『IWGP女子初代王者決定戦～１回戦～』
10月22日（土）後楽園ホール（観衆1011人）
Faire correspondre les résultats
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Ryue Summer |
6分24秒 |
Mukogo momo ● |
| ○Saki Kashima | Hannan | |
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| ○Tekra |
7分31秒 |
Étoile |
| Maika | Rinan ● | |
| ◆Match par équipe à 8, 15 minutes, 1 match | ||
| Dame C |
9分12秒 |
Natsu-poo |
| Hinan | Gassan Waka ● | |
| ○ Kamitani Saya | Shirakawa Mina | |
| Azm | Nakano Tam | |
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Magnifique ami |
10分55秒 |
Hazuki |
| ○ Mirai | Cogma | |
| Juri | Saya Iida● | |
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Mizumori Yuna |
11分0秒 |
Maï Sakurai |
| ○Nanae Takahashi | Julia | |
| Championnat féminin IWGP, premier tournoi, 1er tour, match simple à durée illimitée | ||
| Hayashishita Shimi |
11分41秒 |
Himeka |
| Championnat féminin IWGP, premier tournoi, 1er tour, match simple à durée illimitée | ||
| Iwatani mayu |
12分35秒 |
Watanabe Momo |
Rapport de détails de correspondance
Avant le match, Rossy Ogawa EP a dévoilé la ceinture féminine IWGP
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Ryue Summer |
6分24秒 |
Mukogo momo ● |
| ○Saki Kashima | Hannan | |
ＳＴＡＲＳの羽南＆向後桃組と大江戸隊の鹿島沙希＆琉悪夏組がタッグで対戦。３日前の10・19「ＮＥＷ ＢＬＯＯＤ５」で壮麗亜美に敗れフューチャー・オブ・スターダム王座を失った羽南にとっては再スタートの試合となる。
Mukai lança : « Kashima Saki, entre en scène. C'est un match sérieux. » Cependant, Ryuuka, de l'équipe Oedo Tai, commença le match en disant : « Dommage. » Ryuuka attrapa les cheveux de Mukai et la projeta au sol, puis la coinça dans un coin et lui piétina le visage. Ryuuka et Kashima évitèrent de se passer le relais. Ryuuka prit rapidement le dessus et enchaîna les coups de poing dans le ventre de Mukai. Kashima intervint et piétina le visage de Mukai. Ryuuka la projeta dans les cordes, et Mukai enchaîna avec un corbata et un dropkick. Hanan effectua un balayage de hanche sur Ryuuka. Ryuuka revint sur le ring, et Kashima intervint. Mukai entra également en scène, et Oedo Tai la projeta dans le coin, mais STARS lui porta un crossbody. Ryuuka porta un senton sur Hanan, mais le compte ne s'arrêta qu'à deux. Kashima porta un big boot sur Hanan. Hanan riposta avec un double salto poignet-bras. Mukai assène un dropkick à Kashima. Kashima esquive une tentative de coup de pied sauté et une double attaque Oedo Tai, puis applique une prise de soumission à deux bras. Mukaigo revient sur le ring, Hanan effectue un balayage de hanche, Mukaigo enchaîne avec un 619 et un coup de pied sauté en missile. Kashima revient à la charge, Mukaigo tente un coup de pied sauté puis un Nectar Peach. Kashima contre, mais Mukaigo la surprend avec un roll-up. Kashima place un Shoryuken et un high kick, mais Hanan intervient in extremis. Ryuuka élimine Hanan d'un lariat puis tente un double brainbuster sur Kashima. Kashima annonce sa prise de finition et exécute son My Emblem. Mukaigo est incapable de contrer et Kashima remporte le match
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| ○Tekra |
7分31秒 |
Étoile |
| Maika | Rinan ● | |
負傷のため欠場していたテクラが5カ月ぶりにカムバック。翌日スタートするタッグリーグ戦ではジュリアと組んで出場するが、まずはドンナ・デル・モンドの舞華とのコンビで実践復帰をはかる。相手は大江戸隊のＹｏｕｎｇＯＥＤ、スターライト・キッド＆吏南組。ラフやセコンドを利用してくるだけに厄介な相手ではあるが…。
