Tournoi de Tottori,
le 12 octobre (mercredi), au Gymnase industriel préfectoral de Tottori(Fréquentation : 246 personnes)
Faire correspondre les résultats
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Shirakawa Mina |
10 minutes 45 secondes |
Dame C |
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Hayashishita Shimi |
6 minutes 12 secondes |
Ryue Summer |
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| ○ Hazuki |
10 minutes 47 secondes |
Maï Sakurai |
| Cogma | Julia | |
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Himeka |
8 minutes 20 secondes : |
Kamiya Saya |
| ○Maika | AZM ● | |
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Magnifique ami |
14 minutes 17 secondes |
Mukogo momo ● |
| ○ Mirai | Iida saya | |
| Juri | Iwatani mayu | |
| ◆Match par équipe à 6, 30 minutes, 1 match | ||
| Watanabe Momo |
17 minutes 32 secondes |
Natsu-poo |
| Étoile | Gassan Waka ● | |
| ○Saki Kashima | Nakano Tam | |
Rapport de détails de correspondance
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Shirakawa Mina |
10 minutes 45 secondes |
Dame C |
Mina Shirakawa et Lady C s'affrontaient en match simple. Avec Shirakawa adoptant un style d'attaque classique et précis, et Lady C des tactiques inspirées de Baba, ce match promettait d'être intéressant d'un point de vue stylistique. Lors du tournoi précédent,3à Hiroshima, avait remporté une victoire directe contre la championne dans un match par équipe à six. Dans ce tournoi, elle affronte Lady C, une catcheuse imposante appartenant également à Queen's Quest, tout comme Kamitani. Bien qu'elle ait remporté une victoire contre Kamitani lors d'un match officiel au 5★STAR GP, elle a subi une défaite contre Hanan juste après, ce qui l'empêche de se reposer sur ses lauriers. Shirakawa cherchera à montrer à Kamitani qu'elle peut vaincre Lady C et maintenir sa dynamique jusqu'au match de championnat.
Shirakawa tend la main à Lady, mais celle-ci refuse, et le match commence. Après une prise de corps à corps, Lady saisit le bras de Shirakawa et le tord. Shirakawa tente de se dégager, mais Lady lui applique une prise de tête. Shirakawa écrase l'arrière du genou de Lady et contre-attaque avec une prise de tête. Lady projette Shirakawa dans les cordes, et Shirakawa tente un dropkick au genou. Cependant, Lady esquive et porte un coup d'épaule, envoyant Shirakawa dans le coin avant de charger. Mais Shirakawa place un dropkick au genou. Shirakawa écrase le genou de Lady, saisit sa jambe gauche et lui assène une série de coups de pied. Elle écrase la jambe gauche de Lady sur le tapis, puis porte un coup de coude suivi d'une prise de jambe. Lady se dégage, mais Shirakawa lui assène une série de coups de pied au genou et la projette à nouveau sur le tapis. Shirakawa tente une prise de jambe en quatre, mais Lady s'en dégage rapidement. Lady lance un coup de coude, mais Shirakawa se relève pour le recevoir. Shirakawa met Lady au tapis d'un coup de coude, mais reçoit un coup de pied sauté en contre. Lady enchaîne avec un Kawazu Otoshi suivi d'un coup de genou. Shirakawa riposte, mais Lady l'avertit et effectue un grand balancement. Lady tente un choke slam, mais Shirakawa résiste et contre avec un coup de coude suivi d'un DDT inversé. Shirakawa bloque le genou de Lady pendant qu'elle se dégage, mais cette dernière s'échappe. Shirakawa retourne rapidement au centre et frappe le sol avec son genou avant de tenter une prise de soumission en quatre. Cependant, Lady résiste et se dégage, atteignant les cordes. Lady tente un coup de hache inversé, mais Shirakawa lui piétine le genou à plusieurs reprises. Lady enchaîne les coups de hache inversés, mettant Shirakawa au tapis. Shirakawa se relève et lui piétine le genou à plusieurs reprises, suivi d'un dropkick. Shirakawa tente un dragon screw, mais Lady contre avec un brainbuster. Boitant, Lady porte un coup de genou près du coin. Lady relève Shirakawa, la projette dans les cordes et lui assène un neckbreaker. Shirakawa se dégage et Lady la plaque au sol avec un choke slam. Cependant, l'épaule de Shirakawa se soulève. Lady la relève et la reprend par derrière. Shirakawa contre-attaque et lui porte un dropkick au genou.Dixminutes se sont écoulées. Shirakawa enchaîne une prise de soumission, passant d'un tacle glissé à une prise de jambe en quatre modifiée. Lady tente de s'échapper, mais Shirakawa resserre sa prise. Alors qu'il la resserre, Lady abandonne, offrant ainsi la victoire à Shirakawa.
