『STARDOM in SHOWCASE vol.3』
11月26日（土）川崎市とどろきアリーナ（観衆778人）
Faire correspondre les résultats
| ◆ Blue Goddess Official League Match 15 minutes et un match | ||
| Yuu |
8分13秒 |
Hannan |
| ○ Takahashi Nanae <7 points> | Saya Iida <2 points> | |
| ◆Bataille d'automne à 4 joueurs, 1 match sans limite de temps | ||
| Cogma |
10分34秒 |
Azm |
Les deux autres sont Starlight Kid et Chairman Ram
| ◆Match de collaboration Salon de coiffure ZEST ~Coupe de cheveux du gagnant : Bataille à 4, Temps illimité, 1 match | ||
| Dame C |
8分4秒 |
Mukogo Peach |
*Les deux autres sont Himeka et Kamitani Saya
| Combat de vestes de judo, 1 combat sans limite de temps | ||
| ○Maika |
9分29秒 |
Mirai |
| Hannan | Hinan ● | |
| Iwatani mayu | Hayashishita Shimi | |
| Match sans disqualification - Match unique sans limite de temps | ||
| violettes d'été |
10分58秒 |
Kashima Saki |
| Hazuki | Tora Natsuko | |
| ◆Match par équipe à 6 joueurs, durée illimitée, match unique | ||
| Hiiragi Kurumi |
15分42秒 |
Anguille Sayaka● |
| ○Suzuki Suzu | Natsu-poo | |
| Risa Sera | Nakano Tam | |
| NEO STARDOM ARMY contre Donna del Mondo : Match à explosion instantanée avec entrée en cercueil, match simple à durée illimitée | ||
| Masque de la Faucheuse |
14分45秒 |
Sakurai Mai |
| Yuu | Tecra | |
| Nanae Takahashi | Julia | |
Rapport de détails de correspondance
| ◆ Blue Goddess Official League Match 15 minutes et un match | ||
| Yuu |
8分13秒 |
Hannan |
| ○ Takahashi Nanae <7 points> | Saya Iida <2 points> | |
Il s'agit d'un match officiel de la ligue par équipe opposant Iida Saya et Hanan à Takahashi Nanae et Yu. Avec une victoire et quatre défaites, l'équipe d'Iida a peu d'espoir d'accéder à la finale. Cependant, une victoire contre l'équipe de Nanae de la Neo Stardom Army serait un triomphe. L'équipe de Nanae est actuellement en lice pour le titre avec deux victoires, une défaite et un match nul. Mais ce match étant un double affrontement avec une explosion de cercueil, quel sera l'état d'esprit des deux catcheuses ? Si Iida et Hanan parviennent à se surpasser, un résultat inattendu pourrait bien se produire
Au son de la cloche, l'équipe d'Iida s'est précipitée sur Yua, l'a saisie et a tenté de la projeter dans les cordes. Mais Yua a tenu bon et a asséné un revers à Iida. Iida a riposté et elles ont échangé des revers. Yua a frappé de toutes ses forces et Iida s'est effondrée. Hanan est alors intervenue et a porté un clothesline. Yua a esquivé et a porté un crossbody à Iida, puis Hanan a enchaîné avec une série de dropkicks et elle s'est relevée. Hanan l'a mise au sol et a tenté le tombé, mais Yua s'est dégagée. Hanan a averti Yua et s'est préparée pour un double wrist. Yua a tenu bon et a porté une série de revers. Hanan a chargé, mais Yua a contré avec un shoulder tackle et un senton. Hanan est revenue à la charge et Nanae a lancé une attaque au corps. Hanan a enchaîné avec un dropkick et une projection de hanche. Nanae a tenu bon et a porté un back drop. Hanan s'est relevée et a appliqué un codebreaker et une clé de bras. Lorsque Nanae s'échappe, Iida, qui l'a remplacée, vise le bras d'Iida avec un coup de hache et enchaîne avec une série de coups de hache inversés. Iida appelle Hanan à la rescousse, mais Nanana riposte avec un lariat. Iida le surprend alors avec une prise sous l'aisselle. Iida charge, mais Yuu intervient. Nanana et Yuu projettent Iida dans les cordes. Iida esquive et Hanan porte une attaque au corps. Iida porte Yuu sur son dos, Hanan grimpe dessus et effectue un body press sur Nanana. Iida