『ALLSTAR GRAND QUEENDOM 2023 Powered by SoftBank NFT LAB』
4月23日（日）横浜アリーナ（観衆5539人）
Faire correspondre les résultats
| Yokohama Rumble Temps illimité | ||
| Sakurai Mai |
26分38秒 |
Machine géante Super Strong Stardom et Grande machine Super Strong Stardom |
退場順
①飯田沙耶②水森由菜＆レディ・Ｃ④さくらあや⑤ラム会長⑥羽南＆妃南⑧吏南⑨向後桃⑩コグマ⑪ＨＡＮＡＫＯ⑫ちゃんよた⑬フキゲンです★⑭中西百重⑮月山和香⑯スーパー・ストロング・スターダム・マシン
| ◆Match par équipe à 8, 20 minutes, un match | ||
| Watanabe Momo |
9分54秒 |
Tecra |
| Ryue Summer | Jesse | |
| ○Saki Kashima | Gina | |
| Tora Natsuko | Mariah May | |
| ◆Match par équipe ultra rapide : match simple de 20 minutes | ||
| ○ Hoshirai Mei |
9分49秒 |
Suruga Mei |
| Étoile | AZM ● | |
| Deuxième match de Fuwa-chan : match par équipe, 20 minutes, match simple | ||
| Amasaki Mitsuyu |
14分19秒 |
Fuwa-chan ● |
| ○ Hayashishita Shimi | Hazuki | |
| ◆Match de retraite d'Himeka : 30 minutes, 1 match | ||
| Maika |
14分17秒 |
Himeka |
| ◆ Déesse du match de championnat de la célébrité 30 minutes un match | ||
| <Défi> |
12分25秒 |
<Groupe de chaise> |
| Magnifique ami | Yuu● | |
| ○ Mirai | Nanae Takahashi | |
※Les championnes de la 26e édition, Nanae Takahashi et Yua, n'ont pas réussi à défendre leur titre pour la troisième fois. MIRAI et Ami Zouri sont devenues les 27e championnes
| ◆ Artiste du match de championnat de célébrité 30 minutes un match | ||
| <Défi> |
16分55秒 |
<Groupe de chaise> |
| ○Saori Anna | Hiiragi Kurumi | |
| Natsu-poo | Suzuki Suzu | |
| KAIRI | Risa Sera | |
※Les 28èmes championnes, Sera Risa, Suzuki Suzu et Hiiragi Kurumi, n'ont pas réussi à défendre leur titre pour la troisième fois. KAIRI, Natsupoi et Anou Saori sont devenues les 29èmes championnes
| ◆ Championnat Wonder of Stardom : Match simple de 30 minutes | ||
| <Challenger> |
17分56秒 |
<Champion> |
| Shirakawa Mina | Kamiya Saya | |
※La 16e championne, Saya Kamitani, a échoué lors de sa 16e défense de titre. Mina Shirakawa est devenue la 17e championne
| ◆ Championnat féminin de catch professionnel - Match simple de 30 minutes | ||
| Juri |
16分7秒 |
Hashimoto Chihiro |
| ◆Championnat féminin IWGP - Match simple de 30 minutes | ||
| <Challenger> |
12分56秒 |
<Champion> |
| Iwatani mayu | Mercedes Monet | |
※La deuxième championne, Mercedes Monet, a échoué lors de sa première défense de titre. Mayu Iwatani est devenue la troisième championne
| ◆Match de championnat World of Stardom (match simple de 30 minutes) | ||
| <Challenger> |
23分40秒 |
<Champion> |
| Nakano Tam | Julia | |
※La 15e championne, Julia, a échoué lors de sa troisième défense de titre. Tam Nakano est devenue la 16e championne
Rapport de détails de correspondance
| Yokohama Rumble Temps illimité | ||
| Sakurai Mai |
26分38秒 |
Machine géante Super Strong Stardom et Grande machine Super Strong Stardom |
退場順
①飯田沙耶②水森由菜＆レディ・Ｃ④さくらあや⑤ラム会長⑥羽南＆妃南⑧吏南⑨向後桃⑩コグマ⑪ＨＡＮＡＫＯ⑫ちゃんよた⑬フキゲンです★⑭中西百重⑮月山和香⑯スーパー・ストロング・スターダム・マシン
女子プロレスで20年ぶりとなる横浜アリーナ大会が時間差バトルロイヤルでスタート。18人参加で、20年前の横アリでメインに立った中西百重がＯＧとして参戦。中西の動向が注目の的となりそうだ。
月山とＨＡＮＡＫＯでランブルがスタート。ＨＡＮＡＫＯがヘッドロックで絞り上げ、抱え上げるとＯＴＲを狙う。突進をかわして月山がドロップキック。３番目はコグマ。月山とＨＡＮＡＫＯのエルボーの打ち合いをコグマは静観してからその輪に入っていく。４人目は向後。向後は月山とＨＡＮＡＫＯにボディーアタック。コグマと向後が共闘しボディースラムの競演を試みるがＨＡＮＡＫＯが切り返し向後を叩きつける。５番手に飯田。ＳＴＡＲＳ勢がＨＡＮＡＫＯと月山の背中を次々と踏みつけていく。６人目にはレディ・Ｃ。ＳＴＡＲＳ勢のドロップキックもレディがコグマと向後にネックブリーカー。７人目は水森。レディが向後にジャイアントスイング。向後がお返しとばかりにドロップキックを見舞う。８人目にさくら。飯田、水森、レディがエプロンでもつれあうと向後が６１９、飯田が落下し失格第１号に。つづいてレディと水森も失格となる。向後の突進をさくらがかわしエプロンへ。９人目が妃南。妃南がさくらのカバーをカットしボディースラムで叩きつける。10人目に吏南。10分経過。妃南が次々と払い腰を決めていくと吏南が卍固め。11人目はイメージチェンジの羽南。羽南は吏南と妃南にダイビングボディーアタックから妃南に首４の字固め。そこに吏南、コグマ。ＨＡＮＡＫＯ、向後、月山も加わり数珠繋ぎ。さくらが逆エビ固めに入ると12人目のラム会長が登場。会長は数珠つなぎを破壊。13人目はちゃんよた。さくらが大勢にカバーされて失格。コグマが会長を押し潰すが２カウント。コグマが丸め込むと会長が３カウントを奪われ失格に。羽南と妃南が失格すると、吏南も失格。14人目がフキゲンです★で15人目に桜井まい。ちゃんよたが向後を抱え上げ桜井がミサイルキック。さくらい＆ちゃんよたでダブルのブレーンバスター。16人目に中西百重。向後が失格。中西はコーナーに上がるがロープを揺すられリングに転落。中西とコグマが結託し串刺し攻撃、コグマのボディーアタックから中西がドロップキックを決める。スーパーストロングスターダムマシン＆スーパーストロングスターダムジャイアントマシン、スーパーストロングスターダムビッグマシンのマシン軍団がまとめて登場。コグマが失格。20分経過。ＨＡＮＡＫＯがビッグブーツも中西がセコンドに助けられ転落を免れる。ＨＡＮＡＫＯがブレーンバスターを狙うが月山がカット。ＨＡＮＡＫＯが中西にブレーンバスターを決める。ＨＡＮＡＫＯは中西にアルゼンチン。中西がＨＡＮＡＫＯを丸め込み失格させる。中西を月山が丸め込むがちゃんよたがカット。桜井のアシストを得てちゃんよたが中西にラリアット。月山が中西を捕まえるがちゃんよたがカットし、中西がモモ☆ラッチでちゃんよたをフォールする。フキゲンがブレーンバスターを狙うも中西が反対に叩きつける。ビッグマシンとマシンが中西にクローズライン。かわした中西がフキゲンとともに丸め込みの競演。丸め込みの応酬でフキゲンがフォールされる。中西が月山にモンゴリアンチョップ。月山が中西を丸め込んで退場させる。マシン軍が合体で月山をフォール。マシン軍が桜井を捕獲。桜井が突進をかわすとマシンが失格、ビッグマシン、ジャイアントマシンも転落して桜井の勝利となった。
Sakurai : « À tous les spectateurs venus à l'arène de Yokohama ! La Dame a remporté le Rumble ! Après cela, je dirai au revoir à Himeka, puis j'assisterai à la victoire de Julia lors de l'événement principal, et ce soir, nous dégusterons les meilleurs vins au Royal Park Hotel. Vous autres, spectateurs, partagez des bentos de shumai de Yokohama Kiyoken ! Eh bien, je m'excuserai ! »
Commentaire de Sakurai
« J'étais deuxième au concours Cendrillon, et je suis arrivée tellement tard dans le Rumble. C'est normal que je gagne, non ? La prochaine fois, j'entrerai en premier et je ferai en sorte de gagner. Alors, désolée ! »
| ◆Match par équipe à 8, 20 minutes, un match | ||
| Watanabe Momo |
9分54秒 |
Tecra |
| Ryue Summer | Jesse | |
| ○Saki Kashima | Gina | |
| Tora Natsuko | Mariah May | |
Le Club Venus, composé de Mariah May, Gina et Jesse, a accueilli Tekla de Donna Del Mondo, formant ainsi une équipe étrangère. Cette équipe est composée de membres originaires d'Autriche, du Royaume-Uni, d'Australie et des États-Unis, toutes de nationalités différentes. Tekla a exprimé son mécontentement face à cette décision, s'inquiétant de leur travail d'équipe. Leurs adversaires sont Tora Natsuko, Kashima Saki, Watanabe Momo et Ryuka, de l'équipe Oedo Tai
