"STARDOM GoldenWeek Fight Tour 2023 à SHIMONOSEKI"
3 mai (mercredi, jour férié national) Kaikyo Messe Shimonoseki(Présence : 341)
Faire correspondre les résultats
| ◆ Bataille 3way 15 minutes, un coup | ||
| Sakurai Mai |
5 minutes 11 secondes |
Sakura Aya |
L'autre personne est Ruanka
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Amasaki Mitsuyu |
9 minutes 25 secondes |
Hanako ● |
| ○AZM | Jesse | |
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| ○ Watanabe Momo |
8 minutes 29 secondes |
Hannan |
| Étoile | Saya Iida● | |
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Dame C |
9 minutes 20 secondes |
Hoshirai Mei |
| ○ Kamitani Saya | Suzuki Suzu | |
| Hayashishita Shimi | Yuna Mizumori | |
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| ○ Natsupo |
9 minutes 33 secondes |
Kashima Saki ● |
| Nakano Tam | Tora Natsuko | |
| ◆Match par équipe à 8, 20 minutes, un match | ||
| ondelette |
13 minutes 25 secondes |
Gina ● |
| ○ Magnifique Ami | Mariah May | |
| Mirai | Gassan Kazuka | |
| Juri | Shirakawa Mina | |
| ◆Match par équipe à 6, 30 minutes, 1 match | ||
| Cogma |
18 minutes 3 secondes |
Tekla ● |
| Hazuki | Maika | |
| ○ Mayu Iwatani | Julia | |
Rapport de détails de correspondance
| ◆ Bataille 3way 15 minutes, un coup | ||
| Sakurai Mai |
5 minutes 11 secondes |
Sakura Aya |
L'autre personne est Ruanka
Un match à trois opposant Mai Sakurai, Aya Sakura et Ruika
Le gong retentit et Ryuka invite les deux à se joindre à elle. Sakurai feint d'accepter, puis porte un dropkick à Sakura. Cependant, Ryuka esquive la charge et les frappe toutes les deux avec une attaque au corps, puis enchaîne avec une série de coups d'épaule sur Sakura qui se dégage du tombé. Lorsque Sakura se dégage, Ryuka la provoque : « Qu'est-ce qui ne va pas, la débutante ? » et lui donne un coup de pied. Sakura charge, mais Ryuka riposte avec une série de coups de pied puissants. Sakura enchaîne avec une série de coups de pied moyens. Ryuka riposte et elles échangent des coups de pied rubis. Sakurai les sépare avec un coup de pied missile et porte un DDT aux deux. Sakurai emmène Sakura dans le coin, mais Sakura se relève et porte un Deadly Drive. Sakurai enchaîne avec une série de coups de pied hauts et tente le tombé, mais Sakurai se dégage. Sakurai anticipe la charge de Sakura, mais Ryuka intervient. Le lariat de Ryuka touche Sakura, mais Sakurai l'esquive. Sakurai tente un brainbuster, mais Sakura le contre à plusieurs reprises. Sakurai annonce qu'il va finir par un big boot et exécute un Northern Lights suplex. Cependant, Ryuka parvient à l'interrompre. Sakurai élimine Ryuka d'un dropkick puis porte un diving elbow drop à Sakura. L'arbitre compte jusqu'à trois et Sakurai effectue le tombé sur Sakura
Sakurai : « À tous les roturiers venus assister au tournoi de Shimonoseki, la noble dame a remporté le premiermatch! Il semblerait que ce soit le retour aux sources de Mayu Iwatani, la chef des roturiers. Mais DDM a gagné l'épreuve principale, et ce soir, nous dégusterons le meilleur sashimi de fugu. Vous autres roturiers, faites-vous plaisir et offrez-vous des Kawara Soba ! »
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Amasaki Mitsuyu |
9 minutes 25 secondes |
Hanako ● |
| ○AZM | Jesse | |
Un match par équipe oppose AZM et Amasaki Mitsuyoshi de Queen's Quest à HANAKO et Jesse. L'association d'AZM et Amasaki, déjà partenaires lors du tournoi par équipe, sera-t-elle efficace ? Les efforts d'Amasaki, désormais mis sous pression par la nouvelle venue HANAKO, seront-ils la clé de la victoire ?
