『STARDOM in MAIBARA』
6月7日（水）滋賀県立文化産業交流会館（観衆221人）
Faire correspondre les résultats
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Amasaki Mitsuyu |
7分43秒 |
Sakura Aya ● |
| Dame C | Mukogo Peach | |
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Kashima Saki |
4分54秒 |
Gassan Kazuka |
| ◆ Match par équipe à 8, match simple de 20 minutes | ||
| ○ Watanabe Momo |
11分55秒 |
Hanako ● |
| Étoile | Magnifique ami | |
| Ryue Summer | Mirai | |
| Tora Natsuko | Juri | |
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Gina |
9分42秒 |
Yuna Mizumori |
| ○ Mariah peut | Natsu-poo | |
| Shirakawa Mina | Nakano Tam | |
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Kamiya Saya |
15分00秒 |
Hoshirai Mei |
| Azm | Suzuki Suzu | |
| Hayashishita Shimi | Anno Saori | |
| ◆ Match par équipe à 8, match simple de 30 minutes | ||
| Sakurai Mai |
18分26秒 |
Hazuki |
| Tecra | Cogma | |
| ○Maika | Saya Iida● | |
| Julia | Iwatani mayu | |
Rapport de détails de correspondance
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Amasaki Mitsuyu |
7分43秒 |
Sakura Aya ● |
| Dame C | Mukogo Peach | |
Momo Kogo (STARS) et la nouvelle venue Aya Sakura feront équipe pour affronter Lady C et Mitsuyoshi Amasaki (Queen's Quest). Quel sera l'issue de ce nouveau combat ?
レディとさくらが先発に名乗りを挙げて試合開始。腕の取り合いからレディがヘッドロック。さくらがロープに振ろうとするがレディはグラウンドでヘッドロック。立ち上がるとさくらがヘッドロックに切り返す。レディがロープに振ると見せかけ天咲と合体の河津落とし。レディはさくらにジャイアントスイング11回転。替わった天咲が背中にドロップキック、フェースロック。さくらが向かっていくと天咲の突進にミドルキック。向後がさくらにドロップキック。レディが乱入するが向後は２人に串刺しドロップキックを見舞う。向後は天咲に６１９を決めるが２カウント。向後がコーナーに突進すると天咲がかわし串刺しエルボー、ドロップキック。レディが向後にビッグブーツ、向後がカウンターでドロップキック、レディがビッグブーツ。さくらがレディに三角絞め。天咲が向後をかいくぐりカットに入る。レディと天咲のクローズラインをかわしさくらがレディにダブルニースタンプ。ハイキックを決めるがレディが返す。向後とさくらがキックの競演。しかし天咲のカットが間に合う。さくらがレディに突進すると天咲がＤＤＴで援護しレディがニードロップ。さくらが返すとレディはチョークスラム狙い。さくらが切り返し丸め込みの連続。天咲がカットすると向後にＤＤＴも決めて分断。レディがカウンターのビッグブーツからさくらにネックブリーカードロップ。決まったと思われたがさくらの肩が上がる。レディがチョークスラムを決めると３カウントが入った。
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Kashima Saki |
4分54秒 |
Gassan Kazuka |
Saki Kashima et Waka Tsukiyama s'affronteront en un contre un. Les deux catcheuses se sont déjà rencontrées en quarts de finale du tournoi Cinderella au Korakuen Hall le 2 avril, et Tsukiyama l'avait emporté à la surprise générale. Ce sera un match revanche pour Kashima, actuelle championne de la High Speed. Tsukiyama a annoncé qu'elle la défierait pour le championnat Future of Stardom, mais Kashima s'est montrée réticente à affronter des catcheuses rapides. Peut-être que Tsukiyama, avec sa carrière relativement courte, est une adversaire qu'elle souhaiterait voir la défier. Si tel est le cas, ce match pourrait réserver des surprises
Au son de la cloche, Tsukiyama enchaîna un dropkick et une série de coups de coude. Kashima esquiva le dropkick en protestant : « Ne me faites pas de faute ! » et « Il faut qu'il perde ! ». Kashima s'agrippa aux cordes et affirma que Tsukiyama l'avait « fait faute » en tentant de l'attaquer. À chaque tentative de Tsukiyama, Kashima s'agrippait aux cordes en criant : « Les cordes sont là ! ». Kashima lança : « Tu es vraiment maladroit ! » et piétina Tsukiyama à plusieurs