Tekla entra sur le ring en gardant ses distances avec les trois autres. Cependant, Mariah et les autres ouvrirent les cordes pour l'accueillir. L'équipe étrangère attaqua la première, Tekla coinçant Ryuka dans un coin. Natsuko et Ryuka s'allièrent ensuite pour attaquer Tekla. Momo enchaîna les coups de pied au corps avec Tekla. À son retour, Momo lui asséna un coup de pied retourné. Natsuko projeta Tekla au sol avec un body slam aérien. Oedo Tai attrapa Tekla sur le tablier. Tekla esquiva le lariat de Natsuko et enchaîna avec un corbata et un big boot. Mariah frappa Natsuko d'un missile kick. À son retour, Natsuko porta un clothesline à Momo. Cependant, Mariah esquiva et Gina porta un lariat. Mariah et Gina exécutèrent un double arm suplex et un brainbuster. Tekla porta un corbata à Momo, puis Tekla, Gina et Mariah enchaînèrent avec des thrust kicks. Natsuko enchaîna les coups de coude sur Mariah. Mariah encaissa le coup d'épaule de Natsuko. Natsuko fit un salto arrière et un lariat. Mariah porta un brise-dos tournant à Kashima. Jesse projeta Kashima au sol, la claqua deux fois dans le coin, puis enchaîna avec un spear body attack et un salto arrière tournant. Kashima répliqua avec un corbata et un big boot. Jesse riposta, et Kashima porta un astro scissors. Mariah riposta avec un lariat. Kashima esquiva, et Oedo Tai lança un spear attack. Natsuko la plaqua au sol et Kashima porta un diving foot stamp. Jesse riposta, et Mariah et Gina bloquèrent la charge de Kashima. Tekla plaqua Mariah et Gina au sol en les prenant par les épaules. Kashima riposta, et Ryuka sortit une boîte de la mêlée. Mariah la saisit et la lança à Tekla, lui ordonnant de le frapper. Kashima esquiva, et la boîte toucha Jesse par erreur. Kashima l'a enroulée et a obtenu le compte de trois
| ◆Match par équipe ultra rapide : match simple de 20 minutes | ||
| ○ Hoshirai Mei |
9分49秒 |
Suruga Mei |
| Étoile | AZM ● | |
La championne de la Haute Vitesse, AZM, fera son entrée sur le ring de la Yokohama Arena en tant que détentrice du record du plus grand nombre de défenses de titre. Elle sera accompagnée de la très attendue Suruga Mei, et affrontera son éternelle rivale, Starlight Kid, ainsi que la très attendue Seira Mei (anciennement Hoshizuki Mei). Ce sera le grand retour de Seira après son départ de Marvelous. Puisque Suruga, Kid et Seira sont toutes des adversaires qu'AZM a déjà affrontées pour le titre de Championne de la Haute Vitesse, on peut s'attendre à un combat ultra-rapide digne de ce nom
À la demande des deux équipes, il a été annoncé que le match se déroulerait sans contact. AZM et Seirai ont commencé par des prises depuis les cordes, AZM exécutant un coup de bras. Seirai a esquivé un dropkick et les deux se sont relevés avec un saut périlleux. Suruga a joué avec Kid grâce à une prise de soumission et lui a appliqué un dial lock. Kid a enchaîné avec une attaque au corps. Les dropkicks de Kid et Suruga se sont percutés. AZM et Suruga ont combiné leurs efforts, et Kid a exécuté un moonsault press debout. Seirai a porté un dropkick à Suruga. Les deux backslides ont été contrés. Seirai et Suruga se sont disputé le dos du ring. AZM a esquivé la charge de Seirai, mais ce dernier est sorti du ring. AZM a ensuite exécuté une plancha par-dessus le poteau en acier. Kid a alors tenté une quebrada, mais AZM l'a bloquée. Suruga a donné un coup de pied depuis le coin et a exécuté une attaque au corps, puis a frappé Kid avec un coup de pied depuis les cordes. Kid assène un dropkick à Suruga, puis le contre avec un coup de bras atypique. Seirai envoie AZM hors du ring d'un dropkick, et Kid enchaîne avec une quebrada. Kid et Seirai rattrapent AZM et l'attaquent de concert. Seirai porte un coup au corps plongeant, et Kid et Suruga échangent des coups de coude. Suruga contre la prise du pêcheur de Kid, saute et l'enroule. AZM porte un coup de pied plongeant à Kid, mais Seirai le contre et l'enroule. AZM et Suruga feintent et tentent le tombé sur Seirai. Seirai contre, et AZM et Suruga portent un brainbuster. Seirai contre à nouveau, et AZM applique une prise de tête et bloque le bras de son adversaire. AZM charge et l'enroule. Après plusieurs enroulements, AZM prend le dessus, mais est contrée de justesse. AZM charge à nouveau, mais Seirai esquive et l'enroule. Seirai contre Azumi Sushi et prend le dessus, mais n'obtient qu'un compte de deux. AZM saute sur Seirai, mais Seirai contre et Kid place un 619. Seirai effectue un roll-up sur AZM et remporte le match
Commentaires des enfants
Enfant : « Mei Seirai a pris trois points à la championne de vitesse lors de son match retour. »
Seirai : « J'ai compris ! »
Kid : « Je te surveille depuis longtemps et je pensais que tu serais un bon lutteur pour la division haute vitesse, mais comment c'était ? Ça fait un moment depuis ton dernier match, et c'était un match par équipe haute vitesse. »
Seirai : « Tout d’abord, je suis reconnaissante de pouvoir combattre dans cette salle, la Yokohama Arena. Je suis tellement heureuse d’être de retour sur le ring et d’avoir remporté la victoire. Aujourd’hui, j’ai réalisé que je voulais continuer à combattre sur le ring de Stardom. »
Enfant : « J'espère que tu prendras plaisir à courir à ton aise sur le ring de Stardom à partir de maintenant. »
Seirai : « Aujourd'hui, j'ai prêté ma catcheuse de retour, mais je ne sais pas si nous aurons une autre occasion de faire équipe à l'avenir, ou si nous serons adversaires. Mais je pense que ce match par équipe ultra-rapide ne pourrait avoir lieu qu'à Stardom. La prochaine fois, peut-être qu'AZM et Kid feront équipe pour la première fois depuis longtemps ? Peut-être que Mei et moi ferons équipe pour la première fois depuis longtemps ? Je pense qu'il y a beaucoup d'autres catcheuses ultra-rapides, et je pense que des affiches encore plus exceptionnelles peuvent être réalisées sur ce ring. J'ai peut-être laissé derrière moi la ceinture de la plus rapide, mais je veux devenir une catcheuse capable de maîtriser à la fois le style ultra-rapide et le style de combat le plus dynamique. Mei, j'espère que tu réaliseras tes rêves. Félicitations pour ton retour ! »
Seirai : « Merci beaucoup ! Je continuerai à faire de mon mieux, alors continuez à me soutenir ! »
Commentaires du groupe AZM
ＡＺＭ「えっ、なんで!? 負けた…負け!?」
Suruga : « Un rêve ? Est-ce un rêve ? »!?」
AZM : « Mon rêve est de perdre sur le ring de la Yokohama Arena. »!?」
Suruga : « Eh bien, l'équipe de vitesse la plus forte de tous les temps, n'est-ce pas ? Championne ! »
AZM : « J'ai perdu ! Zut ! On parlait de partir en tournée à l'étranger ensemble… »
Suruga : « Ce type est fou. Un vrai fou est de retour. »
AZM : « Le monstre est de retour. »
Suruga : Mais Mei et les autres sont les plus fortes, alors même si nous perdons encore, nous pouvons continuer à faire de notre mieux !