Tensaki s'est portée volontaire pour commencer le match contre Jesse. Jesse a esquivé Tensaki et lui a piétiné le dos sans effort. Tensaki a enchaîné avec plusieurs enroulements par derrière. Jesse l'a mise à terre d'un coup de coude et l'a projetée au sol. HANAKO a asséné une série de charges à l'épaule à Tensaki. AZM est intervenue et QQ a enchaîné avec une combinaison de dropkicks. AZM a porté un dropkick dans le coin à HANAKO. Tensaki a répliqué avec un dropkick par derrière. HANAKO s'est dégagée et Tensaki a tenté une clé de genou. HANAKO s'est échappée et Tensaki a pris appui sur les cordes avec sa jambe droite avant de porter un dropkick. HANAKO a été projetée dans le coin mais a contré Tensaki avec une charge à l'épaule. Jesse a porté un coup de coude dans le coin et un lariat à Tensaki. AZM a interrompu l'attaque et Tensaki a enchaîné avec une série de dropkicks. AZM a porté un missile kick à Jesse. Jesse esquive, mais AZM riposte avec un dropkick. Jesse contre-attaque d'un coup de pied, et AZM enchaîne avec un brainbuster. HANAKO assène à AZM un coup d'épaule, un brise-dos argentin et un big boot dans le coin. AZM se dégage, et HANAKO tente un brainbuster. AZM contre et elles échangent des coups de coude. AZM tente une hurricanrana tandis que HANAKO charge. HANAKO la bloque, mais AZM place un dropkick et un PK sur le côté. HANAKO se dégage, et AZM tente un brainbuster. HANAKO résiste et la soulève dans la direction opposée, mais AZM contre et Amasaki intervient avec un DDT, puis AZM termine par un coup de pied sauté. QQ font équipe, mais Jesse les projette dans le coin et porte un body attack et un PK à AZM. Jesse appelle HANAKO et elles exécutent un double lift-up slam, mais Amasaki parvient à se dégager. Hanako soulève AZM et la place sur ses épaules. Cependant, AZM parvient à la renverser. Hanako réussit à prendre le dessus, mais n'obtient qu'un compte de deux. AZM la renverse à nouveau et remporte le compte de trois
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| ○ Watanabe Momo |
8 minutes 29 secondes |
Hannan |
| Étoile | Saya Iida● | |
Un match par équipe oppose l'équipe STARS (Hana et Iida Saya) à l'équipe Oedo Tai (Starlight Kid et Watanabe Momo). Quel sera le résultat de ce combat entre catcheuses orthodoxes et heels ?
Iida et Kid débutent le match. Lors d'une épreuve de force au corps à corps, Iida pousse Kid contre les cordes. Iida tente un coup de hache inversé, mais Kid lui saisit les cheveux et la prend en étau. Iida projette Kid contre les cordes, qui saute pour l'atteindre, mais est rattrapée. Iida la fait pivoter et lui inflige un body slam. Iida soulève Hanan sur son dos et lui applique un body press. Kid contre le coup de coude d'Iida avec un dropkick. Momo assène un coup de pied en forme de ballon de football à Iida et lui applique une prise au cou. Kid coince Iida dans un coin et lui porte une série de coups de hache suivis d'un body slam. Iida esquive la charge de Kid et lui porte un double coup de hache. Hanan porte une attaque au corps à l'équipe Oedo Tai et un Northern Lights suplex à Kid. Kid riposte et utilise les cordes pour une attaque au corps, suivie d'un moonsault debout. Momo porte une série de coups de pied au thorax à Hanan. Iida porte un dropkick et un coup de coude dans le dos à Momo. Momo et Iida échangent des coups de pied moyens et des chops inversés. Iida prend l'avantage, mais Momo esquive sa charge et Kid et Momo lancent une série d'attaques perforantes. Après un double face crusher, Momo place un Soumatou. Iida contre, et Momo tente un B-Driver. Hanan interrompt le tombé et elles portent toutes les deux un neckbreaker. Iida lance un Iida Rocket sur Momo, mais Kid intervient. Iida crie « C'est fini ! » et tente un brainbuster. Momo contre avec un coup de coude et tente un B-Driver. Iida contre à nouveau, mais Momo place un buzzsaw kick et se prépare pour un Tequila Sunrise, mais Iida contre encore et Iidabashi interrompt également le tombé. L'équipe Oedo Tai place un double enzuigiri, et Iida tente de s'en prendre à Momo mais est contrée par un B-Driver. Iida se dégage au dernier moment, et Momo place un Jinja Driver. Le compte de trois est annoncé, et Momo plaque Iida au sol