Tekla et Kid ont commencé le match. Tekla s'est tourné vers le public et a lancé : « Attendez ! ». Kid a invité Tekla à aller vers les cordes, et Tekla lui a donné un coup de pied à la tête. « Non merci ! » Tekla s'est enfui. Cependant, Rina est intervenue depuis le tablier et a porté un double dropkick. Kid a plaqué Tekla contre les cordes et a attaqué avec Rina. Pendant que Tora Natsuko, qui était sur le ring, distrayait l'arbitre, Kid a tenté une attaque plongeante. Cependant, Tekla l'a esquivée et a porté un DDT. Maika se préparait à porter un brainbuster à Kid. Rina est intervenue et a tenté un double. Maika a tenu bon et a porté deux brainbusters simultanément. Kid a été envoyé sur le tablier, mais a cogné la tête de Maika contre le coin et a tenté une attaque plongeante. Maika l'a contrée, mais Kid l'a projetée au sol et s'est préparé pour un fisherman's suplex. Maika s'accroche, et Kid lui assène un coup de coude, suivi d'un corbata et d'une prise de suplex du pêcheur. À son retour, Rinan lui applique une prise manji et l'enroule. Maika bloque la charge de Rinan et porte un power slam. Tekla frappe Rinan d'un revers chop et d'un coup de coude sauté. Alors qu'elle tente une clé de bras, Kid l'intercepte. Kid bloque la charge de Tekla avec un dropkick et, en combinaison avec Rinan, la projette au sol. Rinan porte un double coup de genou sauté à Tekla. Rinan se prépare pour une prise Northern, mais Tekla la bloque. Tekla et Maika portent un double lariat par derrière, et Tekla porte un coup de pied circulaire, mais Kid l'intercepte. Tekla tente une prise araignée empoisonnée sur Rinan. Rinan contre avec un coup de couteau. Tekla contre et porte un brainbuster inversé en criant : « Ne me cherchez pas ! », puis porte un autre brainbuster inversé. Elle soulève Tekla et tente le Pink Devil. Tekla contre avec un spear et soumet son adversaire. Rina abandonne et Tekla remporte son match revanche
Commentaires de Maika et Tekla
Tekla : « Ça fait longtemps. C'est long. Les commentaires sont longs aussi. J'avais oublié. Merci. Je suis tellement contente. C'était délicieux. Ça a vraiment pris du temps. J'ai pensé à ce jour. Je suis tellement, tellement, tellement heureuse aujourd'hui. Je vais continuer à partager avec vous tous. Je vais continuer à partager. Il se passe beaucoup de choses. Je ferai de mon mieux. À plus tard. »
Maika : « Merci »
Tekla : "Jaajaa, au revoir"
| ◆Match par équipe à 8, 15 minutes, 1 match | ||
| Dame C |
9分12秒 |
Natsu-poo |
| Hinan | Gassan Waka ● | |
| ○ Kamitani Saya | Shirakawa Mina | |
| Azm | Nakano Tam | |
ＣＯＳＭＩＣ ＡＮＧＥＬＳの中野たむ＆なつぽい＆白川未奈＆月山和香組とクイーンズクエストの上谷沙弥＆ＡＺＭ＆レディ・Ｃ＆妃南組が８人タッグマッチで全面対決。コズエンは中野＆なつぽいのゴッデス・オブ・スターダム王者組を擁し、このチームでタッグリーグ戦にエントリー。王者としての優勝が課せられているだけに、まずはリーグ戦開幕の前日となるこの試合で弾みをつけたい。また、11・３広島のビッグマッチで白いベルトを懸けて闘う上谷と白川には前哨戦。５★ＳＴＡＲ ＧＰ公式戦で白川が上谷を破ったことで挑戦権を得た白川は、10・10広島における前哨戦でも６人タッグながら上谷から直接勝利。そして今回の前哨戦で、王者にさらなるプレッシャーをかけるのか注目される。
