『FIBREPLEX Presents TOKYO SUPER WARS ～東京超女大戦～』
11月27日（土）国立代々木競技場 第二体育館 （観衆1169人／コロナ対策限定人数）
Faire correspondre les résultats
| Match de championnat Future of Stardom : Bataille à trois, match simple de 15 minutes | ||
| <Champion> |
4分50秒 |
<Challenger> |
| Ryue Summer | Sakurai Mai | |
※La 7e championne, Ryuuka, a conservé son titre pour la deuxième fois. L'autre championne était Waka Tsukiyama
|
◆ Tag Match 15 minutes, un match |
||
| ○AZM |
9分36秒 |
Lady C ● |
| Watanabe Momo | Eel et Sayaka | |
|
◆ Match de tag de 6 personnes, 20 minutes, match à un coup |
||
| ○ Hazuki |
8分48秒 |
C'est Fukigen ★ |
| Hannan | Rinan | |
| Iwatani mayu | Kashima Saki ● | |
|
Wonder of Stardom Championship - Match décisif pour le prochain challenger - Bataille à 3 - Match simple de 30 minutes |
||
| Kamiya Saya |
7分52秒 |
Natsu-poo |
L'autre est Himeka
|
◆Match de championnat à grande vitesse (match simple de 30 minutes) |
||
| <Champion> |
8分33秒 |
<Challenger> |
| Étoile | Cogma | |
*La 21e championne, Starlight Kid, a défendu avec succès son titre pour la troisième fois
| ◆Match pour le certificat du championnat World of Stardom et match simple de 30 minutes pour le championnat du monde SWA | ||
| <Champion> |
13分6秒 |
<Challenger> |
| Juri | ondelette | |
※Akari a défendu avec succès son titre de championne du monde de Stardom et son 7e titre de championne du monde SWA pour la 8e fois
| ◆ Championnat Wonder of Stardom - Match simple de 30 minutes | ||
| <Champion> |
17分12秒 |
<Challenger> |
| Nakano Tam | Shirakawa Mina | |
※Le 15e champion, Tam Nakano, a défendu avec succès son titre pour la sixième fois
| ◆Championnat mondial de Stardom - Match simple de 30 minutes | ||
| <Champion> |
23分43秒 |
<Challenger> |
| Hayashishita Shimi | Maika | |
※ La 13e championne, Utami Hayashishita, a défendu avec succès son titre pour la 9e fois
Rapport de détails de correspondance
| Match de championnat Future of Stardom : Bataille à trois, match simple de 15 minutes | ||
| <Champion> |
4分50秒 |
<Challenger> |
| Ryue Summer | Sakurai Mai | |
※La 7e championne, Ryuuka, a conservé son titre pour la deuxième fois. L'autre championne était Waka Tsukiyama
10Ryuuka, membre de l'Oedo Tai, qui a vaincu Unagi Sayaka à l'Osaka Castle Hall le 9 pour devenir championne Future of Stardom, défendra son titre pour la deuxième fois après sa défaite contre Lady C. Ce match à trois opposera également Mai Sakurai et Waka Tsukiyama. Sakurai et Tsukiyama affronteront l'ancienne championne, Unagi, pour le titre lors de leur premier combat à Stardom. Ryuuka faisait partie de celles qui avaient critiqué la défense de titre d'Unagi, la qualifiant de « match d'évaluation ». Désormais championne en titre, Ryuuka est confrontée à Sakurai et Tsukiyama, qui, pour leur deuxième défi, tenteront de tirer profit de leur expérience précédente et de devenir la première championne. Bien que toutes deux soient membres de COSMIC ANGELS, ce combat sera avant tout personnel. Compte tenu du règlement, Ryuuka pourrait perdre le titre, qu'elle gagne ou qu'elle perde. Tout est donc possible
