『CINDERELLA TOURNAMENT 2022 優勝決定戦』
4月29日（金・祝）大田区総合体育館（観衆2017人）
Faire correspondre les résultats
| ◆ Combat à 3 équipes, match simple de 10 minutes | ||
| Magnifique ami |
4分19秒 |
Gassan Kazuka |
L'autre personne est Sakurai Mai
| ◆Match de championnat Future of Stardom (match simple de 15 minutes) | ||
| <Champion> |
6分26秒 |
<Challenger> |
| Hannan | Hinan | |
※Le 8e champion, Hanan, a défendu avec succès son titre pour la 5e fois
| ◆ Tournoi Cendrillon 2022 Demi-finale Match simple de 10 minutes | ||
| Cogma |
6分17秒 |
Hazuki |
| ◆ Tournoi Cendrillon 2022 Demi-finale Match simple de 10 minutes | ||
| Mirai |
8分17秒 |
Natsu-poo |
| ◆Match par équipe à 6 (15 minutes) | ||
| Mukogo Peach |
4分6秒 |
Lady C ● |
| Iida saya | Kamiya Saya | |
| ○ Mayu Iwatani | Hayashishita Shimi | |
| ◆Match par équipe à 6 (15 minutes) | ||
| ○ Watanabe Momo |
5分11秒 |
Mukogo Peach |
| Étoile | Saya Iida● | |
| Ryue Summer | Iwatani mayu | |
| ◆Match par équipe à 6 (15 minutes) | ||
| Watanabe Momo |
5分1秒 |
C'est Fukigen ★ |
| ○ Starlight Kid | Rinan ● | |
| Ryue Summer | Kashima Saki | |
| ◆Match par équipe à 6 (15 minutes) | ||
| Tecra |
3分35秒 |
Watanabe Momo |
| ○Maika | Étoile | |
| Julia | Ryuuku Summer ● | |
| ◆Match par équipe à 6 (15 minutes) | ||
| Eel et Sayaka |
7分19秒 |
Tecra |
| Shirakawa Mina | Maika | |
| ○ Nakano Tam | Julia● | |
| ◆Match de championnat à grande vitesse (match simple de 30 minutes) | ||
| <Champion> |
13分6秒 |
<Challenger> |
| Azm | Suruga Mei | |
※La 22e championne, AZM, a défendu avec succès son titre pour la deuxième fois
| ◆Finale du tournoi Cendrillon 2022 : Match simple à durée illimitée | ||
| Mirai |
11分45秒 |
Cogma |
| ◆Match de championnat World of Stardom (match simple de 30 minutes) | ||
| <Champion> |
21分24秒 |
<Challenger> |
| Juri | Himeka | |
※La 14e championne, Akari, a défendu avec succès son titre pour la quatrième fois
Rapport de détails de correspondance
| ◆ Combat à 3 équipes, match simple de 10 minutes | ||
| Magnifique ami |
4分19秒 |
Gassan Kazuka |
L'autre personne est Sakurai Mai
Ami Souri (God's Eye), Mai Sakurai (Donna Del Mondo) et Waka Tsukiyama (Cosmic Angels) s'affronteront dans un match à trois. Souri a quitté DDM pour former God's Eye avec Akari, Sakurai a quitté Cozuen pour rejoindre DDM, et Tsukiyama a été trahie par Sakurai. Qui sortira vainqueur de ce match à trois, où les rancunes et les intentions s'entrechoquent ?
Dès que la cloche a sonné, Tsukiyama s'est jeté sur Sakurai, mais Sorei l'a plaqué au sol. Il a coincé Sakurai dans le coin et lui a asséné un coup de corps, puis un atomic drop. Sakurai a esquivé et a appliqué une prise de tête bulldog. Il a esquivé un lariat et a porté une guillotine inversée de type DDT. Tsukiyama est intervenu et s'est jeté sur Sakurai. Ce dernier a tenté une prise de soumission, mais Sorei l'a suivi par derrière, provoquant une réaction en chaîne. Tsukiyama s'est dégagé et Sorei a porté un lariat avec tout le monde. Cependant, Tsukiyama a couvert Sakurai. Sorei a tenté de le contrer, mais Sakurai a chargé, et Tsukiyama a esquivé et a frappé Sorei avec un big boot. Sakurai a porté un coup de coude plongeant, mais Tsukiyama l'a contré. Tsukiyama a porté un DDT sur Sakurai, puis un suplex, mais Sorei l'a contré, a attrapé Tsukiyama et a porté un backflip et un lariat. Au moment où Tsukiyama relevait les épaules, Souri lui asséna un brainbuster tournant. Sakurai ne put intervenir trop tard, et Souri immobilisa Tsukiyama
| ◆Match de championnat Future of Stardom (match simple de 15 minutes) | ||
| <Champion> |
6分26秒 |
<Challenger> |
| Hannan | Hinan | |
※Le 8e champion, Hanan, a défendu avec succès son titre pour la 5e fois
