『後楽園大会』
2月1日（火）後楽園ホール（観衆656人／コロナ対策限定人数）
Faire correspondre les résultats
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Kashima Saki |
8分26秒 |
Hannan |
| ◆Match par équipe à 8, 20 minutes, un match | ||
| Mukogo Peach |
11分5秒 |
Lady C ● |
| Hazuki | Kamiya Saya | |
| ○ Cogma | Hayashishita Shimi | |
| Iwatani mayu | Azm | |
| ◆ Match des tags: 20 minutes, match à un coup | ||
| Eel et Sayaka |
12分52秒 |
Tekla ● |
| ○Mina Shirakawa | Julia | |
| ◆Match par équipe à 8, 20 minutes, un match | ||
| Mirai |
14分43秒 |
Watanabe Momo |
| ○Himeka | C'est Fukigen ★ | |
| Maika | Rinan ● | |
| Juri | Ryue Summer | |
| ◆Match de championnat à grande vitesse (match simple de 30 minutes) | ||
| <Champion> |
30分00秒 |
<Challenger> |
| Étoile | Natsu-poo | |
*La 21e championne, Starlight Kid, a défendu avec succès son titre pour la cinquième fois
Rapport de détails de correspondance
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Kashima Saki |
8分26秒 |
Hannan |
羽南と鹿島沙希がシングルマッチで激突。羽南は１・29名古屋でレディ・Ｃの挑戦を退けフューチャー・オブ・スターダム王座初防衛を果たしたばかり。それだけにフューチャー王者と大江戸隊・鹿島の一騎打ちは興味深い。王者に対し鹿島がどんなラフ殺法を仕掛けるか。経験豊富な鹿島に羽南が勝てば王者としていっそうの自信をつかむと思われるが…、起死回生には要注意だ。
Natsuko Tora, absente initialement, arriva également en tant que seconde d'Oedo Tai. Hanan se plaça au centre du ring et serra la main de Kashima, déclarant : « Rinan vous est reconnaissante de votre aide. Je suis impatiente de travailler avec vous. » Kashima répondit : « On va faire bonne figure aujourd'hui. » Hanan tourna le dos à Kashima qui tenta de l'attaquer, mais Hanan le remarqua. Alors que Kashima reculait, Hanan lança une série de dropkicks surprise. Kashima les esquiva, refusant de coopérer et lui donnant un coup de pied au visage. Kashima appliqua une clé de bras, mais Hanan s'en dégagea. Cependant, Kashima coinça Rinan dans un coin et la piétina. Du bas du ring, Rinan tendit la main en criant : « Espèce de grande sœur ! » Hanan tenta un coup de coude, mais Kashima la fit tomber d'un coup de pied. Hanan fut projetée dans le coin et se retourna pour une attaque au corps. Lorsque Kashima riposta, Hanan se prépara à un Northern Lights. Kashima esquiva, mais Hanan lui sauta dessus et lui appliqua une clé de genou. Lorsque Kashima s'échappe, Hanan prend appui sur les cordes et tente un dropkick, mais Kashima contre. Kashima enchaîne avec un coup de coude suivi d'un coup de pied puissant. Hanan contre et la projette dans le coin, mais reçoit un face crusher. Kashima applique une prise de soumission à deux bras. Hanan contre et Kashima tente à nouveau une prise de soumission à deux bras. Hanan esquive et applique une prise de soumission. Kashima s'échappe, Hanan la ramène au centre et resserre sa prise. Kashima s'échappe à nouveau et Hanan applique un fameur de soumission, mais sans succès. Hanan menace alors de porter le coup de grâce et reprend le contrôle. Kashima reprend l'avantage, effectue un roll-up et remporte le match
| ◆Match par équipe à 8, 20 minutes, un match | ||
| Mukogo Peach |
11分5秒 |
Lady C ● |
| Hazuki | Kamiya Saya | |
| ○ Cogma | Hayashishita Shimi | |
| Iwatani mayu | Azm | |
今大会も中野たむ、月山和香、桜井まいが体調不良により欠場。若干のカード変更がなされたが、この8人タッグマッチは予定通りにおこなわれる。試合はＳＴＡＲＳの岩谷麻優＆葉月＆コグマ＆向後桃とクイーンズクエストの上谷沙弥＆林下詩美＆ＡＺＭ＆レディ・Ｃによる8人タッグ全面対決。やはりここで注目されるのは、大阪大会でスターダムデビューを果たし、ＳＴＡＲＳ入り直訴が認められた向後だろう。向後は名古屋では四面楚歌状態の５ＷＡＹマッチでルール変更を認めさせＯＴＲで勝利をもぎ取り、フューチャー・オブ・スターダム王座挑戦もアピールした。そんな向後がユニットに入りどんな試合を見せるのか。一方のＱＱでもレディがユニット入り。デビュー後初めて自身の試合で負傷し欠場したが、１・29名古屋でのフューチャー王座戦でカムバック。ベルトが取れなかっただけに向後への意識もあるだろう。また、赤いベルト挑戦権を獲得した岩谷と、現白いベルト王者・上谷の対戦にも注目だ。