月山、桜井が握手を求めるが琉悪夏は応じず、月山と桜井が握手をかわして試合がスタート。手四つの構えから3人が力比べ。琉悪夏が2人を受ける形になるが、桜井、月山がドロップキックの挟み撃ち。しかし琉悪夏がまとめてクロスボディー。桜井がビッグブーツを放ち走ると月山が丸め込んで横取り。琉悪夏が返すと桜井にセントーン。琉悪夏はコーナーに上がるが桜井が追いついて下からエルボー連打、フェースクラッシャー、月山がミサイルキック。桜井が続けてダイビングエルボードロップ。月山がカットしカバーも桜井がカット。桜井と月山がエルボーの打ち合い。桜井が突進すると月山が丸め込みの連続。月山はドロップキックからブレーンバスターを切り返して丸め込む。桜井が前方に叩きつけるも琉悪夏がラリアットでカットする。桜井の突進に琉悪夏はもう一発ラリアット。桜井が返すと琉悪夏はフィニッシュを宣言。抱え上げて前方に叩きつけると、「決めるぞ！」と叫んで冷凍庫爆弾。桜井が返せず琉悪夏が防衛した。試合後、黒装束の人物が再び登場し琉悪夏を襲撃。するとスターライト・キッドが現れリングへ。黒装束の人物はリングを下り退場した。
Ryuuka : « Hé hé hé, qu'est-ce qui lui prend ? Il a un but précis ? Bon, peu importe (Tsukiyama met Sakurai KO). Bref, je veux défendre mon titre contre quelqu'un de plus fort. Ah oui, c'est vrai. Tu as entendu dire qu'il y a quelqu'un qui veut le faire à Ryogoku ? »
Hanan entre sur le ring
Hanan : « Ryuuka, tu attendais ça depuis longtemps. Mon prochain défi à Ryogoku, c'est moi ! Je vais mettre à profit tout ce que j'ai appris en lutte. »
Ryuuka : « C'est exact, je voulais le faire avec Hanan. J'accepterai tout ce que tu as à me proposer et je pourrai ensuite défendre avec succès. J'ai hâte d'y être. »
Commentaires de Ryuuka
Ryuuka : « C’est ma deuxième défense. Je l’ai réussie sans difficulté cette fois encore. Pour la troisième, nous avons travaillé dur ensemble contre Hanan. Je pense que c’est l’adversaire que j’ai le plus souvent affrontée, alors j’étais vraiment contente qu’elle soit à ce niveau. Je vais tout donner pour réussir ma troisième défense. J’espère que vous ne serez pas déçus. »
|
◆ Tag Match 15 minutes, un match |
||
| ○AZM |
9分36秒 |
Lady C ● |
| Watanabe Momo | Eel et Sayaka | |
MOMOAZ, composée de Watanabe Momo et AZM, gagnantes de la Goddess of Stardom Tag League l'an dernier et finalistes cette année, affrontera Unagi Sayaka et Lady C. Cela fera un an que Lady a fait ses débuts, mais parviendra-t-elle à devenir une spécialiste du tag team ? Unagi, qui occupe une position de leader, est également à la Stardom depuis un an. Toutes deux monteront sur le ring de la Stardom le même jour, et qu'elles fassent partie d'une équipe ou non, elles auront à cœur de donner le meilleur d'elles-mêmes
桃とウナギの先発でスタート。ウナギが手を差し出すと桃が蹴りを入れる。ヘッドロックの取り合いからウナギがグラウンドにもっていくが桃が切り返してサッカーボールキック。ＰＫをウナギがかわして前蹴り、ボディースラム。桃は1カウントで返してみせる。レディが入りウナギと合体、ロープに振って連係攻撃を仕掛ける。レディはニードロップも桃が返す。レディが突進するとＡＺＭが妨害して桃がドロップキック。桃はレディにボディースラム。ＡＺＭもボディースラムで続きキャメルクラッチへ。そこに桃がミドルキックの連打を浴びせていく。桃がレディのエルボーを受けて立つ。桃の突進にレディがビッグブーツ。ウナギが桃にフェースクラッシャー、大ふへん固め狙いをＡＺＭがカット。しかしウナギはまとめてカカト落とし、ギロチンドロップ。桃とウナギがエルボーの打ち合い。桃がミドルの連打、ウナギがキャッチし突進も、桃がドロップキック、裏投げ。ＡＺＭがウナギにミサイルキック。ウナギがかわすがＡＺＭがロープワークでかく乱しドロップキックを見舞う。返されたＡＺＭだがすぐにワキ固め。ウナギが切り返しビッグブーツ。コーナーへの振り合いでウナギがモンキーフリップ。レディがＡＺＭに逆水平チョップ連打。ＡＺＭが突進するとレディがカウンターで逆水平。コーナーに振って串刺しで突進。ＡＺＭがかわして桃とドロップキックの競演。桃とＡＺＭが合体で蹴るもかわされてしまう。レディがまとめてネックブリーカードロップ、ＡＺＭをキャッチしウナギがコードブレイカー。ＡＺＭが返すとレディはチョークスラムを決める。しかし桃のカットが成功。レディがエルボー連打、コーナーに乗せるとチョークスラム狙い。ＡＺＭが切り返して丸め込む。ウナギが入るが桃とＡＺＭが合体フェースクラッシャー。桃がレディのバックを取りＡＺＭが背中にダイビングフットスタンプ。ＡＺＭが長距離のダイビングフットスタンプを放つと３カウントが入った。
