『CINDERELLA TOURNAMENT 2022』
4月17日（日）後楽園ホール（観衆1151人）
Faire correspondre les résultats
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Tecra |
5分35秒 |
Dame C |
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Mukogo Peach |
8分22秒 |
Gassan Waka ● |
| ○ Hazuki | Shirakawa Mina | |
| Hannan | Nakano Tam | |
| ◆Match par équipe à 10, 15 minutes, un match | ||
| Amasaki Mitsuyu |
11分18秒 |
Watanabe Momo |
| ○Hinami | Étoile | |
| Kamiya Saya | C'est Fukigen ★ | |
| Hayashishita Shimi | Ryue Summer | |
| Azm | Rinan ● | |
| ◆Deuxième tour du tournoi : match simple de 10 minutes | ||
| Iida saya |
5分53秒 |
Sakurai Mai |
| ◆Deuxième tour du tournoi : match simple de 10 minutes | ||
| Natsu-poo |
4分45秒 |
Eel et Sayaka |
| ◆Deuxième tour du tournoi : match simple de 10 minutes | ||
| Cogma |
7分38秒 |
Julia |
| ◆Deuxième tour du tournoi : match simple de 10 minutes | ||
| Kashima Saki |
17秒 |
Iwatani mayu |
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Magnifique ami |
15分00秒 |
Himeka |
| Juri | Maika | |
| ◆Quarts de finale du tournoi, match simple de 10 minutes | ||
| Cogma |
4分52秒 |
Iida saya |
| ◆Quarts de finale du tournoi, match simple de 10 minutes | ||
| Mirai |
6分47秒 |
Kashima Saki |
Rapport de détails de correspondance
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Tecra |
5分35秒 |
Dame C |
Lady C de Queen's Quest et Tekla de Donna Del Mondo se sont affrontées lors du match d'ouverture, Lady affrontant la championne du monde SWA
Après s'être observées, Lady leva le bras, défiant Tekla. Tekla ne répondit pas et lui asséna un coup de poing dans le ventre. Elle lui saisit le bras et l'étrangla, puis enchaîna avec une clé de bras. Elle porta ensuite un coup de coude sauté et un coup de pied puissant. Lady riposta, Tekla se porta à l'attaque, mais Lady esquiva. Tekla parvint néanmoins à la rattraper et lui infligea une prise de soumission, puis un brise-face. Elle enchaîna avec une série de coups de poing retournés et la projeta dans les cordes. Tekla monta sur le tablier et porta une clé de bras et un coup de pied puissant. Elle la rattrapa et la fit trébucher. Tekla s'agrippa aux cordes, mais fut violemment projetée au sol. Elle fit tournoyer Tekla d'un grand coup. Tekla riposta et tenta un chokeslam. Tekla contra avec un coup de pied circulaire. Lady esquiva et contre-attaqua avec un coup de pied puissant. Elle annonça la fin du match et tenta un chokeslam. Mais Tekla releva les épaules. Elle la repoussa, mais Tekla la saisit et lui appliqua une prise au cou. Lady parvint à s'échapper, et Tekla chargea. Lady esquiva, mais Tekla la renversa et, après le compte de trois, la vainquit
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Mukogo Peach |
8分22秒 |
Gassan Waka ● |
| ○ Hazuki | Shirakawa Mina | |
| Hannan | Nakano Tam | |
Les catcheuses Nakano Tam, Shirakawa Mina et Tsukiyama Waka (COSMIC ANGELS) affronteront Hazuki, Hanan et Kogo Momo (STARS) dans un match par équipe à six. L'enjeu principal résidera dans l'interaction entre Tsukiyama, ancienne membre des Actress Girls, et Kogo. Tsukiyama, toujours sans victoire, parviendra-t-elle enfin à décrocher son premier succès tant attendu ?
