞華が切り返すも詩美がヘッドロックからレッグロックへ。舞華が切り返すが、詩美も切り返して腕を取る。首の取り合いからバックの取り合い。舞華が腕十字にいくと詩美はロープへ。舞華の突進に詩美はドロップキック。上谷が入り詩美と合体、舞華をかわしていくと後方からダブルのドロップキックを決める。詩美は舞華にキャメルクラッチ。上谷が自軍コーナーでストンピング連打、ボディースラムで叩きつけるとヘアーホイップの連続。上谷が突進すると舞華が風車式バックブリーカー。ひめかが入り串刺し攻撃を交互に連発。舞華は柔道投げの連続も上谷がクリアー。舞華が突進すると上谷がニールキック。舞華がコンプリートショットからひめかに託す。ひめかはショルダータックルから上谷に逆エビ固め。上谷がエスケープすると、ひめかは後方からニーアタック。上谷が返すと、ひめかはアルゼンチン。しかしすぐに詩美がカットし合体で串刺し攻撃。切り返したひめかが２人まとめてアルゼンチンバックブリーカー。ひめかが突進し上谷にニーアタック。上谷が丸め込みからドロップキック、二段蹴り。詩美がひめかにドロップキック、串刺しエルボー、ミサイルキック。詩美とひめかがラリアットを打ち合う。打ち勝ったのは詩美。しかしすぐにひめかも打ち返す。両者ダウン。立ち上がるともう一度ラリアットが交錯。再び両者ダウン。10分経過。舞華が突進すると詩美がかわす。舞華が飛びついて腕を決める。詩美がエスケープすると、舞華とエルボーの打ち合い。残り３分。舞華がラリアットも、詩美がバックエルボー。ひめかが乱入しニーアタック。舞華が詩美にブレーンバスター。詩美が返すと、舞華は詩美にスリーパー。上谷がカットし詩美は舞華を上谷に振ってからサイドバスター。詩美は舞華にフロントネックロック。ひめかがカットするが上谷が場外に持っていく。残り１分。詩美がコーナーに上がると舞華が追いつき雪崩式ブレーンバスターを放つ。舞華がバックを取るも詩美がジャーマン。舞華が腕をクロスして詩美を叩きつけたところでタイムアップとなった。
|
◆ Eel Kabuki, série de 7 matchs ~6e tour~ Match simple de 15 minutes |
||
|
Bea Priestley |
11分21秒 |
Eel et Sayaka |
Unagi Sayaka s'est inclinée face à Julia, AZM, Mayu Iwatani, Himeka et Konami. La série de sept matchs touche enfin à sa fin, et elle affrontera l'ancienne championne ceinture rouge, Bea Priestley. La tâche s'annonce ardue, mais Unagi parviendra-t-elle à rivaliser avec cette catcheuse polyvalente, aussi à l'aise en simple qu'en équipe ? Elle compte bien mettre à profit l'expérience acquise lors de ses cinq derniers combats
ウナギが握手を求めるがプレストリーはコーナーから動かず。試合が始まると、手四つの構えに。プレストリーが腕をひねってグラウンドへ。ウナギが切り返し腕の取り合いに。プレストリーがヘッドロック。ウナギがロープに振るとアームホイップ。串刺しで突進も読んでいたプレストリーがドロップキック。ウナギが場外に出るとプレストリーはエプロンを走って蹴りをぶち込む。場外戦でプレストリーがウナギを圧倒、セコンドに下がるように指示。リングに戻すと、プレストリーがボディースラム、後方からドロップキック。ウナギが返して向かっていくが、プレストリーがネックブリーカー。ウナギが返すと、プレストリーはスリーパー。ウナギがエスケープするがプレストリーがコーナーに追い込み顔面とノドを踏みつける。コーナーに振ると余裕で突進。ウナギがかわすと突っ込んできたプレストリーをキャッチしボディースラム、ショルダータックル、ギロチンドロップ。プレストリーが返すと、ウナギがエルボー。プレストリーもやり返し、エルボーの打ち合い。ウナギが「カモン」と受けて立つがエルボーで倒される。ウナギがエルボー連打から突進もカウンターのエルボーで倒される。プレストリーはノーザンライト。ウナギが返すと、プレストリーがプランビー狙い。ウナギが切り返しスパインバスター。大ふへん固め狙いはプレストリーがこらえてミサイルキックへ。ウナギが返すと、プレストリーはフェースロック。ウナギがエスケープすると、プレストリーがロープにかけてニーアタック。返したウナギにプレストリーはフィニッシュを予告して肩車。しかしウナギが丸め込む。ウナギはフェースバスターからギロチン投下。10分経過。プレストリーが返すとウナギは腹部にニーを連打し、コーナーへ。プレストリーが立ち上がりハイキック、後方からニーアタック。ギリギリでウナギが返すとプレストリーはカミゴェ。ウナギが返せず３カウントが入った。
|
STARS contre Oedo Tai, match par équipe à 6, match simple de 30 minutes |
||
|
Tora Natsuko |
13分1秒 |
Iwatani mayu |
|
○Saki Kashima |
Enfant des étoiles |
|
|
ondelette |
Iida saya |
|
２・20新木場でルアカが岩谷麻優を裏切りＳＴＡＲＳを離脱、大江戸隊に電撃加入した。翌２・21新木場では時間差バトルロイヤルでフューチャー・オブ・スターダム王者の飯田沙耶を破り優勝、ＳＴＡＲＳvs大江戸隊の全面戦争が宣言され、この試合が本格開戦となる。まずは岩谷麻優＆スターライト・キッド＆飯田沙耶組vs刀羅ナツコ＆鹿島沙希＆小波組の６人タッグマッチ。先陣を切るのはどちらのユニットか？
Au signal d'Iwatani, les STARS se sont élancées et le match a commencé. Les deux équipes ont échangé des coups de coude, puis Oedo Tai les a entraînées sous le ring pour un combat à l'extérieur. Ruaka, la seconde d'Oedo Tai, est également intervenue pour les soutenir. Kashima a fait entrer Kid sur le ring et l'a projeté au visage. Elle l'a ensuite plaqué au sol et l'a couvert avec un genou, mais lorsqu'il a contré, elle est montée sur lui et a tenté une prise d'étranglement. Natsuko a contré la tentative de crossbody de Kid. Cependant, Kid l'a enroulée et a tenté un dropkick, mais Natsuko l'a empêché de la