『STARDOM ミッドサマーフェス2023』
8月19日（土)大田区総合体育館（観衆1653人）
Faire correspondre les résultats
| ◆ Bataille 3way 15 minutes, un coup | ||
| Hoshirai Mei |
4分58秒 |
Hanako |
※L'autre personne est Fukigen★
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Hinan |
7分4秒 |
Mizumori Yuna |
| Rinan | Gassan Waka ● | |
| ○ Hanami | Dame C | |
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| ○ Mariah peut |
7分6秒 |
Megan Behn |
| Shirakawa Mina | Tekla ● | |
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Suzuki Suzu |
9分17秒 |
Magnifique ami |
| ○Maika | Saya Iida● | |
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Cogma |
9分31秒 |
Kashima Saki ● |
| ○ Mayu Iwatani | Juri | |
| ◆Match par équipe à 8, 30 minutes, 1 match | ||
| ZAP |
13分41秒 |
Kyoko Inoué |
| Débarrassez-vous de Matsumoto | Amasaki Mitsuyoshi ● | |
| Ryue Summer | Azm | |
| ○Tora Natsuko | Hayashishita Shimi | |
| ◆Match par équipe à 6, 30 minutes, 1 match | ||
| Anno Saori |
16分4秒 |
Takako Inoue |
| ○ Natsupo | Shinobu Kandori | |
| Nakano Tam | Hazuki● | |
| ◆Match par équipe à 6, 30 minutes, 1 match | ||
| ○Momoju Nakanishi |
27分1秒 |
Yuu |
| Nanae Takahashi | Watanabe Momo | |
| Jaguar Yokota | Enfant des étoiles | |
Rapport de détails de correspondance
| ◆ Bataille 3way 15 minutes, un coup | ||
| Hoshirai Mei |
4分58秒 |
Hanako |
※L'autre personne est Fukigen★
当初はコグマvsＨＡＮＡＫＯvsフキゲンです★の３ＷＡＹマッチが発表されていたがＭＩＲＡＩ欠場の影響でカードが変更、ＨＡＮＡＫＯvs星来芽依vsフキゲンです★の３ＷＡＹマッチとなった。まったく個性が異なる３名による闘いで、勝ち名乗りを受けるのは？
Lorsque HANAKO et Seirai lui demandent de leur serrer la main, Fukigen refuse en disant « Non merci ! ». HANAKO lève les bras, les invitant à s'approcher. Ni Seirai ni Fukigen ne peuvent les atteindre, alors elles lui marchent sur les pieds et s'agrippent aux cordes. HANAKO soulève Seirai et repousse Fukigen d'un coup de pied. Seirai saute sur HANAKO et lui applique une prise d'étranglement, la forçant à abandonner. HANAKO la soulève, la plaque contre les cordes et la projette au sol d'un coup d'épaule. Mais Fukigen l'intercepte. Fukigen prend la main de HANAKO et la porte par-dessus les cordes. HANAKO la frappe à coups de pied. HANAKO soulève Seirai et la plaque au sol, puis leur applique une prise de crabe inversée à toutes les deux. HANAKO les projette dans le coin et charge avec une poussée. Fukigen esquive et enroule Seirai, puis l'enroule également. Seirai sépare Hanako d'un dropkick, puis enchaîne avec un autre dropkick sur Fukigen. Ce dernier leur assène un coup de pouce. Il tente un brainbuster, mais Hanako le repousse violemment. Seirai se jette sur Hanako et l'enroule pour le compte de trois
| ◆ Match de tag de 6 personnes, 15 minutes, 1 match | ||
| Hinan |
7分4秒 |
Mizumori Yuna |
| Rinan | Gassan Waka ● | |
| ○ Hanami | Dame C | |
羽南＆吏南＆妃南の三姉妹が久々のそろい踏みでトリオを結成、レディ・Ｃ＆月山和香＆水森由菜組と対戦する。前日の品川大会「ＮＥＷ ＢＬＯＯＤ10」で羽南と妃南がタッグを結成、吏南はメインで月山を破りフューチャー・オブ・スターダム王座を防衛した。２日連続で対戦する吏南と月山を筆頭に、若い力の激突に注目だ。
Mizumori se présente comme la débutante, et Hina fait son entrée, entourée des trois sœurs. Elles s'empoignent et se disputent le bras, mais Mizumori échappe à la prise de tête de Hina. Tsukiyama bloque la charge de Hina depuis le tablier, et Mizumori tente de plaquer Tsukiyama et Lady l'une contre l'autre, mais elles n'y parviennent pas. Les trois sœurs les interceptent et effectuent un balayage. Hina prend Mizumori en prise de visage. Mizumori assène un dropkick à Hina. Lady riposte avec un coup de pied puissant et tente un coup de taille, mais Hina contre. Hina projette Lady au sol et la transmet à Rina. Rina enchaîne avec un double coup de genou suivi d'un dropkick. Lady revient à la charge et porte un Kawazu Otoshi, empêchant Hina de s'enfuir. Tsukiyama intervient et porte un coup de hanche à Rina ; elles se projettent mutuellement dans les cordes, où Rina place un coup de pied puissant. Rina et Tsukiyama échangent des coups de coude. Tsukiyama enchaîne avec un face crusher et un missile kick. Hanan riposte avec un dropkick et un coup de genou. Tsukiyama reprend le dessus, esquive le crossbody de Hanan et place un neckbreaker modifié. Tsukiyama tente un Gokuraku Don depuis le coin, mais Hanan contre et applique une prise de crevettes tournante. Rinan bloque la charge de Tsukiyama et, avec l'aide de Hina, Hanan porte un Famer. Tsukiyama revient à la charge, Lady lui inflige un neckbreaker, Mizumori porte un lariat et Tsukiyama place un Gokuraku Don. Le double coup de genou de Rinan est esquivé et touche Hanan par erreur. Tsukiyama porte un Osu Suplex à Hanan. Hanan contre et l'enroule pour le compte de trois
