« Fête du retour de Saki Kashima ~ Tournoi Matsue 5★STAR GP 2022 »
13 août (samedi) Kunibiki Messe(403 participants = Complet)
Faire correspondre les résultats
| ◆ Combat par équipe à 4, match à chute unique de 15 minutes | ||
| ○Himeka |
9 minutes 0 secondes |
Lady C ● |
| Julia | Hayashishita Shimi | |
*Les deux autres équipes sont Koguma & Unagi Sayaka et MIRAI & Sorei Ami
| ◆ Red Stars Match officiel de la ligue 15 minutes et un match | ||
| AZM <6 points> |
6 minutes 41 secondes |
Pêche Kogo <0 points> |
| ◆ Blue Stars Match officiel de la ligue 15 minutes et un match | ||
| Momo Watanabe <4 pièces> |
7 minutes 45 secondes |
Hannan <0 points> |
| ◆ Red Stars Match officiel de la ligue 15 minutes et un match | ||
| Akari <6 points> |
6 minutes 53 secondes |
Mai Sakurai <4 points> |
| ◆ Blue Stars Match officiel de la ligue 15 minutes et un match | ||
| Hazuki <8 points> |
10 minutes 39 secondes : |
Shirakawa Mina <4 points> |
| ◆ Blue Stars Match officiel de la ligue 15 minutes et un match | ||
| Saya Kamitani <6 points> |
9 minutes 2 secondes |
Résumé <4 points> |
| ◆ Red Stars Match officiel de la ligue 15 minutes et un match | ||
| Saki Kashima <2 points> |
10 minutes et 18 secondes |
Maika <0 points> |
Rapport de détails de correspondance
| ◆ Combat par équipe à 4, match à chute unique de 15 minutes | ||
| ○Himeka |
9 minutes 0 secondes |
Lady C ● |
| Julia | Hayashishita Shimi | |
*Les deux autres équipes sont Koguma & Unagi Sayaka et MIRAI & Sorei Ami
Dans ce match par équipe à quatre, Utami Hayashishita et Lady C de Queen's Quest, Giulia et Himeka de Donna del Mondo, MIRAI et Ami Sorei de God's Eye, Sayaka Unagi de COSMIC ANGELS et Koguma de STARS feront équipe au-delà des frontières de leurs unités respectives
Unagi insiste : son duo avec Koguma est « juste pour aujourd'hui ». Giulia demande : « Elles vont bien, ces deux-là ? » Le match commence. Koguma prend sa pose d'ours habituelle, et Lady l'imite, prenant elle aussi la pose, tandis que Giulia et MIRAI s'agrippent aux cheveux au centre du ring. Les quatre se retrouvent mêlées, et Koguma soumet MIRAI à une prise de soumission, la forçant à prendre la pose. Giulia intervient alors et l'attaque à la tempe. Lady s'exclame : « Ce n'est pas comme ça qu'un ours fait ! » et prend la pose d'un ours. Himeka, Sorei et Utami échangent des charges à l'épaule. Sur ordre de Koguma, Unagi tente d'intervenir, mais Sorei, Himeka et Utami la projettent au sol à coups de charges à l'épaule successives. Lorsque Koguma intervient, Utami, Sorei et Himeka lancent une attaque à la lance, et lorsqu'Unagi charge, Koguma esquive, et Unagi devient la victime de l'attaque. Dans la confusion, Koguma attaque également Unagi, et tout le monde se jette sur elle. Unagi riposte, et MIRAI appelle Giulia à la rescousse. Elles tentent alors de fusionner, mais Unagi les intercepte avec un Codebreaker et leur inflige une guillotine. Koguma projette MIRAI sur Giulia et leur piétine le dos. MIRAI et Giulia contre-attaquent avec un coup d'épaule. Sur le ring, Giulia et MIRAI échangent des coups de coude. Giulia riposte avec un dropkick, MIRAI la projette au sol et passe le relais à Sorei. Sorei et Lady échangent des coups de poing. Himeka tente d'intervenir, mais Lady et Sorei s'allient pour l'éliminer. Koguma intervient alors, s'allie à Unagi et projette Lady et Sorei au sol. Utami élimina Koguma et Unagi avec des dropkicks. MIRAI coupa Utami, Lady frappa MIRAI avec un Kawazu Otoshi, puis chargea. Sorei intervint et la projeta au sol. MIRAI, aidée par Sorei, porta un coup de coude. Utami enchaîna avec des lariats sur MIRAI et Sorei. Giulia sauta sur Utami et lui appliqua un Manji Gatame modifié, mais Utami la contre avec un Bat Hanging Drop. Utami appela Lady à la rescousse et, alors qu'elle la soulevait, elles exécutèrent un neckbreaker. Lady tenta un chokeslam sur Giulia, mais Himeka l'arrêta. Lady aida Giulia à se relever et se prépara à un back drop, mais Giulia l'esquiva et Himeka la roula pour le compte de trois