toucher, a saisi son masque et l'a projeté au sol. Elle a ensuite enchaîné avec un face wash, empêchant toute contre-attaque, suivi d'un senton. Kid a contré et l'a projetée dans le coin. Konami a piétiné les deux épaules de Kid. Konami l'a couvert avec un genou. Kid a contré, mais Konami l'a repoussé avec un ballon de football. Kid a enchaîné avec un corbata et un dropkick bas. Iida assène un dropkick à Konami, suivi d'une série de coups de hache inversés. Kashima tente d'intervenir, mais Iida la sépare et porte un coup de hache sauté à Konami. Iwatani esquive Konami et place un dropkick. Konami applique une prise de cou en quatre, mais Iwatani se réfugie dans les cordes. Konami enchaîne avec un brainbuster et un dropkick à la tête. Natsuko frappe Iwatani avec une série de charges à l'épaule, un coup de coude en course et un cannonball. Elle la soulève et effectue un salto arrière pour impressionner les membres des STARS. Natsuko les laisse tomber toutes les deux au sol et soulève Iwatani. Iwatani contre avec un Slingblade. Kid porte un coup de corps plongeant à Natsuko. Natsuko riposte avec un coup de coude, et Kid réplique. Natsuko enchaîne les coups, mais Kid place un Codebreaker et un Northern Light. Kid et Iwatani unissent leurs forces pour attaquer Natsuko, mais cette dernière et Kashima ont déjà fait le relais. Kashima plonge du coin sur Kid et la plaque contre les cordes avec une prise à deux bras. Konami plonge à son tour. Kid riposte, projetant Kashima dans le coin et chargeant. Kashima esquive, mais Natsuko, Kashima et Konami attaquent simultanément. Kashima tente un double facebuster, mais elle est stoppée net. Elle relève Kid et tente son My Emblem, mais Kid contre avec une série de roll-ups. Kashima esquive et se réfugie dans le coin. Iida intervient et Kid porte un coup de coude en avalanche. Iwatani soulève Kashima et les deux catcheuses lui infligent des face crushers. Kid tente un spinning diving body press, mais Natsuko intervient. Iida effectue le tombé et Kid porte un fisherman à Kashima. Kashima contre et Kid se rue sur elle, mais Ruaka la frappe avec une chaise depuis le tablier. Kashima a réussi à renverser la situation et à l'enrouler, remportant ainsi la victoire
Kashima : « Moyashi a gagné ! Une guerre totale contre Oedo Tai ? Ne me faites pas rire en parlant de guerre totale alors que vous avez perdu contre un simple germe ! »
Natsuko : « Hé les STARS, quand vous parliez de cette guerre totale, vous vouliez dire se battre sur Twitter ? Se disputer sur Twitter ? Vous n'étiez pas censées nous punir sur le ring ? Vous n'avez pas le temps d'attendre Hanan, si ? Alors, Bee-chan, tu peux faire comme d'habitude aujourd'hui ? »
Priestley : « Ça va, les Stars ? Vous êtes tous des ratés. Achetez maintenant, achetez maintenant, achetez maintenant, achetez maintenant. Mais Watanabe Momo est le meilleur acheteur ! »
Commentaires d'Oedo-Tai
Natsuko : « Quoi, la guerre totale des STARS ? C'est tout ? Une victoire est une victoire, quoi qu'il arrive. Les STARS ne devraient-elles pas être plus déterminées ? C'est humiliant. Iwatani Mayu ne comprend rien. Les filles des STARS ne comprennent rien. Quel genre d'icônes sont-elles ? Ne me faites pas rire. »