Après le match, Shirakawa et le champion de la ceinture blanche, Kamitani, se sont livrés à un concours de regards
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Hayashishita Shimi |
6 minutes 12 secondes |
Ryue Summer |
Utami Hayashishita de Queen's Quest et Ryuka d'Oedo Tai s'affronteront en simple. Si Utami est clairement supérieure techniquement, Oedo Tai pourra bientôt compter sur le retour de Natsuko Tora. Blessée lors de son combat pour la ceinture rouge contre Utami, Natsuko3à Hiroshima. À l'approche de ce match, Ryuka aura pour objectif de mettre Utami en difficulté.
Le gong retentit et les deux catcheuses se dirigent lentement vers le centre du ring. Elles commencent par une épreuve de force au corps à corps. Ryuka esquive une autre prise, projette Utakami dans les cordes et lui assène un lariat. Utakami riposte, mais Ryuka la coince dans le coin et l'étrangle. Ryuka enchaîne les coups de cheveux, et Utakami riposte avec des coups de coude, mais son dropkick est esquivé. Ryuka la projette dans le coin et charge. Utakami esquive et place un coup de coude et un missile kick. Ryuka revient à la charge, et Utakami se met en position argentine. Ryuka s'accroche et contre avec un crossbody. Utakami reprend le dessus et Ryuka applique une prise de visage. Utakami s'en dégage, et Ryuka lui porte un crossbody bas. Comme prévu, elle tente une position de pêcheur, mais Utakami résiste. Ryuka lance un coup de poing et charge. Utakami s'accroche et elles échangent des charges à l'épaule. Utakami prend l'avantage, mais Ryuka riposte aussitôt en la projetant au loin. Ryuka tente un Fisherman Buster, mais n'obtient qu'un compte de deux. Ryuka se réfugie dans le coin, mais Utami la rattrape et lui porte un brise-dos argentin suivi d'un salto arrière, annonçant sa victoire et enchaînant avec un bat drop. Cependant, Ryuka contre-attaque. Utami prend le dos de Ryuka, mais cette dernière s'accroche et place un coup complet. Utami riposte avec un coup de coude suivi d'un lariat, mais les épaules de Ryuka se redressent. Utami reprend le dos de Ryuka et tente un German suplex. Le compte de trois est terminé et Utami remporte le match
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| ○ Hazuki |
10 minutes 47 secondes |
Maï Sakurai |
| Cogma | Julia | |
L'équipe Hazuki & Koguma de STARS affrontera l'équipe Giulia & Sakurai Mai de Donna del Mondo dans un match par équipe.23octobreTachihi, et les championnes de l'année dernière, Hazuki & Koguma de « FWC », sont inscrites, ce qui en fait les favorites. Leurs adversaires, Oh My Giulia de Giulia & Sakurai, seront en compétition avec Tekla (Giulia) et Lady C (Queen's Quest) (Sakurai). Les deux équipes sont dans des groupes différents et ne s'affronteront pas lors de matchs officiels, mais comme elles font régulièrement équipe, ce sera un combat pour l'honneur de leurs équipes et unités respectives. Pour Giulia, qui aura l'occasion d'affronter sa coéquipière dans un match par équipe inter-groupes pendant la ligue, ce sera également un match où elle pourra évaluer les progrès de Sakurai.