et Hanan échangent des coups de coude. Iida lance un Iida Rocket sur Nanana. Lorsque Nanana revient, Iida lui applique une clé de bras. Iida fonce en avant, mais Nanana riposte avec un lariat. Iida réplique avec un Iidabashi. Cependant, Yuu parvient à l'intercepter. Hanan appelle Iida et charge. Cependant, Nanana et son équipe les interceptent et exécutent une combinaison de side slam. Nanana et Yuu portent un Nanamomo Diver à Iida. Lorsque Nanana le maintient au sol, Iida est incapable de riposter, ce qui entraîne le compte de trois
Commentaires de Nanae et Yuu
Yuu : « Tu l'as fait, Nananae ! »
Nananae : « Je ne suis pas Nananae. L’autre jour, j’ai fait un commentaire ici et ça a fait des vagues. C’est pour ça que c’est incroyable. Je pense que tout le monde essaie de nous faire trébucher, mais nous avons chacune nos propres forces, et si nous unissons nos forces, nous sommes imbattables. J’ai ressenti votre énergie juvénile aujourd’hui, mais le chemin est encore long. Le chemin est encore long. »
Yuu : « L'union fait la force. »
Naina : « C'est une bonne chose à dire. »
Yuu : « Oui, Nanae. S'il te plaît, fais-moi des compliments de temps en temps. Tu ne me fais jamais de compliments, même quand on gagne. »
Nanaé : « Tu ne fais pas ça pour recevoir mes éloges ! »
Yuu : « C'est le genre de personne qui s'épanouit lorsqu'on la félicite. »
Nanae : « Si tu gagnes, je te féliciterai. »
Yuu : « OK. Je vais gagner à coup sûr pour que Nanae puisse me féliciter ! »
Nanae : « Le vecteur a changé (rires) »
Yuu : « C'est bon. J'ai juste besoin de gagner ! Si je gagne, tu me féliciteras, n'est-ce pas ? »
Nananae : « Oh… Pour cela ? Alors qui me louera ? »
Yuu : « …Moi. Je la complimente toujours. Mais si elle gagne, je complimenterai encore plus Nanae ! »
Nanae : « Oui (rires). Eh bien, j'ai hâte d'y être et je ferai de mon mieux ! De plus, il y a un autre match aujourd'hui. »
Yuu : « Nananae ! Au moins… »
Nanae et Yuu "Gagnants !"
| ◆Bataille d'automne à 4 joueurs, 1 match sans limite de temps | ||
| Cogma |
10分34秒 |
Azm |
Les deux autres sont Starlight Kid et Chairman Ram
Selon les règles « n'importe où », autorisant les chutes dans n'importe quel lieu, ce match à quatre met en scène les forces de la vitesse d'AZM, Koguma et Starlight Kid, rejoints par Chairman Ram. Dans un déroulement vertigineux et frénétique, qui sortira vainqueur ? Ce combat pourrait bien marquer l'histoire du catch à grande vitesse
Lorsque Koguma apparaît en tenue de footballeur, AZM sort un ballon. Koguma distribue des maillots aux autres catcheurs. Kid refuse, mais Koguma l'oblige à en enfiler un. Le match commence et les quatre se livrent à des attaques et des défenses ultra-rapides, échangeant des coups de pied sautés. Kid demande une poignée de main au Président Ram. Koguma et AZM font équipe, mais Kid saute hors du ring et effectue une quebrada pour les couvrir. Le Président Ram lance : « Puisqu'on est là, autant jouer au foot plutôt qu'au catch ! » Sur le ring, un match de foot entre Oedo Tai et le Président Ram débute, rejoint par Watanabe Momo, Ryuka et Rina. Koguma et AZM sortent des ballons géants, et AZM et le Président Ram s'en recouvrent avant de se livrer à un combat au corps à corps. Koguma et AZM chargent avec les ballons, mais sont esquivés et finissent par s'entretuer. Le Président Ram attaque avec de l'ectoplasme. Le Président Ram et Kid se recouvrent de ballons et se chargent l'un l'autre. Kid et le Président Ram placent AZM et Koguma sur une charrette et se dirigent vers le