Commentaires de Momo et AZM
AZM : « MOMOAZ a remporté le deuxième match du tournoi de Yoyogi. Nous avons terminé deuxièmes du championnat par équipe, mais notre dynamique est loin d’être ralentie. »
Momo : « Il n'est pas tombé du tout. »
AZM : « Si ça continue comme ça, Yocchan et Momochan n’auront aucun problème à Edion (Osaka). Je veux que QQ gagne complètement. »
|
◆ Match de tag de 6 personnes, 20 minutes, match à un coup |
||
| ○ Hazuki |
8分48秒 |
C'est Fukigen ★ |
| Hannan | Rinan | |
| Iwatani mayu | Kashima Saki ● | |
岩谷麻優＆葉月＆羽南のＳＴＡＲＳと鹿島沙希＆フキゲンです★＆吏南の大江戸隊が６人タッグマッチで激突。ゴッデス・オブ・スターダムタッグリーグ戦をコグマとともに制した葉月はＳＴＡＲＳ合流、直近の２大会では岩谷とのタッグを結成し、岩谷＆葉月＆コグマ組で２連勝を飾った。今回は岩谷＆葉月＆羽南の新編成となる。11・21大阪では岩谷が12月のエディオンアリーナ大阪におけるユニットトーナメントを提唱、出場チームが現金を持ち寄り、賞金総額1000万円をかけると宣言した。大江戸隊は当日、クイーンズクエストとの“全面戦争”が控えているためエントリーしないと思われるが、この試合でなんならかの回答を出すこともありうるだろう。また、タッグリーグ戦で不仲に終わった実の姉妹、羽南と吏南がユニットに戻ってリング上で再遭遇する場面も、見どころのひとつとなりそうだ。
吏南が「葉月出てこいよ！」とアピール。指名された葉月が出てきて、吏南と葉月で試合がスタート。腕の取り合いから葉月がヘッドロック。「なめんじゃねえぞ！」と吏南がヘアーホイップで投げつけ顔面を踏み潰す。吏南は顔面を蹴飛ばし突進、葉月がカウンターでドロップキック。ロープ際に追い込むと葉月が吏南に顔面ウォッシュ、ボディースラム。羽南が突進すると鹿島がカットし吏南と合体ビッグブーツ、フキゲンがセントーン。鹿島は羽南の顔面を蹴飛ばしボディースラム。羽南が返すが鹿島はさらに顔面を踏みつけていく。大江戸隊がコーナーで羽南を捕獲。フキゲンが羽南にエルボー連打、羽南が先を読んでドロップキック。岩谷がフキゲンにドロップキック、ノーザンライト。フキゲンが返すと鹿島が乱入しフキゲンと合体。しかし岩谷がまとめてアームホイップ。それでも鹿島とフキゲンがスポーツ紙で殴打。吏南が串刺しエルボーアタック、ドロップキック。岩谷が返すとバックキックから丸め込んでドロップキックへ。葉月が吏南にビッグブーツ、フルネルソンバックブリーカー、フェースロック。大江戸隊がカットし、リング上は葉月と吏南がエルボーの打ち合い。吏南が二段蹴りをかわしフキゲンのアシストからノーザンライト。葉月が返すと、吏南は卍固めから丸め込む。鹿島が葉月にコルバタ、ビッグブーツ。葉月が返すと、鹿島が串刺し攻撃をかわし大江戸隊が一斉攻撃、鹿島がダブルアーム。2度目のトライは、羽南と岩谷がカットし葉月が二段蹴り。葉月がキャッチし羽南とフェースクラッシャーで合体、葉月は鹿島にみちのくドライバー。鹿島が返すと葉月はもう一発狙う、鹿島が切り返すが葉月も切り返す。鹿島が起死回生もカットされてしまう。岩谷と葉月が鹿島を捕獲。かわし合いから岩谷と葉月がトラースキックの競演。ＳＴＡＲＳがロケット発射。葉月が鹿島に垂直落下式ブレーンバスター。３カウントが入り葉月が鹿島を破った。
葉月「今日もＳＴＡＲＳが勝ったぞ！ 来月の大阪はユニットトーナメント。麻優さん、ユニットいま3チームくらいしか出てないんですけどこれでトーナメントって成り立つんでしょうかね」
Iwatani : « Bonsoir à tous à Yoyogi ! STARS se porte à merveille et nous sommes confiants pour le tournoi d'Osaka le mois prochain. Les discussions avancent bien. Sérieusement. Je vous l'annonce maintenant. STARS sera le premier groupe à participer, suivi de DDM, puis de COSMIC ANGELS. Il y avait déjà trois groupes, mais un quatrième, Marvelous Group, nous rejoint. Grâce à eux, nous devrions remporter le tournoi. Je souhaite vraiment que STARS gagne, alors si vous pouvez venir nous soutenir sur place, et sinon, soutenez-nous sur les réseaux sociaux. C'est tout pour Stardom, ah oui, c'était STARS ! »
Commentaire d'Iwatani Gumi
Iwatani : « Les STARS ont remporté ce match important au tournoi de Yoyogi. Hazuki a rejoint l'équipe et elle n'a pas perdu. Elle a gagné. »
Hazuki : « Et cette fois, au lieu de Koguma, notre partenaire était Hanan, qui a également créé la fusée et a gagné. Je pense que STARS est sur une lancée. »
Iwatani : « Je suis en pleine forme, donc je pense que nous pouvons gagner le match par équipe demain (à Koriyama), et je pense que nous pouvons gagner le tournoi ! »