AZM : « Nous sommes les plus forts. »
Suruga : « Ce type est fou ! »
AZM : « Je vais commencer l'entraînement maintenant ! »
Suruga : « À vos marques, prêts, partez ! »!!」
Tous deux s'enfuient en faisant du bruit
| Deuxième match de Fuwa-chan : match par équipe, 20 minutes, match simple | ||
| Amasaki Mitsuyu |
14分19秒 |
Fuwa-chan ● |
| ○ Hayashishita Shimi | Hazuki | |
Il s'agit du deuxième match de Fuwa-chan dans le cadre de son défi de catcheuse professionnelle pour une émission télévisée. Sa partenaire est sa mentor, Hazuki, et elle affrontera Hayashishita Utami et Amasaki Mitsuyoshi de Queen's Quest. Cette rencontre entre l'ancienne championne du monde de Stardom, considérée comme « le talent prometteur de Stardom », et la « supernova » Amasaki est une occasion en or de découvrir l'univers de Stardom. Comment Fuwa-chan relèvera-t-elle ce défi de taille pour décrocher sa première victoire ?
フワちゃんが詩美に握手を求めＱＱ２人と握手をかわす。先発は葉月と詩美。手四つでの力比べでスタートし、葉月が腕を取る。葉月の二段蹴りを詩美がかわし睨み合い。フワちゃんが手を出しタッチを求めると天咲と対峙。腕の取り合いから天咲がヘッドロック、ドロップキック。ＱＱが合体でフワちゃんを攻撃。フワちゃんが返すと天咲がヒザ十字固め。フワちゃんがエスケープすると、天咲は左脚をロープにかけてドロップキック。詩美がフワちゃんにボディースラムの連続。天咲が入るとフワちゃんとエルボーを打ち合う。天咲が優位に立つがフワちゃんがドロップキック。替わった葉月が天咲に串刺しエルボー、コードブレイカー、フェースロック。ＱＱが合体を試みると、葉月が切り返しまとめてスワンダイブ式ミサイルキック。葉月は天咲に顔面ウォッシュ、ボディースラム。セントーンは天咲がかわしてＤＤＴ狙い。葉月が切り返し二段蹴り。フワちゃんが天咲にドロップキック、ボディースラム、逆エビ固め。コーナーに上がると詩美が阻止。葉月がカットし、フワちゃんは天咲にミサイルキックをヒットさせる。天咲が返すとフワちゃんがブレーンバスターの構え。天咲が切り返し突進をかわすと側転エルボー、ドロップキック。詩美がフワちゃんへショルダータックル。アルゼンチンはフワちゃんがかわして詩美とエルボーを打ち合う。葉月の援護からフワちゃんがビッグブーツ、卍固め。フワちゃんがブレーンバスターを狙うが詩美がかわしてサイドバスター、天咲と競演。10分経過。詩美がコーナーに上がると葉月がコードブレイカーでカットし、フワちゃんがダイビングボディーアタック。詩美が返すと、フワちゃんがブレーンバスターを決める。詩美が返すがフワちゃんが連続で押さえ込み。しのいだ詩美のバックを取るフワちゃん、かわされるもあらためてバックを取りジャーマン。フワちゃんが詩美にエルボー連打。詩美が突進を止めてボディースラムからスリーパー。フワちゃんがエスケープすると、バックを取られるも丸め込み。フワちゃんの突進に詩美がラリアット。しかし葉月がカット成功。天咲が葉月を場外に送り出すと詩美が狙いすましてラリアット、天咲がＤＤＴ。詩美がジャーマンを決めると３カウントが入った。
Amasaki : « Fuwa-chan, je suis vraiment fière d'être ta camarade de classe ! »
Utami : « Écoutez attentivement. Voilà ce que signifie être un catcheur professionnel. »
Utami et Amazaki quittent la scène. Fuwa-chan salue dans tous les sens et prend le micro
フワちゃん「あーあ、負けちゃいました。あー、みなさんありがとうございました。いやあ、ホントにもうこの1年間、ホントに生活の中心をプロレスにして、みんなが思ってるよりも私、ホントにプロレスが大好きになりました！ ホントに。ホントに大好きなの、プロレス。有田さんの楽屋に行ってもずっとプロレスの話してるし、YouTubeの履歴だっていま全部プロレスなんだよ、へへ（笑）。プロレス大好きです。でもやっぱり、私なりに生活の中心プロレスにして、ホントにプロレスに愛も注いで頑張ってきたけど、それでもやっぱり勝てませんでした。ありがとうございます。ワンちゃん芸能人だから2戦目は勝てるって思っちゃったの（笑）。でもやっぱりちょっと、ホントにプロレスラーってすごいです。本気で挑んでも、全部懸けても、やっぱりまだ勝てない。私もちょっと出直してきます。出直してきます。ありがとうございます。プロレスのファンのみなさんもホントにすごい受け入れてくれてるのすごいわかるし、だから私も前みたいにもう一回やらせろ！って駄々こねるわけじゃなくて、ちょっと1回冷静に次どうするか考えてきます。ありがとうございます。ホントに4・23、忘れられない1日になりました。ありがとうございました」
葉月「フワちゃん２戦目どうでしたか!? プロレスラー・フワちゃん、負けちゃったけど、カッコよかったですか!? フワちゃん、負けてしまったけど、次、あるかわからないけど、私はいつでもフワちゃんの帰りをスターダムのこのリングで待ってます。みんなも、待ってますよね!? で、今日２戦目が終わりました。スターダムが終わったあと、みんながしないといけないことはなんですか!? え？ そう、もう一回聞くよ。みんなが見ないといけないのはなんですか!?（「行列のできる相談所」）そう、しっかりテレビでもフワちゃんの試合を見てください。ありがとうございました！」
| ◆Match de retraite d'Himeka : 30 minutes, 1 match | ||
| Maika |
14分17秒 |
Himeka |
Le dernier match d'Himeka à Stardom sera un face-à-face contre Donna Del Mondo et son alliée Maika. Depuis l'annonce de sa retraite, Himeka a réalisé nombre de ses rêves, mais un match en simple contre Maika est sans doute la conclusion la plus appropriée à sa carrière. Ce sera son deuxième et dernier match en simple. On peut s'attendre à un affrontement intense et passionné qui ne lui laissera aucun regret
ひめかはウェディングドレスをイメージしたような姿で登場。リングアナウンサーは白川未奈。コールを受けたひめかは白川をハグ。ひめかから手を差し出し舞華と握手。ショルダータックルをぶつけ合い８度目でフェイントをかけた舞華が打ち勝つ。ひめかは場外で間合いを取るが舞華が下りると再びショルダータックルのぶつけ合い。４回ぶつけるとエルボーの応酬。ひめかがショルダータックルで舞華を吹っ飛ばすと花道へ。ひめかは花道を走っていくが、舞華が止めてブレーンバスター。舞華がひめかをリングに戻す。エルボーの応酬から舞華が仁王立ち。さらにエルボーの打ち合いが続き、ひめかが連打、舞華が崩れ落ちる。ひめかはコーナーへ串刺しボディーアタック。舞華が串刺しラリアット、ひめかが串刺しニーからショルダータックル。ひめかは逆エビ固めでギブアップを迫る。舞華がエスケープすると、ひめかがラリアットで舞華を場外に送り出す。ひめかはコーナーに上がり場外プランチャ。リングに戻すとコーナーに上がる。すると舞華も上がりエルボーの打ち合い。舞華が連打し雪崩式ブレーンバスター。５分経過。両者ダウン状態から立ち上がるとラリアットの打ち合い。舞華が打ち勝つと、ひめかがすぐに立ち上がりラリアット。舞華も立ち上がるが、ひめかがもう一発ラリアット。ひめかがアルゼンチンからＪＰコースター。しかし舞華の肩が上がる。ひめかのラリアットをかわして舞華が至近距離からラリアット。ひめかがバックドロップ。ひめかがコーナーに追い込み後方から串刺しラリアット、担ぎ上げると中央でライガーボム。舞華が返すと、ひめかが突進。舞華がキャッチし、パワースラムからスリーパー。ひめかがエスケープすると、舞華が山茶華で叩きつける。10分経過。舞華が炎華落としもひめかが返す。舞華はみちドラ狙いもひめかが丸め込む。返した舞華がローリングラリアット、フィニッシュを宣言し、滞空時間を取ったみちドラへ。しかしひめかが返してみせる。舞華はスリーパー。ひめかがなんとかエスケープ。舞華が突進するとひめかがカウンターのジャンピングニー、コーナーに追い込むと背後から串刺しラリアット、ランニングパワーボム。しかし舞華が返してみせる。ヒザを着いた状態でエルボーを打ち合い、ひめかが絶叫、突進するが舞華がキャッチし前方に叩きつける。みちドラを決めるともう一度引き起こし、ヘッドバットからみちドラへ。３カウントが入り、舞華がひめかをフォールした。試合後、両者は握手。