but de football au fond de l'arène. Après avoir recouvert Koguma et AZM de ballons, Kid et le Président Ram procèdent à une séance de tirs au but, et une bataille s'engage près du but. Kid ramène AZM sur le ring. Le Président Ram exécute un Codebreaker, et Kid effectue un moonsault debout. AZM contre-attaque, et Kid se retrouve dans le coin avec un ballon sur la tête. Koguma le rattrape et tente de le faire tomber, mais Kid retire le ballon et Koguma s'écrase au sol. AZM et Koguma sont de retour sur le ring. Koguma arrive du coin, et AZM effectue un saut en triangle et une combinaison de plancha. Koguma et AZM recouvrent Kid de ballons et le font rouler sur la piste. AZM ramène le Président Ram sur le ring, et Koguma et AZM lancent une attaque spear. AZM trahit Koguma avec un missile kick. Après plusieurs tentatives de tombé, Koguma a immobilisé AZM et a remporté le match. À la fin, Kid et AZM ont jeté leurs t-shirts sur Koguma avant de quitter le ring. Le président Ram les leur a poliment rendus
| ◆Match de collaboration Salon de coiffure ZEST ~Coupe de cheveux du gagnant : Bataille à 4, Temps illimité, 1 match | ||
| Dame C |
8分4秒 |
Mukogo Peach |
*Les deux autres sont Himeka et Kamitani Saya
Un match inédit de coupe de cheveux pour les gagnantes, en collaboration avec le salon de beauté ZEST. Himeka (Donna Del Mondo), Saya Kamitani (Queen's Quest), Lady C et Momo Mukai (STARS) s'affronteront dans un match à quatre pour déterminer qui remportera la victoire et se verra « couper » les cheveux. L'utilisation de shampoing est autorisée pendant le match
Une piscine est installée au centre du ring et, dès le début du match, les quatre catcheuses sortent simultanément des flacons de shampoing et tentent d'en asperger leurs adversaires. Chacune place son flacon dans un coin, feignant d'être au contact, tandis que seul Mukai lève le sien. Lady et Kamitani attaquent et s'appuient sur les cordes. Mukai porte un coup au corps à Lady, puis un corbata à Kamitani. Toutes deux tentent un 619, mais Mukai le contre. Lady et Kamitani jettent Mukai dans la piscine. Himeka entre sur le ring, un flacon de shampoing à la main, et attaque Lady et Kamitani. Himeka plaque Kamitani au sol, la prend dans une prise de soumission et lui vaporise les cheveux avec le shampoing. Étrangement, Mukai asperge l'arbitre Murayama. Lady attaque Mukai par derrière. Lady enchaîne les coups de poing sur Himeka. Lady prend Himeka en prise de tête, et Kamitani esquive son attaque de shampoing, touchant Lady de plein fouet. Mukai enfile un chapeau de shampoing et fonce dans le tas, mais glisse. Himeka tente de la couvrir, mais le compte s'arrête à deux. Himeka assène un coup de pied argentin à Mukai. Lady intervient et combine avec Kamitani un coup de pied puissant et un brise-nuque. Elle projette Himeka dans la piscine et l'attaque avec un shampoing, puis Lady enchaîne avec une prise du cobra et un shampoing brise marine sur Mukai. Pendant que Himeka et Kamitani se battent dans la piscine, Lady force Mukai à abandonner
| Combat de vestes de judo, 1 combat sans limite de temps | ||
| ○Maika |
9分29秒 |
Mirai |
| Hannan | Hinan ● | |
| Iwatani mayu | Hayashishita Shimi | |
L'équipe composée de Hayashishita Utami, Hina et Mirai affrontera celle de Maika, Iwatani Mayu et Hanan dans un match par équipe à six, transcendant les frontières de leurs unités respectives. Pour ce match, toutes les lutteuses porteront des judokas. Quel impact aura le fait de combattre en judoka sur le déroulement de la rencontre ?