reprises. Cependant, Tsukiyama riposta avec un dropkick. Il enchaîna avec une série de coups de coude et tenta un Paro Special. Kashima parvint miraculeusement à se réfugier dans les cordes, et Tsukiyama lança une attaque de hanche. Kashima riposta et Tsukiyama tenta un Gokuraku Don. Kashima riposta et lui bloqua le bras. Tsukiyama se dégagea et Kashima lui asséna un coup de pied sauté. Tsukiyama esquiva et porta un Gokuraku Don. Lorsque Kashima contre-attaque, Tsukiyama tente un suplex. Kashima riposte en disant : « Cette fois, c'est sûr ! » et porte un coup de pied sauté. Cependant, les épaules de Tsukiyama se relèvent. Kashima se prépare pour son My Emblem. Tsukiyama contre-attaque, mais Kashima le met à terre avec un Shoryuken. Tsukiyama esquive le coup de pied de Kashima et l'enroule. Kashima contre-attaque, annonce sa prise de finition et porte son My Emblem. Le compte de trois signifie que Kashima a vaincu Tsukiyama
| ◆ Match par équipe à 8, match simple de 20 minutes | ||
| ○ Watanabe Momo |
11分55秒 |
Hanako ● |
| Étoile | Magnifique ami | |
| Ryue Summer | Mirai | |
| Tora Natsuko | Juri | |
朱里＆ＭＩＲＡＩ＆壮麗亜美のゴッズアイベストメンバーにＨＡＮＡＫＯが加わり大江戸隊の刀羅ナツコ＆スターライト・キッド＆渡辺桃＆琉悪夏組と８人タッグマッチで対戦。５・27大田区でゴッデス・オブ・スターダム王座をかけて闘ったＭＩＲＡＩ＆壮麗組とナツコ＆桃組には再戦で、ゴッズアイには新人ながらも大型のＨＡＮＡＫＯが加わることでどんな化学反応が起こるか注目される。
MIRAI et Natsuko ont commencé le match. Après un échange au sol, MIRAI a appliqué une prise de tête. Natsuko a riposté en resserrant la prise. MIRAI a tenté de la projeter dans les cordes, mais Natsuko l'a ramenée au sol. MIRAI l'a immobilisée, mais Natsuko a résisté. MIRAI a esquivé un lariat, mais Natsuko a porté un coup d'épaule. MIRAI a esquivé un senton et a combiné avec Sourei pour enchaîner une série de coups de poing. Ryuuka a fait irruption et le combat s'est poursuivi à l'extérieur du ring. MIRAI a été ramenée sur le ring et Natsuko lui a appliqué un body press. Ryuuka et Momo ont fait équipe pour attaquer. Ryuuka a frappé MIRAI avec un coup de cheveux, et Natsuko a porté une série de coups de poing inversés. Natsuko a porté un brainbuster à grande vitesse, et MIRAI a porté un facebuster. Akari a porté un dropkick à Natsuko. Ryuka s'est précipitée et a tenté un clothesline, mais Akari l'a esquivé, séparant Ryuka et Natsuko. Natsuko a contré avec un backflip. Kid enchaîne avec une attaque croisée, un dropkick et un moonsault press debout. Akari et Kid échangent des coups de coude. Kid provoque Akari avec une rafale de coups de poing, et Akari réplique avec un coup de pied retourné. Akari enchaîne avec un coup de pied frontal et tente une clé de bras. Natsuko bloque la charge d'Akari, et Momo la projette avec un uranage. Kid et Momo effectuent une prise en tenaille avec l'Aomatou, et Kid exécute un salto du lion. Cependant, elles parviennent à contrer l'Œil de Dieu à temps. Akari porte un codebreaker à Kid, suivi d'un back drop. Kid riposte avec un coup de genou et un dropkick au visage. Akari contre avec un high kick. Hanako entre sur le ring et demande le relais. Momo enchaîne avec une rafale de coups de pied au thorax, mais Hanako les bloque. Momo la projette au sol avec un big