Himeka : « Maika, tout d'abord, merci d'avoir accepté toutes mes demandes égoïstes jusqu'au bout. Sans toi, je ne serais probablement pas là aujourd'hui. Tu as été si importante pour moi. Merci infiniment. Et j'ai été si heureuse de pouvoir compter sur le soutien de chacun ces cinq dernières années. Merci beaucoup de m'avoir rencontrée, merci pour tout ! »
Après le match, le stade a résonné des cris de soutien à Himeka
Commentaires de Maika et Himeka
Maika : « Maihime, plus que quiconque, je ne voulais vraiment pas que ce jour arrive (larmes). Mais Himeka a sa propre vie à vivre, alors rien ne peut l'arrêter, et je suis vraiment heureuse que Stardom Singles Match m'ait finalement choisie, et je suis heureuse aussi. Merci. »
Himeka : « Eh bien, la prochaine fois que Stardom jouera à la Yokohama Arena, Maika sera sans aucun doute la championne rouge, et je serai là en tant que spectatrice, peut-être même en tant que figurante. Je ne sais pas. Mais mes souvenirs de Stardom sont vraiment liés à DDM, et je suis sûre que j'aurais pu arriver là où j'en suis grâce à Maika. Je suis vraiment heureuse d'avoir pu disputer un match aussi important avec elle, même si ce n'était qu'un match en simple, un match d'adieu, et je vous suis très reconnaissante d'avoir accédé à ma demande, aussi égoïste soit-elle. »
— « N’ai-je pas dit au micro et dans les commentaires que j’étais reconnaissant que vous acceptiez mon égoïsme ? »
ひめか「自分が引退の会見で最後のシングルマッチというか、最後のひめかとしての試合は舞華とのシングルで終わりたいって言ったんですけど、自分の要望を会社に伝えて、本当にみんなが動いてくれて、来週の28日にｗａｖｅさんとブシロードファイトの合同興行をやることが決まって、ファンの人からしても舞華からしても最後じゃなくなってしまった。ひめかとしてリング立つのが最後じゃなくなったんじゃないかって言われるんですけど、スターダムのリングで試合をするのは自分としては本当に最後だし。もちろん28日も有田ひめかとしての恩もあるので、それを返すっていうのを舞華に伝えて分かってくれて受け止めてくれたので。普通だったら嫌な気持ちになるのかなって思うんですけど、舞華はひめかの人生だからっていうので受け止めてくれたので。本当にいろいろ支えられっぱなしだったので、ありがとうっていう含みのあるありがとうです」
—Vous portiez un costume blanc, quelle était sa signification ?
« Quand je pense à la retraite, une image de blancheur m'apparaît automatiquement. Non pas que je sois totalement innocente, mais plutôt que je pars de mon plein gré, l'esprit pur. Je ne pars pas à cause de blessures ou de conflits avec l'entreprise ou qui que ce soit d'autre. Je voulais donc afficher une apparence d'une blancheur immaculée, symbolisant ce départ volontaire et sincère, et c'est pourquoi j'ai fait confectionner une robe blanche. »
--Avez-vous le sentiment d'avoir tout donné en tant qu'Himeka de Stardom ou en tant qu'Himeka de DDM lors du match d'aujourd'hui ?
« Si vous me demandez si j'ai tout donné ou non, je ne l'ai peut-être pas fait, mais je ne regrette rien. Je n'ai pas tout donné, mais je ne regrette rien, et je n'ai aucun regret. »
Shirakawa sera l'annonceur du ring. Vous serez l'annonceur pour votre premier match. Cela vous touche-t-il particulièrement ?
« C'est exact. J'ai gagné le match en simple l'autre jour et je pensais lui demander de le faire, mais il a pris un tir à trois points. Mais il a eu le courage de me laisser le lui murmurer à l'oreille sur le ring, alors il l'a fait. J'étais vraiment ému à ce moment-là (rires). »
—Tu as dit : « Je t’aime, Himeka », et puis tu as porté le coup final, le Michinoku Driver
« Je t’aime Hime ? Je ne m’en souviens plus très bien (rires). Je t’aime aussi, mais l’amour de Maika est tellement réel que ça m’effraie (rires). Mais ça me rend vraiment heureuse d’être aimée, ça veut dire qu’on m’accepte telle que je suis. J’étais vraiment heureuse d’avoir rencontré Maika et d’être avec elle. »
――これで大きい区切りが一つついて5月14日引退セレモニーまでどんな気持ちでラストスパートというか過ごしていきたい？
「まず28日が1個あるので、そこでは闘いっていうよりはｗａｖｅさんっていう空気を私は存分に楽しみたいなって思っていて。その後みんなはゴールデンウィークで忙しいと思うんですけど、最後だから引退セレモニーまでにやらなきゃっていうのはなく、今のままのひめかのままで5月14日も迎えて引退したいなって。変わらないひめかで迎えます」――当日、またやりたいこととか考えてることもある？
« C'est vrai. Il y a des choses que j'aimerais faire, mais les choses ont tellement changé jusqu'à présent (rires). Mais je n'ai vraiment aucun regret, alors j'ai pensé qu'une cérémonie de départ à la retraite discrète, où chacun pourrait me dire au revoir avec le sourire, serait une bonne idée. Mais oui, il y a une chose que j'aimerais vraiment : être recouverte de confettis. J'aimerais donc être recouverte de confettis lors de ma cérémonie de départ à la retraite. Ce n'est pas à moi d'en juger, mais je pense que ce serait bien que tout le monde s'y prépare. Hahaha. Merci. »