Mukai s'avança et présenta ses arguments à Kozuen. « Aujourd'hui, je suis venu te recruter de manière honnête et loyale, Shirakawa-san ! » Shirakawa s'avança et le match commença. « Tu ne penses pas que nous formions une excellente équipe à Ryogoku ? Pourquoi ne reviens-tu pas aux STARS ? » Mukai demanda une poignée de main. Alors que Shirakawa commençait à dire : « Fais juste Delicious… », Mukai prit une pose Delicious et attaqua. Shirakawa cria : « Menteur ! » et porta un coup de hache sauté. Kozuen enchaîna avec une combinaison de soumission. Mukai contra la tentative de couverture de Shirakawa. Nakano projeta Mukai au sol. Mukai riposta et porta un coup de coude, mais Nakano le bloqua. Nakano chargea et Mukai plaqua un dropkick. Hanan enchaîna avec un dropkick et une projection de hanche. Shirakawa revint sur le ring, mais fut également projeté au sol et porta un Northern Light à Nakano. Il tenta un body slam, mais Nakano le repoussa et lui asséna un dropkick. Tsukiyama et Nakano s'associent pour exécuter un dropkick combiné, rejoints par Shirakawa. Tsukiyama touche Hanan d'un missile kick, mais est mis au tapis par un oosoto-gari. Hazuki enchaîne avec un Codebreaker et un face wash. Nakano et Shirakawa couvrent Tsukiyama et le plaquent au sol, mais Hazuki contre. Tsukiyama croise les bras et le projette au sol, mais le compte s'arrête à deux. Hazuki place un 619 de Mukaigo suivi d'un double coup de pied et annonce la victoire, mais Tsukiyama le surprend avec un roll-up. Kozuen envoie Stars dans le coin, mais Hanan et Mukaigo ripostent avec des attaques au corps. Hazuki place un double coup de pied suivi d'un senton plongeant, mais Tsukiyama parvient à se relever au dernier moment. Hazuki enchaîne avec un Falcon Arrow. Tsukiyama ne parvient pas à contrer et le compte s'arrête à trois
| ◆Match par équipe à 10, 15 minutes, un match | ||
| Amasaki Mitsuyu |
11分18秒 |
Watanabe Momo |
| ○Hinami | Étoile | |
| Kamiya Saya | C'est Fukigen ★ | |
| Hayashishita Shimi | Ryue Summer | |
| Azm | Rinan ● | |
上谷沙弥＆林下詩美＆ＡＺＭ＆妃南＆天咲光由のクイーンズクエストと渡辺桃＆スターライト・キッド＆琉悪夏＆吏南＆フキゲンです★の大江戸隊が10人タッグマッチで全面対決。ＱＱには復帰した妃南と新人の天咲が合体。久しぶりとなる妃南と吏南の双子姉妹対決も注目される。
大江戸隊が襲いかかり試合開始。リング上ではフキゲンが天咲を踏みつける。天咲がロープワークを試みるがフキゲンは応じない。天咲がドロップキックを決め2発目を狙うが場外から足を引かれる。大江戸隊は天咲を捕まえ全員で攻撃。しかしＱＱがカットする。桃が天咲をカバーも２カウント。桃はクソ新人呼ばわりし天咲を蹴飛ばしていく。桃のミドルに場内がどよめく。キッドが天咲のノドを踏みつける。キッドが突進すると上谷がカットし天咲がＤＤＴ。替わったＡＺＭだがすぐにフキゲンがカット。しかしＡＺＭは吏南の手を取りフキゲンとまとめてアームホイップ。キッドがカットするとＡＺＭの左手を踏みつけていく。キッドのフィッシャーマン狙いをＡＺＭが切り返してブレーンバスター。キッドが返すと桃と競演。大江戸隊がＡＺＭを高角度でマットに叩きつける。つづけてキッドがその場飛びムーンサルト。琉悪夏がＡＺＭにショルダータックル。詩美が琉悪夏にドロップキック、串刺しエルボー。桃がカットし琉悪夏がセントーン。詩美と上谷が合体し琉悪夏を攻撃。琉悪夏が返すと、詩美が突進。しかし琉悪夏がラリアット。詩美と琉悪夏のラリアットが交錯。妃南と吏南がエルボーの打ち合い。吏南が張り手を打ち込むがＱＱが串刺し攻撃で妃南を援護。妃南が払い腰も吏南が返してみせる。妃南が突進すると吏南がかわして大江戸隊が次々と串刺し攻撃。琉悪夏のコンプリートショットから吏南がダイビングダブルニードロップ。吏南がゴリーボム狙いにいくが妃南が切り返してマットに叩きつける。妃南が外道クラッチもキッドがカット。乱戦模様から上谷がフランケンで琉悪夏を場外に送り出し、スワンダイブ式プランチャ。ＱＱが吏南にドロップキック、妃南がフィニッシュを予告も吏南が切り返し桃がハイキック、吏南が丸め込む。吏南が妃南を起こして突進するが天咲が入ってダブルアームパイルドライバー、妃南が担ぎ上げて叩きつける。吏南が返せず妃南がフォール勝ちをゲットした。