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| ○ Mariah peut |
7分6秒 |
Megan Behn |
| Shirakawa Mina | Tekla ● | |
Un match par équipe opposera le Club Venus, composé de Shirakawa Mina et Mariah May, à Megan Baen et Tekla. Shirakawa et Mariah ont beau avoir perdu leurs titres de Goddess of Stardom, leur affrontement contre Megan et Tekla promet d'être un match de championnat. Megan, qui a dominé la série grâce à sa puissance écrasante malgré le 5★STAR GP en cours, notamment le défi lancé par Nakano Tam pour la ceinture rouge, se mesurera à Shirakawa et Mariah, ce qui promet un spectacle explosif. On dirait bien qu'on va assister à du catch féminin international de haut niveau
Mariah et Tekla s'affrontent pour prouver leur valeur. Shirakawa entre en scène et lance son appel, tandis que Shirakawa et Mariah dansent près de Megan. Megan attaque et le match commence, repoussant Shirakawa dans son coin. Tekla entre et assène à Shirakawa un tarentula et un dropkick. Megan projette Shirakawa au sol et fait tomber Tekla sur elle. Shirakawa riposte et enchaîne les low kicks sur Megan. Megan plaque Shirakawa au sol et charge. Shirakawa esquive et Mariah place un dropkick. Shirakawa porte un neckbreaker. Mariah frappe Megan avec un missile kick et une série de coups de coude. Megan attrape Mariah par le cou. Shirakawa se précipite et enchaîne les coups de poing. Mariah riposte avec des gifles. Megan frappe Shirakawa avec un lariat, attrape Mariah et la projette sur le côté. Tekla frappe Mariah avec une série de coups de coude. Tekla esquive les coups de pied de Mariah et Megan. Tekla place un coup de pied depuis le tablier. Alors que Tekla se dirige vers le coin, Mariah l'arrête et lui porte un Frankenstein en avalanche. Mariah enchaîne avec un Slingblade, et Tekla riposte avec un Spear. À son retour, Tekla place un Thrust Kick. Shirakawa intervient et Mariah la projette violemment sur le côté. Au retour de Tekla, Mariah frappe Megan, qui attendait en coulisses. Shirakawa se joint à la mêlée et elles exécutent un double Stunner. Mariah prend Tekla sur son dos et Shirakawa plonge, mais Megan l'intercepte et porte un German suplex à Mariah. Elle frappe Shirakawa d'un coup de coude. Shirakawa tire sur les cordes pour éjecter Megan du ring et effectue une plancha à l'extérieur. Mariah rattrape Tekla et tente un piledriver, mais elle est enroulée. Mariah contre-attaque et la plaque au sol, remportant le compte de trois
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Suzuki Suzu |
9分17秒 |
Magnifique ami |
| ○Maika | Saya Iida● | |
当初はＭＩＲＡＩ＆壮麗亜美＆飯田沙耶組vs舞華＆鈴季すず＆星来芽依組の６人タッグマッチが発表されていたがＭＩＲＡＩが欠場となりカードが変更、壮麗亜美と飯田沙耶がユニットの枠を超越し、次期ゴッデス・オブ・スターダム王座挑戦者チームの舞華＆鈴季すず組と対戦する。
Iida et Maika se toisent du regard. Sohri remporte le match et s'avance pour affronter Maika en tant que première catcheuse. Après une prise de corps à corps pour tester leur force, Maika feint de lâcher prise puis lui assène un coup de pied. Maika charge, et Sohri enchaîne avec une série de coups de hache inversés. Suzuki la prend dans une prise de tête et lui ordonne de « riposter », mais elle esquive et rate sa cible. Iida et Sohri déchaînent une pluie de coups de hache inversés sur Maika et Suzuki. Elles rivalisent ensuite de coups de hache sautés et prennent une pose de gorille ensemble. Maika riposte, contrant la charge de Sohri et lui infligeant un power slam. Suzuki frappe Sohri d'un coup de pied puissant depuis le tablier du ring, puis remonte sur le ring et lui porte un dropkick par derrière. Sohri soulève Suzuki à la manière argentine, le suspendant dans le coin. Il lance une attaque au corps, mais Suzuki riposte. Sohri porte un coup d'épaule puis une prise de crabe inversée. Suzuki contre-attaque avec une hurricanrana et tente un shot de tequila. Sohri esquive et place un brainbuster. Suzuki enchaîne avec un German suplex, suivi d'un lariat de Sohre. Iida porte un Iida Rocket à Suzuki. Suzuki revient à la charge, Iida place un reverse chop, suivi d'un spear. Maika enchaîne les lariats. Iida résiste à une série de charges d'épaule. Maika résiste également à une série de lariats. Maika porte un lariat à Iida, mais le