『STAR☆VERSE Presents 5★STAR GP 2023 Supported by SoftBank 岡山大会』
8月10日（木)岡山コンベンションセンター（観衆410人=満員）
Faire correspondre les résultats
| ◆ Combat par équipe à 3, match simple de 15 minutes | ||
| ○ Megan Baen |
8分3秒 |
Hanako ● |
| Hoshirai Mei | Hinan | |
L'autre paire est composée de Rina et Watanabe Momo
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| ○ Mariah peut |
9分13秒 |
Amasaki Mitsuyoshi ● |
| Gassan Kazuka | Azm | |
| Shirakawa Mina | Hayashishita Shimi | |
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Mizumori Yuna |
9分43秒 |
Tekla ● |
| Anno Saori | Maika | |
| ○ Nakano Tam | Julia | |
| ◆Match par équipe à 10, 20 minutes, un match | ||
| Mukogo Peach |
11分59秒 |
ondelette |
| Hazuki | Kashima Saki ● | |
| ○ Cogma | Magnifique ami | |
| Hannan | Mirai | |
| Iida saya | Juri | |
| ◆ Red Stars Match officiel de la ligue 15 minutes et un match | ||
| Suzuki Suzu <4 pièces> |
8分11秒 |
Tora Natsuko <6 points> |
| ◆ Red Stars Match officiel de la ligue 15 minutes et un match | ||
| Résumé <7 points> |
11分8秒 |
Mayu Iwatani <4 points> |
Rapport de détails de correspondance
| ◆ Combat par équipe à 3, match simple de 15 minutes | ||
| ○ Megan Baen |
8分3秒 |
Hanako ● |
| Hoshirai Mei | Hinan | |
L'autre paire est composée de Rina et Watanabe Momo
Il s'agit d'un match par équipe à trois opposant Mei Hoshikai et Megan Behn, Hina et Hanako, et Momo Watanabe et Rina. Megan devrait une fois de plus faire étalage de sa force impressionnante. Face à elle, Hina et Rina, ou Hina et Hanako, pourraient bien s'allier à Oedo Tai
Rina, Hina et Megan ont commencé le match. Rina a ensuite reculé, laissant Megan et Hina face à face. À chaque tentative de prise de Hina, Megan la repoussait. Lorsque Hina a chargé, Megan lui a asséné un coup d'épaule, l'a projetée dans le coin et l'a piétinée, puis a enchaîné avec une série de coups de poing retournés et un body slam. Seirai a porté un dropkick à Hina de face. Hina a riposté, mais Momo lui a tiré la jambe depuis l'extérieur du ring, et Rina a porté un dropkick et un coup de cheveux. Hina a été coincée dans le coin, et Oedo Tai lui a piétiné le visage. Momo a porté un body slam et un coup de pied au ventre à Hina. Momo l'a provoquée : « Essaie de te défendre ! » et « C'est tout ce que tu sais faire ? ». Après une série de coups de coude, elle a répliqué par un coup de pied au ventre en disant : « Jamais de la vie ! ». Hina a balancé ses hanches et Hanako est entrée sur le ring. Elle enchaîne les charges à l'épaule, puis porte un coup au corps dévastateur et un crossbody à l'Oedo Tai. Seirai entre en scène, mais Hanako la projette sur le tablier. Seirai revient à la charge et applique une prise de soumission modifiée à Hanako. Hina intervient et projette Seirai d'un coup de hanche, puis elles combinent leurs coups de pied. Hanako applique un brainbuster à Seirai, mais Megan intervient. Hanako bloque le crossbody de Seirai, mais Megan la repousse d'un coup de pied et Seirai effectue le tombé. Hanako contre-attaque et Seirai place un dropkick dévastateur. Megan projette Hanako en l'air et lui assène une série de coups de coude, puis se relève. Megan encaisse une série de charges à l'épaule de Hanako, se relève et la soulève. Hanako s'échappe et porte un big boot. Megan riposte avec un big boot. Hanako contre-attaque, mais Momo stoppe Megan et projette Hanako avec un uranage. Megan intervient et assène un lariat aux quatre membres de l'Oedo Tai. Elle soulève Hanako et tente un Neck Hanging Bomb, mais Hina la contre à temps. Megan projette Seirai sur Hina. Elle soulève Hanako et s'apprête à porter le F5. Après le compte de trois, Megan effectue le tombé sur Hanako