Saya Iida, absente, apparaît également comme seconde de STARS. Mukai prend l'initiative et demande une poignée de main. QQ tente de refuser, mais Mukai s'avance et nomme la championne ceinture blanche : « Saya Kamitani ! ». « Je voudrais divulguer des informations sur Saya Kamitani afin de briser l'esprit de Queen's Quest ! » crie Mukai. « La personne que Kamitani a vue ce jour-là… » Kamitani, réalisant qu'elle est en danger, attaque et la traite de « traîtresse » ! STARS lance une attaque concentrée sur Kamitani. Mukai applique une prise de soumission, et STARS prend la pose. QQ attaque par derrière, les séparant. Kamitani projette Mukai au sol. Lady applique une prise de soumission inversée sur Mukai. Lorsque Mukai s'échappe, Lady la projette au sol. AZM projette Mukai dans le coin et lui assène un dropkick dévastateur. Lorsque Mukai se relève, AZM la piétine à plusieurs reprises. Mukai porte un coup de coude, et AZM riposte. Mukai enchaîne avec un dropkick alors qu'AZM charge. Iwatani réplique avec un dropkick, esquive AZM et place un autre dropkick. Utakami attrape Iwatani, mais ce dernier les projette tous les deux au sol d'un coup de bras. Koguma et Iwatani échangent des dropkicks. AZM riposte, et Iwatani place un coup de pied sauté. Hazuki tente un double coup de pied, mais AZM l'esquive également. Après s'être esquivés mutuellement, AZM place une attaque au corps en triangle sauté. Utakami porte un coup d'épaule à Hazuki, puis enchaîne avec un STARS et un coup de pied missile. Hazuki riposte avec un coup de coude, Mukai enchaîne avec un 619, et Hazuki termine avec un coup de pied missile en plongeon et un face wash. Koguma piétine le dos d'Uzakami. Koguma assène un coup de corps en brochette à Utakami, suivi d'un face crusher. Utakami revient à la charge et Koguma tente une prise de soumission, mais Kamitani intervient. Utakami et Kamitani unissent leurs forces pour attaquer Koguma. Utakami porte un bat drop à Koguma, mais le compte s'arrête à deux. Lady enchaîne les coups de poing inversés sur Koguma et le repousse d'un coup de pied sauté. Elle tente ensuite un neckbreaker, mais le compte s'arrête également à deux. Lady tente un chokeslam, mais Koguma intervient et applique une prise de cou. Lady se dégage et Koguma se réfugie dans le coin. Utakami l'interrompt avec un salto arrière, et AZM porte un diving foot stamp. Avec l'aide de Kamitani, Lady porte un chokeslam, mais Koguma intervient. Lady porte un backbreaker dévastateur à Koguma. Koguma contre et tente un roll-up, mais QQ intervient à temps. Lady tente une projection arrière, mais Iwatani et Hazuki l'interceptent. Mukaigo enchaîne avec un coup de pied missile en plongeon, et STARS lance une fusée. Koguma place un body press plongeant. Lady ne parvient pas à récupérer le relais et Koguma remporte le match
Commentaire de STARS
Iwatani : C’est la première fois que Komomo (Mukai) fait partie des STARS, et nous avons formé un groupe de quatre. Qu’en penses-tu, Komomo ?
Mukai : « Je suis tellement heureuse que nous ayons gagné notre premier combat en équipe de quatre. Merci beaucoup ! »
Iwatani : « Koguma a obtenu le compte de trois sans aucun problème. »
Koguma : « J'ai fabriqué un Shikkuma aujourd'hui (mdr). Les ours forcés sont très à la mode en ce moment. J'ai fabriqué un Shikkuma, alors ça suffit pour aujourd'hui. »
Hazuki : « Komomo a remporté son premier match après son arrivée, donc nous allons maintenir cette dynamique. Komo a de l'avenir, alors j'espère qu'elle continuera à progresser. »
Iwatani : « STARS a un bel avenir. Komomo, ta fuite d'informations a échoué aujourd'hui. »
Mukai : « J'ai échoué. »
Iwatani : Mais Komomo le sait
Koguma : « STARS est fort. »
Iwatani : « J'ai hâte d'affronter à nouveau Kamitani prochainement. »
--Comment se sont déroulés vos combats après cela ?