| ◆ Déesse du match de championnat de la célébrité 30 minutes un match | ||
| <Défi> |
12分25秒 |
<Groupe de chaise> |
| Magnifique ami | Yuu● | |
| ○ Mirai | Nanae Takahashi | |
※Les championnes de la 26e édition, Nanae Takahashi et Yua, n'ont pas réussi à défendre leur titre pour la troisième fois. MIRAI et Ami Zouri sont devenues les 27e championnes
高橋奈七永＆優宇の７Ｕｐｐがゴッデス・オブ・スターダム王座３度目の防衛戦。チャレンジャーは通算４度目となるＭＩＲＡＩ＆壮麗亜美組だ。ゴッズアイのＭＩＲＡＩはシンデレラ・トーナメント２連覇を達成したばかり。どのシングル王座に挑むかはまだ明らかにしていないが、悲願のゴッデス王座を奪取してシングルにもコマを進めたいところ。また、パートナーの壮麗はフューチャー・オブ・スターダム王者であり、このベルトを保持しながらほかのベルトも獲得するのが目標。よってこの試合は絶好の機会。とはいえ、タッグリーグ戦から猛威をふるい続ける７Ｕｐｐを超えるのは至難の業。20年前の横浜アリーナ大会にも出場した奈七永が優宇とのコンビで返り討ちにしてみせるか、それともＭＩＲＡＩ＆壮麗組が突破口を見出すか。
優宇がＭＩＲＡＩをリフトアップし場外に投げ捨てる。奈七永が壮麗をリングに戻すと優宇が逆水平連打。壮麗が優宇を担ぎ上げようとするが逆水平で倒される。奈七永が壮麗をコーナーに追い詰めチョップの連打、ヘアーホイップ。壮麗がやり返しショルダータックル、串刺しラリアット連打。奈七永が向かっていくと壮麗がラリアット。奈七永がこらえると壮麗がブレーンバスターの構え。奈七永が耐えるが壮麗が投げ切ってみせる。ＭＩＲＡＩが串刺し攻撃の連続、奈七永がジャーマン。奈七永が立ち上がるとＭＩＲＡＩがラリアット。ＭＩＲＡＩがコーナーに上がると奈七永が追いつきエルボーを打ち合う。奈七永は雪崩式ブレーンバスター。奈七永とＭＩＲＡＩが張り手の打ち合い。ＭＩＲＡＩがなんとか担ぎ上げバックフリップ。優宇がまとめてドロップキック。奈七永がＭＩＲＡＩをマットに叩きつけるが２カウント。優宇がＭＩＲＡＩへセントーン。優宇のラリアットをＭＩＲＡＩがかわすがカウンターのラリアットを食らう。奈七永と優宇がナナモモダイバーを狙うが壮麗がカット。奈七永が次々とラリアットを決めコーナーに追い込むと、優宇がキャノンボール。ＭＩＲＡＩが返すと優宇はパワーボム狙い。ＭＩＲＡＩが切り返し丸め込むが奈七永がカット。奈七永と優宇がナナモモダイバーをＭＩＲＡＩに決める。しかしＭＩＲＡＩが優宇にミラマーレ。ＭＩＲＡＩが切り返しマットに叩きつける。10分経過。壮麗がエプロンで奈七永を持ち上げ場外に投げ捨てる。場外戦からＭＩＲＡＩと壮麗が奈七永と優宇を鉢合わせにし、ＭＩＲＡＩがプランチャ。ＭＩＲＡＩと壮麗がエプロンで優宇にラリアット。優宇が場外に転落すると20カウントとなり、リングアウトでＭＩＲＡＩ組が新王者となった。
| ◆ Artiste du match de championnat de célébrité 30 minutes un match | ||
| <Défi> |
16分55秒 |
<Groupe de chaise> |
| ○Saori Anna | Hiiragi Kurumi | |
| Natsu-poo | Suzuki Suzu | |
| KAIRI | Risa Sera | |
※Les 28èmes championnes, Sera Risa, Suzuki Suzu et Hiiragi Kurumi, n'ont pas réussi à défendre leur titre pour la troisième fois. KAIRI, Natsupoi et Anou Saori sont devenues les 29èmes championnes
L'équipe Prominence, composée de Sera Risa, Suzuki Suzu et Hiiragi Kurumi, championnes de Stardom et figures emblématiques du Triangle Derby (ligue par équipe à six), défendra son titre pour la troisième fois. Cette fois, leurs adversaires seront KAIRI, Anou Saori et Natsupoi. KAIRI a choisi Natsupoi comme partenaire, puis a invité Anou à la rejoindre. Anou a également rejoint l'équipe après la séparation de Cosmic Angels, intégrant Nakano Tamura. Dans un premier temps, elle ambitionne de remporter la ceinture en équipe avec Natsupoi. Bien que les championnes Prominence se présentent comme une équipe hardcore et deathmatch, elles ont également obtenu d'excellents résultats en matchs classiques. Elles affronteront leurs adversaires avec la certitude d'être invincibles face à un trio improvisé
ゴングを待たずに鈴季が突っかかりプロミネンスが追随、場外戦で試合がスタートする。鈴季がＫＡＩＲＩをリングに上げるとプロミネンスで攻撃、世羅が竹刀で殴打する。鈴季がＫＡＩＲＩにヘアーホイップ、コーナーに追い詰め顔面を踏みつける。ＫＡＩＲＩが突進をかわすと安納となつぽいがドロップキックで競演。ハイキックでも競演しＫＡＩＲＩがエルボーアタックを見舞う。なつぽいが鈴季へドロップキック連打。なつぽいのボディーアタックを鈴季がかわす。世羅がなつぽいに逆エビ固め、コーナーに追い込むと串刺しエルボー。柊がなつぽいにボディースラム、フットスタンプ。なつぽいが串刺し攻撃をかわしエプロンから張り手、フェースクラッシャー。ＫＡＩＲＩが控えの鈴季と世羅を場外に落とすと柊にコルバタ。世羅と鈴季が入るがＫＡＩＲＩが排除し柊にスピア。ＫＡＩＲＩはダイビングエルボーアタックも柊が返す。ＫＡＩＲＩは柊にキャメルクラッチ。柊が立ち上がりバックブリーカーからサイドスラム。世羅がダブルニードロップもＫＡＩＲＩが返す。コーナーに乗せると鈴季を呼び込み雪崩式狙い。安納が入ると柊も加わりまとめて叩きつける。ＫＡＩＲＩのバックブローを世羅がかわす。ＫＡＩＲＩがイカリを決めるが鈴季がカット。世羅がＫＡＩＲＩを担いで鈴季とともに叩きつける。10分経過。世羅がＫＡＩＲＩにブレーンバスターを狙うがＫＡＩＲＩがＤＤＴに切り返す。世羅が羅紗鋏を決め両者ダウン状態。鈴季と安納がリングイン。張り手の打ち合いから鈴季が前蹴り、エルボー連打。鈴季がバックを取るとなつぽいがカットし安納と合体。ダブルのキックで挟み撃ちし安納がスープレックス。安納の突進に柊がラリアット。鈴季が串刺しニー、世羅が串刺しダブルニー、柊がキャノンボール。鈴季が安納をマットに叩きつけるが２カウント。世羅と鈴季がコーナーからダブルニー投下。しかし３カウントには至らず。鈴季がフィニッシュを宣言しコーナーに上がる。なつぽいがカットし安納が雪崩式フランケン。ＫＡＩＲＩとなつぽいがネックブリーカー、安納がジャーマン。しかし世羅が竹刀でカット。15分経過。ＫＡＩＲＩ、なつぽいが場外へダイブ。安納が鈴季にジャーマン。鈴季がやり返すと安納もやり返す。返した鈴季がテキーラショット。安納が返すと鈴季はジャーマン。もう一度狙うが安納が逆さ押さえ込みからポテリング。３カウントが入り、王座が移動した。
Commentaires du groupe KARI
安納「ホントに、2人がいたからこのベルトを巻くことができましたし。私にとって、初めてのスターダムのベルト。今日巻くことができました。ありがとうございます。でも、今日がリスタートだけど、ホントは今日がホントの始まりなんですよね。私たちにとってのスタートを切れたと思います」
なつぽい「このベルトを、この3人で巻いてるっていうのが感慨深いですね。なんかつながってるんだなって。今まで通ってきた、バラバラだった道もひとつになったなって思えて。すごくすごく重くて、うれしいベルトです。ありがとうございます」
ＫＡＩＲＩ「サオリにとっては6年ぶりのスターダムで、REstartという3人のユニットも6年ぶり。6年間、ホントに団体や環境はまったく違ったかもしれないけど、3人ともホントに苦しいこととか、言えないようなつらいこともいっぱいあったと思うけど、今日こうして、大きな舞台でこういう結果を出せたのは、ホントに2人の頑張りだったと思うし。今日は2人に、とくにサオリに取ってほしかったんで。なんでも自分が受けて、最後決めてほしいって気持ちでチェンジして、しっかり最後決めてくれたから。うれしかった」
Anna : « Merci. Ce n'est que le début. »
KAIRI "À partir d'aujourd'hui"
安納「今日からREstart、スタートします。ありがとうございました」
Les commentaires du groupe Sera
Suzu : Ah… ! Tu as perdu ?