フューチャー・オブ・スターダム王者の羽南が５度目の防衛戦で、妹の妃南を迎え撃つ。妃南はシンデレラ・トーナメントで復帰し、姉のベルトに初挑戦。妃南は復帰戦の１回戦で敗れるも、４・17後楽園では大江戸隊との10人タッグマッチで吏南から直接フォール勝ち。その勢いをもって初めてのタイトル戦に臨むことになる。羽南が妃南を破れば、Ⅴ３戦の吏南に続いての妹からの勝利。防衛回数も５に伸ばし、林下詩美の最多防衛にあと１と迫るが…。
羽南が歩み寄り握手を求めるが妃南はコーナーから動かず。妃南のヘッドロックを羽南がヘッドシザーズで切り返す。首の取り合いから妃南がグラウンドでコントロール。羽南が上になるが妃南が返す。妃南がコーナーに振ると羽南がクロスボディー。妃南がかわすとエルボーの打ち合いになる。妃南が払い腰で叩きつけ、コーナーにふりあう。羽南がノーザンライトで叩きつけるが2カウント。妃南がバックブリーカーも羽南がマットに叩きつけエルボー、ニーアタック、ＤＤＴ。しかし妃南がマットに叩きつけカバー。返した羽南に妃南はフィニッシュを予告し持ち上げる。羽南が切り返すが妃南が上になってカバー。羽南が返すと、妃南が持ち上げてマットに叩きつける。しかし羽南の手がロープに届く。妃南が引き起こしブレーンバスターの構え。羽南がこらえてカウンターのニーからフェイマサ―。しかし妃南の肩が上がる。羽南はブロックバスターホールドからバックドロップ狙い。妃南が切り返し外道クラッチ。羽南が返すとバックドロップホールドへ。３カウントが入り、羽南が防衛した。試合後、羽南は妃南の手を引いて握手し、ハグをかわした。
Commentaire de Hanan
« J'ai défendu mon titre avec succès pour la cinquième fois ! C'est génial ! C'était un duel au sommet contre Hinan. Hinan était très différente de Rinan, mais j'ai perçu toute sa sincérité et j'ai remporté trois points. Il ne me manque plus qu'un titre pour égaler le record du plus grand nombre de défenses de titre. Je serai à égalité avec un seul titre. Je vais continuer sur cette lancée et offrir un match qui fera dire à tous que Future est l'égal de Hanan. »
--On a l'impression d'avoir fait le tour des challengers, mais quel joueur aimeriez-vous affronter ?
« J'aimerais beaucoup travailler avec Inaba Tomoka. Mais Tsukiyama Waka et Amasaki Mitsuyoshi sont encore chez Stardom. J'aimerais travailler avec tous. En tout cas, la personne avec qui je souhaite le plus travailler en ce moment, c'est Inaba Tomoka. » -- Avez-vous remarqué la progression de Hina ?
« C'est exact. Nous avons ajouté de nouvelles techniques. La chute de la roue à eau inversée ? Oh, je vois que tu y as pensé, mais je ne la connaissais pas moi-même. Nous progressons de plus en plus, et j'aimerais que nous formions un groupe d'artistes toutes les trois un jour. Pour l'instant, je souhaite me développer davantage dans nos groupes respectifs, et une fois que nous aurons chacune affirmé notre propre personnalité, nous aimerions former un trio. Je suis donc ravie d'avoir pu concourir contre Hina aujourd'hui. »
| ◆ Tournoi Cendrillon 2022 Demi-finale Match simple de 10 minutes | ||
| Cogma |
6分17秒 |
Hazuki |
天咲光由、ＡＺＭを破った葉月と、フキゲンです★、ジュリア、飯田沙耶を破ったコグマによる準決勝。ＳＴＡＲＳの同門対決で、両者の一騎打ちは昨年10・９大阪城ホールでの葉月復帰戦以来となる。このときは葉月が勝っているが、コグマは15年の第1回シンデレラ・トーナメントで準優勝。７年ぶりの復帰後初のシンデレラ・トーナメントで前回以上の成績、すなわち初優勝を狙う。初優勝を狙うのは葉月も同じ。どちらかが優勝を果たした上で、５・５福岡でのゴッデス・オブ・スターダム王座戦に臨みたい。
Ils évitèrent habilement la poignée de main et la cloche sonna. On aurait dit un corps à corps, mais Koguma esquiva et prit la pose de l'ours. Hazuki le roula par derrière, l'attira dans les cordes et lui infligea une série de coups de bras. Koguma riposta par un coup de bras et prit la pose de l'ours. Hazuki esquiva la poussée de Koguma, mais ce dernier se rapprocha des cordes et se mit en position pour une prise de soumission. Hazuki ne se laissa pas faire et porta un dropkick en criant : « Je ne le ferai pas, imbécile ! » avant de lui asséner un coup de visage. Hazuki enchaîna avec un body slam et un senton. Koguma contre-attaqua avec une prise de visage et un missile kick. Koguma tenta de bloquer un missile kick en plongeon, mais il secoua les cordes pour le parer. Ils se disputèrent le dos, puis Koguma porta un DDT et un missile kick. Hazuki résista à la tentative de German suplex de Koguma et se dirigea vers le tablier. Elles ont échangé des coups de coude sur le tablier, et Hazuki a porté un double coup de pied. Koguma est monté sur le ring et a chargé, mais Hazuki l'a enroulé. Koguma a riposté et a enroulé Hazuki. Hazuki a tenté un Hazukistral, mais Koguma a contré et a effectué le tombé. Hazuki a répliqué avec un Codebreaker, puis a renversé la situation et l'a immobilisée pour le compte de trois
Commentaires de Koguma et Hazuki
Hazuki : Ah, comme c'est frustrant !