Tsukiyama annonce : « C'est parti ! » et se porte volontaire pour commencer. Face à Hina, Tsukiyama enchaîne avec une prise de tête suivie d'un dropkick. Hina esquive, QQ entre sur le ring et lance une série d'attaques. Hina tente le tombé, mais Kozuen intervient. Cette fois, Kozuen concentre son attaque sur Hina. Natsupoi porte un dropkick sauté à Hina. Hina contre avec un balayage de hanche et offre la victoire à Lady. Lady projette Kozuen, qui est sur le banc, au sol et porte un coup de pied sauté à Natsupoi. AZM entre en scène et saute comme une corde à sauter, mais son timing est mauvais : elle écrase l'épaule de Lady avec son pied. Lady se prépare pour un chokeslam sur Natsupoi. Natsupoi résiste et Nakano et elle portent un double neckbreaker. Shirakawa frappe Lady d'un coup de pied au plexus et appelle Kamitani. Kamitani entre et les deux catcheuses échangent coup pour coup. Kamitani esquive les cordes et place un coup de genou. Shirakawa la met à terre d'un coup de coude, puis se relève pour un DDT inversé. Kamitani bloque la tentative de DDT implanté et enchaîne avec un fisherman. Shirakawa revient à la charge et Kamitani place un Kamigoye. Shirakawa intervient et la met au sol d'un coup de coude. Cependant, AZM parvient à contrer. Après une mêlée générale, Shirakawa passe le relais à Tsukiyama. Tsukiyama place un missile kick et un complete shot sur Kamitani. Kamitani contre avec un coup de pied retourné en tentant un Gokuraku Don. Kozuen se protège avec un coup de pied direct et Tsukiyama place un Gokuraku Don. Cependant, QQ parvient à contrer. Tsukiyama charge Kamitani. Kamitani esquive et QQ enchaîne avec une combinaison de quatre coups de pied, suivie d'une attaque plongeante au corps. Tsukiyama tente un roll-up sur Kamitani, mais le compte s'arrête à deux. Kamitani enchaîne avec un double coup de pied, prend un peu d'élan et porte un Star Crusher. Kamitani bat Tsukiyama au compte de trois
Commentaire de Kamitani Gumi
Kamitani : « Nous avons gagné contre Cosmic Angels ! Et surtout, demain c'est le premier match de Fuwa-chan. Je pense qu'elle s'est beaucoup entraînée malgré son emploi du temps chargé, alors j'espère que nous pourrons tout assimiler et lui montrer de quoi elle est vraiment capable. La semaine prochaine, nous affronterons Wonder, Shirakawa Mina. Je ressens pleinement sa passion, alors je pense que nous pouvons livrer un combat acharné pour la défense du titre… »
Shirakawa entre
白川「上谷！あれ、フワちゃんの話の方が先だった？芸能人と試合ができる方が私のタイトルマッチより上だったか。はあ、どうも。グチャグチャになったのは私の髪の毛だけだよ、上谷（持っていたブラシで髪をとかす）。11・３、この髪の毛ね、とかしてあげるね（上谷の髪をとかす）。グチャグチャに！だね」
Kamitani : Shirakawa, verras-tu l'espoir ou le désespoir ? C'est toi qui verras l'enfer
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Magnifique ami |
10分55秒 |
Hazuki |
| ○ Mirai | Cogma | |
| Juri | Saya Iida● | |
稲葉ともか、ななみと他団体の選手も加入し勢力を拡大させているゴッズアイがベストメンバーで登場。朱里＆ＭＩＲＡＩ＆壮麗亜美組がＳＴＡＲＳの葉月＆コグマ＆飯田沙耶組と対戦する。壮麗は10・19「ＮＥＷ ＢＬＯＯＤ５」で羽南の長期政権にピリオドを打ちフューチャー・オブ・スターダム王座を奪取、これが自身初めてのベルト獲得となった。翌日開幕するタッグリーグ戦ではＭＩＲＡＩ＆壮麗組がエントリー、朱里は稲葉とのタッグで出場する。一方のＳＴＡＲＳは前ゴッデス・オブ・スターダム王者の葉月＆コグマ組がタッグリーグにエントリー。ＭＩＲＡＩ＆壮麗組とはベルトを懸けて2度対戦し、どちらも葉月組が勝っているだけに、両軍にとっては相手を強烈に意識した試合になるだろう。また、元フューチャー王者・飯田と現王者・壮麗のぶつかり合いも期待される。