Au judo, une projection rapporte un point, et le vainqueur est le premier à atteindre cinq points, ou par soumission (clé articulaire ou étranglement). Utami et Maika commencent le combat. Maika réussit une projection et prend l'avantage. Elle enchaîne immédiatement avec une autre projection, puis riposte et marque un point. L'équipe d'Utami, dans le coin rouge, marque un point, tandis que celle de Maika, dans le coin bleu, en marque deux. Iwatani et MIRAI s'affrontent. MIRAI domine Iwatani et l'amène au sol. Hanan intervient et combine ses attaques avec celles d'Iwatani et de Maika. Les trois adversaires placent des dropkicks, mais aucun tombé n'est comptabilisé. Iwatani tente une projection, mais MIRAI la contre et marque un point. À ce stade, elles sont toutes les deux à égalité (2 points chacune). Hina et Hanan s'affrontent dans un duel de sœurs. Hina réussit une projection et marque un point. Utami la remplace et appelle Maika. Elles échangent des coups de coude, puis Maika place un brainbuster. Maika affirme être prête à marquer le point, mais Utami cède avec un dropkick. Hanan riposte avec un dropkick et prend le dessus sur Utami. Utami riposte et marque un ippon. Red mène 4-2. Hina charge, mais Hanan la rattrape. Iwatani enchaîne avec un Paro Special contre Utami. Hanan marque un ippon sur Hina grâce à un O-soto-gari. MIRAI se rapproche d'Iwatani, mais elle hésite. Iwatani la prend dans son dos, et MIRAI contre, mais Iwatani la projette, égalisant à 4 points. MIRAI fixe Iwatani du regard et lui assène un lariat. Iwatani charge et porte un coup de pied sauté. Maika intervient, et Hina et Utami lancent une attaque en spear. Hina soumet Maika à une prise de soumission. Hina tente de projeter Maika, mais elle est retenue. Hina soumet Maika à une prise de soumission. Maika contre-attaque et applique un étranglement Kataba. Hina abandonne et Maika remporte le match. À l'issue de la rencontre, les gagnantes ont reçu une ceinture noire
Commentaires de Maika, Iwatani et Hanan
Maika : « Je pense qu'il était tout à fait naturel que nous gagnions le match pour la veste de judo. N'est-ce pas ? »
Iwatani : « Je ne veux plus le faire. Je n'ai pratiquement jamais pratiqué le judo. »
Maika : « J'ai obtenu ma ceinture noire aujourd'hui. »
Iwatani : « C'est exact. Iwatani Mayu était à l'origine ceinture orange. C'était le grade juste après la ceinture blanche, mais aujourd'hui elle est devenue ceinture noire... Qu'en penses-tu, Hanan ? »
Hanan : « Je ne suis que ceinture marron, donc je ne peux pas dire ça. »
Maika : Mais Hanan, tu as joué deux matchs aujourd'hui, donc tu es la MVP du jour
Hanan : « Oui, je l'ai fait ! »
Iwatani : « Formidable, c'est génial ! »
Maika : « Donc, je ne vais probablement pas refaire tout ça aujourd'hui (rires). »
Iwatani : « Ne m'impliquez pas à chaque fois. »
Maika : « Non, ce n'était pas moi cette fois-ci. Dites ça à votre entreprise. »
Iwatani : « Pas mal, pas mal. »
Maika : « Moi aussi, j'ai travaillé très dur. Toi (Iwatani), tu as dit que tu étais occupée par un film, et toi (Hana), tu as dit que tu n'avais joué que deux matchs. Mais au final, j'ai marqué trois points. »
Iwatani : « C'était incroyable. C'était génial. Merci. »
Iwatani part
Maika : « C'est le bazar... Senpai, tu es le bazar, ça va ? »