AZM : « Tous les membres de Queen's Quest sont là ! Il est donc temps de choisir un chef pour Queen's Quest, n'est-ce pas ? Que diriez-vous d'AZM-senpai, notre aîné, comme chef ? »
Madame : Attendez une minute ! Si on devait résumer, Madame C, une ancienne enseignante, ne serait-elle pas la personne idéale pour être la professeure principale ?!?」
妃南「待って待って。今日勝ったのは私ですよね!? だったら私にも参加させてください」
Utami : « Attendez une minute. Si vous parlez d'une leader, n'est-ce pas Utami Hayashishita, gagnante du Grand Prix de catch féminin professionnel ? »!?」
上谷「いやいやいやいや、そこはそこはそこは、白いベルトの王者でありスターダムの不死鳥であるこの私がリーダー、どうですか!? そーのーなーも、クイーンズクエスト総選挙だーーー！」
ＡＺＭ「ＯＫＯＫＯＫ。ＯＫ、総選挙ね。まあリーダーは次の来月の後楽園ホールで決めるというのはどうでしょうか!? 次、新生クイーンズクエスト、誰がリーダーになるのか楽しみにしといてください！ ありがとうございました！」
Commentaires sur Queen's Quest
Hina : « Oui, ça faisait longtemps que je n’avais pas joué contre QQ, et on a fait équipe et on a gagné tout de suite. J’étais un peu inquiète au début, mais le fait qu’on ait gagné prouve que QQ est forcément la plus forte en ce moment. »
AZM : Hina-chan, tu vas concourir pour la ceinture du Futur, n'est-ce pas ? La date a-t-elle déjà été fixée ?
Hina : « Oui »
AZM : « Je pense que nous sommes au top de notre forme pour ça. Et maintenant, le nouveau leader de Queen's Quest sera désigné le mois prochain, en mai, et bien sûr, ce sera moi. »
Utami : « Non, je suis Utami Hayashishita, gagnante du Grand Prix de catch féminin professionnel. »
Kamitani : « Non, non, non, non, ça doit être la championne ceinture blanche, le Phénix, Saya Kamitani. »
AZM : « Le mois prochain, en mai, nous déciderons qui sera le dirigeant. Nous espérons que vous serez à l’écoute. »
| ◆Deuxième tour du tournoi : match simple de 10 minutes | ||
| Iida saya |
5分53秒 |
Sakurai Mai |
ＳＴＡＲＳの飯田沙耶は大江戸隊の吏南を破り、ドンナ・デル・モンドの桜井まいはクイーンズクエストのレディ・Ｃを破って2回戦に進出した。飯田と桜井はシングル初対決。桜井が飯田のパワーをどうかいくぐるかが勝負の分かれ目になりそうだ。
Après avoir esquivé des coups de pied, Iida a appliqué une prise de tête. Sakurai a repoussé Iida d'un coup d'épaule et lui a asséné plusieurs coups de coude à l'arrière de la tête. Sakurai a contré, et Iida a appliqué une prise de soumission. Sakurai a enchaîné avec un stunner, un coup de pied sauté, un dropkick et un STF. Iida s'est dégagé, Sakurai a porté un coup de pied sauté et un coup de coude plongeant. Iida a porté plusieurs coups de hache inversés. Sakurai a contré avec un coup de pied sauté. Sakurai a encaissé les nombreux coups de poing d'Iida et l'a mis au sol avec un coup de pied sauté. Cependant, Iida a contré avec un coup de hache sauté. Sakurai a contré avec un coup de pied sauté et une guillotine debout. Sakurai a projeté Iida dans le coin avec un body slam et l'a envoyé voler. Iida l'a intercepté et a porté un deadly drive et plusieurs lariats. Sakurai a contré, et Iida s'est préparé pour un brainbuster, visant le KO. Sakurai a résisté et a donné une gifle. Iida a stoppé l'attaque, l'a coincé dans le coin et lui a asséné un lariat. Iida a ensuite porté un Iida Rock depuis le coin. Après avoir immobilisé son adversaire au sol, Iida a obtenu le compte de trois et a remporté le match