ＭＩＲＡＩが先発に名乗りを挙げるとＳＴＡＲＳはジャンケンで決める。ＳＴＡＲＳからはコグマが出てきて試合がスタート。コグマがロープワークを仕掛けるとＭＩＲＡＩがアームホイップ、コグマもやり返す。ＭＩＲＡＩは観客に手拍子を要求。するとコグマが怒って逆水平、ＳＴＡＲＳで合体攻撃を仕掛ける。飯田がジャンピングチョップ、一度は失敗もＳＴＡＲＳ３人でボディープレス。コグマはＭＩＲＡＩにキャメルクラッチを仕掛け「強制クマ」のポーズ。落ち込んだＭＩＲＡＩは壮麗にタッチ。壮麗はコグマをコーナーに乗せて串刺しボディーアタック。朱里がコグマにサッカーボールキック、ダブルアームスープレックス。コグマがエルボー連打も朱里がビッグブーツ、ストンピング連打。朱里の突進をコグマがかわしてＤＤＴ。葉月が朱里へ串刺しエルボーアタック、コードブレイカー、クロスフェースロック。葉月はゴッズアイをまとめて攻撃、ロープ際に追い込むとＳＴＡＲＳで顔面ウォッシュを浴びせる。葉月が壮麗にコルバタ、串刺しエルボーアタック。飯田が壮麗に逆水平から串刺しエルボーアタック、バックエルボー。壮麗が返すと、逆水平の応酬。壮麗がロープに振ってダブルチョップ。ＭＩＲＡＩが飯田をかいくぐりショルダータックル、串刺しエルボーアタック、エルボー連打。ＳＴＡＲＳがＭＩＲＡＩをカットしフェースクラッシャーで合体。飯田が飯田ロケット発射もＭＩＲＡＩが返す。飯田はＭＩＲＡＩを引き起こしブレーンバスターを狙う。しかし壮麗がカットしラリアット。ＭＩＲＡＩが飯田を持ち上げて朱里がダイビングギロチン投下。しかし葉月のカットが間に合う。ＭＩＲＡＩは飯田をマットに叩きつけるが２カウント。持ち上げられたのを切り返した飯田は飯田橋にいくが朱里がカットする。10分経過。飯田とＭＩＲＡＩがラリアットの打ち会い。飯田が打ち勝つとサポーターを投げ捨て突進もＭＩＲＡＩのラリアットを食らう。ＭＩＲＡＩが突進しもう一発ラリアット。３カウントが入り、ＭＩＲＡＩが飯田をフォールした。
ＭＩＲＡＩ「ゴッズアイが勝ちました。12月19日大阪のビッグマッチのサブタイトルはなんでしたっけ？ そう、ゴールドラッシュ。ということは、金の雨が降るってことですよね。ぜひ賞金マッチをお願いします。魂込めて賞金狙っていきます」
Hazuki et Koguma, qui avaient quitté la scène, y reviennent ensuite
コグマ「お金？ しかも1000万？ また、また1000万？ これはＳＴＡＲＳのラダーマッチの再来じゃない？ 1000万？ 違う？ ほしいですよね。私たちスターズも参加したい、いや参加します！」
Les co-stars de Nakano, Natsupoi et Shirakawa se joignent à eux
白川「面白そうなことが聞こえてきちゃったんですけど。この2人がゴッデス王者で私、白いベルトの新しいチャンピオン。ということはチャンピオントリオが賞金マッチ盛り上げてあげます。白川維新（白川）、なつぽい革命（なつぽい）、たむロード（中野）が賞金ゲットだぜ！（３人）」
MIRAI : « Je n'aurais jamais cru être soudainement aussi tentée par l'argent. Alors, est-ce normal ? Eh bien, j'ai décidé de m'y investir corps et âme ! »
Commentaires du groupe Shuri
ＭＩＲＡＩ「後楽園ホール大会、ゴッズアイが勝ちました。毎日が充実してて楽しいです。でも、ああ今日楽しかったなで終わらせちゃいけないと思うので、今日、歴史あるIWGPの女子王座を決めるトーナメントが始まりましたし、明日からはタッグリーグ。そしてさっき言った賞金マッチも決まってます。どんどんどんどん待っているものがあるんですけど、このシンデレラのＭＩＲＡＩは秋、始まってるので、魂こめてこの秋、いろんなところにアンテナを張りながら、魂込めて突き進んでいきたいと思います」
Akari : « Bien sûr, le match pour le titre est déjà attribué, et God's Eye compte bien tout rafler. La ligue par équipe commence demain. Quant à God's Eye, Ami a récemment remporté la ceinture Future, Mirai a gagné le tournoi Cinderella cette année, et je possède également une ceinture rouge. Nous avons présenté ces résultats individuellement. God's Eye brillera aussi dans la ligue par équipe, alors restez à l'affût ! »
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Mizumori Yuna |
11分0秒 |
Maï Sakurai |
| ○Nanae Takahashi | Julia | |
La première championne du World of Stardom, Nanae Takahashi, et la seconde, Alpha Female, ont formé la Neo Stardom Army et envahissent le ring de la Stardom actuelle. Leur premier match les opposera à Julia et Mai Sakurai de Donna del Mondo. Si Julia doit faire ses preuves face à la Stardom actuelle, Nanae et Alpha Female sont toutes deux d'anciennes championnes ceinture rouge. Julia, qui disputera le titre au Ryogoku Kokugikan plus tard cette année, aura donc elle aussi l'occasion d'entrer dans l'histoire. Comment Julia, la championne 5★STAR GP, mènera-t-elle Sakurai à la victoire ? Ou l'équipe de Nanae submergera-t-elle la Stardom actuelle ? Ce match par équipe déterminera l'issue de la rencontre. Cependant, avant le match, il a été annoncé qu'Alpha Female serait absente en raison de circonstances imprévues. Par conséquent, il a été annoncé que « X » la remplacerait. La véritable identité de X sera révélée lors de son entrée