Iwatani : « Elles sont tout simplement rayonnantes et pleines d'énergie. STARS peut en donner l'impression, mais le groupe est en réalité composé de personnes plutôt discrètes. Komomo, quant à elle, fait ressortir le côté lumineux de STARS, et avec Hanan, elle transforme ce côté lumineux en une force immense. Je leur en suis très reconnaissante. Je ne connais pas encore leurs capacités, car elles sont encore inconnues. J'aimerais voir l'avenir avec Hanan et me faire une nouvelle idée de leur potentiel. J'ai l'impression que chacune compense les faiblesses de STARS, et je trouve que le groupe est en pleine forme actuellement. »
-Comment était-ce de travailler en groupe de quatre ?
Mukai : « C'était tellement amusant. J'étais déjà heureuse de faire partie des STARS, mais une fois sur le ring, c'était tout simplement génial. »
--Vous semblez être fan de Stardom ?
Mukogo : « C'est exact. Je le regarde depuis plusieurs années (rires). Alors, le jour de l'ouverture, je n'arrivais même pas à le regarder dans les yeux. »
Iwatani : « Même maintenant, quand je parle, j'ai les larmes aux yeux (rires). Au début, je disais : "Je suis tellement nerveuse." Le simple fait de parler un peu me donne envie de pleurer. »
Hazuki : « Tes mains tremblaient aussi. Elles tremblaient comme des folles pendant que je te donnais des cours. »
Iwatani : « Oh, ce type regardait ! » (rires)
Mukogo : « Et puis, je suis derrière parce que j'ai envie de dire bonjour, mais il y a des jours où je ne sais pas quand dire bonjour et je me contente de suivre (rires). »
Iwatani : « C'est incroyable. Je suis une grande otaku, mais ça me fait plaisir de savoir que Stardom est aimée. C'est différent de Kadokura Rin… c'est de l'amour entre les personnages, mais je ressens un amour différent. »
| ◆ Match des tags: 20 minutes, match à un coup | ||
| Eel et Sayaka |
12分52秒 |
Tekla ● |
| ○Mina Shirakawa | Julia | |
当初はジュリア＆ＭＩＲＡＩ＆テクラ組vs中野たむ＆ウナギ・サヤカ＆桜井まい組の６人タッグマッチが組まれていたが、中野、桜井の欠場により、ジュリア＆テクラ組vsウナギ・サヤカ＆白川未奈組のタッグマッチに変更された。１・29名古屋でジュリアはワールド・オブ・スターダム王座挑戦権を獲得、ウナギは上谷沙弥のワンダー・オブ・スターダム王座に挑むもベルト獲得には至らなかった。また、空位のＳＷＡ世界王座を懸けた一戦では、テクラが白川を破って初戴冠。早くも両者が激突する。このベルトをあきらめないとした白川が再戦のチャンスをつかむか、それともテクラが返り討ちか？