Giulia pousse Sakurai hors du ring en lui disant : « Vas-y ! » Sakurai choisit Koguma comme premier adversaire et le match commence. Koguma feint une prise, mais esquive et prend une posture d'ours. Il répète le mouvement , laissant Sakurai avec une expression sombre. Koguma esquive une troisième fois et prend ses distances hors du ring. Il les invite à « régler ça hors du ring » et jette Giulia, qui attendait à l'extérieur, hors du ring. Koguma prend ensuite la fuite, poursuivi par Sakurai. Une bagarre éclate à l'arrière de l'arène et Koguma, en fuite, se cache sous le ring. Il réapparaît et tente de passer le relais à Hazuki, mais Giulia et Sakurai lui tirent la jambe et l'attaquent. Giulia dit : « On règle ça sur le ring ! » et fait revenir Koguma, qui rejoint Sakurai. Cependant, Koguma esquive et Koguma et Hazuki lancent un double coup de coude et une attaque coordonnée. Sakurai est immobilisée en deux avec un double dropkick. Koguma piétine le dos de Sakurai et lui assène un coup de pied. Sakurai assène un stunner à Koguma et Hazuki. Giulia donne un coup de coude à Koguma, la projette dans le coin et charge. Koguma tente de se dégager, mais Giulia lui porte un neckbreaker par-dessus les cordes. Koguma se dégage, et Giulia enchaîne avec un surfboard stretch et un camel clutch. Koguma s'échappe et bloque une série de coups de coude. Koguma esquive un lariat et porte un DDT. Hazuki frappe Giulia avec un coup de coude dans le coin, un missile kick et un face wash. Sakurai vient à son secours avec un big boot et Giulia porte un dropkick. Giulia et Sakurai combinent leurs efforts pour un elbow drop, et Giulia projette Hazuki en arrière avec un suplex. Sakurai prend le relais et frappe Hazuki avec un missile kick. Hazuki se dégage, et Sakurai tente un STF. Koguma intervient. Giulia et Sakurai échangent des dropkicks, et au second, ils plaquent Hazuki entre eux. Sakurai porte alors un Northern Lights. Hazuki se dégage, et Sakurai signale la fin du match et tente un diving elbow drop. Koguma contre avec un Deadly Drive, et Hazuki place un Codebreaker. Hazuki applique une prise de soumission à Sakurai, qui s'en dégage. Hazuki enchaîne avec un Big Boot. Ils tentent de s'allier à Koguma, mais Giulia les bloque. Sakurai charge, mais Hazuki le frappe d'un Big Boot et le projette au sol. Giulia arrive juste à temps. Hazuki se met en position de Canadian, et Koguma se joint à lui avec un Neckbreaker. Hazuki porte un Diving Senton à Sakurai. Pendant que Koguma retient Giulia à l'extérieur du ring, Hazuki remporte le match par le compte de trois à l'intérieur du ring.