Koguma : « Youpi ! »
Hazuki : « Ah, quelle frustration ! Je n'aurais jamais cru me laisser convaincre comme ça. »
Koguma : « C'est une stratégie gagnante. »
Hazuki : « Oui, j'ai été complètement prise au dépourvu. »
Koguma : « Il reste deux membres de STARS, donc je peux aller en finale. Je vais chercher Cendrillon maintenant. »
Hazuki : « C'est exact. Depuis que j'ai vaincu Hazuki. »
Koguma : « C'est vrai, elle porte une robe encore plus jolie que celle d'Hazuki. »
Hazuki : « C'est exact. Je dois m'assurer que vous le portez correctement. S'il vous plaît. »
Koguma : « Oui »
Hazuki : « N'oubliez pas de faire la posture de l'ours. Prochaine étape : la finale ! »
| ◆ Tournoi Cendrillon 2022 Demi-finale Match simple de 10 minutes | ||
| Mirai |
8分17秒 |
Natsu-poo |
Natsupoi s'est qualifiée pour les demi-finales après avoir vaincu Starlight Kid et Unagi Sayaka, tandis que Mirai a battu Shirakawa Mina et Kashima Saki. La gagnante accédera à sa première finale. Les deux finalistes sont Mirai, qui a vaincu Donna Del Mondo, et Natsupoi, qui vient d'égaler le record du plus grand nombre de défenses de titre Artist of Stardom détenu par Maihimepoi de DDM. Dans ce duel de vitesse et de puissance, qui se rapprochera le plus de la robe de Cendrillon ?
Au son de la cloche, Natsupoi exécute un dropkick suivi d'un mahistral tournant. MIRAI revient sur le ring, rattrape Natsupoi et la projette au sol. Natsupoi riposte avec un dropkick et un coup de cheveux. Elle enroule son bras gauche autour des cordes et resserre sa prise d'étranglement. Elle saisit ensuite ses deux bras et cambre le dos. MIRAI résiste à une tentative de body slam et la projette dans les cordes avec un dropkick. Natsupoi exécute un neckbreaker, mais MIRAI bloque sa charge et l'envoie sur le tablier. Lorsque MIRAI charge, Natsupoi l'envoie sur le tablier et lui assène un dropkick. MIRAI s'agrippe aux cordes et résiste désespérément. Lorsque Natsupoi charge à nouveau, MIRAI revient et effectue un coup d'épaule. Elle la projette au sol avec un body slam, puis la projette en avant avant de la prendre par derrière. Elle la projette au sol de cette position, mais les épaules de Natsupoi se relèvent. MIRAI la plaque au sol et grimpe dans le coin. Natsupoi l'arrête et la reprend de dos. MIRAI bloque une prise de dos en avalanche. Natsupoi remonte et exécute un suplex allemand en avalanche. Elle tente le tombé après un contre, mais MIRAI contre. Natsupoi reprend le dos, mais MIRAI lui saisit le bras et l'étrangle. Natsupoi parvient à se dégager, mais MIRAI la soulève. Natsupoi contre avec un suplex allemand à angle élevé, Fair Real Gift, mais MIRAI contre. Natsupoi se met en position de garde, mais MIRAI contre et lui bloque le bras. Elle place sa jambe et applique un Miramare, mais Natsupoi abandonne. MIRAI se qualifie pour la finale
Commentaire de MIRAI
« Oui, les demi-finales étaient serrées. C'était vraiment serré, mais j'ai réussi à battre Natsupoi (↑)... non, Na(↑)Tsupoi. Natsupoi et moi, on se connaît depuis longtemps, de mes anciennes organisations à DDM, alors j'aurais beaucoup à dire, mais je dirai juste une chose : je ne pense pas l'avoir encore surpassée. J'ai gagné aujourd'hui, mais c'est une adversaire que j'aimerais vraiment affronter à nouveau. Et c'est ma première compétition, et il ne me manque qu'un match pour remporter ma première victoire. En finale, je resterai sur mes gardes et je donnerai tout pour offrir à tous un match passionné. Je me donnerai à fond dans ce dernier match et je gagnerai ! »
Commentaire de Natsupoi
« C'est frustrant. MIRAI, puisque tu as battu Poi, tu dois devenir une Cendrillon ! Poi fera de son mieux l'année prochaine. »
| ◆Match par équipe à 6 (15 minutes) | ||
| Mukogo Peach |
4分6秒 |
Lady C ● |
| Iida saya | Kamiya Saya | |
| ○ Mayu Iwatani | Hayashishita Shimi | |
Julia, Maika et Tekla, Nakano Tam, Shirakawa Mina et Unagi Sayaka, Kamitani Saya, Hayashishita Utami et Lady C, Watanabe Momo, Starlight Kid et Ryuuka, Iwatani Mayu, Iida Saya et Mukougo Momo, ainsi que Kashima Saki, Rinan et Fukigen s'affronteront dans un match par équipe à six, selon la formule du gauntlet (passage par-dessus la troisième corde). L'équipe gagnante reste sur le ring, tandis que l'équipe perdante est disqualifiée. La dernière équipe restante remporte le match. Deux équipes d'Oedo Tai sont inscrites, et Shirakawa Mina et Unagi Sayaka, des COSMIC ANGELS, participeront à un double match lors de l'événement du Diana Korakuen Hall qui se déroule le même jour. Shirakawa et Unagi tenteront de remporter le championnat du monde par équipe WWWD. Arriveront-elles à l'entrée du quartier d'Ota avec la ceinture ?