チーム同士で握手をかわしジュリアとウナギが先発でスタート。ウナギがジュリアを連続でかわすがジュリアがテイクダウンを取りネックロック。ウナギが切り返してブレイク。ジュリアのスリーパーをすぐにウナギが切り返す。殴る構えからけん制し合い、パートナーにタッチ。テクラと白川がロープワークの攻防。テクラがカウンターで白川の胸にチョップを入れてキャメルクラッチ。ジュリアが白川にアームロック。白川がエスケープするとネックブリーカードロップ。ウナギがジュリアに串刺しエルボー、フェースクラッシャー。大ふへん固め狙いをテクラが阻止してジュリアと合体。しかしウナギがカットし、まとめてカカト落とし、ギロチンドロップ。ウナギが突進するとジュリアがコーナーに乗せてチョップを叩き込む。さらにウナギを抱え上げ後方に投げつける。ジュリアとウナギがエルボーを打ち合いジュリアが丸め込む。ウナギが返すがジュリアがドロップキック。テクラがウナギを誘い顔面を蹴り上げ変型ＤＤＴ。ウナギが返すと、大ふへん固め。ジュリアがカットするが、ウナギはテクラにギロチンドロップ。白川がテクラにフライングクロスチョップ、串刺しエルボーアタック、ドロップキック。テクラと白川がチョップを打ち合う。テクラが前蹴りで白川を倒すと、コーナーに叩きつけて串刺しエルボー、ジュリアがテクラを踏み台にしてドロップキック。ジュリアはテクラを担いで白川に叩きつける。白川が返すと、テクラがエルボーもウナギが突進をキャッチし叩きつける。白川はコーナーに上がるがジュリアがカット、ウナギがジュリアにスタナー。ウナギがテクラに大ふへん固め、白川のネックブリーカーが合体。10分経過。白川が走るとテクラが飛びついて腕をロック。白川がエスケープするがテクラが中央に戻す。白川が抜けて突進もスピアを食らう。ジュリアが白川にミサイルキック、テクラがダイビングボディープレス。ウナギがジュリアを叩きつけるとジュリアはバックドロップでお返し。テクラが毒グモデスドロップを決めるが白川が返す。テクラはもう一度狙うが白川が切り返しＤＤＴ。グラマラスコレクションＭＩＮＡで固めると3カウントが入った。
Shirakawa : « Tekla, Tekla, Tekla, je ne crois pas avoir pris ma revanche sur Tekla aujourd'hui. Je reviendrai certainement chercher mon SWA. Merci. »
Tekla : « C'est parti ! »
白川「はぁ、疲れた。疲れたね。ウナギもちょっと聞いてほしいことがあるんで。名古屋大会、2人だけだったじゃん。ねえ。でもね、マイナスな意味じゃなくて、2人しかいないとき、2人だからこそ、2人でやれることを、ちょっと面白いことを思いついたというか、思ってるんだけど」
Anguille : « Mina-chan, je pense que tu penses probablement la même chose. »
Shirakawa : « Vraiment ? C'est la même chose ?! Je veux une déesse ! »
Anguille : « Moi aussi je veux de l'anguille ! »
Shirakawa : « Je le veux ! Champion ! Allez ! Champion, champion, champion, champion ! »
Hazuki et Koguma apparaissent
Hazuki : « Veux-tu défier la Déesse ? »
Shirakawa : "Oui."
葉月「ウナギ、オマエとはシングルの決着ついてないよね？ 15分ドローに終わったな。だから、挑戦受けます。タッグだけどね。いいですよね？」
Anguille : « Alors cette femme qui se prétend folle s'inquiète des petits détails du résultat ? Bon, peu importe. On accueillera la Déesse en grand, en grand. »
Hazuki "Chanmina"
Shirakawa : "Oui."
Hazuki : « Grâce à notre Stral de la Lune de Feuille, j'espère que vous ne perdrez plus. »
Anguille : « Je crains de gagner et de perdre à nouveau. »
Hazuki : « Existe-t-il quelqu'un qui se fiche de gagner ou de perdre un match ? Personne, n'est-ce pas ?! »
白川「私、実は細かい女で、葉・月ストラルで2回やられてるから、それを1回で覆してあげるね！」
Hazuki : « Si tu peux, essaie. N'est-ce pas, Koguma ? »
Koguma : « J'aime les gens qui font la posture de l'ours. Peux-tu faire la posture de l'ours pour moi ? Mina-kuma, Una-kuma ! »
ウナギと白川が2人でクマポーズを作る。
Unagi : « Alors, j'ai été choisi pour te défier lors du prochain grand match ! Youpi ! »
| ◆Match par équipe à 8, 20 minutes, un match | ||
| Mirai |
14分43秒 |
Watanabe Momo |
| ○Himeka | C'est Fukigen ★ | |
| Maika | Rinan ● | |
| Juri | Ryue Summer | |
朱里＆舞華＆ひめか組vs渡辺桃＆琉悪夏＆吏南組の６人タッグマッチからカードが変更され、朱里＆舞華＆ひめか＆ＭＩＲＡＩ組vs渡辺桃＆琉悪夏＆吏南＆フキゲンです★組の８人タッグマッチ、ドンナ・デル・モンドと大江戸隊の全面対決となった。１・29大阪のメインでワールド・オブ・スターダム王座を懸けて対戦した朱里とＭＩＲＡＩがＤＤＭとして再び同じコーナーに。このチームで大江戸隊のラフにどう向き合うか。昨年の５★ＳＴＡＲ ＧＰで決勝戦を争った朱里と桃の激突も興味深い。朱里は初優勝を遂げ赤いベルトへの挑戦ロードを歩み、悲願を達成した。一方の桃はシングル戦線で久々のビッグチャンスをつかむもモノにするには至らず、クイーンズクエストから大江戸隊へと移籍、ブラックピーチへと変貌を遂げた。頂点王者の朱里と悪に染まった桃。この闘いがさらなる発展を見せるか？