Hanan : « C'est super. Merci beaucoup ! »
Hanan part également
Maika : « Est-ce la bonne façon de terminer ? Merci beaucoup ! »
| Match sans disqualification - Match unique sans limite de temps | ||
| violettes d'été |
10分58秒 |
Kashima Saki |
| Hazuki | Tora Natsuko | |
元大江戸隊の夏すみれが久々のスターダム参戦。葉月＆夏組vs刀羅ナツコ＆鹿島沙希組はかつての大江戸隊が復活する試合でもある。葉月は現在ＳＴＡＲＳだが、引退前は大江戸隊に所属。夏と組む機会も多かった。立場の異なる現在だが、試合は何でもありのノー・ホールズ・バード。大江戸隊時代の葉月が顔を出すか？ そして、久しぶりに登場する夏の動向は？
Le match se déroula selon des règles spéciales : pas de fautes sifflées, pas de comptage hors du ring et pas d'échappées par les cordes. Hazuki, qui entra sur le ring aux côtés de Natsu, portait la planche Oedo Tai. Lorsque l'équipe d'Hazuki fut appelée, l'équipe de Natsuko attaqua et le match commença. Après une altercation hors du ring, Natsuko ramena Natsu sur le ring et exécuta un senton. Alors que Kashima torturait Natsu, Hazuki intervint. Kashima esquiva un clothesline et Natsuko les frappa avec un lariat. Kashima frappa Natsu avec son arme. Kashima chargea et Natsu la frappa avec un fouet. Hazuki porta un full nelson buster à Kashima. Natsuko se dégagea et chargea, mais Hazuki esquiva et les frappa avec un senton. Hazuki donna un face wash à Kashima. Kashima esquiva un lariat et exécuta un corbata, puis sortit du ring et les frappa avec une batte. Natsuko et Hazuki échangent des coups dans le coin, et après un lariat dévastateur de Natsuko, l'équipe d'Oedo Tai se rue sur eux. Natsuko grimpe dans le coin et Hazuki lui assène un Deadly Drive. Natsuko se relève rapidement, mais Natsu lui porte un coup de pied puissant et Hazuki un Codebreaker. Natsu coince Natsuko dans le coin, mais Kashima intervient. Natsu bloque Kashima et lui porte un Bronco Buster. Natsu attaque avec les planches d'Oedo Tai et les arrose de saké. Natsu charge, mais Natsuko la frappe avec un tuyau d'acier. Kashima plonge, et Natsuko porte un Frog Splash. Natsu revient à la charge, et Natsuko et Kashima enchaînent une rafale de coups, Natsuko plaçant un Death Valley. Mais Hazuki la bloque, et l'attaque à l'arme de Kashima est esquivée par Hazuki, qui rate sa cible. Hazuki et Natsu tentent un clothesline. Natsu la retient, mais sa position est compromise. Elle la soulève à nouveau et combine son attaque avec le Codebreaker d'Hazuki. Natsu frappe Natsuko avec un Youran. Cependant, Momo intervient et assène un coup de pied haut à Hazuki. Iida et Hanan se joignent à la mêlée, et STARS et Oedo Tai entament le combat. L'arbitre sonne la cloche et déclare le match nul
Natsuko : « Arrêtez la musique ! Taisez-vous ! J'ai combattu aujourd'hui et je le sais très bien ! Natsu, tu dois toujours garder ces souvenirs en mémoire. Quant à moi, l'Oedo Tai actuelle, l'Oedo Tai actuelle, je vais de l'avant ! »
Natsu : « Hein ? Hein ? Ce Oedo Tai tout à l'heure ? Ne me cherchez pas. Ce ne sont que des gamins puants, hein ! Je ne veux rien de ce Oedo Tai maintenant ! »
Hazuki : « Tout d'abord, Natsu-san, bienvenue ! Notre aventure à Oedo Tai est terminée. Désormais, nous donnons le meilleur de nous-mêmes en tant que Natsu Sumire et Hazuki, et non plus en tant que membres d'Oedo Tai, et nous voulons continuer à prendre du plaisir à disputer des matchs. »
Hazuki et Natsu s'enlacent, mais Natsu donne ensuite un coup de coude à Hazuki