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| ○ Mariah peut |
9分13秒 |
Amasaki Mitsuyoshi ● |
| Gassan Kazuka | Azm | |
| Shirakawa Mina | Hayashishita Shimi | |
Utami Hayashishita, AZM et Mitsuyuki Amasaki de Queen's Quest affronteront Mina Shirakawa, Mariah May et Waka Tsukiyama de Club Venus dans un match par équipe à six. Les leaders des deux équipes se sont déjà affrontées lors du match d'ouverture du 5★STAR GP, où Utami a vaincu Shirakawa. Ce match servira de préparation avant la rencontre officielle qui aura lieu à Fukuyama le 2 septembre
Tsukiyama s'avança en lançant « C'est parti ! » et se retrouva face à Utaimi, le lanceur partant du QQ. Tsukiyama tenta un plaquage, mais Utaimi l'attrapa par le cou. Tsukiyama le prit dans une prise de tête, et Utaimi le projeta dans les cordes, où AZM et Amasaki enchaînèrent avec des dropkicks, suivis d'un body slam. Tsukiyama riposta, et AZM et Amasaki unirent leurs forces pour porter un double dropkick. Tsukiyama répliqua, et Amasaki lui infligea un body slam. Amasaki continua de plaquer Tsukiyama au sol, le coinçant dans un coin. AZM lui asséna un coup de pied retourné. Tsukiyama riposta et tenta un coup de coude. AZM répliqua en provoquant Tsukiyama : « Allez ! » Tsukiyama continua de frapper, mais AZM le mit à terre d'un seul coup. Tsukiyama esquiva un lariat et porta un dropkick. Shirakawa porta un coup de coude à AZM. Amasaki intervient précipitamment, mais Shirakawa contre-attaque avec un neckbreaker sur AZM et un dropkick au genou d'Amasaki. Elle enchaîne avec un dropkick au genou d'AZM. AZM riposte avec un coup de pied au plexus, une prise d'aisselle et un brainbuster. Shirakawa esquive le corbata d'AZM et place un knee crusher. AZM réplique avec un high kick, mais Shirakawa riposte avec un coup de coude roulant. Mariah intervient et Utakami porte un dropkick, puis un neckbreaker. Elles échangent des coups de coude, puis Utakami charge. Mariah place un coup de coude, mais Utakami riposte. Mariah enchaîne avec plusieurs coups de poing et la soulève. Utakami contre avec un German suplex, mais Mariah riposte aussitôt avec le même. Utakami la projette au sol avec un slam puissant et laisse la victoire à Amasaki. Amasaki assène à Maria un coup de coude sauté en rotation et un dropkick. Mariah riposte, mais Amasaki la bloque avec une soumission. Mariah se dégage, Amasaki tente un DDT balancé, mais Mariah l'esquive et Shirakawa enchaîne avec un dropkick, puis Tsukiyama avec un DDT. Mariah coince Amasaki dans le coin et lui porte un reverse chop, un Frankensteiner avalanche et un missile kick. Amasaki revient à la charge, mais la tentative de clé de bras de Mariah est contrée. Mariah projette Amasaki dans le coin et lui assène un coup de coude. Amasaki esquive une charge, QQ enchaîne avec des high kicks, et Amasaki place un DDT. Mariah revient à la charge, esquivant un dropkick de QQ, et Shirakawa et Tsukiyama se séparent avec une série de dropkicks. Mariah soulève Amasaki, Shirakawa lui porte un neckbreaker, et Mariah termine avec un tombstone piledriver. Amasaki ne peut pas revenir, et Mariah est victorieuse