compte s'arrête à deux. Maika annonce la fin du match et tente un Enka Drop sur Iida. Iida contre avec des lariats de face et de dos. Maika revient à la charge, et Iida place un lariat, puis une tentative habile. Suzuki intervient et tente un clothesline sur Maika. Iida esquive et Sohre place un lariat. Sohre projette Maika sur le côté et soulève Iida, qui porte ensuite un elbow drop. Suzuki sépare Sohre d'un coup de pied haut. Maika et Iida chargent et Maika frappe un lariat. Quand Iida s'est relevée, Maika a heurté un dos. Iida se leva et frappa une gifle. Maika a riposté, mais Iida a frappé un lasso. Iida a chargé et Maika a frappé un lariat roulant. Iida est revenu et Maika a frappé un pilote Michinoku. Maika a effectué le tombé sur Iida pour le compte de trois
| ◆ Tag Match 15 minutes, un match | ||
| Cogma |
9分31秒 |
Kashima Saki ● |
| ○ Mayu Iwatani | Juri | |
当初は岩谷麻優＆向後桃組vs朱里＆鹿島沙希組が予定されていたが向後の欠場から岩谷のパートナーにはコグマが入る。安定のＳＴＡＲＳと新生ゴッズアイのぶつかり合い。岩谷と朱里のバチバチした闘いはもちろん、ドリームタッグでチームを組むことになった岩谷と鹿島の絡みも興味深い。また、ハイスピード王座を争ったばかりの鹿島とコグマも再び激突、コグマがリベンジか、それとも鹿島が起死回生で返り討ちか？
Koguma lance : « Qui veut être un Kuma ? » et avant qu'il ait pu finir sa phrase, Kashima se présente. Le match commence et Koguma et Iwatani combinent leurs forces, enchaînant les attaques en tenaille et les dropkicks. Koguma enchaîne les body presss avant de projeter Iwatani dans son coin. Iwatani assène un coup de pied retourné à Kashima. Au bord du ring, Koguma et Akari jouent au tag. Koguma porte un dropkick à Kashima. Kashima tente de passer le relais, mais Koguma la bloque. Kashima esquive Koguma et place un corbata. Kashima riposte avec un revers du poing, mais Koguma revient à la charge. Akari porte un dropkick à Koguma et un codebreaker à Iwatani. Elle enchaîne avec une guillotine debout sur Koguma. Koguma reprend le dessus, prend le dos d'Akari et l'empêche de s'enfuir. Alors qu'Akari se retourne face à lui, Koguma feinte rapidement en prenant une pose d'ours et porte un dropkick par derrière. Koguma immobilise Akari et la force à prendre une position d'ours, mais Kashima la frappe par derrière avec le poteau du coin. Koguma saute sur Akari et la soumet à une prise de soumission. Iwatani enchaîne les dropkicks et les backkicks sur Akari. Akari contre avec un DDT et le transmet à Kashima. Kashima porte un coup de genou sauté à Iwatani. Piétinement plongeant. Iwatani revient à la charge et les deux adversaires échangent des coups de coude. Kashima contre avec un big boot, Akari riposte avec un coup de pied retourné, et Kashima place un piétinement plongeant. Mais Iwatani riposte. Kashima tente un double arm facebuster, mais Koguma le contre efficacement. Koguma assène un stunner à Kashima, et Iwatani et Koguma combinent leurs forces pour un body press. Iwatani enchaîne les dropkicks sur Kashima, mais cette dernière se relève. Iwatani tente le dragon sur Kashima. Kashima tente de contrer le retour de Koguma, mais ce dernier l'en empêche. Iwatani enchaîne avec un coup de pied circulaire, un duel de coups de pied missiles avec Koguma, et une prise de soumission debout. Kashima abandonne, offrant la victoire à Iwatani
| ◆Match par équipe à 8, 30 minutes, 1 match | ||
| ZAP |
13分41秒 |
Kyoko Inoué |
| Débarrassez-vous de Matsumoto | Amasaki Mitsuyoshi ● | |
| Ryue Summer | Azm | |
| ○Tora Natsuko | Hayashishita Shimi | |
Queen's Quest, composée de Hayashishita Utami, AZM et Amasaki Mitsuyoshi, accueillera Kyoko Inoue de Diana. De leur côté, Natsuko Tora et Ryuka d'Oedo Tai seront rejointes par Dump Matsumoto et ZAP du Gokuaku Domei, formant ainsi une équipe de méchantes intemporelles. Quelle alchimie se créera lorsque Kyoko, qui incarnait à merveille la « babyface » à l'époque de la All Japan Women's Pro-Wrestling, intégrera QQ ? Et quel spectacle se déroulera sur le ring lorsque QQ, actuellement en rivalité avec Oedo Tai, affrontera le Gokuaku Domei ?