boot, puis lui assène un coup de pied au thorax. Hanako revient à la charge, stoppant l'attaque de Momo et la soulevant avec un Argentine. Momo est projetée dans le coin et contre-attaque avec un dropkick. Hanako riposte avec un coup de pied puissant. Momo revient à la charge, et Mirai et Souri la plaquent en avant, Shuri la soutenant avec un coup de genou. Hanako envoie Momo au tapis avec un brainbuster, mais Oedo Tai intervient à temps. Momo applique une prise de soumission au visage d'Hanako. Hanako s'échappe, et Momo grimpe dans le coin. Souri intervient, et Hanako enchaîne avec plusieurs coups de coude. Elle l'étrangle avec une prise argentine. Ryuka stoppe la charge avec un lariat, et Kid se relève d'un coup de pied, suivi d'un lariat par Natsuko, et Momo place l'Aomato. God's Eye intervient, et Mirai et Souri chargent Momo. Oedo Tai intervient en lui tirant les jambes sous le ring. Momo touche Hanako d'un coup de pied au plexus. Hanako parvient à contrer, et Momo place l'Aomato depuis le coin. Après le compte de trois, Momo remporte la victoire sur Hanako
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Gina |
9分42秒 |
Yuna Mizumori |
| ○ Mariah peut | Natsu-poo | |
| Shirakawa Mina | Nakano Tam | |
６・４後楽園でおこなわれた高橋奈七永とのパッション注入マッチでコズミックエンジェルズ入りを表明した水森由菜があらためて中野たむ＆なつぽいとトリオを結成。対するはクラブビーナスの白川未奈＆マライア・メイ＆ジーナ組だ。中野と白川は赤白２冠を懸けて対戦した５・27大田区以来の遭遇。中野が赤白同時保持者となり白川は白い王者から陥落という対照的な結末となった。中野にはＭＩＲＡＩとの白いベルト戦、白川にはマライアとのタッグでＭＩＲＡＩ＆壮麗亜美組に挑戦とどちらもＭＩＲＡＩ絡みのカードが続く。どちらもタイトルマッチに向けて勢いをつけたい試合だが…。
L'annonceur du ring présente Mizumori comme une « Cosmic Angels », mais Nakano le nie. Nakano proteste : « (Mizumori) n'est pas dans les Cosmic Angels » et « Pas encore. Je ne l'ai pas dit (admis). » Nakano et Shirakawa commencent le match. Elles débutent par un combat au sol, et Nakano tente de projeter Shirakawa dans les cordes, mais cette dernière ne lâche pas sa prise de tête. Nakano réessaie, mais Shirakawa maintient la prise. Nakano esquive Shirakawa et engage un duel de dropkicks avec Natsupoi. Mizumori monte sur le ring et forme une pyramide humaine, mais Mariah et Gina interviennent. Gina projette Mizumori sur Nakano. Shirakawa projette Natsupoi sur Nakano. Gina projette Shirakawa sur Nakano depuis une position de tombstone. Gina porte un brainbuster aérien à Nakano. Nakano esquive un lariat et porte un dropkick à Gina. Natsupoi enchaîne avec un dropkick sur Gina. Shirakawa surgit et combine avec Gina pour un clothesline. Natsupoi esquive et les sépare, puis fait équipe avec Nakano. Gina esquive le neckbreaker de Natsupoi et place un dropkick. Natsupoi la prend dans son dos, mais Gina contre et la projette au sol. Mariah assène à Shirakawa un Frankensteiner avalanche et un missile kick. Natsupoi porte un neckbreaker et passe le relais à Mizumori. Mizumori enchaîne avec un shoulder tackle, un lariat et un diving shoulder tackle sur Mariah. Mariah et Gina s'échangent des high kicks, et Mariah touche Mizumori avec un missile kick. Mariah adopte une position à deux bras, mais Mizumori contre, et Meltia place un thrust kick combiné. Meltia appelle Mizumori à la rescousse, et cette dernière