| ◆Deuxième tour du tournoi : match simple de 10 minutes | ||
| Natsu-poo |
4分45秒 |
Eel et Sayaka |
ドンナ・デル・モンドのなつぽいは1回戦でスターライト・キッドを破り、ＣＯＳＭＩＣ ＡＮＧＥＬＳのウナギ・サヤカは妃南の復帰戦を制して２回戦にコマを進めた。なつぽいとウナギのシングルは昨年９・４新宿以来。このときは両者リングアウトに終わっており、この試合がある意味決着戦。さらに４・23神戸ではアーティスト・オブ・スターダム王座を懸けて両者が対戦することも決まっており、この試合は前哨戦でもある。舞ひめぽいのⅤ７が懸かるタイトル戦に、Ⅴ７の最多防衛記録を保持するコズエンが挑む。それだけに、さまざまな思惑が交錯する闘いとなるだろう。前回と同じ結果なら２人ともトーナメント脱落だが…。
L'arbitre vérifie l'élastique d'Unagi. Lorsqu'Unagi lui demande une poignée de main, Natsupoi trouve un élastique caché dans son bras et tire dessus. Elles se tirent mutuellement de chaque côté, et lorsque Natsupoi lâche prise, l'arbitre au centre du ring casse l'élastique. Dès le début du match, Unagi prend l'avantage avec un face crusher et une série de guillotines. Natsupoi riposte, mais Unagi la plaque au sol. Natsupoi la retourne et lui porte un dropkick. Natsupoi la projette dans le coin, mais Unagi la fait tomber sur le tablier. Alors que Natsupoi est sur le point de tomber, Unagi lui porte un codebreaker par-dessus le tablier. Natsupoi attrape la jambe d'Unagi depuis le tablier. Elle tire avec l'élastique qu'elle avait caché et lui cogne la tête contre la corde supérieure. Natsupoi contre une tentative de big fuhen hold avec un neckbreaker et un dropkick bas. Natsupoi monte dans le coin, mais Unagi la rattrape et la projette en avant depuis une position canadienne. Natsupoi se relève, Unagi baisse le talon, puis se dirige vers le coin et tente un mud splash, mais Natsupoi lève le genou et le contre. Natsupoi charge et porte un coup de pied retourné, puis un backlash. Unagi contre et l'enroule. Natsupoi la projette au sol avec un German suplex et enchaîne avec un coup de pied sauté. Unagi se relève, et Natsupoi place un Fairy Strain (German suplex croisé). Le compte de trois donne la victoire à Natsupoi. Natsupoi accède au top quatre
Commentaire de Natsupoi
« Oui, j'ai décroché ma place dans le top 4 du Tournoi de Cendrillon. Je pensais qu'Una allait utiliser des tactiques sournoises, mais je ne sais pas quelle stratégie elle avait en tête. Murayama a dominé le combat et j'ai fini par gagner, alors je suis contente ! J'ai aussi un match d'artiste bientôt, et je ferai tout pour défendre mon titre contre Kozuen et devenir l'héroïne, c'est sûr ! Qui sait ! »
| ◆Deuxième tour du tournoi : match simple de 10 minutes | ||
| Cogma |
7分38秒 |
Julia |
テクラとの盟友対決を制したジュリアと、大江戸隊のフキゲンです★を破ったコグマが２回戦で激突。両者は昨年８・13後楽園での５★ＳＴＡＲ ＧＰ公式戦で対戦しており、このときはジュリアが場外プランチャも披露して勝利。４・10大阪でのゴッデス・オブ・スターダム王座戦でも久しぶりに場外弾を放ってみせた。今回もジュリアがコグマを破り駒を進めるか。それともコグマが雪辱を果たし、同日におこなわれる準々決勝に進出か。