La femme masquée qui accompagnait Nanae était clairement Mizumori Yuna, une candidate de « NEW BLOOD ». Pourtant, elle fut présentée comme « Taille/Poids Inconnus, Masque Passion Tropicale ». Julia choisit Nanae. « Qui ? Qui ? » demanda-t-elle à la femme masquée, puis elle attrapa son masque et dit : « Tu es Mizumori, n'est-ce pas ? » Nanae s'approcha de Mizumori, qui avait retiré son masque, et la repoussa en criant : « C'est Mizumori ! Mizumori Passion ! » Le match commença entre Sakurai et Mizumori. Mizumori appliqua une prise de tête, Sakurai la projeta dans les cordes et lui asséna un coup de pied puissant. DDM projeta Mizumori dans les cordes, mais Nanae intervint et porta un double coup d'épaule. Mizumori effectua un crossbody sur Sakurai. Nanae enchaîna avec un coup de pied retourné, un body press et une prise de tête. Nanae et Mizumori poussèrent Sakurai dans le coin et échangèrent une série de coups de poing. Mizumori tente un body press et un salto arrière, mais Sakurai s'en dégage. Sakurai place un dropkick et passe le relais à Julia. Julia enchaîne avec un DDT et un dropkick sur les deux adversaires. Julia contre un lariat de Mizumori. Mizumori tente un flying shoulder tackle, mais Julia la soumet au sol. Nanae tente une prise, mais Sakurai la bloque. Mizumori charge, mais place un dropkick. Nanae frappe Julia au visage à plusieurs reprises. Julia place un coup de coude, et Nanae riposte. Nanae remporte l'échange de coups de coude, mais Julia se prépare à un back drop. Nanae refuse et enchaîne les coups. Julia riposte avec un dropkick. Julia place un coup de coude en course, et Nanae s'exclame : « Qu'est-ce que c'est que ça, Julia ? » en distribuant des gifles. Julia contre la préparation du back drop et enchaîne les coups de tête. Julia porte un back drop, mais Nanae riposte avec un autre back drop. Nananae se dirige vers le coin, mais Sakurai l'arrête et Julia la gifle par en dessous en criant : « Takahashi, espèce de passionnée ! » avant de lui infliger un double arm suplex en avalanche. Sakurai demande à changer de partenaire et entre sur le ring, frappant Nananae d'un big boot. Nananae esquive le second et place un lariat. Julia l'interrompt d'une gifle et elles s'empoignent. Sakurai intervient et tente un roll-up. Nananae contre-attaque et Sakurai place un missile kick. Julia et Sakurai enchaînent avec des dropkicks, mais Nananae contre-attaque. Sakurai porte un diving elbow drop à Nananae, mais celle-ci l'esquive et Mizumori la plaque au sol. Nananae enchaîne avec un Refrigerator bomb au deuxième round. Sakurai esquive le neckbreaker de Nananae et porte un pancake roll, mais Mizumori l'interrompt. Nananae a porté un lariat à Julia et Sakurai. Sakurai a contré, et Nananae a enchaîné avec un Queen Bee Bomb. Sakurai n'a pas pu riposter, et Nananae a remporté le match par tombé
Nanae : « Alpha Female n'a pas pu venir aujourd'hui, mais nous avons la chance d'avoir une alliée de taille : Passion Tropical Mizumori Yuna ! Merci. Qu'en penses-tu, Julia ? L'armée Neo Stardom Tropical Passion est impressionnante ! »
Julia : « Pas assez »
Nanae : « C’est moi qui ne suis pas satisfaite. »
ジュリア「ネオ・スターダムトロピカルパッション軍？ なんだか知らねーけどよ、そうだな…。やり足りないから、もう1回やりましょうか。なんか棺桶マッチとか得意なんだったっけ？ 棺桶マッチ？ 私もいろいろやってますけど、ちょっと興味あるので、好きなんだよね？ やってやってもいいよ」
Nanae : « Les cercueils… Je ne suis pas douée pour ça, mais les cercueils ? Tout me convient. J’adorerais faire d’autres matchs avec toi, quoi qu’il arrive. Prépare-toi. »
Julia : Prépare-toi, Ogawa !