Sera : « J'ai perdu. »
Suzu : « As-tu perdu ? »
Kurumi : « J'ai perdu. »
Suzu : « J'ai perdu ! Saori Anou, cette fille est devenue incroyable. Je pensais avoir gagné. »
Sera : « Je croyais avoir gagné. »
Kurumi : « Je croyais avoir gagné. »
Suzu : « J'aurais dû retirer cette épingle à nourrice (qui s'est retrouvée coincée dans mes cheveux) et le poignarder. »
Sera : « Qui diable a mis ça ? »
Suzu : « Arrêtez vos bêtises ! Je ne serai satisfaite que lorsque j'aurai effacé l'humiliation de ma défaite contre Anou Saori aujourd'hui. Même si j'ai perdu la ceinture, je remonterai sur le ring de Stardom et je dominerai le monde avec Stardom. Vous verrez ! Ne me quittez pas des yeux ! »
| ◆ Championnat Wonder of Stardom : Match simple de 30 minutes | ||
| <Challenger> |
17分56秒 |
<Champion> |
| Shirakawa Mina | Kamiya Saya | |
※La 16e championne, Saya Kamitani, a échoué lors de sa 16e défense de titre. Mina Shirakawa est devenue la 17e championne
昨年11・３広島での惨劇から４カ月半、ついに上谷沙弥と白川未奈によるワンダー・オブ・スターダム王座戦の再戦がおこなわれる。上谷は同王座新記録となる15回連続防衛を継続中、その中で10度目の防衛戦が白川とのタイトルマッチだった。試合では上谷が勝利もフェニックススプラッシュが白川の顔面を直撃。白川はその後欠場を強いられた。そして今回のタイトルマッチが実現するわけだが、挑発を受けた白川が会見で黒い液体を上谷の顔面に塗りたくれば、上谷は前哨戦で白川に毒霧を噴射した。また、「フェニックスで飛んでみろ」との挑発に対し上谷がどう出るかも見せ場となりそう。そのためにも白川の脚攻撃を徹底的に防ぐことが上谷には求められるが…。
視殺戦から中央に歩み寄りグラウンドへ。上谷がヘッドロックに取ると白川がヘッドシザーズもすぐに上谷が脱出。白川がドロップキックから上谷を担ぎ上げヒザからマットに落としてみせる。さらに右ヒザを何度もマットに叩きつけていく。場外に出ると鉄柱にヒザを打ちつけ、鉄柱を使っての足4の字固め。上谷が返すと白川が仁王立ち。コーナーに振られた上谷が転倒も、白川の突進にドロップキック、スワンダイブで場外プランチャ。リングに戻るとエプロン越しのボディープレス。突進を読んだ白川がロープからの延髄斬り。上谷がスピンキックも白川がヒザへのドロップキック。上谷がニールキックからフィッシャーマン。白川が返すと上谷がニー。上谷がスタークラッシャーを決めるとコーナーへ。しかしバランスを崩して座りこむ。背後から白川がドロップキック。肩車してマットに叩きつけると足4の字固め。上谷がすぐにエスケープ。白川はインプラントＤＤＴ狙い。白川が切り返しバックドロップ。白川が背後からローリングエルボー、コーナーに乗せてＤＤＴ。しかし上谷の肩が上がる。白川はインプラントＤＤＴを決めるが２カウント。10分経過。白川はグラマラスドライバー狙いも、上谷が切り返しバックブリーカー。両者ダウン状態から上谷が先に立ち上がる。上谷が二段蹴りから丸め込みスープレックス。白川が返すと、上谷はスタークラッシャーを旋回式で決める。白川が返すと上谷はフィニッシュを宣言しコーナーへ。フェニックススプラッシュを決めるが白川が返す。上谷はもう一度コーナーへ上がろうとするが白川が追いすがる。上谷が上がると白川が立ち上がり左右の張り手を連打し、雪崩式インプラントＤＤＴ。両者ダウン状態から白川が突っかかる。上谷がカウンターでフランケン。白川が丸め込みの連続。15分経過。白川の延髄斬り、ドラゴンスクリューから足４の字固め。上谷が反転も白川が元に戻して締め上げる。上谷がエスケープすると、白川はグラマラスドライバーＭＩＮＡ。決まったと思われたが上谷が返す。白川はもう一度グラマラスドライバーＭＩＮＡ。足をクロスし旋回して決めると３カウントが入った。
Commentaire de Shirakawa
« J'ai enfin… retrouvé l'espoir. Le chemin a été long et semé d'embûches, mais ai-je réussi à prouver à tous que si l'on ne baisse pas les bras, on peut retrouver l'espoir et changer son destin ? Cette ceinture est-elle devenue un symbole d'espoir pour chacun d'entre nous ? Un immense merci à tous pour votre soutien indéfectible. Je chérirai et perfectionnerai chaque aspect de mon passé, quel qu'il soit, et je prouverai qu'il peut forger un avenir radieux. Pour ma première défense de ceinture blanche, j'affronterai Natsupoi. Avant le combat, j'ai promis à Natsupoi de l'affronter si elle me le proposait, alors je défendrai ma ceinture contre elle. Ensuite, et lors du combat suivant, j'affronterai Nakano Tamu. Je ne sais pas quel sera le résultat aujourd'hui, mais je veux livrer un combat mémorable contre Nakano Tamu. La championne de Chanmina est là ! » Les membres du Club Venus apparurent pour la féliciter
« La dernière fois, quand j'ai perdu une dent, il est sorti m'acheter du lait, mais aujourd'hui, on dirait qu'il m'a acheté du champagne. (Tsukiyama ouvre une bouteille de champagne et la tend à Shirakawa, qui la boit d'un trait.) Chanmina est là ! »
Commentaire de Kamitani
「（涙を流しながら崩れ落ちて）…怖かった。怖かった。でも、白いベルトとやってきた1年4カ月、ベルトに生かされてて、ホントに幸せだった。最大の恐怖に立ち向かえたってことは、負けちゃったけど…今日も一歩強くなれた証拠だと思います。白いベルト、成長させてくれてホントにありがとう。白川未奈、頼んだよ」
| ◆ Championnat féminin de catch professionnel - Match simple de 30 minutes | ||
| Juri |
16分7秒 |
Hashimoto Chihiro |
「女子プロレス最強決定戦」と銘打たれた朱里と橋本千紘の一騎打ち。試合は橋本の提案からギブアップ、ノックアウト、レフェリーストップのみの完全決着ルールでおこなわれる。事の発端は昨年12月の両国大会。赤いベルトを失った朱里はバックステージで橋本との対戦を希望。橋本が応じてスターダムの後楽園ホールに現われ、ＭＩＲＡＩ、ひめかとのシングルマッチをこなしてきた。さらに前週には朱里がセンダイガールズの新木場大会に来場、ゴッズアイで橋本を挑発し、この日を迎えることとなる。ノンタイトルながら女子プロレスの最強を決めるにふさわしい闘いは必至。橋本は必殺オブライトによる、あえての10カウントＫＯ勝ちを狙っているようだが…。
グラウンドでバックを取り合い、立ち上がるとブレイク。ロックアップで組み合い、橋本が押し込む。橋本がブレイクすると朱里がヘッドロック。朱里がロープに振り橋本がショルダータックルからバックを取る。朱里がかわして投げを打つが橋本がコーナーに追い込む。朱里はぶら下がり腕十字。コーナーに上がると橋本が下から張り手。バックを取り合い橋本がコブラツイスト。こらえる朱里をマットに叩きつけると串刺しラリアット、後方に叩きつけるとエルボーの打ち合い。橋本がラリアットも朱里がかわしてニー。朱里の突進に橋本がラリアット、起き上がりこぼし式でもラリアットを連打しアルゼンチンで担ぎ上げる。何度も揺さぶり、投げっぱなしジャーマン。朱里がダウン。８カウントで立ち上がり橋本の突進にニー、顔面を蹴り上げる。ストンピング連打から飛びつき腕十字、腕固め。橋本がラリアット。橋本がコーナーに上がると朱里が追いつきコーナー上で腕をロックしそのままマットに叩きつける。さらにそこから離さずに締め上げると腕十字へ。橋本がエスケープすると、朱里がニー。朱里がコーナーに上がると橋本が追いつくもヘッドバットを食らう。しかし橋本が立ち上がり朱里をコーナーから落とす。リング下で橋本が蹴りをつかんでアンクルホールド。バックとるが朱里が切り返す。橋本がリングに戻ろうとすると朱里が足を引く。朱里はリング下でスイングＤＤＴ、ミドルキック。リングに戻すとダイビングギロチン、ミドルキック連打。橋本がキャッチしパワーボム。朱里が立ち上がるが橋本がジャーマン。張り手が交錯し両者ダウン。９カウントで立ち上がりエルボーの応酬。橋本が連打し、朱里もやり返す。橋本がベイダーハンマーを連打。パワーボムの構えを朱里がネックロックに切り返す。橋本がそのまま持ち上げてブレーンバスター。朱里がハイキック連打、ニーも連打する、橋本がバックを取ると朱里はスタナー、コードブレイカー、後方からヘッドバット。朱世界で叩きつける。15分経過。朱里のハイキックで橋本がダウン。起き上がれず朱里のＫＯ勝利となった。