Au son du gong, Koguma s'approche en position de l'ours. Julia prend brièvement une pose de grattage de fesses et attaque. Cependant, Koguma s'échappe à l'extérieur du ring en la provoquant : « Viens par ici ! » Julia le poursuit, mais Koguma lui échappe. Il revient rapidement, effectue un roll-up et lui assène un dropkick. Koguma lui écrase le dos du pied, et Julia riposte avec un coup de coude. Koguma tire sur les cordes, mais Julia s'arrête et se met à l'abri. Julia piétine le visage de Koguma et enchaîne avec un neckbreaker et un STF. Cependant, Koguma se précipite vers les cordes. Koguma charge en enchaînant les coups de coude, et Julia tire sur les cordes, mais Koguma retourne au centre. Koguma grimpe délibérément sur les cordes et la provoque en disant : « Viens ! » Julia grimpe également et ils se font face sur les cordes. Ils avancent lentement et échangent des coups de coude. Ils tombent tous les deux, mais atterrissent sur le tablier. Koguma tente de la repousser d'un coup de pied, mais Julia résiste et enchaîne avec un dropkick et un missile kick. Koguma contre-attaque, et Julia tente un back drop, mais Koguma le renverse. Julia contre à son tour, demande à l'arbitre de retenir la jambe de Koguma et lui donne un coup de pied. Koguma tente un roll-up, mais Julia se dégage. Koguma se prépare pour un German suplex, mais Julia contre et tente un Glorious, puis contre à nouveau, et Koguma tente un DDT. Julia tente un Falcon Arrow, mais Koguma effectue le tombé, avant de le renverser. Les deux femmes s'affrontent dans un échange de roll-ups. Julia tente un coup de genou, mais Koguma le bloque. Julia lui saute dessus et lui applique une prise de soumission. Il reste 3 minutes. Koguma s'échappe et se dirige vers les cordes. Il projette Julia sur le tablier et lui donne un coup de pied, la faisant tomber, puis Koguma passe par-dessus la troisième corde pour remporter le match
| ◆Deuxième tour du tournoi : match simple de 10 minutes | ||
| Kashima Saki |
17秒 |
Iwatani mayu |
岩谷麻優と鹿島沙希のライバル対決。両者のシングルは昨年９・20後楽園での5★ＳＴＡＲ ＧＰ公式戦以来だ。ＳＴＡＲＳの岩谷は向後桃との同門対決を制し、大江戸隊の鹿島はＣＯＳＭＩＣ ＡＮＧＥＬＳの月山和香を軽く料理してこの日を迎えた。この試合で勝った方が、同日の準々決勝、ＭＩＲＡＩ戦に進出。ドローならばＭＩＲＡＩが自動的に４強入りを果たすこととなるが…。
Kashima demande une poignée de main : « S’il vous plaît ! » Iwatani recule, les mains tendues. Malgré cela, Kashima continue d’essayer de la lui serrer. Quand Iwatani tend timidement la main, Kashima la retire et attaque, mais Iwatani riposte avec un coup de pied direct. La cloche sonne et Kashima reprend l’avantage. Elle pivote et enroule Iwatani pour le compte de trois
Commentaire de Kashima
「17秒！ 17秒。次、準々決勝？ 17秒で岩谷麻優、気持ちいい！ このあとＭＩＲＡＩに勝って準決勝必ず行くから」
Commentaire d'Iwatani
« Eh bien, que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ? »
Un revirement spectaculaire s'est produit
"Donne-moi une dernière réplique..."
――一回返して、くるくる回されてもう一度起死回生を決められて3カウント。
「私、今日、汗かいてないし、なんなら入場の方が15倍くらい長かった（笑）」
N'aurait-il pas fallu plus d'efforts pour le lancer dans le public ?
« Ah, c'est vrai. Je me demande… Je savais qu'il allait se passer quelque chose avec Kashima Saki, mais je n'aurais jamais imaginé que le conte de fées de cette année se terminerait ainsi. Je suis un peu perdue. On a fait un match, on a fait un match, non ? »
Je me demandais s'il fallait serrer la main ou non..