touche Gina et Shirakawa avec un lariat. Le trio réussit un body press, mais Mariah revient à la charge. Mizumori soulève Mariah et la projette en avant, puis enchaîne avec un body press plongeant. Cependant, Mariah esquive et Gina effectue un salto arrière, suivi d'un double suplex. Shirakawa et Gina séparent Meltia d'un back drop. Shirakawa et Gina portent un pince-kick à Mizumori. Mariah exécute un tombstone piledriver sur Mizumori. Mizumori est incapable de contrer et Mariah remporte le match
Mizumori : « Tamu-san, même si j'ai perdu aujourd'hui, merci d'avoir inclus Yunamon dans le nouvel Ange Cosmique ! »
Nakano : « Pourquoi pas ? Je n'ai jamais dit que tu pouvais entrer dès maintenant ! »
Natsupoi : (d'une voix rauque) C'est exact, c'est exact. C'est exact
Mizumori : « Pourquoi ne me laissez-vous pas entrer ? Avare ! »
Natsupoi "Avare"
Nakano : (À Natsupoin) Pourquoi ? Il y a beaucoup de problèmes avec Kozuen, alors je fais très attention à ce genre de choses
Mizumori : « Alors, que manque-t-il à Yunamon ? »
Nakano : « C'est quelque chose qui manque. Les membres de Kozuen ont une apparence brillante, mais en coulisses, elles se battent toutes avec une incroyable détermination, beaucoup d'efforts et de sueur. Je trouve que Yunamon se débrouille très bien aussi. Enfin… (en regardant Mizumori) elle a un très beau visage. Elle danse bien. Elle chante bien. Elle se débrouille aussi très bien en catch. Et (en la touchant du doigt)… tsun tsun tsun, tsun. »
Natsupoi "Tsun tsun tsun tsun, tsun"
Mizumori : « Je sais ce que tu essaies de dire. D'accord, j'ai compris. Mizumori Yuna, je veux suivre un régime sérieux pour le restant de mes jours. Je vais perdre du poids ! »
Nakano : Combien de kilogrammes ?
Mizumori : « Hein ? 3 kilomètres. Commençons par 3 kilomètres. »
Natsupoi : « C'est ça ! »
Mizumori "5 km"
Natsupoi : « C'est ça ! »
Nakano : « Ah bon ? »
水森「10キロ。10キロ痩せて、宇宙一の不沈艦になります！」
Nakano : Tu peux le faire ?
Mizumori : « Je le ferai ! Je rejoindrai Cosmic Angel ! »
Nakano : « Montre-moi ta détermination ! (en la touchant du doigt) Fais de ton mieux ! »
Laissant Mizumori derrière elle, Meltia quitte le ring la première
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Kamiya Saya |
15分00秒 |
Hoshirai Mei |
| Azm | Suzuki Suzu | |
| Hayashishita Shimi | Anno Saori | |
Les catcheuses de Queen's Quest, Hayashishita Utami, Kamitani Saya et AZM, affronteront Anou Saori, Suzuki Suzu et Hoshika Mei dans un match par équipe à six. Le différend entre Utami et Kamitani, qui a débuté le 4 mai à Fukuoka, n'est toujours pas résolu, et le retrait d'Utami des Generation Wars n'a fait qu'envenimer la situation. Utami et Kamitani se retrouveront donc une fois de plus dans le même camp. La manière dont AZM gérera cette situation sera déterminante pour l'issue du match. Du côté adverse, Suzuki et Hoshika, qui ont souvent fait équipe ces derniers temps, seront rejointes par Anou, originaire d'Otsu, dans la préfecture de Shiga. Bien qu'elle soit membre des Cosmic Angels, Anou a choisi d'affronter Natsupoi. Que nous réserve-t-elle en tant que trio avec Suzuki et Hoshika ?