| ◆ Red Stars Match officiel de la ligue 15 minutes et un match | ||
| AZM <6 points> |
6 minutes 41 secondes |
Pêche Kogo <0 points> |
AZM et Momo Kogo s'affronteront lors d'un match officiel du Grand Prix 5 étoiles. Ce sera leur premier match en simple depuis que Kogo a défié AZM pour le Championnat High Speed le 9 juillet à Tachikawa. La performance de Kogo lors de ce match a été très appréciée, ce qui lui a permis de participer à ce match officiel. On attend donc une nouvelle progression de sa part. Selon l'issue de ce match, il est possible que Kogo défie à nouveau AZM pour la ceinture
Kogo tend la main et dit « S'il te plaît », mais AZM ne répond pas. Ils s'empoignent et AZM utilise une projection de bras et les cordes, mais Kogo contre avec un hurricanrana. Kogo projette AZM dans le coin, mais AZM esquive et place un dropkick. AZM applique une clé de bras, forçant Kogo à abandonner. AZM provoque Kogo en lui demandant « C'est tout ce que tu as ? » et lui assène un coup de pied en forme de ballon de football. Kogo tente facilement le tombé, mais se dégage au compte d'un. AZM saisit le bras gauche de Kogo et le projette violemment au sol, puis lui piétine le bras. Kogo souffre atrocement, mais tente un coup de coude. AZM le provoque en lui disant « Allez, allez ! » et le met KO d'un seul coup. Kogo se relève rapidement et ils échangent des coups de coude. Kogo projette AZM dans les cordes, mais AZM utilise une projection de bras et lui saisit le bras. Kogo inverse la prise et, lorsqu'AZM se dégage du tombé, il lui assène un dropkick. Kogo enchaîne avec un 619 dans le coin, mettant AZM au tapis. Cependant, AZM le contre avec un suplex, le projetant violemment en arrière. Kogo place un coup de coude, mais AZM riposte. Kogo enchaîne avec une série de coups de poing, esquive un high kick d'AZM et porte un hurricanrana suivi d'un 619. AZM se dégage, et Kogo tente un missile kick en plongeon. Cependant, AZM inverse la prise et pivote sur lui-même. Kogo se dégage à nouveau, et AZM tente un Magistral. Kogo contre, mais AZM contre encore et lui bloque le bras. Kogo prend le dessus, mais n'obtient qu'un compte de deux. Kogo tente un Magistral, mais AZM se dégage. Kogo tenta un Nectar Peach, mais AZM riposta d'un coup de pied haut. Kogo, dos au tapis, répliqua par un puissant coup de pied sauté. AZM parvint à se relever et Kogo chargea. AZM l'envoya sur le tablier du ring, le fit rebondir d'un coup de pied, puis lui infligea une prise de ciseaux par-dessus le tablier. Il le plaqua au sol près du coin et lui porta un coup de pied sauté. Il se plaça derrière lui et lui appliqua une prise de soumission modifiée, le C4 Bakudan. L'arbitre compta jusqu'à trois et AZM fut déclaré vainqueur
| ◆ Blue Stars Match officiel de la ligue 15 minutes et un match | ||
| Momo Watanabe <4 pièces> |
7 minutes 45 secondes |
Hannan <0 points> |