« C'est exact. C'est un peu une bataille psychologique, je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas (sourire ironique). »
--Ce n'est pas la première fois qu'ils font ça
« Oui. Eh bien, oui, je ne pensais pas que Cendrillon se terminerait aussi brutalement cette année. Je suis désolée. »
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Magnifique ami |
15分00秒 |
Himeka |
| Juri | Maika | |
ゴッズアイを結成した朱里と壮麗亜美がタッグを組み、ドンナ・デル・モンドの元ゴッデス・オブ・スターダム王者、舞華＆ひめか組と対戦する。４・10大阪ではシンデレラ・トーナメントで朱里とひめかが対戦も引き分けにより両者失格。しかし、４・29大田区での赤いベルト戦が決定したため、王者・朱里と挑戦者・ひめかには前哨戦となった。また、大阪ではひめかが「壮麗亜美を迎えた朱里に腹が立つ」とゴッズアイへの思いを吐露。危険な香りのするタッグマッチになりそうだ。
Alors qu'Akari et Himeka se dévisageaient, Souri domina Akari et se porta volontaire pour commencer le match. Le match débuta avec Souri et Himeka. Après une prise de corps à corps, Himeka prit l'avantage après une épreuve de force. Himeka tapota légèrement la tête de son adversaire pour se dégager. Elles s'empoignèrent à nouveau, et Souri la poussa rapidement dans les cordes. Lors d'une troisième prise de corps à corps, Himeka tenta de saisir le bras de son adversaire. Lorsque Souri le repoussa, Himeka appliqua une clé de tête. Souri tenta une prise de ciseaux de tête, mais Himeka s'en échappa. Akari et Maika se firent face. Le combat se poursuivit au sol, et Akari tenta une clé de bras. Maika s'en dégagea rapidement. Maika tenta une clé de tête, et Akari la projeta dans les cordes et effectua quelques mouvements de corde. Maika mit Akari à terre d'un coup d'épaule, puis elle et Himeka enchaînèrent avec des coups d'épaule et un double brainbuster. Himeka enchaîna avec un coup de genou et un coup d'épaule. Au retour de Shuri, Himeka la souleva. Shuri bloque et applique une prise de soumission. Sohri soutient Shuri avec une prise argentine sur Maika. Shuri enchaîne avec un coup de genou suivi d'une projection avant au cou. Himeka bloque le coup d'épaule de Sohri et se relève. Elles s'affrontent épaules contre épaules, et Sohri l'emporte. Sohri tente une prise argentine, mais Himeka contre. Maika porte un lariat à Sohri. Sohri enchaîne avec un double coup de hache puis soulève Maika pour un kamikaze. Sohri contre et applique une prise de crabe inversée. Cependant, Maika s'échappe vers les cordes. Sohri tente une prise argentine, mais Maika la bloque et porte un power slam. Sohri la projette sur le côté depuis un fireman's carry. Maika riposte avec un brainbuster. Sohri revient à la charge, esquivant le lariat de Maika et la projetant en avant. Maika riposte avec un lariat en criant : « Ne me cherche pas ! » Himeka et Akari échangent des prises. Akari assène un coup de genou, mais Himeka riposte avec un lariat. Akari esquive le second coup et applique une prise au tendon d'Achille. Himeka se dégage et Akari lui assène un coup de genou au visage. Akari se réfugie dans le coin, mais Himeka la soulève et effectue un salto arrière. Himeka applique une prise de crabe inversée. Elle s'en dégage, mais reçoit un coup de genou dans le dos. Akari contre-attaque et Himeka applique une prise argentine. Sohrei intervient et fait équipe avec Akari. Après un plaquage à l'épaule de Sohrei, elle soulève Akari et lui applique un body press. Il reste trois minutes. Akari applique une prise du scorpion sur Himeka. Mais Maika parvient à l'interrompre. Akari pousse Himeka dans le