上谷と安納が視殺戦を展開し先発で出てくる。ロックアップから上谷が腕を取り安納が切り返す。腕の取り合いから上谷がヘッドロック。安納が脱出しパートナーにタッチ。ＡＺＭと鈴季がロープワーク。ＡＺＭがカバーすると鈴季がブリッジで抜け出す。ＡＺＭのドロップキックを鈴季がかわす。ＡＺＭのヘッドシザーズを鈴季が抜けるとともにヘッドスプリングで立ち上がる。星来が詩美をロープに振ろうとするがこらえられる。星来は詩美をかいくぐり足を踏みつけて突進。詩美が「なめんな」とコーナーに追い込みドロップキック。詩美はロープ際で星来の喉元を踏みつける。ＡＺＭが上谷とのダブルをアピールしドロップキックの競演。星来が返すと、ＡＺＭはボディースラム。上谷が星来にストンピング連打、ボディースラム。星来が返すと、上谷とエルボーを打ち合う。上谷は「もっとこいよ！」と挑発し一発で倒す。上谷の突進に星来がドロップキック。鈴季が上谷にドロップキック、詩美にも決めるがＡＺＭが乱入。詩美がロープ際で蹴り上げるが鈴季は上谷とＡＺＭにドロップキック。入ってきた詩美にも決めてみせる。鈴季と上谷がエルボーの打ち合い。鈴季の一発で上谷が崩れ落ちるもカウンターでドロップキック。場外に出た鈴季にプランチャを狙うが阻止される。鈴季はエプロン下からドロップキックを見舞うが上谷が返す。鈴季はジャーマン狙い。上谷がかわして二段蹴りも鈴季がかわしトラースキック。上谷のスピンキックが鈴季にヒット。詩美は上谷の知らないうちにタッチ。上谷が二段蹴りを決めるもレフェリーに下げられる。詩美がカバーするが鈴季が返す。詩美がアルゼンチンも安納がカットし鈴季と合体、キックの競演。鈴季が詩美にスピア、安納がコーナーからミサイルキックを放つ。安納は詩美にフィッシャーマン。詩美が２発目を切り返しバックフリップ、スライディングラリアット。詩美がジャーマンを狙うが安納が切り返す。バックの取り合いから詩美がエルボー、安納も打ち返す。10分経過。安納が詩美に延髄斬り、詩美がスパインバスター。詩美の突進を止めて安納がジャーマン。詩美が立ち上がりラリアット。詩美はＡＺＭとタッチ。ＡＺＭが星来のドロップキックをかわすが星来が丸め込み、ドロップキック。星来の突進をＡＺＭが読んでエプロンに送り出す。星来がロープ際に追い込み鈴季と安納がエプロンでキックの挟み撃ち。星来がＡＺＭに変型のキャメルクラッチ。詩美がカットし残り３分。星来の突進を読んでＡＺＭがドロップキック。ＡＺＭは串刺しで突進するが星来がかわし上谷とＡＺＭがキックの競演。ＡＺＭが星来にミサイルキックも２カウント。残り２分。ＡＺＭと星来がエルボーの打ち合い。ＡＺＭがミスティカ式ワキ固めもカットされる。鈴季と安納が合体も上谷がまとめてドロップキック、場外へスワンダイブ式プラチャ。残り１分。ＡＺＭと上谷がキックの競演。星来が返すとＡＺＭがバックを取る。鈴季がカットし星来が流れ星。ＱＱがカットしＡＺＭが詩美を呼び込む。詩美はエプロンから戻ろうとしたところでＡＺＭがハイキック。ここでタイムアップとなり時間切れ引き分けに終わった。
| ◆ Match par équipe à 8, match simple de 30 minutes | ||
| Sakurai Mai |
18分26秒 |
Hazuki |
| Tecra | Cogma | |
| ○Maika | Saya Iida● | |
| Julia | Iwatani mayu | |
岩谷麻優＆葉月＆コグマ＆飯田沙耶組のＳＴＡＲＳとジュリア＆舞華＆桜井まい＆テクラ組のドンナ・デル・モンドが８人タッグマッチで全面対決。ＤＤＭのジュリア＆桜井＆テクラ組は現アーティスト・オブ・スターダム王者で、６・25代々木では金網マッチでＳＴＡＲＳの岩谷麻優＆葉月＆コグマ組が挑戦。よってこの試合は金網のない前哨戦となる。また、６・４後楽園での世代闘争終了後、舞華がＤＤＭからの脱退を考えていたことを明らかにした。結局はジュリアのとなりでジュリア超えを狙うとしたのだが、それ以来、この試合で初めてジュリアと同じコーナーに舞華が立つ。両者の心理状態になんらかの影響を与えるのか。このあたりもこの試合の見どころとなりそうだ。