Le match officiel du 5★STAR GP oppose Hanan à Watanabe Momo. Hanan, championne de Future of Stardom, reste sur trois défaites consécutives et ressent sans doute la dure réalité de la compétition 5★STAR. Momo, quant à elle, a débuté par deux défaites d'affilée, mais a décroché sa première victoire il y a deux jours au Korakuen Hall en battant sa coéquipière de l'écurie Oedo Tai, Starlight Kid. Elle cherchera à marquer deux points face à Hanan, mais ce match est crucial pour cette dernière, car une défaite réduirait considérablement ses chances de remporter le championnat. Elle fera tout pour contrer les tactiques agressives d'Oedo Tai et remporter sa première victoire
« S'il te plaît », dit Hanan en tendant la main pour une poignée de main, mais Momo l'ignora. Hanan tenta une projection et essaya d'amener le combat au sol, mais Momo se releva et lui appliqua une prise de tête. Hanan riposta avec sa propre prise de tête, mais Momo lui attrapa les cheveux et lui asséna une série de coups de coude. Hanan projeta Momo au sol avec une prise de hanche et chargea, mais fut contrée par un dropkick. Momo effectua un body slam et tenta un tombé à genoux. Hanan se dégagea rapidement, mais Momo enchaîna avec une série de coups de pied au corps. Momo regarda Hanan de haut et, d'un air défiant, lança : « Qu'est-ce qui ne va pas, championne ? » Elle coinça Hanan dans un coin, lui marcha sur la gorge et la nargua : « Bats-toi ! », avant de lui donner un coup de pied. Hanan avança et lui asséna une série de coups de coude, mais Momo la mit à terre d'un seul coup de pied au corps. Momo fut projetée dans le coin et esquiva l'attaque au corps de Hanan, puis lui asséna un coup de pied au corps. Momo chargea, mais Hanan lui sauta dessus et lui appliqua une clé de bras. Hanan coinça le bras droit de Momo par-dessus les cordes et lui porta un dropkick. Elle tenta le tombé, mais Momo se dégagea. Hanan annonça et se prépara à une double clé de poignet. Momo esquiva, elles échangèrent des coups dans le coin, et Hanan plaça un cross body et une double clé de poignet. Momo coinça Hanan dans le coin et lui infligea une série de coups de pied au corps, un dropkick en course et un Soumatou. Hanan se dégagea, et Momo plaça un Soumatou depuis le coin. Hanan inversa le tombé et tenta une clé de bras. Momo tenta de se dégager, mais Hanan reprit la clé de bras. Hanan se dégagea et tenta un Famouser. Momo se dégagea à son tour, et Hanan annonça qu'elle allait conclure et tenta un back drop. Momo contre-attaqua et tenta une prise de soumission au visage. Hanan s'échappa, mais Momo plaça un high kick et un B driver. On croyait que c'était fini, mais Hanan se dégage. Momo annonce qu'elle va porter le coup de grâce et tente un Tombstone, mais Hanan contre et l'enroule à plusieurs reprises. Momo se dégage à nouveau et riposte avec un coup de pied haut. Hanan encaisse et tente le coup final, mais Momo contre avec une prise de soumission. Elle tente une prise de corps, et Hanan, à bout de forces, abandonne
| ◆ Red Stars Match officiel de la ligue 15 minutes et un match | ||
| Akari <6 points> |
6 minutes 53 secondes |
Mai Sakurai <4 points> |
Mai Sakurai affrontera Shuri en simple le 2 juillet à Osaka, après s'être qualifiée pour le tournoi principal du 5★STAR GP. Ce sera un duel officiel. Les deux lutteuses affichent un bilan de 2 victoires pour 1 défaite, Shuri menant au nombre de victoires. Le fait que Sakurai affronte la championne ceinture rouge, qui affiche un bilan positif, est particulièrement intéressant. Lors de leur précédent affrontement, Shuri avait déclaré à Sakurai : « J'ai hâte de t'affronter la prochaine fois. » Sakurai parviendra-t-elle à détrôner la championne du monde ?