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Dame C |
9 minutes 20 secondes |
Hoshirai Mei |
| ○ Kamitani Saya | Suzuki Suzu | |
| Hayashishita Shimi | Yuna Mizumori | |
Le match par équipe à six opposant Utami Hayashishita, Saya Kamitani et Lady C de Queen's Quest à Suzu Suzuki, Mei Seira et Yuna Mizumori, également de Queen's Quest, met en scène un duel entre Queen's Quest et des catcheuses extérieures à la fédération. Suzu, Seira et Mizumori, toutes trois membres de 7 Upp, participent à la Golden Week . Quelle alchimie créera-t-elle avec ces trois catcheuses ? Ce match sera une excellente opportunité pour Seira, qui affrontera AZM pour le championnat High Speed le lendemain, le 4 mai à Fukuoka, de prendre de l'élan…
Lorsque Lady se porte volontaire pour commencer, Seira s'avance également. Seira tend les deux mains et dit « Enchantée » en demandant une poignée de main. Lady lève la main et dit « Serrons-nous la main ». Seira saute mais n'y parvient pas. Seira écrase alors le pied de Lady et la fait tournoyer. Elle tente un coup de bras, mais Lady résiste. Seira porte un dropkick, mais Lady la soulève dans une étreinte d'ours et enchaîne avec un grand balancement, la faisant tourner15fois. Kamitani projette Seira au sol. Seira se dégage au compte d'un. QQ s'allient et attaquent Seira. Utami tente de placer Seira dans une prise de soumission, mais Suzuki intervient. Utami et Seira échangent des coups de coude. Seira enchaîne une rafale de coups, et Utami place un coup de coude. Seira stoppe sa charge et place un dropkick latéral, puis un autre dropkick haut frontal. Suzuki assène une série de coups de genou à Utami par derrière. Lady intervient et fait équipe avec Utami. Suzuki esquive et porte un spear. Toutes deux le bloquent, mais Suzuki les surprend avec un DDT. Utami contre Suzuki avec un brise-dos argentin. Suzuki se dégage rapidement, mais Utami effectue un salto arrière. Kamitani enchaîne avec un coup de genou et un dropkick. À l'extérieur du ring, Mizumori poursuit Lady. Suzuki charge, mais Kamitani esquive et effectue un plongeon. Suzuki la rattrape et lui assène un face crusher. Kamitani tente de s'enfuir, mais Suzuki l'arrête et lui porte un suplex allemand. Kamitani riposte avec un double coup de pied, les laissant toutes deux au sol. Suzuki et Kamitani échangent des coups de coude. Mizumori force un relais et porte à Kamitani un plongeon à l'épaule, une série de coups de coude et une série de lariats dans le coin. Kamitani contre avec un dropkick, mais Seira utilise Mizumori comme tremplin pour un dropkick. Mizumori soulève Seira sur le dos et effectue un body press sur Kamitani, puis enchaîne avec un lariat. Cependant, QQ intervient. Mizumori soulève Kamiya sur son dos, mais celle-ci contre avec un coup de genou. Mizumori esquive la tentative de fisherman suplex de Kamiya, et Seira effectue un roll-up pour un Supergirl. QQ interrompt le tombé, et Utami et Lady portent des clotheslines à Seira. Seira esquive, et Suzuki les sépare avec un missile kick. Mizumori projette Kamiya en avant, mais n'obtient qu'un compte de deux. Mizumori tente un lariat, mais Kamiya lui saute dessus et lui porte un Frankensteiner. Mizumori ne parvient pas à se relever, et Kamiya remporte le match.