岩谷組vs上谷組でガントレット戦がスタート。両軍がいっせいにＯＴＲを狙い相手を落とそうと試みる。ＱＱにつかまりかけた飯田が３人に次々と逆水平。突進すると詩美がサイドスラム、レディがニードロップ。上谷がノーザンライト。返した飯田にレディが予告して豪快なジャイアントスイング。レディの突進に飯田がジャンピングチョップ。岩谷がレディにドロップキック。詩美がカットしレディと合体も岩谷がまとめてアームホイップ狙い。ＱＱがＯＴＲに誘うが向後が阻止して岩谷がフロッグスプラッシュ。レディが返すと、岩谷はドラゴン狙い。レディが切り返し脳天唐竹割りからネックブリーカードロップ。返した岩谷にＱＱが合体、上谷がスワンダイブのミサイルキックからレディがチョークスラム狙い。岩谷が丸め込むと３カウントが入った。
| ◆Match par équipe à 6 (15 minutes) | ||
| ○ Watanabe Momo |
5分11秒 |
Mukogo Peach |
| Étoile | Saya Iida● | |
| Ryue Summer | Iwatani mayu | |
つづいて岩谷組vs桃組に。ゴング前に大江戸隊が奇襲。向後を捕まえ集中攻撃を仕掛ける。キッドの６１９を向後がかわしてドロップキック、６１９。岩谷がキッドにその場飛びムーンサルトプレス。キッドがコーナーに振ると岩谷がかわしてドロップキック。岩谷が突進すると琉悪夏がカットしキッドが６１９からその場飛びムーンサルトをやり返す。さらに「バカタレ！」とドロップキックを叩き込む。飯田が桃に逆水平の連打。桃はチョップをかわしてミドルキック。琉悪夏とキッドがツープラトンのパイルドライバー。桃がコーナーから蒼魔刀。飯田が返すと、桃に振られた岩谷がトペで場外へ。向後が桃にミサイルキック、飯田が桃に飯田ロケット。しかし桃の肩が上がる。桃がテキーラを狙うが飯田が飯田橋。しかし大江戸隊がカットする。飯田の突進を琉悪夏がカットして桃が人でなしＢドライバー。飯田が３カウントを奪われた。
| ◆Match par équipe à 6 (15 minutes) | ||
| Watanabe Momo |
5分1秒 |
C'est Fukigen ★ |
| ○ Starlight Kid | Rinan ● | |
| Ryue Summer | Kashima Saki | |
つづいて桃組vs鹿島組の大江戸隊対決に。鹿嶋が握手を求めると桃が歩み寄り桃がハイキック。鹿島がかわして起死回生。桃が返すと鹿島がコルバタからビッグブーツ。フキゲンが桃のロープワークに付き合わず。桃も喫煙ポーズを作ると大江戸隊全員でそろい踏み。フキゲンが桃を丸め込み。あらためて喫煙ポーズ。琉悪夏が吏南にボディープレス。吏南が返すと琉悪夏とエルボーの打ち合い。吏南が卍固め、キッドがネックブリーカー。キッドの突進をフキゲンが阻止、吏南の突進も琉悪夏が阻止する。琉悪夏がフキゲンにボディーアタック。鹿島がまとめてフェースクラッシャー。吏南がキッドを後方に投げつける。キッドが吏南をかわして次々と串刺し攻撃。鹿島がキッドにダブルアームスープレックス。吏南がダイビングダブルニードロップ。吏南がキッドにゴリーボム狙い。キッドが切り返すと吏南がカバー。キッドが返すと琉悪夏が吏南にラリアットで援護。キッドは吏南にネックスクリュー。桃とキッドが合体して吏南を叩きつけると、キッドが黒虎天罰。３カウントが入りキッドが吏南をフォールした。
| ◆Match par équipe à 6 (15 minutes) | ||
| Tecra |
3分35秒 |
Watanabe Momo |
| ○Maika | Étoile | |
| Julia | Ryuuku Summer ● | |
つづいて桃組vsジュリア組。ジュリア組は花道から疾走しキッドを捕獲すると串刺し攻撃。連係で攻め込みキッドを孤立させる。ジュリアと舞華がキッドを持ち上げて場外に投げるが大江戸隊が受け止めてＯＴＲを回避。琉悪夏が舞華にセントーン。大江戸隊が舞華を捕獲し串刺し攻撃。琉悪夏のカバーを舞華が返す。琉悪夏がフィニッシュを宣言しコーナーへ。冷凍庫爆弾を舞華がかわし、ジュリアが琉悪夏にミサイルキック。テクラが琉悪夏にトラースキック、舞華がラリアット。しかし大江戸隊がカット成功。舞華が琉悪夏にカウンターでラリアット、みちのくドライバー。舞華が琉悪夏をフォールした。
| ◆Match par équipe à 6 (15 minutes) | ||
| Eel et Sayaka |
7分19秒 |
Tecra |
| Shirakawa Mina | Maika | |
| ○ Nakano Tam | Julia● | |
L'entrée finale fut celle de l'équipe de Nakano. Le match pour le championnat du monde par équipe WWWD à Diana s'étant soldé par un match nul, Shirakawa et Unagi se retrouvèrent sans leurs ceintures. DDM coinça Kozuen dans un coin, et Tekla lui appliqua une prise de cou à quatre. Tekla porta un DDT à Unagi. Unagi chargea Tekla, enchaînant avec un face crusher et une guillotine. Nakano porta un diving body attack à Tekla. Nakano et Shirakawa combinèrent pour un reverse DDT. Tekla esquiva Nakano et porta un spear. Julia provoqua Nakano. Après un échange de coups de coude, Nakano plaqua Julia dans le coin. Maika intervint et porta un brainbuster avalanche. Tekla porta un big boot, suivi d'un back drop. Kozuen intervint juste à temps. Julia souleva Nakano et tenta un Glorious. Nakano s'accrocha, et Shirakawa et Unagi tirèrent sur les cordes, envoyant Julia sur le tablier. Nakano charge, mais Julia esquive et s'accroche au coin du ring. Nakano tente de la repousser d'un coup de pied, mais Julia la retient et la relève. Thekla intervient alors que les deux catcheuses se battent sur le tablier. Shirakawa, Unagi et Maika attaquent tour à tour. Nakano et Julia s'échangent des coups de tête sur le tablier. Julia assène un coup de genou au visage de son adversaire et annonce la fin du match, enchaînant avec le Glorious. Nakano contre-attaque et Julia tombe. Nakano remporte la prolongation. Kozuen reste victorieuse