Lorsque Sakurai lui tendit la main pour une poignée de main, Shuri répondit par un simple « Oui, s'il vous plaît ». Au son du gong, Sakurai se rua sur elle, enchaînant un dropkick suivi d'une série de coups de coude. Shuri accula Sakurai, qui hurlait, et lui asséna un coup de genou sauté, puis une série de coups de pied puissants et plusieurs tentatives de couverture. « C'est tout ce que tu as ? Allez ! » la provoqua Shuri. Sakurai se mit alors au sol et lui infligea une rafale de coups de poing. « Allez, allez, allez ! » la railla Shuri, avant d'inverser la position et de lui donner une série de coups de pied au visage avant de lui appliquer une clé de bras. Sakurai parvint à s'échapper, mais Shuri lui asséna une série de coups de pied au visage, la coinça dans le coin, lui porta un coup de coude sauté et lui appliqua une prise de tête. Shuri se dégagea, anticipa la charge de Sakurai et lui porta un coup de genou suivi d'une projection au cou. Sakurai se dégagea à son tour et Shuri se réfugia dans le coin. Sakurai la rattrapa et lui infligea un STF. Bien que Shuri ait réussi à s'échapper, Sakurai lui a asséné un violent coup de pied au visage et une prise de soumission. Shuri s'est dégagée, mais Sakurai lui a immédiatement donné un coup de pied au bras, suivi d'une guillotine debout, d'un coup de pied missile et d'un Northern Lights suplex. Shuri s'est relevée, et Sakurai a porté un coup de coude plongeant depuis le coin, mais sans succès. Sakurai a relevé Shuri et s'est préparée pour un brainbuster, mais Shuri a contré avec un German suplex. Alors que Sakurai chargeait, Shuri l'a projetée au sol. Sakurai s'est relevée et a porté un dropkick à bout portant, puis l'a enroulée avec un My Pan Roll, mais elle était trop près des cordes. Sakurai a enchaîné avec une rafale de coups de coude et une charge, mais Shuri a contré avec un coup de pied haut. Shuri s'est relevée et a porté un coup de genou, mais sans succès. Shuri a ensuite porté un coup de pied circulaire parfaitement exécuté. Sakurai n'a pas pu se relever, et Shuri a remporté le match
Après le match, Shuri prit la main de Sakurai, l'aida à se relever, lui dit quelques mots, puis elles se serrèrent la main
| ◆ Blue Stars Match officiel de la ligue 15 minutes et un match | ||
| Hazuki <8 points> |
10 minutes 39 secondes : |
Shirakawa Mina <4 points> |
Le match officiel du 5★STAR GP entre Hazuki et Shirakawa Mina, leur premier en simple, est très attendu car les deux catcheuses restent sur une série de victoires. Hazuki compte trois victoires consécutives, contre deux pour Shirakawa. L'une d'entre elles parviendra-t-elle à maintenir sa forme et à poursuivre sa série victorieuse ?
Le match débute par une épreuve de force au corps à corps, Shirakawa appliquant une prise de tête. Hazuki projette Shirakawa dans les cordes, mais ce dernier contre avec un coup de bras. Hazuki riposte avec un coup de bras suivi d'un dropkick. Hazuki enchaîne trois projections au sol, dont un body slam et un senton. Shirakawa riposte d'un coup de pied, puis porte un coup de cheveux suivi d'un coup au visage. Hazuki tente le tombé à genoux, mais Shirakawa se dégage. Hazuki, pour provoquer, donne un coup de pied à la tête de Shirakawa. Ce dernier agrippe la jambe d'Hazuki et encaisse une série de coups de coude, puis met Hazuki au tapis d'un coup dans le dos. Shirakawa charge dans le coin avec un coup de coude et un Kawazu Otoshi de style hurricanrana. Hazuki se dégage, et Shirakawa enchaîne avec une série de coups de pied au corps. Shirakawa charge Hazuki qui riposte d'un coup de pied, mais reçoit un DDT. Hazuki réplique avec un coup de coude dans le coin et un Codebreaker. Shirakawa se dégage et applique immédiatement une prise de soumission. Hazuki grimpe dans le coin, mais Shirakawa la rattrape et lui assène un coup de coude du haut du coin, l'envoyant s'écraser au sol. Shirakawa s'élance à l'extérieur du ring avec un plancha. Il ramène Hazuki sur le ring et lui porte un DDT inversé. Hazuki se dégage et Shirakawa tente un DDT implanté. Hazuki contre et ils échangent des coups de coude. Shirakawa enchaîne une rafale de coups de poing et charge, mais Hazuki contre avec un double coup de pied. Shirakawa encaisse et porte un neckbreaker. Tous deux sont au sol, mais Shirakawa est le premier à se relever, soulève Hazuki, la projette dans le coin et lui porte un coup de coude roulant en pleine course. Elle la coince dans le coin et lui porte un DDT, mais l'épaule d'Hazuki se relève. Shirakawa déclare : « Je vais en finir ! » et tente le Glamorous Driver MINA. Hazuki esquive et place un Codebreaker suivi d'une série de doubles coups de pied. Shirakawa se dégage, et Hazuki enchaîne avec un senton plongeant. Shirakawa se dégage à la dernière seconde, etdixminutes se sont écoulées. Hazuki tente un brainbuster, mais Shirakawa contre et lui porte un body slam aérien. Hazuki stoppe l'attaque de Shirakawa et la projette au sol, puis enchaîne avec un brainbuster vertical. L'arbitre compte jusqu'à trois, et Hazuki remporte le match.