奈七永「用意しとけよ。オマエ（ジュリア）とオマエ（小川EP）、オマエらみんな棺桶に入れる。オマエらの死に場所は、そこだ、覚えておけ！」
Nanae et Julia se disputent
Julia : « À plus tard, Arrivederci ! »
Commentaires de Julia et Sakurai
Julia : « C'est quoi cette histoire de Passion Tropicale ? Dommage que ce ne soit pas Alpha Female, Tropical. J'imagine que c'est juste un autre personnage excentrique et un peu fou qui devient une star. Je ne suis pas encore intéressée par elle, par contre. »
Sakurai : « Takahashi Nanae, je suis frustré ! Je suis frustré d'avoir perdu ! Laisse-moi faire un combat dans un cercueil aussi ! Je vais t'écraser à nouveau ! »
Julia : « Eh bien, ça y est. J'ai enfin trouvé quelqu'un comme ça, quelqu'un que je cherchais depuis toujours. Quelqu'un qui me rend aussi heureuse. Mon cœur est déjà rouge, il brûle tellement qu'il a l'impression qu'il va exploser à tout moment. Je suis tellement excitée. Un match en cercueil ? C'est vous qui finirez dans le cercueil. N'oubliez pas ça. »
Commentaires de Nanae et Mizumori
Nanae « Néotropical »
Mizumori : « C'était tellement tropical et excitant. »
Nanae « Neo Stardom Tropical Passion Corps »
Mizumori : Est-ce correct ?
Nanae : « Ça te va bien. Peu importe ce que tu as. »
Mizumori : « C'est un peu long. »
Nanae : « C'est exact. C'est parfait, allongeons-le de plus en plus. »
Mizumori : « À chaque fois qu'un nouveau membre arrive, nos personnalités explosent. »
Nanae : « C'est vrai. C'était incroyable aujourd'hui. Ma journée a été super aussi. J'ai choisi Yunamon comme remplaçante et c'était l'expérience la plus tropicale qui soit. »
Mizumori : « Nanae-san m'a invitée à rejoindre Tropical Passion, et aujourd'hui nous travaillons sur Neo, mais cela fait quatre ans que nous n'avons pas collaboré. »
Nanae : « Wassoi ! »
Mizumori : « La passion et l'énergie de Takahashi Nanae sont incroyables, que nous fassions équipe ou que nous l'affrontions, et je pense que Julia, Sakurai Mai qui a combattu aujourd'hui, et toutes les autres ressentiront la même chose à chaque fois qu'elles affronteront Nanae. »
Nanae : « Comment c'était ? Aujourd'hui, c'était mon premier match contre Julia. J'ai aussi affronté Sakurai, mais je ne lui avais pas vraiment prêté attention. Aujourd'hui, j'ai vraiment eu l'impression que Julia voulait que je joue contre elle aussi. »
Mizumori : « Aucun des deux ne reculera. »
Nanae : « Bien sûr ! Mais elle n'a cessé de nous attaquer avec une telle détermination, et quoi que nous fassions, elle n'aurait pas cédé aujourd'hui. Même si nous avions continué beaucoup plus longtemps. Sakurai est sorti à la fin, et même alors Julia est sortie. À quel point les gens veulent-ils Takahashi Nanae ? »
Mizumori : « La prochaine fois, on se tabassera jusqu'à ce que l'un de nous finisse dans un cercueil et meure… »