ＱＱに続き京子、極悪同盟のテーマ曲でナツコ＆琉悪夏＆ダンプ＆ＺＡＰ組が入場。ダンプはリングインするなり安藤リングアナを竹刀で殴打する。さらにダンプは自分がコールされたところで相手に襲いかかり、そのまま試合がスタートする。場外戦でダンプが天咲を客席に放り投げる。リング上を大江戸隊と極悪同盟がジャック。天咲がリングに戻されヒール軍が総攻撃。ダンプが天咲の髪を引いて変型キャメルクラッチ、ＺＡＰとナツコが加勢する。ＺＡＰが天咲にブレーンバスター、レッグドロップ。グロッギー状態の天咲がダンプに向かっていく。ダンプは張り手一発でダウンさせる。天咲がエルボー連打、ボディースラムを狙うがこらえられる。すると天咲はバックを取る。ダンプが返してラリアッと。天咲がかわし丸め込む。ダンプがロープに振りラリアット。京子が入りダンプをど突く。京子はラリアットでダンプを倒し天咲にタッチを求める。しかしナツコが妨害。天咲をナツコが捕まえ自軍コーナーに連行。天咲が琉悪夏にフェースクラッシャー。タッチを受けた京子が琉悪夏のエルボー連打を受けて立つ。京子はエルボー一発で琉悪夏を倒す。琉悪夏は顔面をかきむしる。ＡＺＭが入って京子とファンタスティックフリップの競演。詩美が京子とタッチをかわしリングイン、琉悪夏にドロップキック。アルゼンチンからバックフリップ。しかしダンプが竹刀で殴打。詩美が琉悪夏のバックを取る。琉悪夏が切り返しフィッシャーマン。ＺＡＰが詩美に向かっていくとＡＺＭが羽交い絞め。しかし詩美のラリアットがかわされ誤爆。ダンプが竹刀で詩美をコーナーに追い込むとヒール軍が次々と串刺し攻撃、ＺＡＰがコーナーに上がると京子がカットしようとするもＺＡＰが回避しダイビングボディープレスを詩美に決める。ＺＡＰのバックドロップを詩美が切り返し京子と合体ショルダータックル。しかしダンプが竹刀でカット。10分経過。詩美がＺＡＰへミサイルキック。これもダンプが竹刀でカット。ＺＡＰが羽交い絞めもダンプの竹刀が誤爆し詩美がＺＡＰにバックドロップ。天咲が入るがダンプが竹刀で殴打。ナツコがコーナーに追い込むが天咲がかわしＱＱが串刺し攻撃。ＱＱと京子でドロップキックの競演。しかしダンプが竹刀でカット。吏南がリング下から天咲の足を引き琉悪夏がボディースラム。ナツコがコーナーに上がると京子が雪崩式ブレーンバスター、ＡＺＭがダイビングフットスタンプ、天咲が天聖。しかしＺＡＰがカットし吏南がレフェリーの足を引く。ヒール軍が天咲を集中攻撃。ダンプ、ナツコが一斗缶で殴打。ナツコが振ってダンプと竹刀でクローズライン。ダンプとナツコがミスト攻撃からデスバレー。天咲が返せず３カウントが入った。
Les commentaires de Natsuko
Natsuko : « L'Alliance Gokuaku et Oedo Tai se sont enfin unies… Aujourd'hui, pour la première fois, je suis vraiment heureuse de faire du catch professionnel. J'ai toujours admiré Dump-san, mais j'étais trop timide pour le lui dire en personne. Aujourd'hui, je… je suis sans voix. Que dire ? Et Ryuuka ? »
Ryuuka : « Je suis vraiment contente d'avoir eu une si précieuse opportunité de faire du catch professionnel. »
Natsuko : « C'est vraiment bien. Il s'est passé tellement de choses. On m'a dit des choses horribles, et on m'a même jeté des objets. Il s'est passé tellement de choses. Je pense que Dump-san a vécu bien plus que je ne pourrai jamais l'espérer. Nous sommes si faibles. Mais malgré tout, je suis vraiment, vraiment contente d'avoir commencé la lutte et d'avoir continué du fond du cœur. Merci. »
Dump : « Ce n'est pas que quiconque aspire à être un méchant, ou que personne ne veuille vraiment être un vilain. Tout le monde est plus heureux en étant un gentil souriant et en recevant des cris. C'est plus amusant quand les gens crient. Alors, quand on m'a proposé de faire équipe avec un méchant, un vilain, et que je lui ai offert un t-shirt, il était vraiment content. Je lui ai aussi donné des autocollants et il était vraiment content. Je suis vraiment content d'avoir un junior comme ça. Ce serait amusant si nous pouvions faire équipe non pas une fois, mais plusieurs fois. J'aimerais le faire plus souvent. »
Natsuko : « J'aimerais le faire. »
Dump : « J'ai envie de le faire, j'ai envie de le faire. Pas aujourd'hui… »
Natsuko : « Je ne l'ai fait qu'un petit peu. »
Dump : « Je ne leur ai pas fait de mal. Je n'ai même pas touché les deux autres. Je veux les faire tous saigner. »
Natsuko : « Je veux le faire. »
Dump : « Je veux le faire. S'il vous plaît, avec ce groupe. »
Natsuko : « Je veux le faire une dernière fois. »
Dump : « Déjà plusieurs fois. J'ai aussi envie d'aller à la campagne. »
Natsuko : « Tu viens ? »
Dump : « J'y vais. Je veux le faire. Merci pour aujourd'hui. »
Natsuko et Ryuuka : « Merci beaucoup ! »
Dump : « J'ai hâte de voir la suite et je vous encouragerai tous les deux. Faites de votre mieux. »
Commentaires de Shimi-gumi
Kyoko : (à Amasaki) Qu'est-ce que c'est ? Qu'as-tu mangé ?
Amasaki : « Je ne sais pas. »
Kyoko : « Hein… ? »
Utami : « Ils portaient des armes depuis leur entrée dans l'arène. »
Kyoko : « Pas bon. Ce n'est pas bon. »
AZM : « Qu'est-ce que c'est ? »
Kyoko : « Même avec ça, il fallait quand même gagner. C'est frustrant ! »
AZM : « C'est frustrant… ! Mais merci d'avoir fait équipe avec moi aujourd'hui. »
Kyoko : « Non, non. Ça ne sert à rien puisque je n'ai pas gagné. Je suis vraiment désolée. J'essaierai de gagner la prochaine fois. »
Utami : « Revenez nous voir la prochaine fois. »
Ici, Kyoko prend la pose QQ
AZM : Ah, la pose QQ ! Enchanté(e) !
Kyoko : « Tu dois faire plus d'efforts ! Peu importe ce que c'est, essaie. Essaie quelque chose. »
Amasaki : « Oui. »
Kyoko : « Il n'est pas nécessaire que ce soit une technique. Il suffit d'essayer quelque chose. Le pire, c'est de ne rien faire. »
AZM : Je pense que Kyoko et moi formions une assez bonne équipe
Kyoko : « Il est apparu de nulle part. Il a dit : "Kyouko-san !" Je n'avais pas d'autre choix que de le faire. »
AZM : « Merci de m'avoir serrée dans vos bras même si c'était si soudain. »
Kyoko : « C'était une décision parfaite. »
AZM : « Même si nous avons perdu, c’était amusant. J’espère que vous ferez de nouveau équipe avec moi. Et que vous jouerez encore à des jeux avec moi. »
Kyoko : « Haha, merci. Dites-moi, s'il vous plaît. »
| ◆Match par équipe à 6, 30 minutes, 1 match | ||
| Anno Saori |