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| ○ Natsupo |
9 minutes 33 secondes |
Kashima Saki ● |
| Nakano Tam | Tora Natsuko | |
L'équipe « Meltia » des Cosmic Angels, composée de Tam Nakano et Natsupoi, affrontera Natsuko Tora et Saki Kashima d'Oedo Tai dans un match par équipe. Ce combat promet d'être passionnant, tant les styles de jeu de ces deux équipes aux antipodes sont différents. Meltia devra se méfier des tactiques agressives d'Oedo Tai et du potentiel retournement de situation de Kashima
Natsupoi et Natsuko débutent le match au son du gong. Natsupoi se faufile devant Natsuko et tente un German suplex. Natsuko résiste et utilise les cordes. Natsuko contre le crossbody de Natsupoi et lui porte un senton. Natsupoi esquive et tente un coup de bras, mais Natsuko résiste et la projette au sol d'un coup d'épaule. Natsuko envoie Natsupoi hors du ring et poursuit le combat à l'extérieur. De retour sur le ring, Natsuko lui piétine le ventre. Kashima enchaîne les body slams sur Natsupoi. Natsuko porte un brainbuster à Natsupoi. Natsupoi esquive le second et tente un crossbody. Nakano prend le relais et porte un diving body attack. Kashima intervient, mais Nakano les frappe toutes les deux avec un DDT. Natsuko se dégage et Nakano tente un German suplex. Natsuko contre-attaque avec un coup de hanche, mais Nakano l'esquive. Natsuko intercepte la charge de Nakano et effectue un salto arrière suivi d'un senton. Kashima touche Nakano avec un hurricanrana. Nakano esquive le coup de pied et effectue un back drop. Natsupoi porte un dropkick au visage de Kashima. Kashima tente un Shoryuken, mais Natsupoi contre. Oedo Tai attaque Natsupoi dans le coin, et Kashima place une prise de soumission à deux bras. Natsupoi contre, et Kashima place un coup de pied sauté. Natsupoi contre à nouveau et fait équipe avec Nakano pour un coup de pied retourné, un neckbreaker et un coup de pied sauté. Cependant, Kashima se dégage. Natsupoi se dirige vers le coin pour tenter un Fairial Gift. Mais Natsuko place un deadly drive. Natsupoi esquive le cannonball et Nakano place un coup de genou. Natsupoi se retrouve derrière Kashima, mais Kashima revient dans le match. Cependant, Nakano effectue un arrêt d'urgence et porte un coup de pied sauté avec Meltear. Nakano frappe Kashima avec un Marteau du Destin, et Natsupoi enchaîne avec un Cadeau Féérique. L'arbitre compte jusqu'à trois, et Natsupoi remporte le combat contre Kashima
| ◆Match par équipe à 8, 20 minutes, un match | ||
| ondelette |
13 minutes 25 secondes |
Gina ● |
| ○ Magnifique Ami | Mariah May | |
| Mirai | Gassan Kazuka | |
| Juri | Shirakawa Mina | |
Konami rejoindra Shuri, MIRAI et Sorei Ami de God's Eye. Après sa participation au tournoi dans sa ville natale de Fukuyama, Konami prendra part à la Golden Week. God's Eye affrontera le Club Venus de Shirakawa Mina dans un match par équipe à huit, avec Shirakawa en tête, accompagnée de Tsukiyama Waka, Mariah May et Gina. Shirakawa, qui a enfin décroché la ceinture blanche tant convoitée, mettra ses talents de leader à l'épreuve
Avant le match, il a été annoncé que MIRAI fêtait son quatrième anniversaire depuis ses débuts. Tsukiyama a crié : « Konami ! Konami, entre en scène ! » et l'a désignée comme première catcheuse. Konami a tenté une prise de corps à corps, mais Tsukiyama a refusé et lui a asséné un dropkick. Konami a encaissé le déluge de coups et s'est relevée, laissant même Tsukiyama lui porter un coup de coude. Konami a esquivé un dropkick et a placé un coup de pied au plexus et un coup de pied retourné. Elle a tenté un autre dropkick, mais Club Venus l'a contrée et lui a porté des dropkicks de toutes parts. Tsukiyama a tenté le tombé, mais God's Eye est intervenu. Tsukiyama a averti Konami et s'est préparée à la projeter au sol. Konami a résisté et a contré avec un coup de pied au plexus et un dropkick. Sorei et MIRAI ont enchaîné les chops sur Tsukiyama. Shuri a porté une série de coups de pied retournés à Tsukiyama, puis s'est relevée après avoir encaissé une série de coups de coude de sa part. Shuri assène un coup de pied puissant