テクラ、コグマが先発に名乗り。テクラがマットに寝転がりコグマを誘う。ロックアップにいこうとするとコグマがかいくぐりクマポーズ。テクラが歩み寄ると蹴りを入れる。ロープに振るとコグマがフットスタンプをかわす。テクラが誘うがコグマは拒否。テクラはコグマをかいくぐりコルバタから場外に落とす。テクラは飛ぶと見せかけフェイント。ブリッジをしてコグマを待つ。コグマもリングに戻りブリッジで対抗。テクラはコグマのブリッジを踏み潰し自軍コーナーにもっていく。ジュリアが入りテクラと合体。しかしコグマがリング下に出てアリーナを逃走。場内から姿を消す。選手たちが場外戦を繰り広げるなか、コグマはバルコニーからのダイブを狙う。しかしジュリアとテクラが阻止してみせる。リングに戻ったジュリアがコグマにボディースラム。舞華もボディースラムで続く。テクラ、桜井もボディースラム。桜井は片足で踏みつけ「この庶民が！」とコグマを罵倒。串刺し攻撃をコグマがかわしガンスタン。岩谷が桜井にドロップキック。舞華が乱入し桜井と合体。しかし岩谷が同士討ちを誘い舞華にドロップキック。飯田と岩谷が串刺しドロップキックの競演。岩谷はジュリアとテクラにまとめてアームホイップ、ドロップキック。桜井が岩谷にビッグブーツ、ドロップキック。ジュリアが岩谷にドロップキック。岩谷が返すとジュリアはＳＴＦへ。岩谷がエスケープすると、ジュリアはコーナーへ。コグマがカットし岩谷が雪崩式フランケン、スリングブレイド。葉月がジュリアに串刺しエルボーアタック、ミサイルキック、顔面ウォッシュ。ジュリアが返すと葉月はフェースロックへ。しかしＤＤＭがカットする。葉月がジュリアにフルネルソンの構え。桜井がカットしジュリアが持ち上げテクラのネックブリーカーと合体。ジュリアとテクラがエルボーの挟み撃ち。葉月が返すと、ジュリアにコグマのアシストからコードブレイカー、セントーン。ジュリアが返すと、葉月に桜井、テクラが攻撃しジュリアのバックドロップへつなぐ。ＤＤＭが葉月に次々と串刺し攻撃。ジュリアと桜井が持ち上げるが葉月が切り返しコグマとＤＤＴの競演。乱戦から両軍がダウン状態。飯田と舞華がリングインしショルダーをぶつけ合う。舞華が打ち勝つが飯田もやり返す。エルボーと逆水平の打ち合いから飯田がチョップで圧倒。飯田は舞華のラリアットをかわしジャンピングチョップ。岩谷とコグマが合体ボディープレス。飯田のプレスを舞華が返す。舞華が飯田にブレーンバスター。飯田が返すと、舞華はスリーパー。コグマがカットし舞華を場外に送り出す。飯田が「飛ぶぞ！」と宣言し場外弾。舞華が戻されＳＴＡＲＳが合体フェースクラッシャー、飯田ロケット。15分経過。飯田がノーザンライトも２カウント。飯田が舞華に串刺しラリアット、コーナーにあげると飯田岩狙い。舞華が切り返しパワースラム。立ち上がった飯田だがローリングラリアットを食らう。舞華が山茶華も飯田が返す。舞華はフィニッシュを宣言し、炎華落とし。しかしＳＴＡＲＳのカットが間に合う。舞華はみちドラ狙いも飯田が飯田橋。しかしＤＤＭがカット成功。混戦から舞華が飯田を引き起こしロープに乗せると、ジュリアと桜井がミサイルキック、舞華がマットに叩きつけテクラがダイビングボディープレス、舞華がストレートパンチ、みちのくドライバー。３カウントが入り舞華が飯田を破った。
Sakurai : « Salut à tous les gens ordinaires venus assister au tournoi de Shiga (Maibara) ! Nous ne sommes pas des STARS, nous sommes juste des gens ordinaires ! Ce soir, nous allons fêter notre victoire en dégustant le meilleur bœuf d'Omi. »
Julia : Julia aussi ?