Nakano : « COSMIC ANGELS a enfin, enfin, enfin gagné ! Nous avons gagné ! »
Les catcheuses de COLOR (SAKI, Shimizu Hikari, Sakurai Yuko et Amikura Rina) apparaissent et se dirigent lentement vers le ring. Nakano, sans s'en apercevoir, continue de parler au micro
Nakano : « Peu importe le nombre de défaites de Cozuen, peu importe les coups reçus, ils n'abandonnent jamais et se relèvent toujours ! C'est la grande contre-attaque des ANGES COSMIQUES. Croyez en eux et soutenez-les ! »
中野が4人に気づいて驚く。
ＳＡＫＩ「“コズミックエンジェルス”のみなさん、こんにちは。私たち、ガールズ・プロレスリング・ユニットカラーズでーす！ はじめましてー。今日、私たち、ここに来たのは、コズエンさん、かわいくて、強くて、キラキラしてて、かわいくて、ダンスもできて、もう何よりもこのコスチューム、そして髪型、カラフルで…。私たち、今日、コズミックエンジェルスさんと試合がしたくて、お願いにここに来ました。私たちカラーズと、対戦してください！」
Tous les drapeaux inclinent la tête
Anguille : « Des couleurs ? Mais qui êtes-vous ?! Je vais juste dire une chose : Cosmic Angels. Bon, bon, bon, on a gagné haut la main avec une équipe aussi impressionnante, alors pourquoi ne pas vous féliciter ? »
SAKI : Ça vous convient ?
Anguille : « Oui, celle-là. »
SAKI : Ça vous convient ?
Anguille : « Un tremplin. C'est comme un tremplin dans le monde du catch professionnel, une évaluation. »
SAKI : Ah, merci beaucoup
Shirakawa : « Eh bien, eh bien, eh bien, tu veux vraiment participer ? On adorerait, mais si on gagne, tu devras devenir stagiaire à Kozuen. Au fait, on aura aussi des cours de danse extrascolaires. (Elle se met à danser) Tu peux faire ça ? »
SAKI : Oui, je peux
Shimizu : « Je n'aime pas ce genre de choses. »
Shimizu est dominé par ses coéquipiers
SAKI : « Des stagiaires, ça nous conviendrait, mais on aimerait probablement les faire débuter tout de suite. Ça vous va ? Bon, on va boire ça, et si on gagne, est-ce qu’on pourrait devenir candidats pour Colors ? Merci beaucoup. »
Lorsque Colors tend la main, Kozuen répond : « Délicieux ! »
SAKI : « C’est correct de dire que tu l’as bu ? Tu l’as juste touché, n’est-ce pas ? »
Nakano : Bien sûr
SAKI : « Eh bien, c'est promis. J'ai hâte d'y être. »
Commentaire de COLOR
Tous : « Merci beaucoup ! »
SAKI : « Je suis sûre que notre apparition soudaine vous a surpris, mais nous sommes Colors. En tant qu'unité de catch féminin Colors, notre regard est inévitablement attiré par des adversaires hautes en couleur ! »
Hikari : « Elle est mignonne aussi. »
SAKI : « On danse, on chante, et on voulait vraiment faire un match, c’est pour ça qu’on a fait tout ce chemin jusqu’ici aujourd’hui. Mais vous avez bu avec nous, alors on vous l’a promis ! On l’a promis, alors allons-y ! Sur ce ring. Couleurs. Tout le monde, devenez candidats Couleurs, on vous attend. »
Commentaire de Kozuen
Shirakawa : « Je suis heureux »
Anguille : « Je suis vraiment heureuse. »
Tam : « J'ai gagné ! »
Anguille : « Youpi ! »
Shirakawa : « Tu devrais être aux anges. Je suis tellement heureuse ! Merci, Tamu-chan. »
Tamu : « Merci beaucoup ! Je suis content, mais est-ce que je serai stagiaire ? »
Shirakawa : « Eh bien, c’est moi qui ai suggéré le poste de stagiaire. Je ne voulais vraiment pas qu’elle rejoigne le groupe principal, alors j’ai fait un compromis et j’ai dit que ça irait si elle était stagiaire. »