16分4秒 |
Takako Inoue |
| ○ Natsupo | Shinobu Kandori | |
| Nakano Tam | Hazuki● | |
中野たむ＆なつぽい＆安納サオリのコズミックエンジェルズは、８・13大阪で中野がワールド・オブ・スターダム王座防衛、なつぽい＆安納組がゴッデス・オブ・スターダム王座を奪取したチャンピオントリオである。その王者３人が神取忍＆井上貴子のＬＬＰＷ―Ｘと時空を超えて対戦。そこになぜか葉月が加わることになったとはいえ、ミスター女子プロレス神取と、アイドルレスラーの元祖的存在である貴子がコズエンと遭遇するという予測不可能な顔合わせとなった。会見では神取が中野に対して厳しいコメント。中野は神取を振り向かせ、現在の女子プロレスを見せつけることができるか、それともレジェンドの築いた歴史に圧倒されるのか？
コズミックエンジェルズ、葉月、貴子、神取の順に入場。中野が神取に詰め寄り視殺戦。葉月がコズエンの前に立ちふさがり神取と貴子をガードする。スタンガンを手に貴子が先発、コズエンに詰め寄って中野を捕まえるといきなりパイルドライバー。貴子は中野を「起きろ」と挑発。ロックアップから中野がロープに追い込みブレイクと見せかけキック。貴子がショルダータックル。コーナーに追いこまれた中野がかわし安納となつぽいがドロップキック、コズエンが次々と串刺し攻撃。コズエンがトリプルドロップキック。中野が貴子をカバーするが貴子はカウントを入れさせず。なつぽいのドロップキックを貴子がかわし顔面を蹴飛ばしていく。貴子が「なめんなよ！」とＤＤＴ。葉月がなつぽいに顔面ウォッシュ、ボディースラム。なつぽいが返すと葉月は神取に託す。神取がなつぽいの顔面を踏みつけていく。ネックハンギングを決めると神取は「弱えよなあ」。なつぽいが神取にアームホイップからドロップキック。中野が神取にダイビングボディーアタックもあっさりかわされる。神取がスリーパーにいくが安納もスリーパー。貴子もスリーパーを決め数珠つなぎに。神取と葉月が中野と安納を捕獲。しかし中野と安納が神取にドロップキックの挟み撃ち、中野がダイビングボディーアタックを決める。神取が返すと、中野はバックを取る。神取が切り返しヘッドバット。中野が張り手、神取も張り返しワキ固めに。神取はあえてすぐに外してみせる。中野が張り手の連打、神取が崩れるが突進を止めて腕十字狙い。安納、なつぽいをカットし中野にワキ固め。中野が神取をロープに振る。神取が止まると安納がキック、中野がキックのコンビネーションもカウンターでラリアットを食らう。神取の突進に中野がスピンキック。代わった貴子が安納にロー。安納がエルボーで向かっていく。ビッグブーツの応酬から安納が連打。コーナーに振られた安納が貴子をかわすがビッグブーツを食らう。安納が返すと、なつぽいが乱入し貴子にドロップキック。安納がフィッシャーマン。貴子が返すと、安納の突進にバックブロー。しかしメルティアがカットする。貴子は安納にバックブロー、安納がかわし延髄斬りからフィッシャーマン。10分経過。葉月がなつぽいにスリーパーを決めると神取が中野、貴子が安納にスリーパーで援護。なつぽいがエスケープすると、葉月がフルネルソンバスター、セントーン。エルボーの打ち合いから、なつぽいがポイ捨てジャーマン。なつぽいがコーナーに上がると貴子がカット、中野、安納も上がると、神取がまとめて落とす。神取はなつぽいにスイングスリーパー。貴子がバックドロップ、葉月がダイビングセントーン。返された葉月はなつぽいに垂直落下狙い。なつぽいが切り返しフェアリングリングも貴子がカット。中野がネックブリーカーを神取に決め。コズエンがトリオで神取と貴子と葉月にカカト落とし。なつぽいが丸め込むが葉月が返す。コズエンが次々と葉月にコーナーからダイブ。なつぽいが葉月にジャーマン狙い。葉月が切り返しカウンターで二段蹴り、なつぽいが葉月にジャーマンも葉月がバックを取り神取を呼び込む。しかし掌底がかわされ誤爆。なつぽいが葉月をフェアリーマジックで丸め込むと３カウントが入った。
Natsupoi : « Kandori-san, Takako-san, j'étais ravi de pouvoir combattre aujourd'hui. Merci beaucoup. Je veux absolument vous affronter à nouveau. S'il vous plaît. Poi ! »
Takako joue également à Poi Pose
Nakano : « C'est exact. Shinobu Kandori ! Ce n'est pas la fin. Le prochain titre est un single. »
Kamitori écarta les bras et fit un geste comme pour dire : « Qu'en pensez-vous ? »
Natsupoi "Kandori-san, Takako-san, au revoir-poi"
Kamitori : Alors, qu'est-ce que le bipoi ?
Commentaires du groupe Hazuki
Kamitori : « Je peux en quelque sorte sentir les os. Il y a des os. »
--Après le match, Nakano a demandé un match en simple
Kamitori : « Je ne me sens pas très bien, mais je me sens plus en forme que je ne l'aurais cru lors de la conférence de presse. »
--Quelles sont vos impressions sur votre première participation à Stardom ?
Kamitori : « Le ring est le même partout. Mais c’est excitant quand ils apportent quelque chose de vraiment nouveau. Je pensais qu’il y aurait beaucoup plus de huées, mais il y a eu beaucoup d’applaudissements. J’étais surpris. »
Takako : « C'était difficile (rires). »
- Auparavant, tu avais affronté Nakano, qui avait beaucoup de choses à gérer, et c'était ta première participation à une compétition de Stardom
Takako : « Je ne me souviens pas de grand-chose de mon match contre Nakano Tam, mais je pense qu’elle a vécu de belles expériences depuis et qu’elle a gravi les échelons jusqu’à aujourd’hui. Stardom n’existerait pas sans le nom de Nakano Tam. De ce point de vue, je pense que certaines personnes nous découvraient aujourd’hui. C’était stimulant et motivant. Je crois que cela nous a donné la force de ne pas abandonner. »
Hazuki : « J'ai perdu aujourd'hui. »
Kamitori : « Je suis désolé »
Hazuki : « D'habitude, je ne fais pas équipe, je ne fais jamais équipe, et je suis entrée dans ce monde sans rien connaître du catch féminin professionnel japonais. »
Kamitori : « Où étais-tu ? »
Hazuki : « J'ai rejoint la WWE parce que j'adore ça, alors aujourd'hui, aux côtés des légendes Kamitori et Takako Inoue, je pense avoir acquis une expérience unique, que seule moi peux avoir. Je n'oublierai jamais cela et je veux devenir la meilleure catcheuse professionnelle, et la meilleure catcheuse professionnelle en général. »
-Comment s'est passée votre collaboration avec Hazuki ?
Kamitori : « Je trouve ça bien. Comme on peut s'y attendre de quelqu'un qui vise la WWE, je trouve ça vraiment bien. »
Takako : « Tu es tellement passif. »
Kamitori : « J'aime son style passif. Cela me donne envie de retravailler avec lui. »
-Que pensiez-vous des jeunes idoles ?