ゴングを待たずして大江戸隊が奇襲を仕掛け試合がスタート。場外戦で大江戸隊がＤＤＭを圧倒。吏南がＭＩＲＡＩをリングに戻し大江戸隊を呼び込む。吏南はロープに固定されたＭＩＲＡＩの背中にドロップキック。琉悪夏がＭＩＲＡＩにヘアーホイップ、コーナーに追い込み顔面を踏みつける。フキゲンがＭＩＲＡＩの鼻をつまんで攻撃。ＭＩＲＡＩはフキゲンの突進を止めてボディースラム。舞華がフキゲンにラリアット、ショルダータックル。ブレーンバスター狙いは吏南がカットしフキゲンとダブルのブレーンバスターを狙うが、反対に叩きつけられる。フキゲンは舞華の突進をスポーツ紙で殴打。琉悪夏が舞華にセントーン。ショルダータックルをぶつけ合い、琉悪夏が腹部にパンチ。ラリアットのぶつかり合いは琉悪夏が制す。しかし舞華もやり返して琉悪夏を吹っ飛ばす。桃が朱里に串刺しドロップキック。２発目を朱里がかわして腹部へのニーを連発しＤＤＴ。朱里のキックを桃がかわして睨み合い。髪をつかんで挑発しあうと朱里がミドル、桃もミドルでやり返す。ミドルキックの応酬から桃がエルボー乱打、頭部をマットに叩きつけていく。桃がミドルでダウンさせると朱里が投げっぱなしジャーマン。桃もやり返すが朱里がニーアタック。ひめかが桃にショルダータックル、逆片エビ固め。ひめかと桃がエルボーの打ち合い。ひめかの突進を琉悪夏が邪魔して桃がドロップキック。裏投げをかわしたひめかに桃がハイキックでダウンさせる。しかしＭＩＲＡＩがカット成功。10分経過。吏南がひめかの後頭部をマットに叩きつけドロップキック。吏南が投げを狙うとひめかがこらえてバックフリップ。吏南が返すと、ひめかはアルゼンチン。しかし琉悪夏がボックス殴打。吏南が卍固めを決めるがロープに逃れられる。吏南は大江戸隊を呼び込み、ひめかに次々と串刺し攻撃。吏南が一本背負いも２カウント。吏南が卍固めをグラウンドにもっていく。しかしＤＤＭがカットに入る。吏南がノーザンライトを放つが、ひめかがクリアー。吏南の突進を舞華がラリアットでカットし舞ひめでサンドイッチラリアット。ＭＩＲＡＩが桃と琉悪夏にラリアット。舞ひめが吏南を持ち上げて朱里が蹴り上げる。ひめかは吏南にＪＰコースター。３カウントが入り、ひめかが吏南をフォールした。大江戸退場するとプロミネンス（世羅りさ、柊くるみ、藤田あかね、宮城もち、鈴季すず）が現れリングへ。
Sera : « Hé, on ne peut pas attendre Ryogoku ! Faisons le match maintenant ! »
Akari : « Sera Risa, ça fait longtemps ! Tu veux te battre ? Si oui, on le fera au prochain Korakuen Hall. Sera Risa, si tu participes, je serai ton adversaire. »
Suzu : « Hé hé hé ! Où est Julia ? Julia ! Sors, Julia ! »
Julia entre sur le ring
Sera : « Suzu, calme-toi un instant. Je suis désolée. Shuri, si tu dois partir, j'irai aussi. »
Akari : « Ça tombe à pic. Sera Risa, j'avais tellement envie de faire un match contre toi. »
Tekla : « Fujita Akane, viens ici ! Je mettrai fin à notre ascension ensemble. »
Shuri : « Ça me va, alors faisons un match par équipe. Au tournoi Ryogoku ? Et Donna del Mondo ? On est censées l'écraser, non ? Si c'est le cas, j'écraserai Prominence d'abord. »
Sera : « Allez-y, essayez si vous en êtes capables ! Je vous écraserai tous au DDM et au tournoi Ryogoku. Préparez-vous. »
Sera et Akari, Fujita et Tekla, Suzu et Julia, et d'autres équipes sont impliquées dans une altercation
Shuri : « Prominence, prépare-toi. »
Commentaires de Prominence
Sera : « Ça valait le coup de venir. Oui. Mon prochain match est prévu au Korakuen Hall, donc ça valait vraiment le coup de venir. Il y avait un monde fou à Donna Del Mondo aujourd'hui. Commençons par les écraser et ensuite, on remportera le tournoi Ryogoku. Préparez-vous ! »
Suzuki : (À Sera) Je veux le faire avec Julia, pourquoi m'en empêches-tu ?