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Himeka |
8 minutes 20 secondes : |
Kamiya Saya |
| ○Maika | AZM ● | |
Le match par équipe opposera Maika et Himeka de Donna del Mondo à Saya Kamitani et AZM de Queens Quest.23octobreTachihi. Ce match servira de match préliminaire avant le festival par équipe. Les adversaires de Queens Quest, Saya Kamitani et AZM, sont également inscrites au tournoi : Saya fait équipe avec Utami Hayashishita et AZM avec Mitsuyoshi Amasaki. Ce match sera donc aussi un affrontement important pour Maika et Himeka, ainsi que pour AZM, qui ont toutes deux le titre de championnes par équipe en ligne de mire. Himeka, en particulier, cherchera à prendre sa revanche après sa défaite face à AZM lors du 5★STAR GP…
Après une poignée de main entre les deux équipes, Maihime lança une attaque préventive. AZM projeta Maika à plusieurs reprises dans les cordes, jouant avec elle. Maika, épuisée, alla boire de l'eau. Puis elle se mit à courir. AZM fit trébucher Maika, la faisant tomber, et lui asséna un dropkick. AZM tenta un brainbuster, mais Maika cria : « Ne me cherche pas ! » et contre-attaqua avec un brainbuster. Himeka appliqua une prise de crabe inversée à AZM. Kamitani entra sur le ring pour tenter de l'en empêcher, mais Himeka ne la lâcha pas et continua de la retenir. AZM parvint à atteindre les cordes par ses propres moyens. Himeka s'enfuit, mais Kamitani la rattrapa et AZM lui porta un dropkick. Kamitani et AZM s'engagèrent dans un duel de dropkicks. Kamitani tenta un swan dive, mais Himeka l'esquiva. Cependant, Kamitani la projeta dans les cordes et lui asséna un autre dropkick. Himeka esquive une charge et enchaîne les coups d'épaule. Après le retour de Kamitani, les deux femmes échangent des coups de coude. Elles s'échangent ensuite des coups de genou : Kamitani place un coup de genou et Himeka un coup d'épaule. AZM et Maika s'appuient sur les cordes. Sans laisser l'une d'elles s'échapper, AZM effectue un saut en triangle. Maika le rattrape et fait un salto arrière. AZM esquive la charge de Maika et plonge. Maika la rattrape, mais AZM se place derrière elle et la soumet. Elle tente une clé de bras, mais Maika s'en dégage. AZM se dirige vers le coin et porte un coup de pied sauté. Maika esquive, et Himeka place un lariat. Maihime la soulève, mais AZM esquive, et Kamitani porte un coup de corps plongeant, suivi d'une prise de bras rotative. Cependant, Maika parvient à s'échapper. AZM place alors un coup de pied haut. AZM se réfugie dans le coin, mais Maika la rattrape et la projette au sol avec un Brainbuster en avalanche. Maihime enchaîne avec un Sandwich Lariat, Maika place un Sazanka. AZM revient à la charge et Maika tente un Enka Otoshi. AZM contre, Kamitani place un double coup de pied, puis AZM effectue un roll-up. Maika reprend le dessus et enchaîne avec un Rolling Lariat suivi d'un Enka Otoshi. AZM est incapable de se relever et Maika remporte le match
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Magnifique ami |
14 minutes 17 secondes |
Mukogo momo ● |
| ○ Mirai | Iida saya | |
| Juri | Iwatani mayu | |
L'équipe God's Eye, composée de Shuri, MIRAI et Sorei Ami , affrontera STARS, composée d'Iwatani Mayu, Iida Saya et Kogo Momo, dans un match par équipe à six . Les six participantes seront inscrites au tournoi de la ligue par équipe, qui débutera le 23 octobre au Tachikawa Tachihi . Shuri, championne de Wonder of Stardom, fera équipe avec Inaba Tomoka, nouvelle recrue de JUST TAP OUT, tandis que MIRAI et Sorei, qui ont déjà disputé le titre de Goddess of Stardom à trois reprises, resteront en lice. Iwatani et Kogo formeront « Kogo's Dream Tag Team », et Iida fera équipe avec Hanan, championne de Future of Stardom. Quelle équipe sortira victorieuse de ce match par équipe à six, qui aura sans doute pour objectif la qualification pour le tournoi ?