Tamu : « Eh bien, que je sois stagiaire ou non, je reste un Cozmen. »
Shirakawa : « COSMENE est génial. Désormais, les membres de Cosmic Angels seront COSMENE. »
Tamu : « Je souhaite chérir les Cosmen et augmenter leur nombre. Mais qu’ils deviennent stagiaires ou membres à part entière, c’est une autre histoire. Voyons ce qu’ils peuvent faire, Colors. »
Anguille : « Je vais vraiment gagner celle-ci. Cette fille avec les extensions ? Je vais la faire nettoyer le ring pour le restant de ses jours. »
Tamu : « Alors cela n'augmenterait-il pas notre puissance de combat ? »
Shirakawa : « Eh bien, je veux contribuer à Kozuen en devenant plus fort plutôt qu'en augmentant notre puissance de combat. Je vais simplement vous faire part de ce que je ressens. »
Anguille : « Eh bien, une compétition par équipes ? Qu'est-ce que c'est ? On va gagner, c'est sûr. Je veux dire, on est les meilleurs de ce groupe. »
Tamu : « Nous allons sans aucun doute lancer une contre-attaque spectaculaire, alors croyez en nous ! Suivez-nous ! »
Shirakawa : « Refaisons ça après si longtemps ! »
Tamu : « Toi et nous aussi »
3 personnes : « Délicieux »
| ◆Match de championnat à grande vitesse (match simple de 30 minutes) | ||
| <Champion> |
13分6秒 |
<Challenger> |
| Azm | Suruga Mei | |
※La 22e championne, AZM, a défendu avec succès son titre pour la deuxième fois
AZM, couronnée championne de la Haute Vitesse pour la deuxième fois et qui défendra son titre pour la deuxième fois, sera défiée par Suruga Mei de Gatoh Move. Suruga a remporté le Cinderella Rumble à Ryogoku et a lancé un défi à AZM. Cette dernière, qui partage ses sentiments pour elle, a accepté sans hésiter, et le match est désormais confirmé. Lors de son précédent couronnement, AZM avait été défiée par une catcheuse d'une autre organisation et avait réussi à conserver son titre. Mais qu'en sera-t-il cette fois-ci ? Consciente de devenir la leader de Queen's Quest, elle fera tout son possible pour défendre son titre une fois de plus
両者握手をかわして試合がスタート。ロックアップからすぐに腕の取り合い、駿河がポーズを取るとＡＺＭがロープワークに持ち込みドロップキック。駿河が抜け出すと、ドロップキックのかわし合いから睨み合う。ＡＺＭがラリアットをかいくぐりサイドからドロップキック。ＡＺＭがローキックも2発目を駿河がかわす。駿河は腕を取ってアームホイップ。ダイヤル固め。ＡＺＭが返すと、駿河はストンピング連打、髪を束ねてヘアーホイップ。駿河はさらに束ねてロープにこすりつける。レフェリーをかいくぐるようにして逃げ回り駿河がクロスボディー。ＡＺＭが返すとコーナーに飛び乗る。駿河が落としてエプロンに送り出すとフットスタンプ。駿河はエプロンをダッシュ。ＡＺＭが止めて場外に送り出すとぐるぐると回転。ＡＺＭがコーナーポストに振ると駿河が反動を利用してドロップキック。駿河はＡＺＭを戻そうとするがＡＺＭがヘッドシザーズから場外へ。ＡＺＭがリングに戻り鉄柱越えプランチャ。ＡＺＭは駿河をリングに戻し、ダイビングフットスタンプを決める。しかし駿河の肩が上がる。ＡＺＭがミスティカ式ワキ固め。駿河がエスケープするとＡＺＭが丸め込み。駿河が切り返し丸め込み。駿河がバックを取るもＡＺＭが投げる。切り返して駿河がミューティレーション。ＡＺＭの足がロープに届く。駿河はセカンドロープを蹴ってフットスタンプ、ＡＺＭが返すと。駿河が腕を叩きつけるとそこから締め上げる。さらにツイストしてから腕をロック。ミューティレーションを切り返してＡＺＭが腕十字も駿河が上になる。丸め込みの応酬から駿河が飛び乗る。フェイントをかけて丸め込みもＡＺＭが返してカウンターでハイキック。両者ダウン。駿河のラリアットをかいくぐりＡＺＭが丸め込み。駿河が切り返して丸め込みの連続。ギリギリでＡＺＭが返していくとほうき星を切り返して上になる、ＡＺＭが上になるが駿河がクリアー。ＡＺＭが突進し手を取る。駿河が丸め込むとＡＺＭがギリギリで返す。ＡＺＭが丸め込みの3連続。３カウントが入り、ＡＺＭの防衛となった。
ＡＺＭ「ハイスピード、Ⅴ２達成しましたー。疲れた。危なかったね。まあね、私が勝ったということは…メイちゃんとのタッグ、見たいですよね!? 小川さん、いつかタッグ組んでくださいね。首振ってるってことはオッケーかなー？ まだまだこのＡＺＭがハイスピード防衛していくので、速すぎるＡＺＭについてきてください」
Commentaires sur le championnat de haute vitesse
Suruga : « Hein ? Hein ? Hein ? Ah, où est la ceinture ? Hein, hein ? Hein ? La ceinture à grande vitesse ? Où est la ceinture à grande vitesse de Mei ? Où est-elle ? Elle n'est pas là ? Ah, je vois. Je vois. Elle a donc perdu. Ahhh, comme je le pensais, AZM-senpai, AZM-senpai est le plus intelligent de Stardom… »