|
Wonder of Stardom Championship - Match décisif pour le prochain challenger - Bataille à 3 - Match simple de 30 minutes |
||
| Kamiya Saya |
7分52秒 |
Natsu-poo |
L'autre est Himeka
Le match à trois pour désigner la prochaine prétendante au titre Wonder of Stardom semble avoir été organisé à la dernière minute. Cela dit, une belle opportunité s'offre à Kamitani Saya, qui convoite la ceinture blanche depuis un certain temps. Il en va de même pour Natsupoi, et l'on peut donc s'attendre à un combat acharné pour obtenir ce droit. Cependant, ce match intervient alors qu'Himeka affiche clairement son désir d'affronter Akari. La ceinture a changé de mains, mais tous les regards seront tournés vers elle : changera-t-elle de stratégie et tentera-t-elle de remporter la victoire ? Vu son talent, il ne serait pas surprenant qu'elle défie l'une d'entre elles. La réaction d'Himeka sera donc particulièrement intéressante
なつぽいがコールされたところでコーナー上のなつぽいをひめかが急襲。ヘアーホイップで投げ捨てる。なつぽいが向かっていくとひめかがボディースラム。両者がマウントを取りパンチを浴びせていく。リング下で見ていた上谷が入ると2人を攪乱しドロップキック。しかしひめかは倒れず。上谷がロープに振るとドロップキックも、ひめかがこらえてショルダータックル。ひめかがキャメルクラッチを決めるとなつぽいがカムバックしひめかにドロップキック。ひめかがなつぽいにショルダータックル、アルゼンチンバックブリーカー。上谷がドロップキックでカット、なつぽいはバックフリップを食らった形となりリング下へ。上谷がひめかに逆片エビ固め。上谷が走ると下からなつぽいがカットし、ひめかに低空ドロップキック。上谷は2人まとめてスワンダイブ式プランチャ。リングに戻すとなつぽいにその場飛びムーンサルト、スタークラッシャー狙い。なつぽいが切り返しバックの取り合い。上谷が突進するとなつぽいがバックキック、上谷が二段蹴り。なつぽいが返すと上谷が突進、ひめかがラリアット。ひめかは上谷にバックドロップも２カウント。ひめかが上谷を担ぎ上げるが上谷が後方に丸め込みニールキックへ。しかしなつぽいのカットが間に合う。上谷はなつぽいを排除しひめかを持ち上げる。しかしひめかが切り返しラリアット、コーナーに追い込むと背中からラリアット。コーナーに乗せパワーボムの構え。ここでなつぽいがボディータック。ひめかはなつぽいをカバーも２カウント。ひめかがなつぽいにアルゼンチン、ＪＰコースター。しかしなつぽいがギリギリで返す。ひめかが仁王立ち。なつぽいがなんとか立ち上がるとひめかが至近距離からラリアット。なつぽいが返すと、ひめかはパワーボム狙い。なつぽいが切り返しフェースクラッシャー、ジャーマン。上谷がスワンダイブ式プランチャもなつぽいが返す。上谷がスタークラッシャー狙いもなつぽいが飛びつき丸め込む。フェアリーブリンクを反転した上谷が押さえ込むと３カウントが入った。試合後は、ひめかとなつぽいがハグ。ひめかはフォールを奪われたなつぽいを背負って退場した。
Commentaires de Himeka et Natsupoi
Natsupoi : « J’ai perdu. C’est assez difficile dans un combat à trois. J’ai raté l’occasion de concourir pour la ceinture blanche, mais j’ai l’impression d’avoir gagné quelque chose d’encore plus important. »
Himeka : « Honnêtement, certains disaient que Natsupoi n'était pas passionnée par le catch et que son enthousiasme était contenu. Je crois que d'autres le pensaient aussi, et ils me demandaient : "Tu te casses une dent comme ça pendant un match ?" (Elle montre ses dents de devant.) "Impossible, hein ?" Ça faisait longtemps que je n'avais pas ressenti une telle excitation, une telle envie d'écraser mon adversaire. Je crois que Natsupoi m'a fait redécouvrir cette sensation. Alors je lui suis reconnaissante. Mais Natsupoi, est-ce que j'ai oublié de te dire quelque chose ?" »
Résumé "..."
Himeka : « Non ? Non ? Si tu ne sais pas, alors ce n'est pas grave. »
Commentaire de Kamitani
上谷「ワンダーへの挑戦権、つかみ取りました！ シンデレラの魔法はまだ解けていません。私はスーパースターになる女なので、あの白いベルトが必要なんです。中野たむ、私がベルトの呪いを解いてあげましょう。誰がなんと言おうと、私がスターダムだー!!（絶叫）」
|