Sera : « Non… »
Suzuki : « Julia et Suzu ont fait la couverture de Weekly Pro Wrestling, n'est-ce pas ? »
Sera : « Mais Akari a dit qu'elle serait là. Attendons un peu. Faisons-le avec Akari. »
Suzuki : « Si Sera le dit, très bien, mais je suis venue à Stardom pour écraser Julia, alors ne vous méprenez pas. »
Sera : « Alors, nous faisons équipe. Tekla nous a nominés. »
Fujita : « Tekla, tu as perdu contre moi et tu t'es enfui, mais j'ai trouvé ça bizarre que tu dises ça parce que tu as agi comme si tu avais perdu et que tu t'étais enfui. Mais dis donc, comme tu as changé depuis ! Tu as toujours cette aura venimeuse d'araignée, alors je me suis dit que j'allais t'écraser une fois de plus. On a gagné les combats explosifs et les matchs pour le titre, alors je vais t'écraser à nouveau cette fois-ci. »
-Vous vous présentez comme une unité de deathmatch hardcore, mais comptez-vous faire un match par équipe hardcore ou avez-vous d'autres règles ?
Sera : Eh bien, beaucoup de gens me posent cette question, mais ce n’est pas parce que c’est dans le nom de notre unité que nous ne ferons que ce style. Donc, si c’est ce qu’ils veulent, nous l’accepterons, mais comme nous sommes à Stardom, nous avons l’intention de gagner sur le ring de Stardom, ce qui signifie que nous avons l’intention de le faire selon les règles normales. Nous n’avons donc pas l’intention d’introduire cela dans le jeu
Commentaire de DDM
Akari : « Prominence est arrivée au tournoi Ryogoku et a déclaré qu’elle allait écraser Donna del Mondo. Mais avant cela, je vais les écraser à leur place. Prochain match à Korakuen Hall : j’écraserai Risa Sera et Akane Fujita avec Tekla. »
ジュリア「まあ、そうだね、プロミネンス、ＤＤＭｖｓプロミネンスみたいな感じになるのかな？ でも、これはホントにスターダムに乗り込んできたということは、私が原因なのかな？ 責任感も感じてますよ、今回のことは。1人で私はスターダムに乗り込んできたけど、ヤツらは1人では来れなかった。そしていまこうやって仲間が私にはいる。そこは、そこの信頼関係は、堅いものだと思ってるから一致団結して、ヤツら両国前にぶっ潰します。両国、私は朱里との大事なタイトルマッチもあるんで！それは絶対邪魔させない。返り討ちにしてやる」
Commentaires de Maika et Himeka
Maika : « Aujourd'hui, je me demande si c'était un combat préliminaire pour les artistes ? Je n'en suis pas sûre, mais Himeka a gagné sans problème contre Rinnan, et je commence à m'inquiéter un peu pour Ryuka. »
Himeka : « Pourquoi ? »
Maika : « Tu n'as absolument aucun pouvoir. Je suis choquée. Ça va ? Tu es sûr que tout va bien ? »
Himeka : « Rinan a aussi perdu contre moi au Korakuen Hall lors du précédent événement, et je pense que YoungOED et Kid s'emballent un peu trop vite et qu'il n'y a aucun travail d'équipe. Ils sont jeunes, tout simplement. On ne gagne pas sur le ring uniquement grâce à la jeunesse. Et cette ceinture n'est pas si facile à remporter. »