Nanae : « C'est exact. Je vais mettre Rossy Ogawa, Julia et tous les autres dans le cercueil et les laisser partir. Au revoir. À bientôt, Neo Stardom. »
Mizumori « Tropical »
Nanae et Mizumori « Passion ! »
| Championnat féminin IWGP, premier tournoi, 1er tour, match simple à durée illimitée | ||
| Hayashishita Shimi |
11分41秒 |
Himeka |
新設されたＩＷＧＰ女子王座の初代チャンピオンを決めるトーナメントを開催。８・27後楽園でスターダム選抜のユニットを決める抽選会がおこなわれ、ＳＴＡＲＳ、大江戸隊、クイーンズクエスト、ドンナ・デル・モンドのエントリーが決定。それぞれのユニットが代表者を選出し、ＳＴＡＲＳは岩谷麻優、大江戸隊は渡辺桃、クイーンズクエストは林下詩美、ドンナ・デル・モンドはひめかが出場することに。ＱＱvsＤＤＭとなる1回戦は、詩美とひめかの激突になった。両者の一騎打ちと言えば、20年９・19後楽園での5★ＳＴＡＲ ＧＰ決勝戦で初シングル。このときは詩美が勝利し、初優勝を飾ってみせた。また、今年の５★ＳＴＡＲ ＧＰではひめかが雪辱を果たし、両者のシングルは1勝1敗。ともに新設王座の初代王者の称号がほしいところだけに、負けられない。準決勝にコマを進めるのは、ワールド・オブ・スターダム王座を含めこれまで何本もベルトを巻いてきた詩美か、それともシングル未戴冠のひめかか？
探り合いから詩美がバックを取りにいくとひめかも応戦。詩美がヘッドロックで絞り上げるがひめかもヘッドロックに切り返す。ひめかはグラウンドでヘッドロック、詩美がヘッドシザーズに切り返すとひめかが脱出。詩美がバックにまわりスリーパー。ひめかがエスケープし、場外で間合いを取る。詩美が追いかけリングサイドで持ち上げようとする。ひめかが切り返しエルボー。詩美もやり返し、ショルダータックルをぶつけ合う。場外カウントが進む中もショルダーをぶつけ合い、19カウントでカムバック。リング上ではラリアットが交錯。ひめかがアルゼンチンも詩美がかわしてアルゼンチン狙い。ラリアットをぶつけ合うと詩美が打ち勝つ。ひめかもやり返し、再びラリアットが交錯し両者ダウン。ひめかが突進をかわしてバックドロップ、逆片エビ固め。しかし詩美がロープへ到達。ひめかは狙いすましてラリアット。詩美が返すと、ひめかがアルゼンチンから「終わり！」と叫んでＪＰコースター。返した詩美を再び立ち上げ、パワーボムの構え。しかし詩美がショルダースルー。ひめかの突進をかわして詩美が投げっぱなしジャーマン。ひめかが返すと、詩美はスリーパー。投げを打って胴締めスリーパーに移行。ひめかがエスケープすると詩美がラリアット。コーナーに上がると、ミサイルキック。しかし、ひめかが返してみせる。詩美がアルゼンチン狙いもひめかが回避。しかし詩美がラリアット。ひめかはカウンターでジャンピングニー。ダッシュしてのラリアットを詩美がかわして後方に投げつける。詩美はコウモリ吊り落としも２カウント。詩美はハイジャックボムの体勢もひめかが至近距離からラリアット。10分経過。ひめかがニーアタックから詩美を引き起こすがカウンターのラリアットを食らう。詩美がもう一発ラリアット、バックを取ってジャーマンスープレックス。しかし、ひめかの肩が上がる。詩美はアルゼンチンから旋回してマットに叩きつけるとハイジャックボムを旋回して放つ。3カウントが入り詩美がひめかを破った。
詩美「1回戦、ひめか相手に勝ったぞー！ メインで岩谷麻優、渡辺桃、どっちが勝ってくるかわからないけど、IWGP女子初代王者に名を刻むのはこの林下詩美です。IWGP女子初代王者としてみなさんにまた会えるその日まで、ご機嫌よう」
Commentaire d'Utami
« J'ai remporté le premier round du match inaugural du championnat IWGP féminin. Dès le début, j'ai affronté une adversaire redoutable, Himeka, et je suis convaincue que c'est la voie à suivre pour devenir championne IWGP. Mon prochain combat sera contre Iwatani Mayu ou Watanabe Momo, et dans les deux cas, je sais que ce sera un match difficile. Mais moi, Utami Hayashishita, je suis très heureuse de participer à un événement aussi prestigieux que l'IWGP féminin. Je marquerai sans aucun doute l'histoire de cet événement en tant que première championne IWGP féminine. Je suis l'IWGP depuis mes années d'études, et Utami Hayashishita sera assurément la première championne. »
| Championnat féminin IWGP, premier tournoi, 1er tour, match simple à durée illimitée | ||
| Iwatani mayu |
12分35秒 |
Watanabe Momo |
ＳＴＡＲＳvs大江戸隊の1回戦は、岩谷と桃の一騎打ち。これまで何度も対戦してきた両者は、ワールド・オブ・スターダム王座、ワンダー・オブ・スターダム王座もかけて対戦してきた。そして今回は、ＩＷＧＰ女子の初代王者を争うトーナメントでの激突。スターダムのアイコンと、岩谷を裏切り大江戸隊で開花した桃、因縁の２人の激突で、準決勝にコマを進めるのはどちらか？
