『鳥取大会』
10月12日（水）鳥取県立鳥取産業体育館（観衆246人）
Faire correspondre les résultats
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Shirakawa Mina |
10分45秒 |
Dame C |
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Hayashishita Shimi |
6分12秒 |
Ryue Summer |
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| ○ Hazuki |
10分47秒 |
Maï Sakurai |
| Cogma | Julia | |
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Himeka |
8分20秒 |
Kamiya Saya |
| ○Maika | AZM ● | |
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Magnifique ami |
14分17秒 |
Mukogo momo ● |
| ○ Mirai | Iida saya | |
| Juri | Iwatani mayu | |
| ◆Match par équipe à 6, 30 minutes, 1 match | ||
| Watanabe Momo |
17分32秒 |
Natsu-poo |
| Étoile | Gassan Waka ● | |
| ○Saki Kashima | Nakano Tam | |
Rapport de détails de correspondance
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Shirakawa Mina |
10分45秒 |
Dame C |
白川未奈とレディ・Ｃがシングルで対戦。白川がクラシカルな一点集中攻撃、レディが馬場殺法とスタイル面でも興味深いカードとなった。前大会では、11・３広島で上谷沙弥のワンダー・オブ・スターダム王座に挑戦する白川が６人タッグマッチで王者の上谷沙弥から直接勝利を挙げた。今大会では上谷と同じクイーンズクエスト所属で大型のレディとの一騎打ち。５★ＳＴＡＲ ＧＰでは上谷との公式戦で勝利をゲットするも直後に羽南から黒星を喫しているだけに油断は禁物。白川からすればレディからの勝利を上谷に見せつけ、タイトル戦まで上り調子のまま進みたいところである。
白川の方から握手を求めるが、レディは応じずに試合がスタート。ロックアップからレディが腕を取り捻り上げる。白川が取り返すとレディがヘッドロック。白川がヒザの裏を踏みつけヘッドロックに切り返す。レディがロープに振ると白川がヒザへのドロップキックを狙う。しかしレディがかわしてショルダータックルからコーナーに叩きつけると串刺しで突進。しかし白川がヒザへのドロップキックを命中させる。白川はヒザへのストンピングから左脚を取って、さらにストンピングを連打。左脚をマットに叩きつけると、エルボードロップからレッグロック。レディがエスケープするが白川はヒザへのストンピングを連打しもう一度マットに叩きつける。白川は足４の字固めに入るがすぐにレディがエスケープ。レディがエルボーを打つと白川が受けて立つ。白川がエルボー一発でレディを倒すが、カウンターのビッグブーツを食らう。レディが河津落としからニードロップ。白川が返すと、レディが予告してジャイアントスイング。レディがチョークスラムを狙うと白川がこらえてカウンターのエルボーからリバースＤＤＴ。返したレディのヒザを白川が締め上げるがエスケープを許す。白川はすぐに中央に戻してヒザを叩きつけると足４の字固めに入る。しかし、こらえたレディが反転しロープに到達。レディが逆水平も白川はヒザへのストンピングを連打。レディが逆水平の連打を浴びせ白川を倒す。白川が立ち上がりヒザへのストンピングを連打しドロップキック。白川はドラゴンスクリューを狙うがレディが脳天唐竹割り。足を引きずりながらもレディがコーナー際でニードロップ。レディは白川を引き起こしロープに振ってネックブリーカードロップ。白川が返すと、レディがチョークスラムで叩きつける。しかし白川の肩が上がる。レディは白川を引き起こしバックを取る。白川が切り返しヒザへのドロップキックを見舞う。10分経過。白川がスライディングから変型の足４の字固めへ。レディが逃れようとするが白川がもう一度ロック。締め上げるとレディがギブアップ、白川の勝利となった。
Après le match, Shirakawa et le champion de la ceinture blanche, Kamitani, se sont livrés à un concours de regards
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Hayashishita Shimi |