Takako : « Aujourd’hui, on a l’impression que c’est devenu la norme, de l’entrée en scène jusqu’à l’appel final au micro. Il y a une grande différence de ton, mais quand j’ai participé au match, ce n’était pas seulement ça. J’ai trouvé que c’était bien fait. »
Commentaire du groupe Nakano
Natsupoi : "Nous avons gagné contre les plus forts Kamitori, Takako et Hazuki."
Nakano : « C'est le plus fort. »
Natsupoi : « C'est elle la plus forte… Je suis en passe de devenir la plus forte, et je suis tellement heureuse d'affronter la plus forte, celle qui a marqué l'histoire du catch féminin. À la fin, Takako m'a dit « poi », ce qui m'a rendue si heureuse. Poi ! »
Anna : « À chaque fois que j'affronte une légende, je suis vraiment frustrée. Dès leur entrée en scène. Je suis toujours frustrée quand ils font leur entrée et que les acclamations « Wow ! » fusent, ou même quand ils exécutent un seul mouvement. Mais aujourd'hui, face à nous deux, je ne l'ai pas autant ressenti. »
Nakano "Tamumo"
Natsupoi : « Nous sommes amis »
Nakano : « Aujourd'hui, j'ai vécu de près l'histoire du catch féminin professionnel, et je crois qu'à Stardom, nous devons changer cette histoire, nous devons la créer. Je le ressens profondément. (Brandissant la ceinture rouge) Kandori Shinobu ! Tu vas faire un match en simple, n'est-ce pas ? »
Été "Bai Poi"
Nakano : Qu'est-ce qu'un bi-poi ?
| ◆Match par équipe à 6, 30 minutes, 1 match | ||
| ○Momoju Nakanishi |
27分1秒 |
Yuu |
| Nanae Takahashi | Watanabe Momo | |
| Jaguar Yokota | Enfant des étoiles | |
高橋奈七永と中西百重のナナモモが大復活。そこに御大ジャガー横田が加わるという全日本女子プロレストリオが誕生。対するスターライト・キッド＆渡辺桃には７Ｕｐｐの優宇が加わる。大江戸隊と組む優宇は、８・13大阪では大江戸隊によってジュリアのＳＴＲＯＮＧ女子王座に挑戦した。今回は大江戸隊と直接組むのだが、優宇自身は大江戸隊入りを否定。この日は奈七永との７Ｕｐｐ対決にもなるのだが、優宇の去就はいったいどうなっているのか、この試合から明らかになるのだろうか。また、パッション注入マッチを闘った奈七永とキッドが再び対戦。ここにキッドがコーチを依頼した中西が復活し、キッドと対戦することに。そしてナナモモと組むことになったジャガーとの対戦を志願したのが桃。全女の歴史vs大江戸隊の図式を中心に、さまざまな時代がスターダムのリングで交錯する。
優宇、キッド＆桃、奈七永＆中西、ジャガーの順に入場。キッドが先発に出ると中西にドロップキックの奇襲、中西はドロップキック3連発からボディースラム、カバーをキッドが返してドロップキック。キッドがボディースラムからカバーにいくと中西もブリッジで返す。コーナーに振られた中西が足を出してキッドの突進を止める。タッチをかわし奈七永と優宇がショルダーをぶつけあう。チョップの応酬から優宇がダブルチョップ。奈七永がショルダータックルも優宇が打ち勝ちセントーン。奈七永がかわしショルダータックル。ジャガーと桃がリングイン。ロックアップから桃が押し込むとエルボー。ジャガーが反転してエルボー連打。桃も打ち返しミドルキック連打、ジャガーがキャッチしドラゴンスクリュー。ジャガーは桃をロープに振るがキッドとタッチが成立。キッドと桃がダブルのドロップキックをジャガーに放つ。キッドはジャガーの頭部を蹴り飛ばしていく。キッドが走るとジャガーがかわしコブラツイスト。奈七永と中西もコブラで援護。ジャガーはキッドの頭部をトップロープにこすりつけると中西とともにロープ際で顔面を踏みつける。奈七永が「このクソチビがよ」とキッドに詰め寄りエルボーを受けて立つ。奈七永はキッドにヘアーホイップ、ブレーンバスター。中西がタッチを申し出てリングイン。ナナモモが合体でキッドに攻撃。中西はジャガーを呼び込む。ジャガーもキッドを踏みつけ中西がキャメルクラッチ。ここに奈七永とジャガーも加わる。ジャガーはキッドのマスクをつかんでエルボー、ＤＤＴ。奈七永がキッドにサッカーボールキック。前からも蹴り上げカバーを返されるとフェースロック。ジャガーがキッドにパイルドライバーを高速で決める。片足でカバーするが優宇がカット。中西がキッドにダブルアームスープレックス。２発目はホールドするが２カウント。10分経過。ジャガーがキッドをロープ際で踏みつける。キッドが向かっていくがジャガーが喉元を踏みつける。ジャガーに振られたキッドが「ふざけんな！」とボディーアタック、その場飛びムーンサルト。優宇が入り、ジャガーにセントーン。ジャガーは優宇をロープに振ろうとするがこらえられる。ナナモモが加わるが優宇がまとめてクロスボディー、３人を場外に送り出しゴロゴロとリング外へ。しかしかわされてしまい奈七永がリングサイドを徘徊、中西が場外へのムーンサルトアタックを決める。優宇がリングに戻されジャガーが突進に足を出す。ジャガーはカカト落としからローリングカカト落としへ。中西が優宇を引き起こしバックを取る。優宇がこらえると、コーナーに押し込みボディーアタック。中西が返すと、優宇はセカンドへ上がる。奈七永が追いつきカットすると中西がトップで雪崩式ブレーンバスターを狙う。奈七永が代わり雪崩式ブレーンバスターを決める。モモ☆ラッチを優宇が押し潰す。桃が中西にミドルキック。１５分経過。桃が振ってキッドが６１９．桃がミドル。桃がバックを取るが優宇のチョップが誤爆、中西が丸め込みの連続からモモ☆ラッチ。しかしキッドがカット成功。桃のハイキックが中西にヒット。キッドが中西にダブルチョップ連打、気合を入れるとコーナーに振るがムーンサルトアタックを食らう。中西がバックを取る。キッドが切り返し、ムーンサルトアタックのお返し。キッドはフィッシャーマンも中西が肩を上げる。奈七永がキッドにバックドロップ、中西が飛びつき強引にカバー。中西はジャーマンも２カウント。奈七永が入りキッドにラリアット。至近距離からも打ち込みハイキック。奈七永が手を上げて突進をキッドがかわし桃と優宇が串刺し攻撃。キッドと桃が蒼魔刀の挟み撃ち。キッドはコーナーから奈七永に旋回式ダイビングボディープレスもジャガーがカット。キッド組が３人で向かっていくも奈七永が抵抗。２０分経過。奈七永がキッド、桃。優宇にラリアット。ジャガーがキッドをバックドロップ、奈七永が冷蔵庫爆弾。奈七永と中西がキッドにナナモモダイバー狙い。キッドがかわす。キッドはなんとか立ち上がり中西、奈七永にエルボー。奈七永が一発で倒す。キッドがナナモモをかわし優宇がラリアット。キッドがナナモモに場外ケブラーダ。２人をリングに戻すと、優宇がナナモモにヒッププッシュ。ジャガーも追い込み３人まとめて押し潰すとキャノンボール。ジャガーだけはかわしてみせる。桃が奈七永にBドライバー、キッドがムーンサルトプレス。奈七永が押し潰すが桃がハイキックでカット。キッドがジャーマンも中西がカット。キッドが奈七永にモモ☆ラッチもカットされる。キッドは奈七永のバックを取る。奈七永が切り返しキッドがチョップ連打。キッドが張り手。奈七永がラリアットもかわされキッドが飛びつくが奈七永が前方に叩きつける。キッドが返すと25分経過。吏南がリングに上がりレフェリーを引きつける。奈七永がキッドを起こしフィッシャーマンも優宇がカット。桃がバットでジャガーを殴打も奪われ殴打される。奈七永がキッドに冷蔵庫爆弾。キッドがかわしてモモ☆ラッチも中西がカット。ジャガーが回転カカト落とし。ナナモモダイバーがキッドにさく裂。３カウントが入り奈七永がキッドをフォールした。