| ◆Match de championnat à grande vitesse (match simple de 30 minutes) | ||
| <Champion> |
30分00秒 |
<Challenger> |
| Étoile | Natsu-poo | |
*La 21e championne, Starlight Kid, a défendu avec succès son titre pour la cinquième fois
メインはハイスピード選手権試合。スターライト・キッドのベルトになつぽいが挑戦する。なつぽいは舞台「アサルトリリィ Lost Memories」出演のため１・３新宿大会を最後に欠場、1カ月リングを離れていたが、復帰戦でいきなり王座奪回に挑む。キッドは８度目の挑戦にして悲願のハイスピード王座を奪取、その相手、前王者がなつぽいだった。両者がハイスピード王座を懸けて対戦するのは３・28大阪、８・29汐留に続きこれが３度目で１勝１敗。なつぽいが昨年３・３日本武道館で手に入れたベルトを取り戻すか、それともキッドが返り討ちにしてみせるか？
キッドがロープに押し込みブレイク。かわし合いからヘッドスプリングで両者立ち上がる。キッドのヘッドロックをなつぽいが切り返しヘッドロック。腕の取り合いからキッドが回転するとなつぽいも読んで一緒に回転。なつぽいが突進するとキッドが場外に出て間合いを取る。キッドがリング下で「こいよ」と挑発。「オマエがこいよ」と言うなつぽいに対しキッドは「久々にプロレスできて楽しいんだろ。だったらこいよ」と挑発。なつぽいが出ていくとキッドがリングに戻り再びロープワークの攻防に。キッドがクロスボディーアタックを放つと、なつぽいを場外に送り出す。大江戸隊が手を出すがＤＤＭのセコンドも応戦。キッドはなつぽいをロープ越しにキャメルクラッチ。「やり返してみろよ」「こんなもんなのか、なつぽいは？」と挑発。なつぽいがエルボーを打つとキッドが打ち返し場内がどよめく。なつぽいはカウンターのドロップキック。２発目をかわしたキッドがドロップキック。なつぽいはネックブリーカードロップ、場外に出たキッドに向けてコーナーに上がる。しかし大江戸隊が妨害しキッドが落とす。なつぽいがエプロンで側転しキッドをかわすとリングサイドでも側転。クロスボディーで飛びつくが桃とキッドでキャッチする、しかし、ジュリアがなつぽいを持ち上げてキックをアシスト。なつぽいはキッドをリングに戻して顔面を踏みつける。10分経過。なつぽいがダイビングボディーアタック、キッドが反転してカバー。返されると逆エビ固め。キッドが６１９をヒットさせ、その場飛びムーンサルトプレス。なつぽいのダッシュもリング下から足を引かれる。琉悪夏がボックスを用意するが、なつぽいがドロップキックで阻止。なつぽいはエプロンでキッドを起こしてバックを取る。切り返したキッドになつぽいがエルボー連打。キッドは「投げるぞ！」と予告しエプロンでブレーンバスターの構え。なつぽいが切り返してエプロンに叩きつけるＤＤＴになる。さらになつぽいは場外にプランチャ。15分経過。なつぽいがリングサイドでドロップキック。ならばとキッドがイスを投げ渡してドロップキック、ラ・ケブラーダ。キッドが黒虎天罰の体勢も、なつぽいが切り返しアームホイップ、ジャーマン。なつぽいが戻ろうとすると桃が足を引く。なんとか戻ったなつぽいが、キッドに低空ドロップキック、フェアリアルギフト。しかしキッドがかわして、丸め込みの応酬に。なつぽいの突進をキッドがかわして逆片エビ固め。20分経過、キッドがフィッシャーマンからムーンサルトプレス。かわしあいからキッドがフライングチョップ、旋回式ダイビングボディープレス。なつぽいが1カウントで返してジャーマン。エルボーの打ち合いから両者ダウン。９カウントで立ち上がるが再び崩れ落ちる。キッドがマウントパンチの連打、スイングネックブリーカー、ムーンサルトプレス、テキサスクローバーホールド。25分経過。キッドが黒虎天罰を決めるが、なつぽいの肩が上がる。なつぽいが丸め込みにいくがキッドが返す。キッドがバックを取るも、なつぽいがネックスクリュー。なつぽいはフェアリアルギフト投下もキッドの肩が上がる。残り３分。なつぽいがバックを取り両腕をクロス、キッドが抜け出してコーナーに上がろうとするなつぽいの足を引く。なつぽいが逃れてコーナーに上がると、キッドが下から張り手。残り２分。なつぽいがカウンターでラリアット。後方からもラリアットを見舞い、コーナーに上げるとパワーボムで叩きつける。しかしキッドが返してみせる。残り１分。なつぽいがジャーマンもホールドできず。覆いかぶさるが２カウントどまり。キッドがキッチャンボムを狙うが、なつぽいが丸め込み。なつぽいが丸め込みの連続。キッドが返すが、そのままタイムアップのゴングとなった。
キッド「ハイスピード、30分時間切れ引き分け、こんな結果、納得できるわけないだろ！ なつぽい、もう一回、やれよ」
Natsupoi : « Kicchan, avant cela, merci d'être venu voir la pièce. »
Enfant : « Ne regarde pas ! »
Natsupoi : « Je veux aussi refaire du high speed avec Kicchan encore et encore. Je vais réessayer, c'est sûr ! Autant de fois qu'il le faudra. Au fait, aujourd'hui, je comptais te donner la ceinture en cadeau en échange de la tienne, mais finalement, je la donne à Kicchan. »
L'enfant jette le livre photo que Natsupoi lui avait offert
Enfant : « Tu sous-estimes la vitesse, n'est-ce pas ? »