6分12秒 |
Ryue Summer |
クイーンズクエストの林下詩美と大江戸隊の琉悪夏がシングルで激突。実力的には詩美の優位は動かないが、大江戸隊にはまもなく刀羅ナツコが帰ってくる。詩美との赤いベルト戦で負傷したナツコは11・３広島、詩美とのシングルで復帰。その一戦を控え、琉悪夏には詩美にダメージを与えることが使命となる。
Le gong retentit et les deux catcheuses se dirigent lentement vers le centre du ring. Elles commencent par une épreuve de force au corps à corps. Ryuka esquive une autre prise, projette Utakami dans les cordes et lui assène un lariat. Utakami riposte, mais Ryuka la coince dans le coin et l'étrangle. Ryuka enchaîne les coups de cheveux, et Utakami riposte avec des coups de coude, mais son dropkick est esquivé. Ryuka la projette dans le coin et charge. Utakami esquive et place un coup de coude et un missile kick. Ryuka revient à la charge, et Utakami se met en position argentine. Ryuka s'accroche et contre avec un crossbody. Utakami reprend le dessus et Ryuka applique une prise de visage. Utakami s'en dégage, et Ryuka lui porte un crossbody bas. Comme prévu, elle tente une position de pêcheur, mais Utakami résiste. Ryuka lance un coup de poing et charge. Utakami s'accroche et elles échangent des charges à l'épaule. Utakami prend l'avantage, mais Ryuka riposte aussitôt en la projetant au loin. Ryuka tente un Fisherman Buster, mais n'obtient qu'un compte de deux. Ryuka se réfugie dans le coin, mais Utami la rattrape et lui porte un brise-dos argentin suivi d'un salto arrière, annonçant sa victoire et enchaînant avec un bat drop. Cependant, Ryuka contre-attaque. Utami prend le dos de Ryuka, mais cette dernière s'accroche et place un coup complet. Utami riposte avec un coup de coude suivi d'un lariat, mais les épaules de Ryuka se redressent. Utami reprend le dos de Ryuka et tente un German suplex. Le compte de trois est terminé et Utami remporte le match
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| ○ Hazuki |
10分47秒 |
Maï Sakurai |
| Cogma | Julia | |
ＳＴＡＲＳの葉月＆コグマ組とドンナ・デル・モンドのジュリア＆桜井まい組がタッグマッチで激突。10・23立川立飛で開幕のタッグリーグ戦には前年度覇者の“ＦＷＣ”葉月＆コグマ組がそのままエントリー、優勝候補筆頭であることは間違いないだろう。対するジュリア＆桜井のオーマイジュリアはジュリアがテクラ、桜井がクイーンズクエストのレディ・Ｃと組んで出場する。両チームともブロックが異なるため公式戦で当たることはないが、ふだんからタッグを組んでいるだけに、チーム、ユニットのプライドを懸けた闘いでもある。リーグ戦中にパートナーを越境タッグに送り出し同門対戦の機会もあるジュリアからすれば、桜井の成長ぶりを確認したいカードでもある。