suivi d'une série de coups de pied. Tsukiyama contre avec un cross body. Mariah porte un coup de pied puissant à Shuri, la coince dans le coin et l'enchaîne avec une série de chops inversés avant de lui infliger un superplex Frankensteiner et un missile kick. Shuri riposte et échange des coups de coude avec Mariah. Shuri place un dropkick et un front neck chancery drop. MIRAI frappe Mariah avec une série de coups de coude dans le coin et un missile kick. Après une lutte pour le dos, Mariah porte un German suplex à MIRAI. Shirakawa porte un neckbreaker à MIRAI. Konami intervient dans l'échange de coups de coude et porte un double dropkick avec MIRAI. Sorei frappe Shirakawa avec un coup d'épaule, et lorsque Shirakawa riposte, elle lui porte un coup de coude roulé. Gina frappe Sorei avec un dropkick et un backflip. Lorsque Sorei riposte, Gina se prépare pour un side buster. Sorei contre, mais Gina la défie à un duel de chops. Sorei enchaîne les coups de hache et la projette dans les cordes. Elle place un double coup de hache, mais n'obtient qu'un compte de deux. Alors que Sorei la soulève, les deux équipes se battent et God's Eye aide Sorei avec une prise de soumission. Sorei surprend Gina avec un salto arrière. Gina riposte, et Sorei crie : « Je vais en finir ! » et tente le Blue Thunder. Mariah intervient et, avec Gina, projette Sorei au sol. MIRAI intervient à son tour et se joint à Sorei. Après avoir projeté Gina en avant, Shuri et Konami donnent un coup de pied à Sorei et lui portent un lariat. Cependant, Shirakawa intervient rapidement. Gina porte un double suplex à Sorei, qui réplique avec un lariat. Sorei enchaîne avec le Blue Thunder et l'arbitre compte jusqu'à trois
| ◆Match par équipe à 6, 30 minutes, 1 match | ||
| Cogma |
18 minutes 3 secondes |
Tekla ● |
| Hazuki | Maika | |
| ○ Mayu Iwatani | Julia | |
L'équipe STARS, composée de Mayu Iwatani, Hazuki et Koguma, affrontera Donna del Mondo, composée de Giulia, Maika et Thekla, dans un match par équipe à six. Hazuki et Koguma défieront MIRAI et Sorei Ami pour le championnat Goddesses of Stardom lors de l'événement de Fukuoka le lendemain, et ce match leur donnera un avantage certain avant leur match de championnat à domicile. Iwatani avait également18. Elle a tenu parole et a obtenu la ceinture ; son match contre l'ancienne championne de la ceinture rouge, Giulia, promet d'être un affrontement à ne pas manquer.
Tekla provoque Iwatani en l'appelant « Championne ! », et elles s'affrontent face à face. DDM intervient par derrière pendant leur échange hésitant, emmenant le combat hors du ring. Giulia projette Iwatani sur le tablier et la jette dans le public. Tekla attaque Hazuki, et Maika s'en prend à Koguma. Giulia ramène Iwatani sur le ring et s'allie à Tekla. Elles l'attachent aux cordes et Maika se joint à l'attaque. Tekla effectue un body slam sur Iwatani. Elle tente de la couvrir avec une jambe, mais Iwatani lève l'épaule. Maika projette Iwatani en arrière. Maika charge, mais Iwatani tire sur les cordes et la laisse tomber à l'extérieur du ring. Cependant, Maika relève Iwatani et la porte à l'arrière de l'arène. Iwatani projette Maika contre le mur. Iwatani effectue un plongeon du haut du bus de la Stardom. STARS ramène DDM sur le ring, et Koguma les piétine tous en coulisses. Koguma fait venir Hazuki et Iwatani pour un duel de lavage de visage. Koguma tente le tombé sur Maika, mais n'obtient qu'un compte de deux. Koguma applique une prise de soumission, mais Maika s'en dégage. Maika tente un brainbuster, mais Koguma résiste. Maika parvient tout de même à exécuter un brainbuster avec force. Giulia soumet Koguma avec un Manji-gatame (clé de jambe en quatre). Koguma porte un neckbreaker et offre le match à Hazuki. Hazuki enchaîne avec un Codebreaker et un Crossface sur Giulia. Giulia et Maika combinent leurs forces pour un neckbreaker, et Giulia porte un back drop à Hazuki. Hazuki et Giulia échangent des coups de coude. Koguma intervient avec un dropkick, et Hazuki porte un Codebreaker et un senton. Giulia porte un back drop, mais Hazuki contre avec un brainbuster. Giulia