Akari : « Hashimoto, attends un instant. Merci infiniment d'avoir combattu avec moi aujourd'hui ! J'étais vraiment contente quand le match a été décidé, mais au final, aucune de nous deux ne pouvait se permettre de perdre. J'étais donc très stressée mentalement. Mais je suis vraiment heureuse d'avoir pu combattre aujourd'hui. Hashimoto, j'aimerais te dire une chose. Est-ce la fin de ton combat avec Stardom ? Hé Hashimoto, je suis toujours prête à affronter les Sendai Girls. J'ai hâte de te revoir sur le ring. Merci pour aujourd'hui ! »
Commentaire de Juri
« J'ai gagné contre Hashimoto Chihiro. Je suis très heureuse d'avoir pu combattre aujourd'hui. Hashimoto est une de mes principales rivales. J'aimerais l'affronter encore de nombreuses fois. Est-ce la fin de ma rivalité avec Stardom ? Je suis toujours prête à affronter les Sendai Girls. Et si possible, j'aimerais faire équipe avec Hashimoto Chihiro. Si possible. C'est ce que je pensais. Merci beaucoup pour aujourd'hui. »
Commentaire de Hashimoto
« Maintenant que j'ai perdu ici, je sens qu'il ne me reste plus que de l'espoir… Je veux retourner à Sendai et devenir plus forte pour qu'un jour je puisse me dire que cette défaite était une bonne chose et que je gagnerai à coup sûr la prochaine fois que j'affronterai Akari. Pouvoir concourir sur une scène aussi prestigieuse sera sans aucun doute un atout pour moi. Je ne laisserai certainement pas cette défaite être vaine, car j'ai un match qui arrive bientôt. Je continuerai à me battre avec la force qui caractérise Hashimoto Chihiro. »
| ◆Championnat féminin IWGP - Match simple de 30 minutes | ||
| <Challenger> |
12分56秒 |
<Champion> |
| Iwatani mayu | Mercedes Monet | |
※La deuxième championne, Mercedes Monet, a échoué lors de sa première défense de titre. Mayu Iwatani est devenue la troisième championne
新日本プロレスが女子王座を新設し、初代王者を決めるトーナメントを開催。新日本＆スターダムの合同興行で初代王者に輝いたのが、元スターダムのＫＡＩＲＩだった。ＫＡＩＲＩは１・4東京ドームで中野たむを破り初防衛も、アメリカ・サンノゼでの防衛戦で元ＷＷＥスーパースターのメルセデス・モネに敗れ王座陥落。モネは新日本４・８両国で葉月、ＡＺＭの挑戦を退け、今回が２度目の防衛戦となる。スターダムの大会で初めて開催されるＩＷＧＰ女子王座戦でスターダムのもとにベルトを持ってこようとするのが、スターダムのアイコン岩谷麻優だ。岩谷は初代王座決定トーナメントで決勝まで勝ち上がるもＫＡＩＲＩに敗れた。が、地元凱旋となる山口大会で再びこのベルト取りに動くと宣言。そしてこの日、横浜アリーナでのＩＷＧＰ女子王座奪取を目指すことになる。ＳＷＡ世界王座を手放してまで取りたかったＩＷＧＰ女子、岩谷は悲願のベルトを巻くことができるのか、それとも再び苦杯を強いられるのか。世界を知り日本のプロレスにも精通するモネの壁は厚いと思われるが…。
あとから入場のモネはマスク姿で登場。リングに上がるとマスクを投げてベルトを誇示、岩谷の面前でも見せつける。モネが手を広げてから張り手を見舞い「あんた何様？」と挑発。モネがマウントを取ると岩谷が反転。岩谷がドロップキックで場外に追い出しトペスイシーダ。岩谷はリング下でモネにまたがり腕をロック。岩谷はモネをリングに戻して押さえ込む。モネが返すと、背中への強烈な蹴りをぶち込む。岩谷は頭部を踏みつけ観客にアピール、切り返したモネがダブルニーで突進、岩谷が宙吊りになると場外へのダブルニーでダイブ。モネが岩谷を本部席に叩きつけリングに戻す。モネがセカンドロープからダブルニーアタック。岩谷が返すと、モネはブレーンバスターをロコモーション式で3連発。岩谷が返すと、モネはコーナーへ。フロッグスプラッシュを岩谷がかわす。モネが串刺しダブルニーアタックからもう一度とアピール。岩谷が丸め込むがモネがセカンドに乗せてノドを踏みつける。そのままダブルニードロップも2カウント。モネが「モネメーカー」を宣言も、岩谷が切り返しドドンパで叩きつける。モネが返すと岩谷はバックを取る。モネがこらえると岩谷がロープを蹴り上げドラゴンスープレックス。岩谷がトラースキックで顔面を蹴り上げると絶叫しコーナーへ。フロッグスプラッシュを決めるがモネが返す。もう一度コーナーに上がり、ムーンサルトプレス。しかしモネがかわし岩谷が悶絶。モネはモネメ―カーの体勢、岩谷が切り返しトラースキック連打、張り手。モネがモネメーカーの体勢、岩谷が切り返しコーナーに上がるがモネが強引に叩きつける。モネが余裕の表情で上から挑発。モネメーカーの構えを岩谷がこらえて丸め込む。しかしモネがモネメーカーへ。岩谷がニアロープで命拾い。モネがさまざまな角度から押さえ込みの連続。10分経過。モネが大の字状態の岩谷を立ち上げスリーパーからバッククラッカー。余裕のモネの背後から岩谷がドラゴンスープレックス。モネが返すと岩谷がトラースキック。モネがキャッチも岩谷が突進を止めてツームストーンパイルの構えから決めてみせる。岩谷が絶叫しコーナーへ上がろうとするが、モネが足をつかんで離さない。モネの挑発を岩谷が振りほどき、顔面蹴り。モネを寝かせると岩谷がムーンサルトプレス敢行。決まったと思われたがモネがクリアー。岩谷はモネを引き起こしドラゴンスープレックスを二段式で決める。３カウントが入り、岩谷がモネに勝利、ＩＷＧＰ女子王座をゲットした。
Iwatani : « Bonsoir à tous à Yokohama ! Je crois que Monet est rentrée chez elle. Je suis désolé, je sais que c'est dur, mais j'aimerais vous demander une dernière faveur : revenez sur le ring une dernière fois. Maintenant. Je veux vous remercier comme il se doit. Je ne sais pas si vous reviendrez avant aujourd'hui, mais vraiment… »
Monet, qui se trouvait en coulisses, apparut et monta sur le ring
Iwatani : « Vraiment, vraiment, vraiment ! J’étais agacée, mais merci d’avoir forcé Mayu Iwatani à me prendre au sérieux. Tout comme vous avez chéri le Japon et cette ceinture, je perpétuerai cette ceinture et votre volonté et en ferai une ceinture encore meilleure. Alors, merci beaucoup. »
Monet : « Merci. Je suis fière d'être la PDG de Stardom. Et ce soir, Mayu, tu m'as prouvé que tu es une véritable icône de Stardom. Mayu, prends bien soin du championnat féminin IWGP. Et montre au monde entier que tu es une véritable icône. Merci. »
Commentaire de Monet
Je suis extrêmement déçue. Je suis anéantie. Je me sens ruinée. Mais ça va. Mayu est venue pour me défigurer. Tu sais qui je suis ? Je suis une légende vivante, une superstar. Tu n'es pas une fossoyeuse, Mayu. Ce n'est pas fini. Je te le promets, je veux une revanche. Donne-moi une autre chance. Je veux une autre chance. Une chance de récupérer mon titre de championne féminine IWGP. Ma relation avec New Japan n'est pas terminée. Je n'en ai pas fini avec Stardom. Je suis toujours en tournée mondiale. Attends la prochaine occasion. En attendant, je me repose chez mon cousin (Snoop Dogg) à Long Beach !