ジュリアが「いってらっしゃい」と桜井を押し出す。桜井は先発の相手にコグマを指名して試合開始。ロックアップと見せかけコグマがかわしてクマポーズ。2度目も同様で桜井は渋い表情。3度目もコグマがかわして場外で間合いを取る。コグマは「場外でやろう」と誘い、控えのジュリアをリング下に落とす。するとコグマが逃走、桜井が追いかける。アリーナ後方で乱闘し、逃げたコグマはリング下に隠れる。コグマが姿を見せ葉月とタッチしようとするが、ジュリアと桜井が足を引いて攻撃、ジュリアは「リングの中でやろうぜ」とコグマを戻して桜井と合体。しかしコグマがかわしてコグマと葉月がダブルのエルボーから連係攻撃。ダブルのドロップキックで桜井を挟み撃ちにしてみせる。コグマは桜井の背中を踏みつけフットスタンプ。桜井はコグマと葉月にまとめてスタナー。ジュリアがコグマにエルボー、コーナーに叩きつけ突進。コグマがカットするがジュリアがロープ越しにネックブリーカー。コグマが返すと、ジュリアはサーフボードストレッチ、キャメルクラッチ。コグマがエスケープしエルボーを連続ブロック。コグマがラリアットをかわしＤＤＴ。葉月がジュリアへ串刺しエルボー、ミサイルキック、顔面ウォッシュ。桜井がビッグブーツで援護しジュリアがドロップキック。ジュリアと桜井がエルボードロップで合体、ジュリアがスープレックスで葉月を後方に投げつける。替わった桜井が葉月にミサイルキック。葉月が返すと、桜井はＳＴＦにもっていく。しかしコグマがカットする。ジュリアと桜井がドロップキックの競演、２発目は葉月を挟み撃ちし桜井がノーザンライト。返した葉月に桜井はフィニッシュを予告してダイビングエルボードロップ狙い。コグマがカットしデッドリードライブ、葉月がコードブレイカー。返した桜井に葉月はクロスフェース。桜井がエスケープすると、葉月がビッグブーツ。コグマとの連係を狙うがジュリアが阻止。桜井が突進するが葉月がビッグブーツから前方に叩きつける。しかしジュリアのカットが間に合う。葉月はカナディアンの体勢、コグマがネックブリーカーで合体。葉月はダイビングセントーンを桜井に決める。場外でコグマがジュリアを止めているうちにリング上では葉月が３カウントをゲットした。
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Himeka |
8分20秒 |
Kamiya Saya |
| ○Maika | AZM ● | |
ドンナ・デル・モンドの舞華＆ひめか組とクイーンズクエストの上谷沙弥＆ＡＺＭ組がタッグ対決。10・23立川立飛で開幕するタッグリーグ戦には舞ひめが参戦。この試合はタッグの祭典に向けての前哨戦的な意味を持つ試合となる。相手のＱＱは上谷が林下詩美、ＡＺＭが天咲光由と組んでエントリーされており、舞ひめとＡＺＭにはタッグリーグを睨んでの闘いにもなるだろう。とくに、ひめかにとっては５★ＳＴＡＲ ＧＰでＡＺＭに敗れているだけに、リベンジも求められるタッグマッチとなるが…。
Après une poignée de main entre les deux équipes, Maihime lança une attaque préventive. AZM projeta Maika à plusieurs reprises dans les cordes, jouant avec elle. Maika, épuisée, alla boire de l'eau. Puis elle se mit à courir. AZM fit trébucher Maika, la faisant tomber, et lui asséna un dropkick. AZM tenta un brainbuster, mais Maika cria : « Ne me cherche pas ! » et contre-attaqua avec un brainbuster. Himeka appliqua une prise de crabe inversée à AZM. Kamitani entra sur le ring pour tenter de l'en empêcher, mais Himeka ne la lâcha pas et continua de la retenir. AZM parvint à atteindre les cordes par ses propres moyens. Himeka s'enfuit, mais Kamitani la rattrapa et AZM lui porta un dropkick. Kamitani et AZM s'engagèrent dans un duel de dropkicks. Kamitani tenta un swan dive, mais Himeka l'esquiva. Cependant, Kamitani la projeta dans les cordes et lui asséna un autre dropkick. Himeka esquive une charge et enchaîne les