Natsu : « Ne me cherche pas ! Hein ? Hé, tu m'écoutais ? Je me fiche d'Oedo Tai. Tu viens de dire que je vis dans mes souvenirs. Je n'ai aucune rancune envers Hazuki-chan, mais… je ne veux plus vivre dans mes souvenirs. Ça fait deux ans que je participe à Stardom, et j'en ai marre d'être associée à cette organisation, que les gens me voient comme Natsu Sumire d'Oedo Tai, ou comme la Natsu Sumire qu'on voit souvent à Stardom ! Je suis la Natsu Sumire d'aujourd'hui, et je vais réussir en freelance à Stardom. Alors, je suis désolée. Hazuki-chan, je suis désolée, mais je te dis adieu ici. »
Commentaire d'Hazuki
« Ça fait longtemps que je n'ai pas fait équipe avec Natsu Sumire, et c'était sympa jusqu'à la moitié du match. Natsu Sumire, je vais monter sur le ring de Stardom non pas en tant que membre d'Oedo Tai, ni avec Hazuki, mais en tant que freelance, seule. Si c'est ce que tu penses, alors je me tiendrai face à toi et je t'écraserai. Je ne te le pardonnerai jamais. »
| ◆Match par équipe à 6 joueurs, durée illimitée, match unique | ||
| Hiiragi Kurumi |
15分42秒 |
Anguille Sayaka● |
| ○Suzuki Suzu | Natsu-poo | |
| Risa Sera | Nakano Tam | |
Les Cosmic Angels Nakano Tamu, Natsupoi et Unagi Sayaka affronteront les Prominence Sera Risa, Suzuki Suzu et Hiiragi Kurumi dans un match par équipe à six, en hardcore. Unagi, qui a combattu dans une autre fédération, rejoindra Cozuen à Stardom pour la première fois depuis la finale du 5★STAR GP. Si Cozuen remporte ce match, la championne Goddess of Stardom, Meltia, ainsi que Nakano et Natsupoi, pourront interpréter l'intégralité du refrain de leur chanson d'entrée, « Double Frontier », sur le ring. De leur côté, les Prominence, fidèles à leur style hardcore, ne l'accepteront pas facilement
この試合は反則裁定なし場外カウントなし、凶器の持ち込み使用が自由のハードコアルール。コズエンがモップで攻撃もプロミネンスが切り返しウナギを捕獲。世羅がイスで殴打しウナギを吹っ飛ばす。くるみがウナギをカバーするが2カウント。鈴季がイスで殴打するがウナギが返す。鈴季の突進にウナギがコードブレイカー。なつぽいがバランスボールとともにコーナーからボディーアタック。バックの取り合いからエルボーを打ち合う。なつぽいのクロスボディーをくるみがキャッチすると中野がボディーアタック。中野となつぽいがモップで世羅とくるみを殴打。ウナギが世羅にボディースラム、なつぽいがイスを乗せて中野が鈴季をその上にボディースラム。イスで挟むと顔面をペンキで塗りたくる。なつぽいがくるみをカバー。くるみが返すと中野がイスを用意しなつぽいがドロップキック。くるみがボディーアタックから中野に網の上にブレーンバスター狙い。中野が切り返し網の上にくるみを叩きつけ側転ダブルニードロップ、ダブルニードロップ。くるみが網の上にボディースラム、サマーソルトドロップ。中野が返すと、世羅がラダーに叩きつけてイスで殴打。さらに串刺しダブルニーアタック。世羅は竹刀で殴打しようとするが中野はバランスボールでカットし、モップでチャンバラモップを顔面にこすりつける。しかし世羅が竹刀で殴打、世羅がラダーを振りかざすも中野がバックにまわりジャーマン、バイオレットシューティング。場外に出るとテーブルを設置し、世羅を寝かせてコーナーに上がる。すると鈴季が追いつき世羅がテーブルの上に羅紗鋏で叩きつける。10分経過。世羅は中野をリングに戻す。中野がラダーに向けて世羅を叩きつける。ともにタッチをかわしウナギと鈴季がリングイン。鈴季がイスで殴打しようとするがウナギがかわしてスプレー攻撃もイスでブロックされる。しかしウナギがスライムをこすりつけフェースクラッシャー、ギロチンドロップ、アームブリーカー。鈴季が返すと、ウナギはラダーを設置し上がっていく。鈴季も上がりヘッドバット、雪崩式ブレーンバスター。くるみがウナギにキャノンボール、世羅と鈴季でマットに叩きつけるが２カウント。プロミネンスがイスを重ねてコズエンを捕獲。コズエンがスプレーを吹き付けると中野とウナギが合体して鈴季をマットに叩きつける。ウナギが城門突破でイスの上に叩きつけるが鈴季が返す。中野となつぽいが噴射もかわされウナギが鈴季にジャーマンで叩きつけられる。すると３カウントが入り、コズエンが敗れた。
Suzuki : Eh, vous avez des mines crasseuses ! Ah, Cosmic Angels ? C’est ça ?
Unagi Sayaka, vous sous-estimez les hardcore gamers. On a traversé bien plus d'enfer que vous, alors ne nous sous-estimez pas, sérieusement. C'est ce que je veux dire. Merci pour votre travail acharné
Sera : Bon, Prominence a gagné, alors permettez-moi de dire ceci : est-ce Oedo Tai qui détient la ceinture d’artiste maintenant ? Qu’ils défient !