| ◆ Blue Stars Match officiel de la ligue 15 minutes et un match | ||
| Saya Kamitani <6 points> |
9 minutes 2 secondes |
Résumé <4 points> |
Ce match en simple entre Saya Kamitani et Natsupoi sera leur premier depuis leur rencontre pour le titre Wonder of Stardom à Nagaoka le 23 février dernier.Cette fois-ci, il s'agira d'un affrontement en un contre un dans le cadre du tournoi officiel 5★STAR GP. Kamitani a conservé son titre lors du match précédent. Natsupoi a quitté Donna del Mondo pour rejoindre les COSMIC ANGELS de Tam Nakano, ce qui laisse présager des rebondissements. Toutes deux affichent un bilan de 2 victoires pour 1 défaite en matchs officiels. Ce match sera crucial pour les deux catcheuses qui souhaitent prendre l'ascendant et décrocher leur premier titre.
Même après le coup de gong, elles se fixèrent du regard un moment. Au centre du ring, elles se dévisagèrent, et Natsupoi piétina le pied de Kamitani, l'entraînant dans un mouvement de cordes. Après quelques tentatives de tombé, Kamitani fit une roue, mais Natsupoi anticipa le mouvement et lui asséna un dropkick. Kamitani s'échappa à l'extérieur du ring, et Natsupoi tenta rapidement une plancha. Cependant, Kamitani l'esquiva et effectua un plongeon. Natsupoi intervint avec une attaque plongeante au corps, projeta Kamitani contre les cordes, lui piétina le visage, puis lui appliqua une prise de soumission. Natsupoi monta sur le tablier et lui donna plusieurs coups de pied au visage, suivis d'un dropkick. Elle porta également un dropkick bas et tenta un swing neckbreaker. Kamitani riposta avec un dropkick en criant « Ne me sous-estime pas ! », puis effectua un plongeon plancha à l'extérieur du ring. Elle est remontée sur le ring et a porté un body press par-dessus le tablier. Natsupoi a esquivé une tentative de suplex et a défié Kamitani à un échange de coups de coude. Natsupoi a enchaîné avec un neckbreaker suivi d'un swing neckbreaker, puis est montée dans le coin pour un Fairial Gift. Cependant, Kamiya a interrompu l'attaque en plantant son genou dans le sol. Toutes deux ont esquivé des coups de pied, et Kamiya a atteint le coin. Elle a placé un missile kick, mais Natsupoi s'est dégagée. Kamiya a ensuite porté un fisherman suplex, mais n'a obtenu qu'un compte de deux. Kamiya a relevé Natsupoi et a tenté un star crusher. Natsupoi a contré avec un German suplex suivi d'un backlash. Kamiya a inversé le tombé, et Natsupoi a enchaîné avec une série de thrust kicks en hurlant, et a tenté un cross arm suplex, mais Kamiya a contré et a tenté un star crusher. Natsupoi a contré à nouveau, mais Kamiya a contré le Fairy Blink et l'a projetée en arrière avec une prise ressemblant à un German suplex. Elle l'a ensuite terrassée avec un Star Crusher, puis a enchaîné avec un Firebird Splash. L'arbitre a compté jusqu'à trois, et Kamiya a vaincu Natsupoi
| ◆ Red Stars Match officiel de la ligue 15 minutes et un match | ||
| Saki Kashima <2 points> |
10 minutes et 18 secondes |
Maika <0 points> |
Saki Kashima, de retour dans sa ville natale de Matsue, affrontera Maika lors d'un match officiel du 5★STAR GP. Toutes deux ont débuté le tournoi par une défaite, et ce match est donc crucial pour elles afin de décrocher leur première victoire. Pour Kashima en particulier, il s'agit d'un grand retour aux sources, et la défaite est impensable. Kashima avait déjà remporté le titre d'Artiste de Stardom lors d'un événement similaire. Cette fois-ci, elle revient en tant que championne, mais parviendra-t-elle à offrir une victoire en simple à son public ?