coups d'épaule. Après le retour de Kamitani, les deux femmes échangent des coups de coude. Elles s'échangent ensuite des coups de genou : Kamitani place un coup de genou et Himeka un coup d'épaule. AZM et Maika s'appuient sur les cordes. Sans laisser l'une d'elles s'échapper, AZM effectue un saut en triangle. Maika le rattrape et fait un salto arrière. AZM esquive la charge de Maika et plonge. Maika la rattrape, mais AZM se place derrière elle et la soumet. Elle tente une clé de bras, mais Maika s'en dégage. AZM se dirige vers le coin et porte un coup de pied sauté. Maika esquive, et Himeka place un lariat. Maihime la soulève, mais AZM esquive, et Kamitani porte un coup de corps plongeant, suivi d'une prise de bras rotative. Cependant, Maika parvient à s'échapper. AZM place alors un coup de pied haut. AZM se réfugie dans le coin, mais Maika la rattrape et la projette au sol avec un Brainbuster en avalanche. Maihime enchaîne avec un Sandwich Lariat, Maika place un Sazanka. AZM revient à la charge et Maika tente un Enka Otoshi. AZM contre, Kamitani place un double coup de pied, puis AZM effectue un roll-up. Maika reprend le dessus et enchaîne avec un Rolling Lariat suivi d'un Enka Otoshi. AZM est incapable de se relever et Maika remporte le match
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Magnifique ami |
14分17秒 |
Mukogo momo ● |
| ○ Mirai | Iida saya | |
| Juri | Iwatani mayu | |
朱里＆ＭＩＲＡＩ＆壮麗亜美組のゴッズアイと岩谷麻優＆飯田沙耶＆向後桃組のＳＴＡＲＳが6人タッグマッチで全面対決。10・23立川立飛からスタートするタッグリーグ戦ではこの試合に出場する6人全員がエントリー。ワンダー・オブ・スターダム王者の朱里はＪＵＳＴ ＴＡＰ ＯＵＴの新メンバー稲葉ともかと組み、ゴッデス・オブ・スターダム王座３度挑戦のＭＩＲＡＩ＆壮麗組はそのままエントリー。岩谷と向後が“向後の夢タッグ”を結成すれば、飯田はフューチャー・オブ・スターダム王者の羽南と組んで参戦する。タッグリーグ戦を意識しながらの対戦になりそうな６人タッグで、勝利を飾るユニットは？
ＭＩＲＡＩと飯田が先発に名乗り。ゴングと同時に両者突進しロックアップで力比べ。ＭＩＲＡＩがロープに押し込みクリーンにブレイク。飯田がヘッドロックで締め上げるとＭＩＲＡＩがロープに振ろうとするもグラウンドで締められる。ＭＩＲＡＩがロープに振るも飯田がショルダータックルで吹っ飛ばす。ＳＴＡＲＳが入りＭＩＲＡＩに連係で攻撃を加え、３人同時にドロップキック。飯田がエルボードロップもＭＩＲＡＩが返す。向後がＭＩＲＡＩへドロップキック。ボディースラム狙いをＭＩＲＡＩがこらえてカウンターのエルボーアタックから右腕を攻撃。右腕を捻り上げると壮麗に託す。壮麗が向後にボディースラム、右腕をマットに叩きつける。向後が向かっていくが腕に力が入らない。朱里が向後にサッカーボールキック連打。向後が返すと、串刺しニーからフロントネックチャンスリー。朱里が突進すると向後がドロップキック。岩谷が入り朱里へドロップキック。朱里がミドルキックを連打。４発目を岩谷がつかんでドラゴンスクリュー。岩谷は朱里の突進をかわしてドロップキック。壮麗が乱入し朱里と合体、しかし岩谷がまとめてアームホイップ。飯田が加わり岩谷とドロップキックの競演。