Natsupoi : « Comme je l'ai dit, je veux refaire du High Speed encore et encore, et je veux affronter Ki-chan autant de fois que possible. Mais il y a une ceinture que je convoite vraiment. Je veux défier Kamitani Saya pour la ceinture blanche ! »
Kamitani apparaît avec la ceinture
Natsupoi : « Kamitani Saya, avez-vous quelque chose à dire ? »
Kamitani a dit : « En fait, la femme que j'ai vue l'autre jour... »
Kamitani entra sur le ring et regarda Natsupoi en face, mais repartit sans rien dire
Natsupoi : « Quoi ? Euh, non, non, non, non. Je vais défier pour la ceinture blanche ! C'est ça ! »
AZM entre sur le ring
AZM : Kid, tout d'abord, félicitations pour avoir défendu ton titre ! Koguma a mis des bâtons dans les roues de ton précédent High Speed. Maintenant, je ne laisserai personne se mettre en travers de notre chemin. Pourquoi ne pas faire un match en simple entre Kid et AZM, pour que notre High Speed soit en jeu ?
Enfant : « La réaction de cette foule, c'est tout. AZM, je ne peux pas t'éviter. La prochaine fois, je ferai un match en simple quand je veux ! »
AZM : « Veuillez en faire un match en simple. »
AZM demande une poignée de main, mais Kid refuse
Enfant : « Après tout, toi et moi sommes les Quatre Éternels. Je ne te serrerai pas la main. »
AZM quitte la scène
キッド「ハイスピード、30分時間切れ引き分けはチャンピオンにとっては悔しいけど、悔しいけど、こんなところで止まってらんねえんだ。次はＡＺＭ？ そして次のここ後楽園ホール大会では、アーティスト、やるよな！ ＹｏｕｎｇＯＥＤ！ 今日はなつぽいと決着をつけられなかったけど、私たちの若さと勢いで、あの3色のベルト、大江戸隊に持って帰って来るからな。２月21日、後楽園大会、次も必ず見に来い！ ということで、それじゃあオマエら全員、グッバイ」
Commentaire de Kidd
「ハイスピード、30分時間切れ引き分けって、どういうことだよ…。ああ、悔しい。アイツの首を狩れなくて。でも、この闇のベルト、闇レベル５になったことは変わりない。だけど、私はこのベルトの最多防衛記録を作ってやるんだよ、必ず。なつぽい、オマエとはハイスピードの枠じゃ闘いきれないってことだな。次はハイスピードじゃないシングルのベルトで４回目の闘い、タイトルマッチをするのもありなんじゃねえかなって思うよ、なつぽい。でも、私はこのベルトのレベルをまだまだ上げていく。次は誰にも邪魔されない。ＡＺＭとのシングルマッチ、おまえら全員望んでたんだろ。私はいつでもやってやるから、またエターナルフォー、その技で沈めてやるから」
Commentaire de Natsupoi
Je reviens tout juste du ring. Il fait tellement chaud, tellement chaud. J'ai vraiment adoré mon match contre Ki-chan. Mais je voulais vraiment en finir aujourd'hui, et avec un sentiment de « retour à la maison », j'ai utilisé le lariat de Maihime, que je n'avais jamais fait de ma vie, et le powerbomb d'Himeka, mais je n'ai pas réussi à la mettre au sol, c'est frustrant. Je voulais gagner. Mais je pense que mon combat contre Ki-chan est toujours intense. J'ai vraiment envie de porter la ceinture blanche. Alors la prochaine fois, une défense contre une fuite ? Comment ça s'appelait déjà ? Une défense contre une fuite d'informations ? … Je veux absolument prendre la ceinture blanche à Kamitani Saya, celle qui a divulgué des informations, et la porter. Au revoir