coin, mais celle-ci esquive. Maihime combine ses attaques. Himeka tente un coup de genou, mais Akari le bloque. Elles échangent des coups de coude et Himeka place un coup puissant. Akari riposte avec une série de coups de genou et de coups de pied. Himeka a contré un coup de pied, esquivé un coup de pied haut, puis enchaîné avec un back drop et un lariat. Il restait une minute. Himeka a tenté un Argentine et un JP Coaster, mais Souri l'a contrée à temps. Himeka a essayé un powerbomb, mais Akari l'a esquivé, et Souri a porté un coup d'épaule. Akari a projeté Himeka contre les cordes et lui a infligé un DDT. Elles ont tenté le tombé, mais le temps était écoulé et le match s'est terminé par un match nul
朱里「４月29日、ひめかとこの赤いベルトを懸けてタイトルマッチが決まってます。絶対に、私が守り抜きます！ みなさん、ゴッズアイは始動したばかり。でも、スターダムで中心に立っていきたいと思ってます。そしてゴールデンウイーク、1人、2人目の最強のボディガードを発表したと思います！ こちらです」
De petites vagues apparaissent dans le champ de vision
Konami : « Salut les fans de Stardom ! Je suis Konami, la garde du corps la plus forte. Mon seul foyer, c’est God’s Eye, l’unité créée par Akari. Je participerai exclusivement pendant la Golden Week. Ça ne finira jamais ! »
À ce moment-là, Kid et Watanabe Momo arrivent en courant
Enfant : « Hé hé hé hé hé hé ! Shuri ! »
Shuri : « Oui, oui, oui, oui, qu'est-ce que c'est ? »
Enfant : « Je sais très bien que tu adores Konami, mais… »
Shuri : « Ouais ouais »
キッド「わざわざ退団させてまで自分のユニットに入れたかったの!? えー！ ウソだろ？ 引くわ引くわ引くわ！」
Shuri : « Hé hé hé hé hé »
Enfant : « Tu es étonnamment le genre de personne à coincer quelqu'un comme ça ? Waouh, désolé. Même si tu es le Champion Rouge, désolé ! »
朱里「まあまあまあまあ。あのさ、万が一ね、万が一私がそう言ったとしよう。言ったとしてさ、小波がさ、ゴッズアイに入りたいから退団するって、そんな小波がちっちぇえヤツだと思ってたの!? そっちの方が最悪だわ！」
Enfant : « Je suis un peu nerveux et je parle un peu vite, est-ce normal ? »
Akari : « Ah, pardon. Mais je voulais répondre. »
Enfant : « Hein ? Je ne pensais pas qu'elle était si méchante. »
Akari : « Je ne veux pas entendre ça de ta part. Ça suffit ? D'accord ? Bref, les cartes sont fixées au 7 mai. On verra bien à ce moment-là. Eh bien, regarde la réalité en face. »
Kid a lâché un « Hmph ! » et a quitté la scène avec Momo
Shuri : « God's Eye continuera donc à être passionnant, alors continuez à nous soutenir. »
Commentaire de Juri
「ゴッズアイ、亜美と初タッグ。舞ひめとドロー。私は赤いベルトの前哨戦、今日、ひめかとラストになります。必ず４月29日、私が赤いベルトを守り抜きます。そしてゴッズアイ、最強のボディガード、小波がゴールデンウイーク中、参戦決定しました。ゴッズアイのメンバーとして、みなさん楽しみにしててください」
| ◆Quarts de finale du tournoi, match simple de 10 minutes | ||
| Cogma |
4分52秒 |
Iida saya |
両者クリーンに握手をかわし試合がスタート。「ＳＴＡＲＳ同士お願いします」とコグマが握手を求める。飯田が「もちろんお願いします」と応じるとコグマが丸め込みの連続。コーナーに追い込むと飯田がかわして逆水平連打からジャンピングチョップ。コグマが丸め込みも飯田が返す。飯田の逆水平をコグマが連続でブロック。飯田が逆水平を乱打しドロップキック。コグマが返すと、飯田が串刺しエルボーアタック。飯田岩狙いをコグマが切り返しエルボー連打。落とそうとするが飯田がエプロンでこらえてコグマの突進をかわす。エプロンで飯田がブレーンバスターの構え。コグマをリングに戻してコーナーから「飯田ロケット発射！」。コグマがＤＤＴからバックを取る。飯田がこらえてラリアット。コグマがかわして高角度の投げっぱなしジャーマン。飯田がノーザンライトもホールドにはいけず。コグマがダッシュすると飯田がスパインバスター。コグマが返すと飯田は飯田橋狙い。コグマが120％スクールボーイで覆いかぶさると３カウントが入った。これにより準決勝の葉月vsコグマが決定。
Commentaire de Koguma
« J'ai gagné le match des STARS. (Elle montre sa poitrine) J'ai gagné, mais ça fait vraiment mal… Je ne sais pas ce qui se passe, mais j'ai très chaud. C'était mon premier match en simple, et Iida-san était très puissant. Sa passion… Je pense que c'est un membre fiable des STARS. »
--La demi-finale sera un affrontement entre toi et Hazuki en tant que partenaires, n'est-ce pas ?