朱里が返すと、岩谷はノーザンの構え。朱里が切り返しエルボーの打ち合いへ。岩谷がジャーマン、朱里もジャーマンでお返し。岩谷がハイキックをブロックしトラースキック。朱里のハイキックで両者ダウン状態からタッチ。飯田と壮麗がショルダータックルをぶつけ合う。逆水平の応酬から飯田が連打、壮麗がジャンピングチョップをかわしダブルチョップからショルダータックル、逆エビ固め。しかし岩谷がカット。壮麗がアルゼンチンを狙うが飯田が回避しジャンピングダブルチョップ、バックエルボー、エルボードロップ。飯田の突進を壮麗が受け止め後方に叩きつける。ＭＩＲＡＩが飯田にミサイルキック。飯田が突進を捕まえボディースラムで叩きつける。10分経過。向後がＭＩＲＡＩにアームホイップ、６１９。しかしＭＩＲＡＩがかわしてショルダータックル。ＭＩＲＡＩは向後にバックフリップ。コーナーに上がると岩谷がカット、向後が６１９で落としてダイビングボディーアタック。ＭＩＲＡＩが返すと向後は６１９から腕十字を決める。しかしゴッズアイのカットが間に合う。岩谷が壮麗にコルバタ、朱里が岩谷を振るが岩谷は場外へトペ。飯田が朱里に飯田ロケット。向後がＭＩＲＡＩへスワンダイブ式ミサイルキック。向後はＭＩＲＡＩを引き起こしネクターピーチを狙うがラリアットを食らう。向後が丸め込むが２カウント。向後はスイングＤＤＴも朱里がサッカーボールキックでカット成功。残り２分。ＭＩＲＡＩが向後を後方に投げつけるが３カウント寸前で返される。向後がエルボー連打から突進するがＭＩＲＡＩが腕を取ってグラウンドへ。朱里が飯田にコブラツイスト、壮麗が岩谷にアルゼンチンで援護。ＭＩＲＡＩが向後の腕を取ってロック。向後がタップしＭＩＲＡＩの勝利となった。
| ◆Match par équipe à 6, 30 minutes, 1 match | ||
| Watanabe Momo |
17分32秒 |
Natsu-poo |
| Étoile | Gassan Waka ● | |
| ○Saki Kashima | Nakano Tam | |
アーティスト・オブ・スターダム王者の鹿島沙希＆スターライト・キッド＆渡辺桃組がＣＯＳＭＩＣ ＡＮＧＥＬＳの中野たむ＆なつぽい＆月山和香組と６人タッグマッチで対戦。大江戸隊は10・８富山から４大会連続でアーティスト王者トリオで出陣。10・９名古屋ではクイーンズクエストからベルトも守っており、富山、名古屋、広島と３戦全勝と絶好調だ。対するコズエンは中野＆なつぽいがゴッデス・オブ・スターダム王者で、次期挑戦者は元王者のキッド＆桃組。よってこの試合は11・３広島に向けての前哨戦でもある。となれば、この試合でカギを握るのは月山の存在か。いまだ未勝利の月山が初勝利を挙げれば、このトリオでのアーティスト王座挑戦も現実味を帯びてくるだろう。また、大江戸隊が勝てばゴッデス戦への弾みになり、また、このトリオでの盤石ぶりに拍車がかかる。
桃が先発に立候補し中野と対峙。探り合いから桃が蹴りを入れサッカーボールキックへ。中野もサッカーボールキックをやり返すが、桃ももう一発。すると中野ももう一発食らわしてみせる。中野は正面から蹴りにいくが桃がキャッチ。蹴りのかわし合いから両者ともタッチ。キッドとなつぽいがロープワークを展開。なつぽいのドロップキックをキッドがかわすがアームホイップからのドロップキックを食らう。コズエンがキッドを捕まえ連係攻撃、トリオでのドロップキックを見舞う。月山がキッドにヒップバッド連打。ダッシュすると鹿島が足を引いて場外戦へ。リング内ではキッドが月山をいたぶる。キッドはキャメルクラッチ。替わった鹿島も月山をいたぶる。桃が月山にボディースラム。月山が返すとエルボー連打で向かっていくが、桃のミドルで倒される。桃が突進すると月山がクロスボディー、中野とタッチ。中野が桃へダイビングボディーアタック、背後からニーアタック。その背後から鹿島が襲いかかる。中野は鹿島、桃に次々と串刺し攻撃、まとめてＤＤＴ。桃が返すと中野の突進をかわしてミドルキックの連打を浴びせる。桃は串刺しドロップキック、ミドルキック、ブレーンバスター。キッドが中野にコルバタ、タイガーの構え。中野が切り返すが、キッドも切り返し丸め込む。中野がバックドロップを決め、なつぽいに託す。なつぽいがキッドにドロップキック。２発目をキッドがかわし、ロープにふりあう。桃のアシストを得てキッドが６１９。キッドはなつぽいへライオンサルトも２カウント。キッドとなつぽいがエルボー合戦。キッドの突進を中野がカットしなつぽいとネックブリーカー、ドロップキックの競演。10分経過。なつぽいがキッドにスイングネックブリーカー。なつぽいがフェアリアルギフトを決めるが桃にカットされる。キッドと桃が中野となつぽいに蒼魔刀で競演。鹿島が月山にビッグブーツ、串刺しニーアタック。月山が返すとフェースクラッシャー、パロ・スペシャル。グラウンドに移行するが大江戸隊がカット。月山は鹿島へ串刺しで突進。鹿島がかわし大江戸隊が集中攻撃。鹿島が昇竜拳も２カウント。鹿島はダブルアームスープレックスホールド。中野となつぽいがカットし鹿島に突進、しかし大江戸隊が阻止。中野となつぽいがトラースキックで競演し、ダブルで場外ダイブ。月山が鹿島にミサイルキック。鹿島が返すと、月山は極楽ドン狙い。鹿島が切り返すがなつぽいがトラースキック、月山が極楽ドンを決める。15分経過。月山が変型フィッシャーマンもカットされる。月山が鹿島をコーナーに叩きつけコーナーへ。鹿島が落としてダイビングフットスタンプ。月山が返すと鹿島はマイエンブレム狙いもオースイスープレックスで切り返される。鹿島が返すと、桃とキッドが中野となつぽいを分断。鹿島がハイキック、桃が月山を捕まえキッドとマジックキラー。鹿島がフィニッシュを宣言しマイエンブレム。月山が返せず鹿島が３カウントをゲットした。試合後は桃と中野、キッドとなつぽいがベルトを誇示して視殺戦。