MIRAI et Iida se portent volontaires pour commencer le match. Dès le coup de gong, elles se ruent l'une sur l'autre et s'empoignent, testant leur force. MIRAI projette Iida contre les cordes pour se dégager. Iida applique une prise de tête, et MIRAI tente de la projeter contre les cordes, mais elle est prise au sol. MIRAI projette à nouveau Iida contre les cordes, mais Iida la fait valser d'un coup d'épaule. STARS entre en scène et attaque MIRAI de manière coordonnée, les trois catcheuses exécutant un dropkick simultanément. Iida tente un coup de coude sauté, mais MIRAI riposte d'un coup de pied. Kogo porte un dropkick à MIRAI. MIRAI résiste à la tentative de body slam de Kogo et contre-attaque avec un coup de coude, puis s'attaque à son bras droit. Elle tord le bras droit de Kogo et le tend à Sorei. Sorei exécute un body slam sur Kogo, lui écrasant le bras droit sur le tapis. Kogo tente d'avancer, mais son bras est faible. Shuri assène une série de coups de pied à Kogo. Kogo riposte avec un coup de genou suivi d'une prise de cou. Shuri charge, mais Kogo lui assène un dropkick. Iwatani entre en scène et porte un dropkick à Shuri. Shuri enchaîne avec une série de coups de pied au corps. Iwatani bloque le quatrième et exécute un dragon screw. Iwatani esquive la charge de Shuri et porte un dropkick. Sorei intervient et s'allie à Shuri, mais Iwatani les projette toutes les deux au sol. Iida se joint à la mêlée et elles échangent des dropkicks avec Iwatani. Shuri riposte, mais Iwatani se prépare pour un Northern Suplex. Shuri contre et elles échangent des coups de coude. Iwatani porte un German suplex, auquel Shuri répond par le sien. Iwatani bloque un high kick et porte un thrust kick. Le high kick de Shuri les met toutes les deux à terre, et elles se passent le relais. Iida et Sorei échangent des charges à l'épaule. Après un échange de coups de poing inversés, Iida enchaîne avec une série de coups de poing. Sorei esquive un coup de poing sauté et place un double coup de poing suivi d'un coup d'épaule et d'une prise de soumission. Cependant, Iwatani intervient. Sorei tente un brise-dos argentin, mais Iida esquive et porte un double coup de poing sauté, un coup de coude arrière et un coup de coude sauté. Sorei contre la charge d'Iida et le projette en arrière. MIRAI touche Iida avec un coup de pied missile. Iida contre sa charge et le projette au sol avec un body slam.Dixminutes se sont écoulées. Kogo touche MIRAI avec un coup de bras et un 619, mais MIRAI esquive et porte un coup d'épaule. MIRAI fait un salto arrière à Kogo. Il grimpe dans le coin, mais Iwatani l'intercepte, et Kogo le met au tapis avec un 619 et une attaque plongeante au corps. MIRAI se dégage, et Kogo tente une clé de bras après un 619, mais God's Eye intervient en urgence. Iwatani porte un hurricanrana à Sorei, et Shuri projette Iwatani au sol, mais cette dernière effectue un tope à l'extérieur du ring. Iida porte un Iida Rocket à Shuri. Kogo assène un missile kick plongeant à MIRAI. Kogo tente de porter le Nectar Peach à MIRAI, mais reçoit un lariat. Kogo tente un tombé, mais n'obtient qu'un compte de deux. Kogo tente un swing DDT, mais Shuri l'interrompt d'un coup de pied retourné. Il reste deux minutes. MIRAI projette Kogo en arrière, mais elle se dégage juste avant le compte de trois. Kogo charge après une série de coups de coude, mais MIRAI lui saisit le bras et la met au sol. Shuri applique une prise de soumission à Iida, et Sorei intervient avec un brise-dos argentin sur Iwatani. MIRAI saisit le bras de Kogo et le bloque. Kogo abandonne, offrant la victoire à MIRAI.