Nanamomo relève Kid et le félicite pour ses efforts. Nanami : « Quelle passion ! Merci ! Merci ! Nous avons tous passé de si bons moments ensemble, et ce tournoi a vu s’affronter des personnes de tous âges, mais Kid, c’est peut-être grâce à toi que ce tournoi a lieu aujourd’hui. Alors, je me dois de te remercier. »
Enfant : « Je n'ai pas besoin de remerciements ! Peu importe le nombre de fois où je perds contre Nananae, mon esprit ne flanche jamais ! Tu m'as attrapé la main tout à l'heure, mais la prochaine fois que je lèverai le poing devant toi, ce sera parce que je t'aurai vaincu. Alors, je gagnerai à coup sûr par ma propre force et je lèverai le poing en te toisant. Affronte-moi autant de fois que tu veux ! »
Le groupe d'enfants quitte la scène
Enfant : « Souviens-toi de ça ! »
Nanae : « Merci, Kid-chan. Alors, Yuu, Yuu, qu'est-ce que tu veux faire ? Je ne sais pas vraiment. »
Yuu : « J'ai reçu cette carte par harcèlement, et quoi qu'on en dise, Jaguar Yokota ressemble plus à un membre d'Oedo Tai ! Je le répéterai, même si ça me met en colère, mais Jaguar Yokota ressemble plus à un membre d'Oedo Tai que moi. Et je ne rejoindrai jamais Oedo Tai ! »
Nanae : « Vous êtes impoli avec Jaguar-san ! Jaguar-san, allez-vous rejoindre Oedo Tai ? »
Jaguar : « Devrais-je m'inscrire ? Devrais-je m'inscrire ? Hé, je peux m'inscrire ? Encore une fois, merci à tous les fans de Stardom. Je me demandais ce que ça ferait d'être la légende des légendes, mais il s'avère que Stardom est plutôt bien. J'étais surprise. Je comprends pourquoi c'est si populaire. Alors, s'il vous plaît, soutenez le catch féminin professionnel. Merci pour aujourd'hui. Merci. »
Nakanishi : « Avez-vous apprécié le match de Momo ? Ce n'était pas un retour. Je ne pense pas que le catch soit quelque chose de facile. Alors Stardom, s'il vous plaît, ne me critiquez pas si facilement. Mais je me suis beaucoup amusée aujourd'hui. Merci beaucoup ! »
Nanae : « C'était tellement amusant pour moi et pour le public de faire équipe avec Nana Momo ! Si vous continuez à lutter, de belles choses arriveront ! Si vous continuez à regarder, de belles choses arriveront aussi ! Cela a toujours été le cas, c'est toujours le cas et cela continuera toujours. Alors, ouvrez l'œil ! La lutte féminine est numéro un ! »
Commentaires de Jaguar, Nanae et Nakanishi
Jaguar : « J’ai toujours pensé que l’image de Stardom reposait sur l’apparence, donc j’étais surprise qu’elles aient réussi à faire ça. Il y a encore des gens qui aiment le catch professionnel, et de ce point de vue, j’ai senti qu’elles travaillaient dur pour éviter d’être critiquées pour ne se soucier que des apparences lors des combats. Bien sûr, de mon point de vue, il y avait des choses dont je devais me méfier, mais c’est une promotion relativement jeune, alors en y réfléchissant, j’ai compris qu’elles se mettaient une pression supplémentaire et qu’elles travaillaient dur. »
-Tu fais aussi équipe avec Nana Momo
ジャガー「当時はもう組む間柄ではないので（高橋奈苗は）教え子ですから、そういう意味では私からしてみれば夢の一戦でしょうね。あの2人が前の現役のときに頑張ってたのを見てましたので、それは素晴らしい。即席で組んでもやっぱりやるときはやるんだなという意味では一流レスラーはブランクがあっても関係ないなと思いました」
--Il y a eu des moments pendant le match où tu as fait tournoyer ta batte
Jaguar : « C’est vraiment moi. Mais il y a beaucoup de catcheuses fiables, alors je rentre chez moi l’esprit tranquille. En tant que catcheuse, je peux voir les choses sous différents angles, mais j’ai réussi à atteindre la Stardom, et il n’y a pas beaucoup de fédérations féminines qui attirent autant de monde. De ce point de vue, c’était très enrichissant, et j’ai regardé pour comprendre ce qui attire les gens. Je pense que ça montre tous les efforts qu’elles déploient. »
-Veux-tu remonter sur la scène de Stardom ?