Kashima : « Enchanté, Tottori. Enchanté, Tottori. Il y a un tournoi à Shimane, mais je me suis toujours demandé pourquoi Tottori n'y participait pas. Je suis donc ravi que nous y soyons enfin. Comme c'est juste à côté de Shimane, je vais demander à un responsable pour que nous puissions venir ensemble désormais. Revenez nous voir ! C'était un match amical pour Kid et Momo (Déesse), n'est-ce pas ? Comment c'était ? »
キッド「いやあ、これはもうウチら２冠チャンピオンになっちゃうねえ！ 鳥取と広島は近いから11月３日、ウチらがゴッデスのベルトを巻く瞬間、テメエら見にこいよ」
Kashima : « C'est bientôt, n'est-ce pas ? Vous viendrez voir, hein ? Je vous demande donc de venir à Tottori et Shimane en une seule fois, alors veuillez patienter jusque-là. À la prochaine ! Au revoir. »
Commentaires d'Oedo-Tai
Kashima : « C'était ma première fois à Tottori, et le tournoi de Tottori était amusant. »
Enfant : « C'est la première fois que je viens dans la préfecture de Tottori. »
Momo : « Première fois »
Kashima : « Maman était là aussi, et elle et Momo-chan se faisaient signe de la main. »
Momo : « Oui. Maman t'aime tellement. »
Kashima : « Aujourd'hui, vous deux disputiez un match préliminaire pour le titre de Déesse. »
Momo : « C'est exact. Vous, à Tottori, êtes si près de nous voir remporter la double couronne. Vous pouvez venir. »
Enfant : « Ils peuvent venir, ils peuvent venir. C'était une équipe appelée Meltia ? Ils ne savaient même pas que c'était Meltia. C'est compliqué. Du coup, je pense que Mentaiko et Genovese sont meilleurs. »
Momo : « Ohhh, c'est mieux. »
Enfant : « Comme le mentaiko et le pesto (Meltier). »
Momo : « C'est cool, Meltia. »
Enfant : « Ouais, je pense qu'on devrait les appeler comme ça. C'est plus facile à comprendre. Mentaiko et Genovese (rires). »
Kashima : « Pourquoi ne pas simplement l'appeler Mengeno ? »
Enfant : "Mengeno (mdr)"
Momo : « C’est donc pour ça que je t’ai appelé ? »
キッド「まあ11月３日、広島。お楽しみにぃ」