| ◆Match par équipe à 6, 30 minutes, 1 match | ||
| Watanabe Momo |
17 minutes 32 secondes |
Natsu-poo |
| Étoile | Gassan Waka ● | |
| ○Saki Kashima | Nakano Tam | |
Les championnes d'Artist of Stardom, Saki Kashima, Starlight Kid et Momo Watanabe, affronteront l'équipe de COSMIC ANGELS composée de Tam Nakano, Natsupoi et Wakana Tsukiyama dans un match par équipe à six. Oedo Tai défendra ses titres d'Artist of Stardom pour la quatrième fois consécutive, à partir de Toyama le 8 octobre. Elles ont également conservé leurs ceintures lors de Queen's Quest à Nagoya le 9 octobre et sont en pleine forme avec trois victoires en trois matchs à Toyama, Nagoya et Hiroshima. De leur côté, Nakano et Natsupoi sont les championnes de Goddesses of Stardom pour COSMIC ANGELS, et leurs prochaines adversaires sont les anciennes championnes Kid et Momo. Ce match fait donc également office de match préliminaire en vue de l'événement d'Hiroshima le 3 novembre . Dans ce contexte, la présence de Tsukiyama pourrait bien être la clé de l'issue de cette rencontre. Si Tsukiyama, toujours sans victoire, décroche son premier succès, un défi pour le titre d'Artiste de Stardom en trio deviendra une possibilité réaliste. De plus, une victoire pour l'Oedo Tai leur donnerait un élan positif avant le match contre la Déesse et consoliderait encore davantage la redoutable force du trio.
Momo se porte volontaire pour commencer le match et affronte Nakano. Après quelques instants d'observation, Momo place un coup de pied suivi d'un coup de pied retourné. Nakano riposte avec un coup de pied retourné, mais Momo enchaîne avec un autre. Nakano place ensuite un autre coup de pied retourné. Nakano tente un coup de pied frontal, mais Momo le bloque. Après avoir esquivé des coups de pied, elles se passent le relais. Kid et Natsupoi s'affrontent aux cordes. Kid esquive le dropkick de Natsupoi, mais reçoit un coup de bras suivi d'un dropkick. Kozuen attrape Kid et elles lancent une attaque coordonnée, portant un dropkick à trois. Tsukiyama frappe Kid avec une série de coups de hanche. Alors que Tsukiyama se précipite vers l'extérieur, Kashima lui tire la jambe, envoyant le combat hors du ring. À l'intérieur du ring, Kid tourmente Tsukiyama. Kid applique une prise de soumission. Kashima prend le relais et tourmente également Tsukiyama. Momo effectue un body slam sur Tsukiyama. Tsukiyama riposte par une série de coups de coude, mais est mise à terre par un coup de pied au corps de Momo. Alors que Momo charge, Tsukiyama effectue un crossbody et passe le relais à Nakano. Nakano frappe Momo avec un diving body attack et un coup de genou par derrière. Kashima attaque également par derrière. Nakano enchaîne les attaques dans le coin sur Kashima et Momo, suivies d'un DDT. Momo riposte, esquivant la charge de Nakano et plaçant une série de coups de pied au corps. Momo place un dropkick dans le coin, un coup de pied au corps et un brainbuster. Kid tente un hurricanrana sur Nakano et se prépare pour un Tiger Suplex. Nakano contre, mais Kid contre à nouveau et l'enroule. Nakano effectue un back drop et passe le relais à Natsupoi. Natsupoi frappe Kid avec un dropkick. Kid esquive le deuxième et elles se projettent mutuellement dans les cordes. Avec l'aide de Momo, Kid porte un 619. Kid enchaîne avec un Lion Sault sur Natsupoi, mais le compte s'arrête à deux. Kid et Natsupoi échangent des coups de coude. Nakano stoppe la charge de Kid et lui et Natsupoi s'échangent des neckbreakers et des dropkicks.Dixminutes se sont écoulées. Natsupoi porte un swing neckbreaker à Kid. Natsupoi tente un