Jaguar : « Eh bien, je suis prêt à défier toute organisation qui travaille dur. Maintenant que j’en ai la possibilité, je compte bien le faire. »
Nanamomo entre
Nanae et Nakanishi : « Merci beaucoup »
Nananae : « Oedo Tai ! »
Jaguar : « Cette fois, ce sont eux l'ennemi. »
Nananae : « Nous sommes ennemis. À partir d'aujourd'hui, nous sommes ennemis. »
Jaguar s'en va
Nanae : « Momo est incroyable. Elle est trop forte. »
Nakanishi : « La persévérance est une force. Les gens qui persévèrent sont extraordinaires. »
Nanae : « Même si je n'ai pas continué, c'était quand même puissant. »
Nakanishi : « Hein ? Non, je ne peux plus. J’ai l’impression que ça fait trop longtemps que je n’ai pas participé. Mais si je commence à y réfléchir, on dirait que je me préoccupe déjà de la suite, alors je préfère éviter ça (rires). Aujourd’hui, Nanae m’a vraiment beaucoup aidée. Si je participais, c’était pour gagner. »
Nanae : Bien sûr. Mais ça fait des années que Momo n'a pas disputé un vrai match. Elle a même participé au Royal Rumble
中西「引退試合から18年くらい経ってると思います。ちゃんとした試合は」
Nanae : « Ce n'est pas le genre de mouvement qui fait d'elle une catcheuse de génie. C'était comme un rêve extraordinaire. Les catcheurs professionnels sont censés rêver, alors qu'ils arrêtent ou non, une fois sur le ring, ça ne change rien. On m'a montré qu'aujourd'hui, il y avait tellement de légendes, Jaguar est une légende parmi les légendes, et des gens de toutes générations étaient réunis pour la voir. Je pense que même les fans qui ne regardent pas habituellement Stardom ont pu voir quelque chose. J'ai dit que les chemins continueraient de se croiser, passé, présent et futur, même après la dissolution de la All Japan Women's Pro-Wrestling, et je crois que tant qu'on garde l'idéologie, l'esprit combatif et la passion de la All Japan Women's Pro-Wrestling au fond de soi, on peut tous les relier. Alors, ce n'était peut-être qu'un rêve d'un jour, ou peut-être que ça se reproduira (rires). »
Nakanishi : « L'entraînement est difficile, après tout. J'ai passé beaucoup de temps à m'entraîner avec eux. Ils me demandaient sans cesse quand je voulais aller au dojo ou sur le ring, mais je n'avais pas le temps. J'aurais vraiment aimé en faire plus, mais il y a tellement de lutteurs différents et la joie de la lutte sous toutes ses formes. Avant, il y avait un lutteur appelé Nakanishi Momoe, et quand on le combine avec Takahashi Nanae, qui est là maintenant, on peut montrer ce style de lutte. Ça se propage de mille façons, n'est-ce pas ? Je voulais montrer ça aux jeunes lutteurs d'aujourd'hui. »
Nanae : « Petit, toi, Takahashi Nanae, si tu parles bien de Takahashi Nanae, tu l'as senti aujourd'hui, n'est-ce pas ? Tu l'as senti sur le ring, sur ce même ring. Vole-moi cette vitesse et cet esprit combatif, fais-le correctement. Pas seulement le Momo☆Latch, pas seulement la technique, mais deviens encore plus fort. Attaque-moi toujours plus. Si tu fais ça, je t'affronterai encore et encore. J'ai hâte ! Et Yuu aussi… Jaguar, as-tu rejoint Oedo Tai ? Eh bien, ce n'est que le début ! Le catch, c'est une passion ! »
Commentaires de Kid et Momo
Enfant : « J'ai perdu, peu importe qui a commencé. J'imagine que Nanamomo a pris les devants aujourd'hui ? Je pense qu'elle devait absolument être le personnage principal parce qu'elle était la tête d'affiche, et qui a envie de voir une légende clôturer le tournoi sur ce ring ? Ah, c'est frustrant. Désolé, Momo. »
Momo : « C'est bon, c'est bon, mais je ne pardonnerai jamais à Jaguar Yokota. Il m'a pris ma batte, m'a frappé avec, et puis il a aussi donné un coup de poing à Yuu. Je ne ferai plus jamais équipe avec lui. »
Kid : « On n'était pas vraiment synchronisées. Je me suis fait sérieusement tabasser, mais c'est ça le catch féminin japonais, un ring de folie ! J'ai enfin pu vivre le catch féminin japonais que j'avais vu, et ça a fait mal. Même si j'ai pris une raclée, c'était super. Je suis déçue d'avoir perdu, par contre. Mais je suis la Tigresse Noire, avide et compétitive. Je veux ce que je veux, et je ne suis pas contente si je ne suis pas numéro un. Au SLK, tous les coups sont permis. Alors, pour devenir encore plus forte, peut-être un cinquième match ? Je ne sais pas si c'est un match, mais je veux en faire toujours plus pour devenir plus forte. Nananae ! Affronte-moi autant de fois que tu veux jusqu'à ce que je sois satisfaite. Tu es arrivée jusqu'ici, ce n'est pas fini. »
Commentaire de Yuu
« Jaguar Yokota ressemble plus à un membre d'Oedo Tai que moi. Mais je veux expliquer à l'enfant que j'étais à l'école primaire comment j'ai pu me battre ainsi. Jaguar Yokota ressemble à un membre d'Oedo Tai ! C'est ce que je veux transmettre ! »