◆Match de championnat à grande vitesse (match simple de 30 minutes) |
||
| <Champion> |
8分33秒 |
<Challenger> |
| Étoile | Cogma | |
*La 21e championne, Starlight Kid, a défendu avec succès son titre pour la troisième fois
ハイスピード王者のスターライト・キッドが3度目の防衛戦。今回はカムバック後の初挑戦となるコグマが相手だ。コグマは元王者でハイスピードには６年半ぶりの同王座戦となる。葉月とのコンビでゴッデス・オブ・スターダムタッグリーグ戦を制した勢いで再戴冠を狙う。５★ＳＴＡＲ ＧＰ公式戦でコグマに敗れているキッドは前回、渡辺桃との防衛戦を両者リングアウトで辛くも防衛。この試合は桃を強引にハイスピード戦に引き込んだが、今回は正統派のハイスピードマッチが期待される。８度目の挑戦にして初戴冠を遂げたキッドには、大江戸隊ではなく王者個人としての資質が問われる試合にもなるだろう。
ゴングとともに突進しロープワークの攻防と思わせコグマがリング下へ。キッドが追い振られたコグマがリングに入りキッドもリングイン、アームホイップからキッドがカバーもすぐにコグマが返してみせる。改めて向き合い間合いを取ると、探り合いから手四つの力比べ。コグマが押し倒しラリアットもキッドがかわしてコルバタからドロップキック。キッドは喉元を踏みつけて体重を乗せていく。中央に持ってくると後頭部を叩きつけカバー。コグマが返すとキッドが顔面を蹴飛ばしていく。「オマエはなあ、過去の人間なんだよ！」とストンピング。「やり返してみろ」とキッドが挑発。コグマが立ち上がり向かっていくとキッドがエルボー。ロープに振られたコグマがエプロンに出てロープ越しにＲＫＯ、反対にキッドの後頭部を踏みつけていく。コグマはキッドの背中を踏みつけフットスタンプ。キッドが返すと、コグマはコーナーに叩きつけて串刺しで突進。キッドがかわすがコグマもかわしアームホイップを受けず。しかしキッドがフィッシャーマン。コグマが返すと、ＲＫＯ。キッドがカウンターでドロップキック、背後からニーアタック。さらにコグマを寝かせると、コーナーから旋回式ボディープレス。コグマがかわしてコーナーからミサイルキック投下。キッドが返すと、コグマはジャーマン狙い。キッドが切り返しコーナーに駆け上がるがコグマがすぐに追いつきフェースクラッシャーで叩きつける。コグマはダイビングボディープレス。キッドが返すと、ジャーマンの構え。キッドが切り返すとコグマも切り返す。キッドが投げ捨て、両者ダウン状態。コグマがキッドを捕まえバックを取る。キッドが切り返すとロープでムーンサルトアタック。コグマがかわすと丸め込みの応酬に。コグマがギリギリ返すと120％スクールボーイ。返したキッドにコグマが突進。かわしあいからキッドが丸め込み。最後に上になっていたのはキッドだった。コグマは潔くリングに座り込み試合後の儀式を受けた。その後、コグマはキッドのオーバーマスクを奪い取る。
Enfant : « La chasse à l'ours a été un succès. Koguma était un génie de la vitesse, c'était génial. Mais c'est dommage qu'on n'ait pas pu chasser le tigre. Alors, y a-t-il quelqu'un qui veut tenter de remporter cette ceinture la prochaine fois ? »
AZM entre sur le ring
AZM : Vous comprenez ce que j’essaie de dire ? Le prochain challenger, c’est AZM ! Que ferez-vous ?
Enfant : « AZM, je voulais le faire avec toi dans une grande salle. Le seul endroit possible, c'est le Ryogoku Kokugikan. »
Koguma prend le micro
Koguma : « Petit, j’ai perdu aujourd’hui. J’ai perdu. Mais la vitesse était amusante. Écoute, je suis désolé d’avoir perdu, mais je veux réessayer tout de suite. AZM est là aussi, alors faisons un match à trois. Un match à trois, c’est parfait. »
キッド「この場で負けたばかりだぞ。どの口きいてんだ？ 3ＷＡＹ見たいの？ ホント生意気なクマさんだね。いいよ、チャンピオンとしてなんだってやってやるよ。ＡＺＭにコグマ。この3人で史上最速のハイスピードバトル、決定！」
Commentaire de Kidd
「このベルト、闇レベル３に無事アップしたわけだけど、コグマ、なんだオマエは？ いまこの場で私に３キッチリ取られたあとだろ。どんだけ生意気なクマなのか。でも、いいよ、３ＷＡＹ。私は３ＷＡＹ、ハイスピードで２、３回やってきて、嫌な思い出しかないよ。でも、いま、このベルトのチャンピオンはこの私だ。３ＷＡＹはリスクがあるかもしれないけど、このチャンピオンの私が直接３を取ってこのベルトの闇レベルを４に上げるだけなんで、ＡＺＭ、コグマ、もう過去のハイスピードチャンピオンにはいまのスターダムには必要ないんだよ。私が2人まとめて、グッバイ、だな」
Commentaires d'AZM
AZM : « Enfin, mon heure est venue. Si j'avais déclaré être le seul capable de défier Kid, que se serait-il passé ? Koguma, tu devrais te rendre compte de la situation. Tout le monde veut voir Kid et AZM, alors je ne pense pas que la présence de Koguma soit justifiée. Kid et un match en simple… »
Koguma intervient