« J'ai hâte d'y être. Ce sera mon premier match en simple depuis le retour d'Osakajo. Cependant, j'ai souvent affronté Hazuki par le passé, alors j'aimerais profiter de ce rare match en simple et devenir Kumaderella. »
| ◆Quarts de finale du tournoi, match simple de 10 minutes | ||
| Mirai |
6分47秒 |
Kashima Saki |
Kashima demande une poignée de main. MIRAI esquisse un sourire ironique. Kashima, le visage impassible, pose la question. Lorsque MIRAI répond, il esquive la poignée de main à deux mains et interrompt discrètement le match. Dès la reprise du combat, Kashima se gratte le visage en criant : « Espèce d'idiot ! ». Il tente de se relever, mais MIRAI le retient. MIRAI le projette dans les cordes, esquive un lariat et lui assène un coup d'épaule. MIRAI le projette dans le coin et lui porte un lariat en pleine course. Kashima esquive et enchaîne une série de coups de pied au corps, puis un coup de genou à la mâchoire et un suplex. Il se réfugie dans le coin, et MIRAI se relève également. Kashima tente un roll-up depuis le coin. MIRAI revient à la charge, et Kashima se rue sur lui. MIRAI le saisit, mais Kashima se dégage. Cependant, MIRAI contre-attaque avec un dropkick. MIRAI le projette dans le coin et lui assène un lariat en pleine course et un coup d'épaule. Il le projette à nouveau au sol, mais le compte s'arrête à deux. MIRAI le plaque au sol et le coince dans le coin en disant : « Je me donne à fond », puis il se dirige vers le coin. Kashima se relève et l'interrompt d'un uppercut. Kashima tente un Frankensteiner en avalanche. Kashima lance un coup de pied haut, mais MIRAI lève l'épaule. Kashima se prépare pour une double prise de bras. MIRAI s'accroche et effectue une projection d'épaule. Kashima se relève le premier et enchaîne les coups de coude. MIRAI saisit la jambe de Kashima et le projette au sol. Kashima se relève et MIRAI tente une clé de bras. Cinq minutes passent. MIRAI tente une clé de bras, mais rate sa cible et le projette en avant. Kashima esquive, mais MIRAI place un lariat. MIRAI se rue sur lui et enchaîne avec un autre lariat. Kashima tente un enroulement, mais MIRAI riposte. MIRAI le piétine et le soulève. Kashima tente un enroulement, mais Miramare le soulève et lui bloque le bras. Kashima a abandonné, et Mirai s'est qualifiée pour les demi-finales
ＭＩＲＡＩ「後楽園ホールのメインイベントで、このＭＩＲＡＩが勝利しましたー！ （ゴッズアイがリングへ）いいですね。この、いろいろいま気を付けなきゃけないことがたくさんありますけど、こうやってここ後楽園ホールに、この景色（フルサイズ解放の客席）が戻ってきていることが、自分はとてもうれしいです。今日、自分は勝ったので、ベスト４です。シンデレラ・トーナメント４・29大田区総合体育館で、自分は、魂込めて！ 優勝狙っていきます。じゃあ、最後に、自分に負けるな、限界を超えろ、ゴッズアイ、魂込めて、ロック、オン！」
Commentaire de MIRAI
« J'ai réussi à remporter les quarts de finale du Tournoi Cendrillon aujourd'hui. Je me demandais qui l'emporterait entre Iwatani Mayu et Kashima Saki, et c'est Kashima Saki. Je ne savais pas à quoi m'attendre de sa part, alors elle a utilisé des techniques de catch très pointues, et j'ai même douté un instant de ma capacité à les contrer. Mais j'ai quand même réussi à gagner. Grâce à cette victoire, je suis dans le top 4. Je suis ravie d'être parmi les quatre meilleures, mais ce n'est pas mon objectif principal. Je veux gagner au Gymnase Général de l'arrondissement d'Ota et décrocher ma première victoire dès ma première participation. Cette nouvelle princesse guerrière donnera tout son cœur et toute son âme pour offrir à tous un moment inoubliable lorsqu'elle réalisera ses rêves, vêtue de sa robe et de son diadème. »