Fairial Gift, mais Momo intervient. Kid et Momo s'allient pour porter un Soumatou à Nakano et Natsupoi. Kashima porte un big boot et un coup de genou sauté à Tsukiyama. Tsukiyama contre-attaque avec un face crusher et un Palo Special. Le combat se poursuit au sol, mais Oedo Tai intervient. Tsukiyama charge Kashima en courant. Kashima esquive et Oedo Tai concentre son attaque. Kashima porte un Shoryuken, mais le compte s'arrête à deux. Kashima place un double arm suplex. Nakano et Natsupoi interviennent et chargent Kashima, mais Oedo Tai les arrête. Nakano et Natsupoi combinent leurs coups de pied et plongent à deux à l'extérieur du ring. Tsukiyama touche Kashima avec un coup de pied missile. Kashima contre et Tsukiyama tente un Gokuraku Don. Kashima contre à nouveau, mais Natsupoi place un coup de pied et Tsukiyama enchaîne avec un Gokuraku Don.Quinzeminutes se sont écoulées. Tsukiyama tente un Fisherman Suplex modifié, mais il est contré. Tsukiyama projette Kashima dans le coin et se dirige vers le coin. Kashima le met au tapis et lui assène un coup de pied sauté. Tsukiyama se dégage et Kashima tente le My Emblem, mais il est contré par un Ossu Suplex. Kashima se dégage et Momo et Kid séparent Nakano et Natsupoi. Kashima place un coup de pied haut, Momo attrape Tsukiyama et Kid et Kashima portent un Magic Killer. Kashima annonce la victoire et porte le My Emblem. Tsukiyama ne parvient pas à se dégager et Kashima remporte le match par le compte de trois. Après la rencontre, Momo et Nakano, ainsi que Kid et Natsupoi, exhibent leurs ceintures et se toisent du regard.
Kashima : « Enchanté, Tottori. Enchanté, Tottori. Il y a un tournoi à Shimane, mais je me suis toujours demandé pourquoi Tottori n'y participait pas. Je suis donc ravi que nous y soyons enfin. Comme c'est juste à côté de Shimane, je vais demander à un responsable pour que nous puissions venir ensemble désormais. Revenez nous voir ! C'était un match amical pour Kid et Momo (Déesse), n'est-ce pas ? Comment c'était ? »
Enfant : « Eh bien, ça veut dire qu'on va devenir doubles championnes ! Tottori et Hiroshima sont proches, alorsnovembre, quand on enfilera les ceintures de Déesse, venez nous voir ! »
Kashima : « C'est bientôt, n'est-ce pas ? Vous viendrez voir, hein ? Je vous demande donc de venir à Tottori et Shimane en une seule fois, alors veuillez patienter jusque-là. À la prochaine ! Au revoir. »
Commentaires d'Oedo-Tai
Kashima : « C'était ma première fois à Tottori, et le tournoi de Tottori était amusant. »
Enfant : « C'est la première fois que je viens dans la préfecture de Tottori. »
Momo : « Première fois »
Kashima : « Maman était là aussi, et elle et Momo-chan se faisaient signe de la main. »
Momo : « Oui. Maman t'aime tellement. »
Kashima : « Aujourd'hui, vous deux disputiez un match préliminaire pour le titre de Déesse. »
Momo : « C'est exact. Vous, à Tottori, êtes si près de nous voir remporter la double couronne. Vous pouvez venir. »
Enfant : « Ils peuvent venir, ils peuvent venir. C'était une équipe appelée Meltia ? Ils ne savaient même pas que c'était Meltia. C'est compliqué. Du coup, je pense que Mentaiko et Genovese sont meilleurs. »
Momo : « Ohhh, c'est mieux. »
Enfant : « Comme le mentaiko et le pesto (Meltier). »
Momo : « C'est cool, Meltia. »
Enfant : « Ouais, je pense qu'on devrait les appeler comme ça. C'est plus facile à comprendre. Mentaiko et Genovese (rires). »
Kashima : « Pourquoi ne pas simplement l'appeler Mengeno ? »
Enfant : "Mengeno (mdr)"
Momo : « C’est donc pour ça que je t’ai appelé ? »
Enfant : « Eh bien,novembre, Hiroshima. J'ai hâte ! »