porte un dropkick à Hazuki, qui contre un big boot. Toutes deux sont au sol et esquivent le relais. Iwatani et Thekla entrent sur le ring. Thekla exécute un hurricanrana, Iwatani esquive la charge et porte un dropkick. Iwatani tente un coup de coude sur Thekla, mais ce dernier contre et place un spear. Giulia immobilise Iwatani et Thekla porte un neckbreaker. Giulia et Thekla échangent des coups de coude. Iwatani riposte et Thekla enchaîne avec une série de coups de coude. Hazuki se dégage et Koguma porte un neckbreaker, tandis qu'Iwatani porte un thrust kick. STARS exécute un facebuster combiné et Iwatani porte un frog splash. Cependant, DDM intervient au bon moment. Quinze minutes se sont écoulées. Iwatani tente un moonsault press, mais DDM se dégage et Thekla tente un superplex. Thekla est suspendue en l'air, mais se relève en utilisant ses abdominaux et exécute un superplex spider German suplex. Giulia et Maika font équipe et Thekla porte un diving body attack. Cependant, STARS parvient à se dégager. Hazuki et Koguma séparent DDM avec un DDT. Iwatani place un Dodonpa, mais Thekla contre. Iwatani tente un dragon suplex, mais Thekla le contre. Iwatani porte un thrust kick, Koguma et Hazuki lancent une spear, et STARS lance une rocket. Hazuki et Koguma envoient le ballon hors du ring, et Iwatani effectue un moonsault press pour la victoire
Iwatani : « Bonsoir à tous ceux qui sont venus au tournoi de Shimonoseki ! Le mois dernier, au tournoi de Yamaguchi, j'ai annoncé que je remporterais la ceinture IWGP (féminine). Et aujourd'hui, j'ai tenu parole ! Votre accueil est incroyablement chaleureux et je sens vraiment que vous êtes venus aujourd'hui avec l'envie de voir Stardom. Merci infiniment d'être venus ! Je suis fière de la préfecture de Yamaguchi et, en tant qu'Iwatani Mayu, catcheuse originaire de Yamaguchi, je continuerai à viser toujours plus haut. Alors, n'hésitez pas à clamer haut et fort qu'il y a tant de catcheuses exceptionnelles à Yamaguchi, et surtout qu'Iwatani Mayu est incroyable ! Continuerez-vous à soutenir Stardom ? Merci. J'aimerais revenir l'année prochaine, ou même avant la fin de cette année. Je ne sais pas encore, mais je reviendrai très souvent, alors attendez-moi ! Pour terminer la journée en beauté, avec STARDOM et STARS ! Libérons-nous du stress avec le cri le plus fort de l'année ! » Croyez au présent et brillez demain, nous sommes des ÉTOILES !
Commentaire de STARS
Iwatani : « Le tournoi de la préfecture de Yamaguchi s’est terminé avec succès aujourd’hui, et j’aime vraiment Yamaguchi. Le public m’a fait réaliser une fois de plus à quel point je suis heureux d’être originaire de Yamaguchi. Quelles sont vos impressions sur la préfecture de Yamaguchi ? »
Hazuki : « Il faisait vraiment chaud. Tellement chaud. L'accueil réservé à Mayu était incroyable, et je pense que cela m'a donné de la force et m'a aidée à gagner. »
Koguma : « Aujourd'hui, Mayu-san a tenu parole, et en si peu de temps. »
Hazuki : « Mayu était la plus folle aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
Petit ours : « C'est ça, c'est ça. »
Iwatani : « C’était dingue. Franchement, c’est tellement inhabituel d’avoir un bus garé sur place. J’étais déterminé à ne rien dire à Koguma. »
Petit Ours : « C'est comme si quelqu'un m'avait volé la vedette. »
Iwatani : « Si je le disais, Koguma s'envolerait à coup sûr. Je suis désolé, mais je ne pouvais pas céder aujourd'hui. »
Koguma : « Eh bien, aujourd'hui, même si j'avais pensé à voler, j'ai laissé Mayu-san y aller à ma place. »
Iwatani : « Dès que j’ai annoncé mon départ, j’ai reçu un soutien incroyable. J’ai vraiment réalisé à quel point l’équipe STARS est formidable, et j’ai aussi découvert la beauté de la préfecture de Yamaguchi. Je ne veux pas que ça s’arrête aujourd’hui, alors j’aimerais disputer d’autres combats à Yamaguchi. Un immense merci à vous. À mon prochain passage, je ferai en sorte de ne pas perdre cette ceinture et de la ramener avec moi pour pouvoir la brandir fièrement. »
Petit Ours : « Augmentons encore ce nombre. »
Iwatani : « J'espère que vous l'attendrez avec impatience. »