Les champions en titre, Oedo Tai, entrent en scène
桃「お～い、きったねえ顔してんなあ、テメエらあ。きったねえ、きたねえ。アーティスト挑戦？したいんだっけ？ タイトルマッチしたいなら、いい場所といい日にちがあるんだよねえ。聞きたい？ 12月29日両国国技館でやってやるよ」
Enfant : « C'est génial, j'attendais une unité ennemie ! On dirait qu'on a attrapé une unité Prominence, et comme vous êtes nos adversaires, je vais vous affronter en mode hardcore si c'est ce que vous voulez. Pas vrai, Suzu ? »
鈴季「キッドちゃん、おもしろいこと言うじゃん。プロミネンスは見ての通り、なにやってもつええから。形式はスターダムさんにお任せします。12月29日、待っとけよ。そのベルト、それまで大事に扱ってくださいね！」
Commentaires d'Oedo-Tai
Kid : « On les a fait attendre trop longtemps après avoir appelé les unités ennemies. Mais avec Prominence ici, je ne pense pas qu'ils manqueront de quoi que ce soit. »
Momo : « Tout le monde veut le faire. »
Enfant : « Je vais revoir Suzuki Suzu pour la première fois depuis le Grand Prix 5★STAR, mais j'ai perdu ! »
Momo : « Je perds aussi. »
Kashima : « J'ai gagné ! J'ai gagné contre Sera Risa. J'ai gagné contre Sera Risa ! »
Kid : « On veut prendre notre revanche, défendre ce titre pour la sixième fois à Ryogoku et participer au tournoi par équipe à six en tant que champions. Mais je ne sais pas si on y participera en trio, car il y a beaucoup de membres d'Oedo Tai. C'est ce qui fait le charme du tournoi. On serait ravis de le faire en mode hardcore. »
Kashima : « Tout me convient. »
Commentaires de Prominence
Suzuki : « Il est tout à fait normal que nous puissions battre Kozuen avec ces règles. Nous commençons à vouloir les ceintures nous-mêmes. »
Sera : « J'ai l'impression de n'avoir obtenu aucun résultat depuis mon arrivée à Stardom, alors visons le titre d'artiste. »
Suzuki : « Allons-y ! »
Sera : « C'est une couleur qui nous va bien. J'ai hâte de la voir. »
Suzuki : « Starlight Kid, elle semblait vraiment consciente aujourd'hui, alors je vais prendre la ceinture à Oedo Tai et faire pleurer Starlight Ki-chan. »
Sera : « J'ai hâte, Ryogoku. »
Suzuki : « Oui~ »
Sera : « Qu'est-ce que c'est ? Ne fais rien de bizarre. »
第三試合の美容室ZESTコラボマッチで勝利したレディ・Cがドレスを着て表彰式がおこなわれた。
| NEO STARDOM ARMY contre Donna del Mondo : Match à explosion instantanée avec entrée en cercueil, match simple à durée illimitée | ||
| Masque de la Faucheuse |
14分45秒 |
Sakurai Mai |
| Yuu | Tecra | |
| Nanae Takahashi | Julia | |
ジュリア＆桜井まい＆テクラのドンナ・デル・モンドと高橋奈七永＆優宇＆死神マスクのネオスターダムアーミーが6人タッグマッチで激突。試合は棺桶に入れられた選手が爆破されるという特殊ルール。奈七永＆優宇はタッグリーグ戦と合わせこの日は２試合。パートナーの死神マスクとは、いったい誰か？
Donna Del Mondo relèvera le défi, mais ce sera la première fois pour tous les participants de participer à un match avec explosion de cercueil. Sakurai a récemment expérimenté différents formats de match, mais celui-ci sera-t-il le meilleur ?