Sakurai : « Allons-y. »
Tekla : « Teklamo ? »
Sakurai : « Allons-y. Vous autres, pauvres roturiers, allez manger un hot-dog du lac Biwa pour faire le plein de calcium. »
Julia : « Qu'est-ce que c'est ? J'ai envie de le manger. »
Sakurai : « C'est un plat courant. Eh bien, Maika, viens avec nous. »
Maika : « Cela fait longtemps que nous ne sommes pas venus dans la préfecture de Shiga (ville de Maibara). Comment allez-vous ? Puisque cela fait longtemps que nous ne sommes pas venus à Shiga (Maibara), terminons avec cette phrase de clôture pour la première fois depuis un moment. Sakurai, Tekla, Julia et Maika. Adieu à Donna del Mondo, ces femmes qui brillent sur la scène internationale ! »
Commentaire de DDM
Maika : « Cela faisait très longtemps que je n'avais pas participé au tournoi de Shiga (Maibara), donc j'ai pu gagner. »
Julia : « Aujourd'hui, c'était une bataille préliminaire pour les artistes, et au final, Maika a gagné. Il y a une lutte de générations et tout ça, mais je pense qu'après avoir vécu ça, elle doit avoir des choses à dire. N'est-elle pas en droit de les exprimer maintenant ? »
Maika : « Je ne suis pas du genre à beaucoup parler, alors je devrais probablement y remédier à l'avenir, mais Julia l'a dit lors de mon retour triomphal. Sur ce ring, c'est la loi de la jungle. Je veux continuer à vivre sur ce ring de Stardom en tant que personne forte. Et puis, figurez-vous que je n'ai pas eu la ceinture rouge ni la ceinture blanche comme vous. Tournoi Cendrillon, 5 étoiles. Ce n'est pas comme si nous avions gagné le Grand Prix. Je n'ai même pas été mentionnée aux Tokyo Sports Women's Pro Wrestling Awards. C'est la réalité. DDM est vraiment important pour moi. Nous avons créé cette unité ensemble. C'est vraiment important, j'adore ça. Mais au tournoi de Fukuoka, je ferai tout ce qu'il faut pour atteindre le sommet, et par "tout ce qu'il faut", je veux dire même si cela signifie abandonner mes coéquipières adorées. Je pense que je dois me battre et le répéter sans cesse. Je pense qu'il est trop tard pour le dire après ce que Julia m'a dit. Alors je vais persévérer sur le chemin auquel je crois, et j'y arriverai, c'est certain. » Atteindre le sommet de Stardom en tant que DDM. C'est ce que je ressens. C'est ce que je compte faire. Je suis désolé de ne pas l'avoir dit plus tôt
Julia : « Maika et moi nous connaissons probablement depuis plus longtemps, donc je la comprends mieux que quiconque. Personne d'autre ne le peut. De l'extérieur, je suis sans doute celle qui perçoit le mieux les changements chez Maika et ce qu'elle pense. J'ai toujours pensé que Maika était motivée, mais maintenant qu'elle le ressent, elle est libre de faire ce qu'elle veut. C'est à toi de décider. Une chose que je peux te dire, c'est de ne plus parler de te surpasser. Dès que tu dis vouloir surpasser quelqu'un, tu te places en dessous, tu l'admets. Maika est Maika, tout simplement. En retour, je vais m'en tenir à la même conviction qu'au début de notre collaboration. »
Maika : « Si nous avons pu le faire à l'époque, je suis sûre que nous pouvons le refaire, tout comme l'équipe passionnée que nous étions lors de la création de DDM. »
Julia : « Fais-le »
Maika : « Je le ferai. »
Julia : « J'ai hâte. Merci. C'est tout. Désolée, je sais. Merci beaucoup. »