Koguma : « Non, non, non, il n'y a pas de dégâts aujourd'hui. J'ai perdu, mais peu importe si ça fait mauvaise impression, je veux régler ça tout de suite. Le match en simple entre AZM et Kid n'est pas pour tout de suite. C'est juste pour le plaisir, alors je pense que ce sera plus amusant si j'y participe. »
AZM : « Le public attend avec impatience le combat Kid contre AZM. Pourquoi ne pas opposer le champion actuel de vitesse, Kid, à l’ancien champion de vitesse ? »
Koguma : « Ce sera amusant et je gagnerai. »
AZM : « Je gagnerai avec Azumi Sushi. J’ai hâte d’assister à notre match à trois au Ryogoku Kokugikan. »
| ◆Match pour le certificat du championnat World of Stardom et match simple de 30 minutes pour le championnat du monde SWA | ||
| <Champion> |
13分6秒 |
<Challenger> |
| Juri | ondelette | |
※Akari a défendu avec succès son titre de championne du monde de Stardom et son 7e titre de championne du monde SWA pour la 8e fois
５★ＳＴＡＲ ＧＰを制し、林下詩美の保持するワールド・オブ・スターダム王座挑戦権を手にした朱里だが、タイトルマッチの舞台を12・29両国国技館に指定。それまではＳＷＡ世界王座を懸けながら挑戦権利証マッチをおこなっていくことを宣言した。朱里はここまで鹿島沙希、ＡＺＭに防衛、そして今回、本来ならば最初に対戦するはずだった小波を迎え撃つ。両者は３・３日本武道館でも一騎打ちをおこなっており、今回は小波の要求によりＵＷＦルールが採用される。よって、より両者のスタイルが前面に押し出された闘いが展開されることになるだろう。朱里が12・29両国での赤いベルト戦にコマを進めるか、それとも欠場明けの小波が波乱を起こし、両国のカードを変えるのか？
グラウンドの攻防でスタートし、朱里がスリーパー。小波が足を延ばしてエスケープ。ロストポイント１となり、小波は残り４ポイント。小波が腕十字に入ると朱里がエスケープ。朱里も残り４ポイント。朱里がテイクダウンを奪い腹部にニーの連打。小波が飛びついて三角絞め。朱里がネックロックで立ち上がりフロントネックチャンスリードロップからサソリ固め。小波がエスケープし残り３ポイント。手四つの構えから朱里がローキック。小波がカットも朱里がグラウンドに誘う。朱里の突進に小波がハイキック連打。朱里がダウン。朱里は９カウントで立ち上がり残り３ポイント。小波がコーナーに追い込みハイキック。もう一発放つと朱里がダウン。８カウントで立ち上がり残り２ポイントに。朱里がサッカーボールキック。前からの蹴りを小波がつかむ。小波は延髄斬りから腕固めも朱里がエスケープ。朱里は残り１ポイントで崖っぷちに。朱里が向かっていくと小波がワキ固めから腕固め。朱里がドラゴンスクリュー、足四の字固め。小波がエスケープし残り２ポイント。朱里がニーアタックからハイキック。小波がダウン。８カウントで立ち上がり両者とも残り１ポイント。張り手の応酬からローとミドルの打ち合い。10分経過。朱里がミドル連打を受けて立ち自身もミドルキックの連打を浴びせていく。小波がキャッチしヒールホールドから投げっぱなしジャーマン連発。蹴りをかわした朱里がジャーマンから腕十字。小波が切り返し三角絞め。朱里がストレッチマフラーに切り返し小波が立ち上がると朱里がコードブレイカー、小波がハイキック。朱里が水車落とし。小波が飛びついて三角絞め狙い。朱里がハイキックも小波が耐えてハイキック。朱里がニーアタック、バズソーキック。小波がダウンするとゴングが打ち鳴らされた。
Commentaire de Juri
「小波とは大阪城ホールが流れて、ここ代々木で同じルールでできてスゴく嬉しかったです。スターダムでＵＷＦルールをやるのは初だったと思うんですよ。小波と朱里でスターダムに新しい風を吹かす１日目、その日になったと思ったので、すごく私にとっては特別な日になりました。５ＳＴＡＲ ＧＰで小波そしてこの間闘ったＡＺＭにしっかりと勝利したので、12月29日両国国技館、私は赤いベルトを持つ選手と試合をしたい。今日のメイン、しっかり見たいと思います」
| ◆ Championnat Wonder of Stardom - Match simple de 30 minutes | ||
| <Champion> |
17分12秒 |
<Challenger> |
| Nakano Tam | Shirakawa Mina | |
※Le 15e champion, Tam Nakano, a défendu avec succès son titre pour la sixième fois
Après sa victoire contre Unagi Sayaka, Nakano Tamu défendra son titre lors d'un affrontement entre catcheuses de COSMIC ANGELS, cette fois-ci contre Shirakawa Mina. Tout comme Unagi, Shirakawa évolue sur le ring de Stardom depuis un an, soit un an également depuis la naissance de Cozuen. Shirakawa a battu Kamitani Saya lors d'un match à trois et a lancé son défi à Nakano, qui a accepté, rendant ainsi ce match de championnat possible. Les deux catcheuses ont déçu lors de la Goddess of Stardom Tag League, mais avec la ceinture en jeu, un affrontement intense est à prévoir. Quel spectacle les attend après le match ?