Commentaire d'Iwatani
« J'ai gagné la ceinture IWGP ! J'étais vraiment furieuse contre Monet. Je suis vraiment ravie qu'elle ait été championne. Je suis ravie d'avoir pu lui prendre cette ceinture. Je suis l'icône que je suis maintenant, et ce match m'a fait comprendre que je ne peux pas me reposer uniquement sur ce titre. Il m'a vraiment motivée, et surtout, merci de m'avoir poussée à prendre les choses au sérieux. Si je remercie autant de personnes, c'est peut-être parce que Mayu a gagné. Si j'avais perdu, j'aurais peut-être juste pensé à ce crétin et je l'aurais maudit. Mais grâce à vous, cette ceinture IWGP est maintenant entre les mains de Mayu Iwatani. Désormais, je veux la porter non seulement au Japon, mais dans le monde entier. Je vais déployer mes ailes et m'envoler vers le monde. Gardez un œil sur Iwatani Mayu, la troisième championne IWGP féminine. »
| ◆Match de championnat World of Stardom (match simple de 30 minutes) | ||
| <Challenger> |
23分40秒 |
<Champion> |
| Nakano Tam | Julia | |
※La 15e championne, Julia, a échoué lors de sa troisième défense de titre. Tam Nakano est devenue la 16e championne
Julia, qui a mis fin au règne d'Ayuri à la Ryogoku Wrestling en fin d'année dernière pour remporter le titre mondial de Stardom pour la première fois, défendra sa ceinture pour la troisième fois après ses victoires contre Suzuki Suzu et Yukihi Maya. Jusqu'à présent, elle se battait pour la ceinture rouge, dans la continuité de sa rivalité de l'époque Ice Ribbon, mais cette fois-ci, elle poursuit son affrontement avec Nakano Tam à Stardom. Si elles se sont souvent disputées avec acharnement la ceinture blanche de Julia par le passé, cette fois, c'est la ceinture rouge qui est en jeu. Ce sera leur premier combat en un contre un depuis la finale du 5★STAR GP de l'année dernière, remportée par Julia. Nakano aura à cœur d'éviter une nouvelle défaite et de décrocher la ceinture rouge pour la première fois. Dans le contexte de la séparation des Cosmic Angels, l'arrivée d'Anou Saori au sein du groupe pourrait bien faire parler d'elle. C'est dans ce contexte qu'elle affrontera Julia dans un duel décisif pour la victoire ultime. Julia parviendra-t-elle à riposter, ou Nakano réalisera-t-elle enfin son rêve de longue date : devenir la première à décrocher la ceinture rouge ? Ce combat est à ne manquer sous aucun prétexte, car il déterminera l’avenir de Stardom
序盤から中野が場外でダウン状態。ジュリアがテーブルを持ち出しパイルドライバーを狙う。中野がこらえてエスケープもジュリアがリングに戻す。ジュリアが顔面を蹴り上げドロップキック。ジュリアの突進に中野がスピンキック、ニーアタック。中野がコーナーから宙吊りでスリーパー。ジュリアが切り返すと場外のテーブルに投げ落とす。ジュリアは中野を連れて花道へ。グロリアスドライバーの体勢を中野が切り返しリバースＤＤＴ。中野が花道を走りバイオレットシューティングを連打。リングに戻されたジュリアがコーナーに上がる中野に張り手。ジュリアもコーナーに上がりエルボーを打ち合う。ヘッドバットを打つと両者転落。18カウントで両者生還し10分経過。張り手の打ち合いから中野がダウン。ジュリアが手を引いて張り手を連打、中野がヘッドバットでジュリアはダウン。中野が張り手をもう一発。ジュリアのパンチで中野がダウン。ジュリアは中野を引き起こしファルコンアロー。中野が返すと、ジュリアがバックドロップから前方に叩きつける。中野が返して丸め込むが２カウント。中野がカウンターのトラースキック。中野がダブルアームの体勢もジュリアが切り返す。中野がサブミッションにとらえるが、ジュリアがエスケープ。15分経過。中野がタイガードライバーも２カウント。中野はバイオレットシューティングを前から後ろから打ちこみ横からも放つ。ジュリアが起き上がると中野はさらに正面からバイオレットシューティング。中野がクロスアームジャーマンも２カウント。中野のブレーンバスター狙いをジュリアが切り返し雁之助クラッチ。中野が返すと、ジュリアがパンチ。場内はブーイングに。ジュリアが狙いすまして正面から顔面にニーをぶち込む。中野が返すとジュリアがノーザンライトボム。返した中野にジュリアがグロリアスドライバーの体勢。中野がエスケープすると、ジュリアはコーナーに叩きつけてからコーナーに乗せて雪崩式フィッシャーマンを狙う。中野がこらえるがジュリアが雪崩式ダブルアームスープレックスを狙う。中野が切り返しパワーボム狙い。20分経過。ジュリアがこらえるが中野が上がり雪崩式ダブルアームスープレックスを敢行。ともに突進し中野がタイガー。１カウントで返したジュリアがバックドロップ。中野が1カウントで返すとジュリアが投げっぱなしタイガー。中野がノーザンライトボムを敢行、さらに中野がトワイライトドリーム。しかしギリギリでジュリアが返す。中野がバイオレットスクリュードライバーを決めるとジュリアが返せず中野が新王者となった。
Nakano : « Julia, tu me trouves moche ? Tu es un monstre ! J'ai volé ta précieuse ceinture rouge ! Tu es ma plus grande rivale. Je donnerais même ma vie pour te combattre. Tu vas revenir pour récupérer cette ceinture, n'est-ce pas ? Viens. Sinon, je ne te le pardonnerai jamais ! »
Julia : « C'est toi qui t'obstines ! Tamu, tu m'as pris cette ceinture rouge, si essentielle pour ce que je veux faire désormais. Je ne te le pardonnerai jamais. Bon, c'était sympa aujourd'hui. Mais je ne veux plus te revoir de sitôt. C'est clair. À la prochaine ! Et à tous ceux qui sont venus à la Yokohama Arena ! Vous avez vu ça ? C'est le summum ! Et voici Julia. Et voici Nakano Tamu ! Tamu, arrivederci, à bientôt ! »
Julia sort
たむ「ホント、ずるいよ…。横浜アリーナにお越しの宇宙のみなさんこんにちは！ 第26代（第16代）ワールド・オブ・スターダムチャンピオンになりました！ なんも…この世界は本当にどうしようもないことばっかりで、頑張っても報われないことが多くて、どうしても勝てないヤツがたくさんいて、でも、そんな世界を、そんな世界にほんの少しだけ奇跡を起こせるのが、プロレスだ！ ねえ、今日だけはちょっとだけわがまま言ってもいいですか？ いつもか？ いまだけ、みんなで一緒にやってほしいことがある。立ってもいい。立ってください！ 今だけお願い。ありがとう。たむがさあ、今日、この横浜アリーナのみんなと一緒に言ってほしいことがある。ビリーブインとたむが言ったら、みんなでたむ！って叫んでくれますか!? じゃあ1回練習いくよ。ちゃんとできないとダメだから。ビリーブイン、たむ！ ありがとう。じゃあ本番いきますよ！ 宇宙にきらめくたむロードについて来い！ ビリーブイン…たむ！」
Les commentaires de Julia
« Quand j'ai obtenu cette ceinture rouge, j'ai dit que ce n'était pas quelque chose à défendre, mais un sésame pour affronter des adversaires plus forts et plus intéressants que moi. Je le pense sincèrement. Cependant, grâce à cette ceinture, je peux encore affronter beaucoup de monde. J'avais tellement de rêves. On me l'a enlevée. On me l'a enlevée. Mais je ne suis pas mort. Je suis vivant. Et parce que je suis vivant, je peux tout faire. Je reviendrai la chercher, je la récupérerai. C'est tout. J'ai maintenant une autre chose que je veux faire, une autre chose que je dois faire. Je veux continuer à travailler dur. La défense de la ceinture a été courte, mais intense. Je reviendrai la chercher. Merci. »
Commentaire de Nakano
「かわいいですか？ブスですか？ジュリア…化け物ですよ。もういくつか命がどんだけあっても足りない。でも、アイツとの闘いにはこの命どれだけ捧げてもいいって思ってる。この世の中は本当、どうしようもないことばっかりで、どんなに頑張っても報われないことが多くて、どんなもがいても努力しても勝てないヤツが超いっぱいいて！でも、そんな世界でプロレスは奇跡を起こせるんだと思ってます。もうジュリアの顔はもうホント、こんな顔めちゃくちゃになってボコボコになって、本当に毎日夢に出てきてノイローゼになりそうで…。もう本当に顔も見たくないけど、でもアイツがいたから私がいままでこれだけ奇跡を起こせてきたっていうのも事実だと思ってる。でもやっぱりしばらくはゆっくり眠らせてくれ。もう夢に出てこないで…。第26代ワールド・オブ・スターダムチャンピオンになりました。これから私のことをぶっ壊す覚悟がある挑戦者と片っ端から闘っていきたい。そしてたむにぶっ壊される覚悟があるヤツの挑戦待ってます。宇宙にきらめくたむロードについてこい！ビリーブ・イン・たむ！」