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Mizumori Yuna |
9分43秒 |
Tekla ● |
| Anno Saori | Maika | |
| ○ Nakano Tam | Julia | |
中野たむ＆安納サオリ＆水森由菜組のコズミックエンジェルズとジュリア＆舞華＆テクラ組のドンナ・デル・モンドが６人タッグマッチで激突。７・23大田区での５★ＳＴＡＲ ＧＰ開幕戦で引き分けたジュリアと安納が再び対戦。リーグ戦では引き分けたが、ユニット戦はどうか？ ＤＤＭ同門対決による公式戦が９・９後楽園に控えているジュリアと舞華の闘いぶりにも注目。世代闘争では対戦の関係にある両者。複雑な思いが内包された闘いになりそうだ。
「見習い行ってきます！」と水森が名乗りを挙げると「見習い行ってらっしゃい！」と中野が送り出す。ＤＤＭはテクラがジュリアにチョップを打ち込み気合を入れて送り出す。ロックアップで組み合いジュリアがロープに追い込む。水森が反転しエルボー連打。ジュリアが水森を倒してスリーパーも、すぐに水森が反転。ジュリアが反転しスリーパーに入る。水森がロープに振ってビッグブーツをキャッチ、「61・４キロ」プレス。しかしジュリアがかわしてドロップキック。テクラが水森にエルボースマッシュ。舞華が水森にボディースラム連発。舞華の挑発に水森がエルボー連打、ドロップキック、ショルダースルー。安納が舞華にビッグブーツ。ジュリアが乱入し安納をコーナーに振る。安納が串刺し攻撃をかわし、まとめてミサイルキック。安納と中野がニーアタックで競演。舞華が返すと、安納に串刺しラリアット連打、ショルダータックル。ブレーンバスター狙いは安納が切り返し突進、しかしパワースラムを食らってしまう。テクラが安納にドロップキック、左右の張り手、バックキック。安納がブレーンバスターで叩きつけ、中野に託す。テクラが中野の突進をかわし、蹴りのかわし合い。テクラがカウンターのエルボー、中野もやり返す。水森がフライングショルダータックルで援護しコズエンが合体のボディープレスを狙う。しかしテクラが読んでいてエルボーで阻止、ジュリアが中野を抱え上げ後方に叩きつけるとテクラがビッグブーツ、ダイビングボディーアタック。中野が返すとテクラが変型キャメルクラッチ。ＤＤＭがサブミッションでコズエンを捕獲する。テクラがバックキックから突進。中野がかわすがバズソーキックを食らう。しかしコズエンがテクラをカット。テクラは中野を引き起こしダブルアームの構え。中野が逃れると安納が延髄斬り、水森がラリアット、中野がバイオレットシューティング。しかしＤＤＭがカットする。ジュリアと舞華が安納を捕獲も水森がカットし安納もラリアット。中野がタイガーを狙うがテクラが切り返し丸め込む。しかし安納のカットが間に合う。コズエンがトリオでカカト落とし、中野がノーザンクロスで捕獲する。するとテクラがギブアップ、中野の勝利となった。
| ◆Match par équipe à 10, 20 minutes, un match | ||
| Mukogo Peach |
11分59秒 |
ondelette |
| Hazuki | Kashima Saki ● | |
| ○ Cogma | Magnifique ami | |
| Hannan | Mirai | |
| Iida saya | Juri | |
朱里＆ＭＩＲＡＩ＆壮麗亜美＆鹿島沙希のゴッズアイに小波が特別参戦。鹿島が加入した新生ゴッズアイでは初めての試合となるだけにチームワークが注目される。対するは葉月＆コグマ＆羽南＆飯田沙耶＆向後桃組のＳＴＡＲＳだ。この試合は、鹿島とコグマには８・13大阪でおこなわれるハイスピード王座戦の前哨戦でもある。
Le match a débuté avec Akari et Hazuki. Kashima a rapidement quitté le ring. Elles se sont observées puis se sont disputé le dos, et lorsqu'Akari a saisi le bras d'Hazuki, cette dernière le lui a repris. Akari l'a projetée au sol avec une prise de tête, mais Hazuki a appliqué une prise de ciseaux. Akari s'est dégagée et elles se sont fusillées du regard. Mukai a porté un dropkick à Sourei, mais Sourei l'a repoussé d'un coup d'épaule, puis ils ont échangé une série de coups de poing inversés avec MIRAI. Kashima est entrée en scène et a donné un coup de pied à Mukai avec un ballon de football, puis a rapidement passé le relais à Konami. Konami a également donné un coup de pied avec un ballon de football, puis a rapidement passé le relais à Akari. Akari a également donné un coup de pied avec un ballon de football. MIRAI a pris le contrôle et, après avoir tenu tête à Mukai pendant un certain temps, elle l'a projeté au sol et lui a appliqué une prise de soumission. Mukai a riposté avec une série de coups de coude, mais MIRAI l'a mis à terre d'un seul coup. Alors que MIRAI chargeait, Mukai enchaîna avec un dropkick et un 619. Hanan porta un coup de pied à MIRAI. Sorei intervint, rejointe par Iida. Iida et Hanan échangèrent des coups de poing sautés, et STARS coinça God's Eye contre les cordes et exécuta une combinaison