ゴングと同時に桃が突進し蹴りを入れる。岩谷をロ－プに振ると桃がかいくぐりアームホイップ、ドロップキックをかわしてドロップキック。桃は岩谷を場外に送り出すとセコンドの大江戸隊が攻撃。刀羅ナツコがリング下でボディースラム。桃もリング下に下りて攻撃を加える。リングに戻すと桃がカバー。岩谷が返すが桃がグラウンドでエルボー連打。桃は「どうしたアイコン」と挑発。岩谷が向かっていくが桃が仁王立ちしてミドルキック。桃の突進に岩谷はスリングブレイド。桃がコーナーに振るが、岩谷がかわしてドロップキック。しかし桃がかわしてグランドでサブミッション。岩谷がエスケープすると桃が強烈なサッカーボールキック。桃がエプロンを走って場外への蒼魔刀も岩谷がかわしトペスイシーダ。岩谷がエプロン越しにドロップキック、コーナーからダイビングフットスタンプ。岩谷はフィニッシュを宣言するが桃が回避しハイキック。桃が走ろうとすると岩谷がバックを取りジャーマン、トラースキック。桃が投げっぱなしテキーラサンライズ。両者ダウン状態からエルボーの打ち合い。岩谷が連打しドドンパへ。桃が返すと、岩谷はフロッグスプラッシュ。しかし桃の肩が上がる。岩谷はフィニッシュを予告してコーナーに上がろうとするが桃が足を引っ張る。岩谷は桃を蹴っ飛ばし改めてフィニッシュを宣言しドラゴンスープレックス。しかしセコンドのナツコがレフェリーの足を引きキッドが乱入、蒼魔刀の挟み撃ち。桃は岩谷にＢドライバー、人でなしドライバー。岩谷が返し10分経過。桃はチキンウイングフェースロック。立ち上げて後方にスープレックス。返されると引き起こしてピーチサンライズ。岩谷が返すと、ピーチサンライズ狙い。岩谷が切り返し丸め込み。返した桃がハイキックから顔面を蹴り上げる。桃は岩谷をコーナーに乗せて雪崩式狙い。岩谷が蹴落とすが琉悪夏がボックスで殴打。桃がイスで殴打しようとするが岩谷がトラースキック、コーナーからフブキ・ラナ。３カウントが入り岩谷の勝利となった。試合後、乱闘から桃がトラースキックもあとの祭り。
岩谷「後楽園のみなさん、こんばんはー！ 本日はお越しいただいてありがとうございます。渡辺桃、聞こえてる？ 正義は必ず勝つ！ IWGP初代王者のトーナメント、今日は1回戦ですけど、明日準決勝があります。今日の1回戦突破、岩谷麻優、そして林下詩美。詩美、ちょっと顔合わせしようや。あれ？ 帰った？ 拍手すれば来るかもしれない。……。ごめん、ごめん、やっぱり帰ったかもしれない。明日、明日！立川大会でリング上で顔合わせするんで、ぜひみなさん見に来てください。オッケーですか？ ありがとうございます。というわけで、今日はメインイベントで勝ったのでSTARSで景気よく締めたいと思います！」
Shimi apparaît
岩谷「遅いよ、来るのが！ みんながあおってくれて。でもたぶんメッチャ疲れているから急いで着替えたんだね。ありがとう、上がってくれて。今日は1回戦やった者同士、明日は敵同士。正々堂々と凶器なんか使うなよ。わかったな。初代王者、まだ準決勝と決勝残っていますけど、みなさん好きな選手を応援して、精一杯後押ししてくれるとうれしいです。本日はありがとうございました。明日よろしく」
Utami : « Enchanté(e) »
岩谷「ありがとう。帰っていいよ。というわけでSTARS上がってください。明日、立川大会！ IWGP女子以外にもひとつ重要なことあります。みなさん、わかっていますか？ 師匠の葉月ちゃん、明日の意気込みとなんか言ったって」
Hazuki : « Demain, Fuwa-chan fera enfin ses débuts sur le ring de Stardom ! Pour que ce soit le meilleur match de débuts de tous les temps, nous avons besoin des applaudissements chaleureux de tout le public. Fuwa-chan offrira à tous un match riche en émotions, alors ne manquez pas ça ! »
岩谷「というわけで、後楽園、STARSが締めたいと思います。みなさん本日はお越しいただきありがとうございました。明日もリングで待ってまーす。では、行きますよ。いまを信じて、明日に輝け、We Are STARS！」
Commentaire d'Iwatani
「2022En 2019, Stardom adoptera un nouveau format : le Championnat féminin IWGP. Je n'aurais jamais imaginé une telle chose, et tout le monde est surpris. Je ne sais pas encore quelle forme prendra la ceinture IWGP à Stardom, mais pour l'instant, je porterai la première. La première est l'icône de Stardom. J'ai remporté de nombreux Grands Chelems, mais le titre de première championne ne figure pas dans mon histoire, pas une seule fois. Je veux donc absolument inscrire ce titre dans ma légende, et dans celle de Mayu Iwatani. Eh bien, Momo. Watanabe Momo, aujourd'hui, la justice a triomphé du mal, et la justice a véritablement prévalu. Plutôt qu'Oedo Tai, incapable de gagner même par des manœuvres déloyales, n'est-il pas préférable de suivre la voie de la justice, Watanabe Momo ? En tout cas, à demain au tournoi de Tachikawa. Je vous dévoilerai mes objectifs futurs après ma qualification pour la finale