AZM entre en scène
AZM : « Merci pour votre excellent travail aujourd'hui. Nous avons terminé la V2. Du calme, du calme. Le cadeau dont j'ai parlé lors de la conférence de presse, vous ferez équipe avec moi, n'est-ce pas ? »
Suruga : « À qui le tour ? Franchement, si Mei gagne, je serais ravi de faire équipe avec AZM à Gatoh Move, ChocoPro, ou ailleurs. J’envisageais justement de faire équipe à ChocoPro. »
AZM : « J’ai gagné aujourd’hui, donc ce ne sera pas Chocopro, mais n’importe quel endroit me convient, un jour. Je suis sûr que tous les fans rêvent de cette équipe. Eh bien, je vais bientôt réaliser ce rêve. Formons une équipe ! »
Suruga : « Ne prends pas la grosse tête juste parce que tu as gagné ! Ne prends pas la grosse tête ! Au moins, tu as dit : "Oui, je comprends", et tu pensais vraiment que j'allais dire ça après que Mei ait perdu la ceinture qu'elle convoitait le plus, AZM ? Mei n'est pas si gentille. Si tu veux te battre avec moi, vas-y, dis-le. Pff ! »
AZM : « Attendez une minute… Voyez-vous, ce serait vraiment excitant de défendre la ceinture contre Suruga Mei-chan, qui est actuellement sur le ring. Je ne sais pas quand ce sera, mais je vais progressivement remettre Mei-chan dans le bon état d’esprit et montrer aux fans l’équipe qu’ils ont le plus envie de voir. J’espère que vous vous attendez à plus qu’à la ceinture de High Speed. »
| ◆Finale du tournoi Cendrillon 2022 : Match simple à durée illimitée | ||
| Mirai |
11分45秒 |
Cogma |
探り合いから手四つで力比べ。ＭＩＲＡＩが抜け出しロープワークに。ＭＩＲＡＩが止まり向かっていくがコグマがカニばさみで倒しキャメルクラッチ、耳元でクマポーズ。ＭＩＲＡＩが返すと、コグマが突進。ＭＩＲＡＩがかわしてラリアットをかいくぐりショルダータックル。エルボーを打ち合い、コグマがＤＤＴを狙う。ＭＩＲＡＩが切り返すがコグマが反転して押し潰す。ＭＩＲＡＩがコグマをエプロンに送り出すとラリアット。コグマがかわしコーナーに上がる。ＭＩＲＡＩが突進するとコグマがかわしてスタナー、ミサイルキック。ＭＩＲＡＩがマットに叩きつけるがコグマが走らせずにジャーマン。ダウン状態のＭＩＲＡＩが場外エスケープ。コグマはクマポーズとともにプランチャで飛ぶ。コグマはＭＩＲＡＩを中央に寝かせてダイビングボディープレス。しかしＭＩＲＡＩがヒザを立ててカットする。ＭＩＲＡＩはバックを取り強引に叩きつける。コグマが返すとＭＩＲＡＩはアームロック。しかしコグマがエスケープ。ＭＩＲＡＩが担ぎ上げて旋回。コグマが切り返し丸め込む。ＭＩＲＡＩがラリアットもコグマが1カウントで返す。10分経過。コグマがカバーを反転、ＭＩＲＡＩのラリアットをかわし120％スクールボーイ。ＭＩＲＡＩが返すと、コグマが突進、ＭＩＲＡＩがラリアットで1回転させる。ＭＩＲＡＩが担ぎ上げ旋回して叩きつける。ＭＩＲＡＩがもう一度旋回し叩きつけると３カウントが入った。
| ◆Match de championnat World of Stardom (match simple de 30 minutes) | ||
| <Champion> |
21分24秒 |
<Challenger> |
| Juri | Himeka | |
※La 14e championne, Akari, a défendu avec succès son titre pour la quatrième fois
４・10大阪で朱里とひめかがドロー。シンデレラ・トーナメントでともに失格となった。が、赤いベルトを懸けての決着戦が浮上。ひめかが以前、朱里との一騎打ちをアピールするも立ち消えとなっていたこともあり、王者・朱里がワールド王座戦による再戦を申し出たのである。昨年12・29両国で林下詩美と決着をつけ赤の王者となった朱里は、ＭＩＲＡＩ、ジュリア、岩谷麻優を退け今回が4度目の防衛戦。ひめかは赤いベルト初挑戦で、一発奪取を狙う。
ＤＤＭのセコンドが一斉にロープを上げてひめかをリングに迎え入れる。ロックアップで組み合いひめかが追い込む。慎重にブレイクすると、再びロックアップで力比べ。ひめかが押していくが朱里が反転して押し込みブレイク。朱里の突進をひめかがかわすとロープワークへ。朱里のアームホイップをひめかがこらえて、睨み合い。手四つから朱里がグラウンドに誘い腕十字狙いもすぐにひめかがロープへ。ひめかの突進に朱里が首を取る。ひめかが立ち上がると朱里が腕を取る。ひめかも取り返しヘッドロック。朱里が切り返しヘッドロック。ひめかがスリーパーも朱里が抜け出し上になる。朱里は腕十字狙い。ひめかが反転し、朱里がマウントから慎重にブレイク。朱里がサッカーボールキックを連発。前からも打つが、ひめかが返す。朱里が腕十字にいくがひめかがすぐにロープへ。５分経過。ひめかが串刺しニーアタック、ショルダータックル、逆エビ固め。朱里が突進をかわし場外に送り出すとエプロンからコルバタ。朱里は場外でパワーボムの構え。ひめかがショルダースルーに切り返す。ひめかはコーナーに上がりプランチャ。リングに入れてカバーするが朱里が返す。ひめかは「終わり」と叫んでアルゼンチンで締め上げる。朱里が逃れて串刺しニーアタック、フロントネックチャンスリードロップ。朱里がコーナーに上がるとひめかがエルボー連打、雪崩式バックフリップ。しかし朱里が返してみせる。ひめかは逆片エビ固め。中央に戻してさらに締め上げるが、朱里がエスケープ。10分経過。ひめかがアルゼンチンで担ぎ上げフィニッシュを宣言しＪＰコースター。朱里が返すとワキ固め。ひめかがエスケープすると、朱里がストンピング連打。ひめかが先を読んでニー。