de dropkicks bas. Hanan tenta le tombé sur MIRAI, mais le compte s'arrêta à deux. Hanan l'avertit et tenta une double attaque aux poignets. MIRAI résista et effectua un back drop. Konami enchaîna les coups de pied au niveau du visage de Hanan. Hanan répliqua par un coup de genou et un coup de coude dans le dos. Hazuki toucha Konami d'un coup de coude dévastateur, d'un missile kick et d'un face wash. Konami contra avec un coup de pied au niveau du visage, mais ne parvint pas à le terminer. Hazuki et Konami échangèrent des coups de coude. Hazuki chargea avec une série de coups de poing, mais Konami plaqua un coup de pied retourné. Hazuki provoqua les coups de poing d'Iida, porta un codebreaker à Konami et termina le face wash. Konami applique une prise d'aisselle puis un coup de pied au corps. Hazuki riposte avec un brainbuster et s'enfuit. Konami contre avec un coup de pied haut, Hazuki avec un double coup de pied, et Konami avec un German suplex. Toutes deux sont au sol et prennent le relais. Koguma et Kashima entrent sur le ring. Elles échangent des roll-ups, et Koguma tente un schoolboy à 120 %. Akari stoppe la charge de Koguma, et MIRAI porte un face crusher, suivi d'un Shoryuken de Kashima. Koguma revient à la charge, et Kashima place un diving foot stamp. Koguma esquive et combine avec Hazuki. Cependant, Kashima s'échappe et se retrouve au bas du ring. Iida porte un lariat à Akari et Konami. Hanan, Mukai et Iida sont éjectées du ring. STARS porte un face crusher combiné à Kashima, mais celle-ci contre. Koguma la reprend par derrière et tente un German suplex. Akari contre-attaque avec un coup de pied haut, et Kashima reprend l'avantage. Hazuki intervient de justesse. Hazuki et Koguma s'associent pour porter un neckbreaker à Kashima, puis Koguma enchaîne avec un diving body press. Koguma remporte le compte de trois et vainc Kashima
Konami : « Akari-san, qu'est-ce que cela signifie ? Pourquoi une personne aussi faible que Kashima Saki se trouve-t-elle dans l'Œil des Dieux ? Qu'est-ce que cela signifie ? »
Akari : « Même si nous avons perdu aujourd'hui, je crois que Kashima Saki explosera en tant qu'Œil de Dieu à partir de maintenant. »
Konami : « Mais il ne s'entraîne même pas ? Non, euh, ne vous moquez pas de moi. Je m'entraîne tous les jours au dojo d'arts martiaux, je transpire à grosses gouttes, pour pouvoir revenir au catch professionnel. Alors pourquoi ce type ridicule est-il dans le groupe ? God's Eye est un groupe de combat, non ? Pourquoi laissent-ils entrer quelqu'un comme ça ? Ne se rendent-ils pas compte qu'ils font fausse route ? »
MIRAI : Konami, vous ne pouvez pas présenter les choses ainsi, quoi qu’il arrive. Kashima Saki fait de son mieux, à sa manière
Konami : « Comment ? Comment faites-vous pour vous acharner autant ? Vous êtes devenus tellement arrogants. Tout ça à cause de cette ceinture. Vous prenez la grosse tête parce que vous l'avez. Mais vous n'y croyez pas vraiment, les gars. Réveillez-vous et réalisez-le. »