Maika fit taire les applaudissements du public et lança : « Félicitations pour ton retour, Saki Kashima ! », ce qui déclencha une nouvelle salve d'applaudissements et de chants « Saki ! ». Soudain, Kashima attaqua par derrière, attrapa Maika par les cheveux et la projeta violemment au sol. Maika tenta une charge à l'épaule, mais Kashima la griffa au visage et l'emmena hors du ring avec une hurricanrana. Kashima ramena Maika sur le ring, avant de la jeter à nouveau dehors. À ce moment précis, sa partenaire, Momo, lui asséna un coup de pied au plexus. Kashima la provoqua : « Qu'est-ce que tu veux dire par "retour au pays" ? Tu n'es même pas de la préfecture de Shimane ! » Maika répliqua : « Où est sa mère ? ». Kashima attrapa Maika par les cheveux et la projeta sur le tablier du ring. La ramenant sur le ring, elle se mit à califourchon sur elle et commença à l'étrangler. Kashima dit à l'arbitre : « Pas besoin de vous énerver comme ça, c'est un match de retour à domicile. Soyez indulgent, s'il vous plaît. » Elle coinça Maika et lui asséna un coup de genou sauté suivi d'un coup de genou sauté. Kashima provoqua Maika et lui donna un coup de pied au visage. Alors que Kashima s'enfuyait, Maika lui infligea un power slam. Elle coinça Maika et cria : « Je te le ferai payer ! » avant de porter un lariat et un coup d'épaule. Elle annonça ensuite qu'elle allait porter un brainbuster. Kashima l'arrêta en plein mouvement et lui appliqua une prise de cou. Maika la souleva violemment et tenta un brainbuster. Kashima contre-attaqua et Maika lui appliqua une prise de sommeil. Kashima s'échappa, esquiva une charge et la projeta en l'air d'un coup de pied. Alors que Kashima se précipitait, Maika lui asséna un lariat. Kashima contre-attaqua et Maika lui appliqua une prise de sommeil. Elle passa à une prise de corps et resserra l'étau. Elle resta immobilisée un long moment, mais ses pieds atteignirent les cordes et elle parvint à s'échapper. Maika annonce son intention de porter le coup de grâce et tente un Flame Drop. Kashima contre, esquive le lariat et enchaîne une série de coups, suivie d'un coup de pied haut qui met Maika à terre. Toutes deux sont au sol, mais Kashima se relève la première et se dirige vers le coin. Cependant, Maika la rattrape et exécute un superplex. Kashima hurle et se relève, mais Maika la frappe d'un lariat. Kashima riposte, et Maika enchaîne avec un Flame Drop. On croit le match terminé, mais Kashima relève l'épaule. Kashima est à terre.Dixminutes se sont écoulées. Maika se relève, mais Kashima esquive et réalise un retournement de situation miraculeux. L'arbitre compte jusqu'à trois, et Kashima remporte son match de retour à domicile.
Kashima : « Salut tout le monde à Shimane, on a gagné ! On s'est fait laminer, c'était plutôt humiliant, non ? Mais au final, on a gagné, alors c'est tout ce qui compte. Ça fait trois ans qu'on n'a pas fait de show à Shimane, et ça faisait tellement longtemps que je rêvais d'y revenir. Enfin ! Mais avec autant de monde, je ne pense pas pouvoir arrêter le catch tout de suite. Je ne sais pas si ce sera l'année prochaine ou l'année suivante, mais on fera un autre show à Shimane, c'est sûr, alors venez nombreux ! J'ai un peu mal à la tête, je peux conclure ? Momo-chan, ensemble. (À Momo) Qu'est-ce que tu as bien mangé à Shimane ? Les nouilles soba sont réputées. À bientôt tout le monde à Shimane ! »
Commentaire de Kashima
« Cela fait trois ans que je n'ai pas participé au tournoi de Shimane. Il y a trois ans, j'ai disputé ce titre, je l'ai remporté lors de l'événement principal, et maintenant, trois ans plus tard, je suis de retour à Shimane en tant que champion. Et j'ai même réussi à remporter l'événement principal sans tricher. Je suis tellement heureux. J'étais amoché et j'avais mauvaise mine, mais je pense avoir impressionné tout le monde à Shimane par ce que je fais maintenant et par mon travail acharné. Comment appeler ça ? Un retour triomphal ? Je pense que c'est chose faite. Je ne sais pas si ce sera l'année prochaine ou l'année suivante, mais je participerai certainement à un autre tournoi à Shimane et je reviendrai parmi vous tous, alors continuez à me soutenir d'ici là. »