朱里がバックキック。睨み合いから両者突進し、ひめかがジャンピングニー。エルボーの打ち合いから朱里がニーも、ひめかがラリアット。両者ダウン状態から髪をつかみ合ってエルボーを打ち合う。立ち上がりながらもエルボーの応酬。ひめかが連打し朱里が崩れ落ちる。ひめかがダッシュすると朱里がハイキック、ひめかが止めてラリアット連打。ひめかはコーナーに乗せてパワーボムの構え。朱里が丸め込むが２カウント。朱里がニーアタックも２カウント。朱里がネックロックからロープに乗せてＤＤＴ。ひめかが返すと、15分経過。朱里がミドルキック連打。ひめかがこらえるとキックを受け止めてパワーボムで叩きつける。ひめかはコーナーからニーアタック。朱里が返すと、ひめかは引き起こしてコーナーに振り背後から串刺しラリアット、コーナーに乗せてランニングパワーボム。しかし朱里が返してみせる。ひめかは朱里を引き起こし、至近距離からラリアット連打。ランニングラリアットもぶち込むが2発目を朱里がカットし腕固め。ひめかが逃れるが朱里がコードブレイカー、ハイキック。ひめかが返すと、朱里は腕十字から腕固め、朱雀へ。しかしひめかの足がロープに届く。20分経過。朱里が持ち上げるがひめかが切り返し至近距離からラリアット。朱里がハイキックから顔面を蹴り上げる。ひめかが返すと、朱里はジャーマン、コーナーに乗せて顔面を蹴って肩車、朱世界。ひめかが返せず、朱里が赤いベルトを防衛した。
Akari : « Himeka ! Tu l'as fait ! La force est dans la force. J'ai cru que tu allais te décapiter ! Himeka, tu es dans une autre unité maintenant, mais je te surveille et j'ai hâte de te voir progresser encore. On remet ça ? »
Himeka quitte la scène
朱里「赤いベルト守り抜き、4度目の防衛をしました！ 次の対戦相手、私の指名試合としてプロミネンスの世羅りさと試合がしたい！ 次の、大田区総合体育館で、実現させたいと思っています。そして、今日、4月29日、ゴッズアイの勢いをみなさんに感じてもらうことができた日かと思います。このあとＭＩＲＡＩがシンデレラのドレス姿で現れてくれると思うので、みなさんいっぱい写真を撮ってほしいです。ありがとうございました」
Commentaire de Juri
「赤いベルトを守り抜き、４度目の防衛しました。対戦相手は、ひめか。デカいは強い。でも、これからもっともっと進化していく選手だと思うので、次やるのが楽しみだし、一対一でまた試合がしたいです。そして次、赤いベルトの防衛戦、私はプロミネンスの世羅りさと試合がしたい。次の大田区総合体育館で、このスターダム最高峰の赤いベルトを懸けて、決着戦、しよう。今日４月29日、ゴッズアイの勢い、風をみなさんにお届けすることができたと思います。今年2022年はこの勢いのままゴッズアイの年にします」
fin
ＭＩＲＡＩ「シンデレラ・トーナメント2022、このＭＩＲＡＩが初出場、初優勝して、シンデレラになりましたーーー！ えー、自分は約３年間、プロレスをしてきたんですけど、これがはじめての勲章？ というか…。ハイ、はじめて何かを手に入れた瞬間が、いまです！ いままでプロレスをやってきて、楽しいこと、まぁ、いろいろ辛いことあったけど、いままで悔しい天井ばっかり見てきたので、今日は違う景色が見られてとてもうれしかったし、えー、いまここに自分が、こうして立っていられるのは、支えてくださるみなさんのおかげだと思っています。本当にありがとうございます。そして、そして優勝した自分からの…お願いというか、優勝した自分から一つ、赤いベルト…には、まだちょっと時間がかかるかなと思うので、自分は白いベルト！ 白いベルトに挑戦したいと思っています。5月5日、福岡国際センターで勝った方と次の大田区なんていかがでしょうか!? オッケーですか？ じゃあ、そのときは自分が、魂込めて、白いベルトもらいます。じゃあ、ゴッズアイの締めでいきたいと思います。自分に負けるな、限界を超えろ、ゴッズアイ、魂込めて！ We Are STARDOM！ ありがとうございました！」
Commentaire de MIRAI
« La nouvelle Princesse Combattante, MIRAI, est devenue une véritable Cendrillon. Mon cœur bat la chamade, c'est une émotion inédite. Jusqu'à présent, je n'avais que des regrets, alors je suis tellement heureuse de cette victoire. Comme je l'ai dit sur le ring, je vous dois tout si je suis là aujourd'hui. Je veux donc continuer sur ma lancée sans jamais oublier ma gratitude. Et cette ceinture blanche ! Le 5 mai, j'affronterai la gagnante. Je la récupérerai, c'est certain. J'y arriverai à ce rythme. Je me suis investie corps et âme et je suis profondément reconnaissante envers chacun d'entre vous. Merci. »
-Comment percevez-vous le flux incessant de succès depuis votre arrivée à Stardom cette année ?
« Chacun a sa propre personnalité, et je pense que nous devons nous affirmer, aller de l'avant et saisir les opportunités, alors c'est ce que nous faisons. »
-Quel effet cela fait-il d'avoir son premier titre ?
«Mon âme bat fort.»
-Avez-vous déjà porté une robe ?
« C'est la première fois que je le porte. »
-Quelles sont les sensations au porté ?
« Qu'en pensez-vous ? Est-ce que ça me va bien ? (rires) Je ne sais pas ce que les gens penseraient si je leur demandais si ça me va bien, mais d'un autre côté, pouvoir porter une robe, c'est comme si j'avais gagné le concours de Cendrillon. Je veux être quelqu'un qui a de l'allure même au sommet. Je deviendrai quelqu'un qui a de l'allure même au sommet. »