試合はリングサイド、またはステージ脇の棺桶に誰か一人でも入棺した者の敗北、その棺桶はすぐに爆破されるとアナウンスされた。ジュリアと死神が先発し、ＤＤＭが死神を捕まえるが死神がショルダータックルで次々となぎ倒す。ジュリアがドロップキック、テクラ、桜井とともに中央で捕獲。マスクを奪うがその下もマスク姿。奈七永組がショルダータックルで吹っ飛ばし、奈七永が桜井にエルボードロップ、ヘッドロック、ボディースラム、優宇がコーナーに振ってエルボーアタック。桜井がエルボー連打で向かっていくが優宇が逆水平で倒してみせる。桜井は張り手から突進するがショルダータックルで吹っ飛ばされセントーンも浴びる。桜井がミサイルキック、ジュリアとテクラが優宇を振ろうとするが動かない。優宇は２人に逆水平連打。しかしテクラが倒してジュリアがドロップキック。テクラが優宇に突進もサイドスラム、セントーンを食らう。優宇がコーナーに上がるとジュリアが蹴落とす。その勢いでリング下の棺桶が破壊される。テクラが優宇を場外に落とすが、奈七永が棺桶の板で殴打。奈七永と死神がビッグブーツ、奈七永がブレーンバスター、サッカーボールキック。テクラはラリアットをかわしてコルバタ。桜井、ジュリアもビッグブーツでつづく。ジュリアとテクラがネックブリーカーで合体し、奈七永を叩きつけサンドイッチエルボー。ジュリアがミサイルキック。奈七永がバックドロップ。ジュリアもバックドロップ。ＤＤＭが串刺しを狙うが優宇がまとめてクロスボディー。優宇がＤＤＭをコーナーに追い詰めキャノンボール。死神のボディープレスから奈七永が冷蔵庫爆弾。食らったジュリアだが足をつかんで棺桶に連行されることを拒否。10分経過。奈七永とジュリアがエルボーと張り手の打ち合い。死神が羽交い絞めも奈七永のラリアットがジュリアにかわされ誤爆、奈七永はジュリアを担いでロッシー小川ＥＰとともに連行しようとする。ジュリアが逆転し奈七永を棺桶のところにもっていく。ジュリアがふたを開けると同体で棺桶へ。優宇が桜井とテクラを連行。優宇が気づいて奈七永の元へ。桜井がテクラと同士討ち優宇が突進するとジュリアが中に入れてふたを閉めようとする。死神が追いつきジュリア、テクラにヘッドバット。奈七永と死神が棺桶から出ると優宇、死神が次々と棺桶に入れて奈七永がジュリアを捕獲。優宇とともにナナモモダイバー。死神がロッシーを担いで棺桶に入れる。ふたを閉めるとゴングが鳴らされ、棺桶が爆発された。
Commentaires de Nanae, Yuu et de l'équipe du Masque de la Faucheuse
Yuu : « Waouh, ce type est vraiment fort ! »
Nanae : « Le plus fort. Nous avons ajouté un autre allié de taille à notre équipe. Désormais, le nombre de Shinigami continuera d'augmenter… peut-être. Mais aujourd'hui, la victoire n'est pas facile. Une victoire facile. »
Yuu : « Je pense que ça aurait été bien que nous soyons juste tous les deux. »
Nanae : « Deux contre trois ? Mais il y a aussi le trouble mental de la Faucheuse. »
Yuu : « J'ai complètement paniqué, Julia. »
Nanae : « Julia, tu as vraiment peu de cran. »
Yuu : « Vraiment, Nanae a fait quelque chose comme ça… »
Naina : « Ce n'est pas Naina. »
Yuu : « Tu as attaqué Nanae comme ça, et ensuite tu as décidé de mener ce combat explosif toute seule, alors n'aie pas peur. »
Nanae : « J'ai hésité un peu quand la Faucheuse est apparue. Mais c'est à ce moment-là que nous avons gagné. Continuez à nous suivre, s'il vous plaît. »
Yuu : « Tu ne peux pas détacher tes yeux de la Neo Stardom Army. »
Nanae : « Oui, Rossy Ogawa, sérieusement, dans un cercueil (mdr). »
Yuu : « La Faucheuse est venue me chercher. Oh non. »
Nanae : « C'est un adieu. Au revoir. C'est drôle. C'est hilarant. Je ne pense pas que Rossy Ogawa sera encore là, alors peut-être devrions-nous prendre les choses en main. »
Yuu : « Que nous prendrons le pouvoir. »
Nanae : « Je vois. C'est tout. Merci de votre coopération. À la prochaine. »
Yuu : « À plus tard »
Nananae « Mort, allons-y »