コールを受けた中野に白川が襲いかかり試合開始。コーナーでＤＤＴを決めると食らった中野が返すもリング下へ。白川は中野をエプロンに叩きつけ場外マットにＤＤＴ。カウントが進み15カウントで中野が生還。すぐに白川が攻撃し首４の字固め。さらに白川は中野をコーナーに叩きつけてエルボーアタック、サイドからドロップキック。中野が１カウントで返すと、白川はラリアット。中野がブリッジでかわして頭部にキックを叩き込むと、場外の白川にプランチャ。中野は白川を戻して髪の毛をつかみコーナーに叩きつける。さらに頭部をコーナーポストに何度も叩きつけていく。白川はグラウンドで足を出して中野の顔を蹴っていく。中野が立ち上がりエルボー連打を受けて立つ。白川は「こたえて！」「こたえろ！」と叫びながら左右のエルボー乱打。中野がスピンキックから腹部を蹴り上げニーアタック、バックドロップ、ジャーマン。白川が返すと、中野はコーナーへ。白川が向かっていくと中野が捕まえて宙づりでドラゴンスリーパー。白川はエプロンに落下、中野もエプロンに出てバックを取る。白川がＤＤＴ狙いも中野がハイキック。中野はエプロンでバックを取るが白川が場外に出てＤＤＴを決める。19カウントで両者生還、10分経過。ダウン状態から接近し足を出し合う。中野がエルボーを打つと白川も応戦。ともに立ち上がりエルボーの応酬。中野が乱打し白川が崩れ落ちる。中野がローリングエルボー、白川が蹴りをキャッチも中野のスピンキックがヒットしタイガードライバー。白川が返すと、中野がバックを取る。白川がロープに逃れるも中野が引き戻す。白川がバックブローからインプラントＤＤＴ。両者ダウン。白川が浴びせ蹴りからコーナーに頭部を叩きつけるとコーナーから高角度インプラントＤＤＴ。中野が上になるが白川が返す。中野がダッシュするが白川が空中胴締め落とし。15分経過。中野がジャーマン、張り手を打ってジャーマン、バイオレットシューティング。そしてＶＳＤからトワイライトドリームへ。白川が返せず、中野が防衛に成功した。
Nakano : « Chanmina, et Nakano Tamu ? Il était fort, n'est-ce pas ? Alors, devenez plus fortes vous aussi et rapprochez-vous de Tamu ! Tamu vous attendra pour toujours ! »
Lorsqu'il lui demande une poignée de main, Shirakawa se dégage et l'enlace. Pendant qu'ils s'étreignent, Tamu lui caresse la tête
Nakano : « Ça y est ! Le prochain prétendant à la ceinture blanche sacrée est désigné ! S'il ne se présente pas bientôt, je l'ignorerai. »
Saya Kamitani apparaît sur le ring
上谷「中野たむ、私が次の挑戦者であり、次のチャンピオン。今度こそ、不死鳥が大きく羽ばたく番。12月29日、両国国技館で、高々と大きく羽ばたき、私があなたからフォールを奪ってみせます！」
中野「今年最後の相手が上谷、上谷沙弥、あんたと、最強で、最強で最高の試合をして、2022年につなげたい。よろしく」
上谷が応じて2人が握手。
Commentaire de Nakano
中野「ワンダー・オブ・スターダム、６度目の防衛に成功しました！ 最高だー！ 生きてる！ 白川未奈、狂ってましたね。この白いベルトは人を狂わせる、人を狂わせるほどの魅力を持った呪いのベルトです。でも、狂ったほどに感情を露にする人間ほど美しくて強いと思いませんか。私はもっともっと狂ったヤツらとどんどんこのベルトを懸けて闘いたい。次の挑戦者はシンデレラの上谷沙弥です。前回は万全の状態じゃなかったけど、今回は万全の状態のシンデレラを倒して、本当に白いベルトの王者として不動の王者となります。シンデレラの魔法は12時で解けるけど、白いベルトの呪いは中野たむから永遠に解けません。たむロード、信じてついてきてください。ありがとうございました」
Commentaire de Shirakawa
Shirakawa : « J'ai vraiment mis les bouchées doubles. Quand le défi pour la ceinture blanche a été lancé, y avait-il quelque chose d'étrange chez moi ? Était-ce étrange ? Je ne sais pas vraiment… Je pensais que je ne pouvais pas battre Nakano Tam sans changer moi-même, mais après le combat, j'ai réalisé que cette intuition était illusoire. Je pensais à changer Nakano Tam, mais après le match, j'ai compris que rien ne changerait si je ne changeais pas moi-même, et non en changeant les gens autour de moi. Si Nakano Tam me dit qu'elle veut à nouveau être avec moi, alors je changerai sous sa direction, et peut-être que cela transformera encore davantage notre relation. »
Lorsque Nakano apparaît, Shirakawa pose la main sur l'épaule de Nakano et fond en larmes..
Shirakawa : « …Ça va changer, alors patientez. »
Nakano : « Dépêche-toi (rires). Je suis impatient. »
Shirakawa : « Ça change vite, ça change vite (larmes) »
Nakano : « Je le laisse ici ! »
| ◆Championnat mondial de Stardom - Match simple de 30 minutes | ||
| <Champion> |
23分43秒 |
<Challenger> |
| Hayashishita Shimi | Maika | |
※ La 13e championne, Utami Hayashishita, a défendu avec succès son titre pour la 9e fois