MIRAI : « Oui, Kacchin. Konami, je sais que c'est frustrant de perdre son premier match en deux mois et demi. Je comprends, mais pas besoin de s'en prendre à tout le monde comme ça. Aujourd'hui, c'était un match par équipe à 5 contre 5, pas un match en simple. Donc, cette défaite n'est la faute de personne, elle est collective. Je pense que Kashima Saki est indispensable à God's Eye. Et la ceinture blanche n'a plus aucune importance pour le moment. Ah, je comprends, je comprends, je comprends. Konami n'est pas très honnête. Bon, alors, battons-nous en un contre un pour cette ceinture et voyons qui a raison. Je protégerai cette ceinture et mes précieux coéquipiers. Tu es partant ? »
Konami : « Allons-y. Prenons le risque. Tiens, c'est une bonne idée. Je ne fais pas de catch par pure gentillesse. Et puis, tu sais, si tu perds contre moi, ça va être la catastrophe. »
Kawai a quitté la scène seul
Akari : « Konanami et MIRAI sont toutes deux des amies importantes. Et tous les membres de l'Œil de Dieu sont des amis très, très importants pour moi. MIRAI, combattez aux côtés de Konanami et comprenez-vous. Je compte sur vous. »
| ◆ Red Stars Match officiel de la ligue 15 minutes et un match | ||
| Suzuki Suzu <4 pièces> |
8分11秒 |
Tora Natsuko <6 points> |
Suzuki Suzu, avec une victoire et trois défaites, et Tora Natsuko, avec trois victoires et aucune défaite, s'affronteront en championnat. Suzuki a déjà subi trois défaites et est au bord de l'effondrement. L'année dernière, elle affichait également un bilan d'une victoire et trois défaites après quatre matchs, mais avait ensuite réalisé une remontée spectaculaire. Cette année, avec un nombre de matchs différent, elle ne peut se permettre de perdre le moindre point. De son côté, Natsuko est exemptée du premier tour contre Kamitani Saya, mais elle est pour l'instant invaincue. Il sera intéressant de voir si elle parviendra à éliminer Suzuki, à conserver son invincibilité et à prendre la tête des Red Stars. Les deux joueuses excellent dans un jeu physique ; le match promet d'être chaotique, mais qui l'emportera ?
Alors que Natsuko entre sur le ring, Suzuki l'attaque, l'étranglant avec un tuyau de fer et la projetant dans le public. Suzuki la soulève sur le ring et la cloche sonne. Suzuki entre sur le ring et hurle : « Ne vous en prenez pas à une femme au bord du gouffre ! ». Arrivée sous le ring, Natsuko riposte en la projetant à plusieurs reprises dans le public, puis effectue un salto arrière sur le tapis à l'extérieur du ring. De retour sur le ring, Natsuko la projette dans les cordes, l'asperge d'eau et enchaîne les sentons. Elle la plaque ensuite au sol avec un body slam et grimpe dans le coin. Suzuki la rattrape et grimpe dans le coin, mais Natsuko la fait tomber. Suzuki remonte et exécute un Frankensteiner avalanche et un coup de genou par derrière. Lorsque Natsuko revient sur le ring, Suzuki l'avertit et se prépare pour un German suplex. Natsuko résiste et les invite à un échange de coups de coude. Suzuki charge après une série de coups, mais Natsuko la rattrape et la projette au sol. Natsuko enchaîne avec un spear lariat et un cannonball. Suzuki contre-attaque. Natsuko place un Frog Splash, mais Suzuki l'évite. Suzuki tente un Tequila Shot, mais Natsuko le bloque et place un lariat et un Death Valley Bomb. Cependant, les épaules de Suzuki se relèvent. Natsuko retourne dans le coin et tente un Swanton Bomb. Suzuki l'esquive et fait tomber le poteau du coin, narguant Natsuko. Elle