メインは林下詩美がワールド・オブ・スターダム王座９度目の防衛戦。この試合に勝利すれば、いよいよ二桁防衛に王手がかかる。今回の挑戦者は舞華。５★ＳＴＡＲ ＧＰ開幕戦で詩美が敗れている相手である。また、両者は舞華がスターダムにやってくる前からライバル関係にあり、赤いベルトを懸け１・17後楽園でも対戦した。このときは詩美が２度目の防衛に成功。舞華には欠場明けという点が心配だが、前回のタイトルマッチと同じ轍は踏まないばかりに挑んでくることは必至。詩美が防衛して12・29両国にコマを進めるか、それとも舞華が待望の赤いベルト奪取に成功するか。
探り合いで試合が始まり、舞華が詩美を倒してネックロック。すぐに詩美がネックロックで切り返すが、舞華も切り返して首の取り合い。舞華がバックを取ると詩美がフロントネックロックへ。舞華が立ち上がり腕を取る。バックと腕の取り合いから舞華がヘッドロック。詩美もヘッドロックに取りグラウンドへ。舞華が離れてブレイク。ロックアップで組み合い、力比べ。ロックアップであらためて力比べとなり、詩美が押し込む。すぐに舞華が反転し。慎重にブレイク。ロックアップから舞華はヘッドロック。詩美がロープに振ってショルダータックルをぶつけ合う。打ち勝ったのは詩美。詩美がボディースラムからカバーも舞華は1カウントでクリアー。詩美は舞華の右腕を攻撃。ストンピングに舞華は悲鳴を上げる。詩美は右腕を引っ張りフェースロックとの複合技で腕を締めあげる。舞華がエスケープすると、詩美はコーナーから右腕にニードロップ。舞華が返すと、詩美が突進。舞華がはねのけて串刺しラリアット。ラリアットをかわした詩美だが舞華がブレーンバスター狙い。詩美がこらえると舞華は強引にブレーンバスターを決めてみせる。詩美が返すと、舞華は腕十字の体勢。腕を極めるが詩美のエスケープを許す。舞華はチキンウイングアームロックで左腕を捕獲。詩美がエスケープすると、舞華は左腕をサードロープにかけて締め付ける。スライディングラリアットを放つと舞華はコーナーに振って串刺しラリアット。詩美がかわして後方からドロップキック。詩美は舞華を起こしてアルゼンチンからバックフリップ。10分経過。詩美が突進するが舞華がパワースラム。詩美が返すと、舞華はコーナーに乗せて「いくぞ！」と叫ぶと雪崩式ブレーンバスター狙い。詩美が落としてミサイルキック。舞華の突進をキャッチしコーナーに乗せた詩美は雪崩式ブレーンバスターを敢行する。腰にダメージを負ったか詩美も悶絶。しかし立ち上がって舞華を引き起こすと、コウモリ吊り落とし。舞華が返すと、詩美はコーナーへ。舞華も上がって雪崩式ブレーンバスターをトップロープから決める。舞華がカバーするが詩美の肩が上がる。舞華は突進しラリアット。詩美も応戦しラリアットの交錯が連続。睨み合いからラリアットが再び３連続で交錯。15分経過。舞華がラリアットをかいくぐり、ラリアットをヒットさせる。舞華は詩美を引き起こして炎華落としへ。しかし詩美がクリアーに成功。舞華は再び詩美を引き起こし担ぎ上げる。すぐに詩美が切り返しマットに叩きつける。舞華のラリアットをかわして詩美が左右のハンマー連打。コーナーに追い込まれた舞華がジャンピングヘッドバットをぶつける。突進すると詩美が受け止めて後方に投げつける。詩美はカナディアンで担ぎ上げハイジャックの構え。舞華が切り返しスリーパー。胴締めに移行し締め上げるが、詩美の足がロープに届く。舞華は「終わり！」と絶叫し、詩美を起こそうとするが動かない。20分経過。舞華はあらためて引き起こすが詩美が投げっぱなしジャーマン。両者ダウン状態から、舞華のラリアットをかわして詩美がラリアット。詩美が舞華を引き起こし３連続ジャーマン。しかし舞華が返してみせる。詩美は舞華を引き起こしアルゼンチン、トーチャーラックボム。しかし舞華の手がロープに届く。詩美は舞華を強引に起こすが至近距離からドロップキックを食らう。フラフラの舞華が下からラリアットもあたりが弱い。詩美が至近距離からラリアット。詩美はカナディアンから旋回してハイジャックボム。カバーすると舞華が返せず詩美の勝利となった。
詩美「防衛成功しました！ 舞華、オマエとはもう何回もシングルしてるよな。ホント強くなったよ。オマエこの3年間追いかけてまでスターダム来たんだろ。好きみたいだな、まだまだ私の背中追い続けろ。何回でも受けて立ってやるよ」
Maika quitte la scène
詩美「また強敵を一人倒して次は10回目の防衛戦、両国、朱里とタイトルマッチだ」
Shuri sort
Utami : « Akari, Akari, j'ai tenu ma promesse, hey. »
Akari : « J'attendais ce jour. Cette fois, réglons ça sans limite de temps. »
Shuri tend la main
詩美「おい。朱里、時間無制限、望むところだよ。私たちは63分も試合やって私は勝てなかったしアナタも勝てなかった。年内最大の最終戦やりましょう」
Après avoir serré des mains, Juri quitte la scène
詩美「この赤いベルト9度防衛して、そして両国10度目の防衛戦ももちろん赤い女王林下詩美が防衛します。2021年最後の試合もこのクールにロイヤルそして美しい林下詩美が勝って最高の2021年の締めにしたいと思います。その日までみなさんごきげんよう」
Commentaire d'Utami
« J'ai défendu avec succès mon titre contre Maika pour la neuvième fois. C'est mon sixième match en simple contre elle. Nous nous sommes affrontées six fois en trois ans, et Maika est devenue beaucoup plus forte depuis son arrivée à Stardom. J'ai déjà perdu deux fois, et même aujourd'hui, j'ai été en danger à plusieurs reprises, mais je ne peux pas encore lui céder la ceinture. J'espère que Maika continuera sur ma lancée et que nous pourrons disputer encore de nombreux matchs à l'avenir. C'était vraiment génial. Merci, Maika. »
--Le prochain match pour le titre l'opposera à Ayuri de Ryogoku
「朱里、ようやくまた闘える。しかも両国という年内最終戦の大きい舞台で約束ちゃんと守りましたよ。ここまでベルト守り抜いた。12月29日両国では、2021年の、いや、ここまでの林下詩美のすべてを出し切って、最高の試合で、この林下詩美が締めくくりたいと思います」