esquive une charge et percute le coin exposé, tentant un roll-up, mais n'obtient qu'un compte de deux. Suzuki enchaîne avec une série de buzzsaw kicks puis un Tequila Shot. On s'attend à un compte de trois, mais Rin, dans son coin, tire la jambe de l'arbitre sous le ring. Furieuse, Suzuki met Rin au tapis et charge Natsuko. Natsuko sort un tuyau métallique, mais Suzuki le lui arrache et la frappe avec, enchaînant avec une série de suplex allemands. Le compte de trois permet à Suzuki de vaincre Natsuko
| ◆ Red Stars Match officiel de la ligue 15 minutes et un match | ||
| Résumé <7 points> |
11分8秒 |
Mayu Iwatani <4 points> |
岩谷麻優となつぽいによる５★ＳＴＡＲ ＧＰ公式戦は、ともに好調同士の一戦。岩谷が２連勝で、なつぽいは２勝０敗1引き分け。前回の京都大会では岩谷がメインで鈴季すずを破り、なつぽいが朱里と引き分けるという白星に近い1点を獲得した。星を伸ばしてさらに勢いをつけるのは岩谷か、それともなつぽいか？
岩谷から握手を求めると、なつぽいは手で丸を作って差し出す。握手はせずに試合がスタートしロープワークからなつぽいがドロップキック連打。岩谷が１カウントで返すと、なつぽいはキャメルクラッチ。岩谷がサッカーボールキック、ボディースラム。なつぽいが返すと、岩谷がロープに追い詰めミドルキックの連打、ドロップキック。なつぽいが場外に転落すると、岩谷がトペ狙いでダッシュ。なつぽいがリングに戻りネックブリーカー、ドロップキックのお返し。なつぽいはエプロンで「投げるぞ！」と宣言しバックを取る。岩谷が抜け出すがなつぽいがエプロンでジャーマン、場外転落の岩谷にプランチャで飛ぶ。リングに戻すとスイングネックブリーカー。フェアリアルギフトは岩谷がかわしてドロップキック。蹴りのかわし合いから、なつぽいのバックキックがヒットしジャーマン。岩谷もジャーマンをやり返し、トラースキック。両者ダウン。立ち上がるとエルボーの打ち合いとなり、岩谷が「こいよ！」「どうしたなつぽい！」と挑発。エルボーの応酬からなつぽいが崩れ落ちる。なつぽいが連打すると岩谷が崩れ落ちる。なつぽいはバックキックを連打しジャーマン。しかし岩谷が返してみせる。なつぽいがフェアリーストレインを狙うが岩谷が丸め込む。なつぽいが丸め込みも岩谷が反転して押さえ込む。岩谷がトラースキックをぶち込み再び両者ダウン状態。岩谷はセカンドからムーンサルト、「まだまだ！」と叫んでトップからフロッグスプラッシュ。しかし３カウントには至らず。岩谷はフィニッシュを宣言し、ドラゴンの構え。なつぽいが切り返すが岩谷が再びバックを取りスタンディングドラゴンスリーパー。そこからジャーマンにいくが、なつぽいが返す。10分経過。岩谷がコーナーに向かおうとすると、なつぽいが足をつかむ。フェアリングリングを決めるが岩谷が返し、「終わり！」と叫んでツームストーンパイルドライバー。岩谷は顔面蹴りから「終わり！」ともう一度絶叫しフルネルソンの構え。なつぽいが連続マヒストラルを決めると岩谷が肩を上げられず３カウントが入った。
Natsupoi : « Mayu-san, je vous ai pris trois points. Je vous ai pris trois points, à vous, la championne IWGP (féminine) ! »
Iwatani répond depuis le dessous du ring, au moment où elle s'apprête à partir
Iwatani : « Je le sais. Vous n'avez pas besoin de me le dire. »
Natsupoi : « Mayu-san ! Mayu-san ! Je ne vous admire plus comme avant ! »
Iwatani : « Pourquoi ? Pourquoi ? Merci beaucoup. »
Iwatani tente de quitter le ring
なつぽい「なんで!?でも、昔も今もこれからも麻優さんのリスペクトは変わりません！」
Iwatani : « Merci »
Natsupoi : « Mayu-san, vous êtes la personne la plus difficile. Il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas. Mais n'oubliez pas qu'à partir de maintenant, je suis devant vous. » (Iwatani quitte la scène.)
Hourra pour tout le monde à Okayama ! Natsupoi 5★STAR est invaincu ! La plus grande révolution de Natsupoi ne se limite pas aux mots. Nous n'abandonnerons pas jusqu'au bout et continuerons à gagner, alors soutenez-nous jusqu'à la finale du championnat ! À la fin, quand Natsupoi dira « bye-poi », vous savez ce que ça veut dire, n'est-ce pas ? Au revoir tout le monde à Okayama ! (C'est quoi « bye-poi » ?)
Commentaire de Natsupoi
« Actuellement invaincue. Sur une lancée fulgurante sur la voie la plus difficile. Mayu-san, ai-je bien compris ? J’avais dit l’année dernière, lors du 5★STAR, que j’avais toujours admiré Mayu-san. Mais comme je l’ai dit, je ne l’admire plus. Cependant, aujourd’hui, hier comme demain, mon respect pour Mayu-san restera intact. J’aimerais savoir comment Natsupoi vous a représentée, Mayu-san. J’ai hâte de vous affronter à nouveau. Au revoir à tous à Okayama. »