『FIBREPLEX presents NEW BLOOD WEST1』
11月17日（金）アゼリア大正（観衆278人=満員）
Faire correspondre les résultats
| ◆Premier match de Yuzuki, match simple de 15 minutes | ||
| Watanabe Momo |
10分8秒 |
Yuzuki |
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Iida saya |
8分39秒 |
Sakurai Mai |
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Suzuki Suzu |
7分40秒 |
Mizumori Yuna |
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Magnifique ami |
7分56秒 |
ZONES |
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Hannan |
15分00秒 |
Hoshirai Mei |
| Est contre Ouest, au meilleur des trois matchs : Premier match : Match simple de 15 minutes | ||
| [Ouest] Momoka Hanazono |
9分46秒 |
Dame C [Est] |
| Est contre Ouest, au meilleur des trois manches, 2e tour, match unique, match unique de 15 minutes | ||
| [Ouest] Amasaki Mitsuyoshi |
5分43秒 |
ChiChi [Est] |
| ◆東西対抗三番勝負 第三戦 フューチャー・オブ・スターダム選手権試合 15分1本勝負 |
||
| [Est] Rinan |
12分12秒 |
HANAKO [Ouest] |
※Le 10e champion, Rinnan, a défendu avec succès son titre pour la quatrième fois
Rapport de détails de correspondance
| ◆Premier match de Yuzuki, match simple de 15 minutes | ||
| Watanabe Momo |
10分8秒 |
Yuzuki |
スターダムの新人が大阪初進出のＮＥＷ ＢＬＯＯＤでデビュー。新人のリングネームは大会前日の会見で発表された弓月（ゆづき）。2005年２月１日生まれの18歳で愛知県名古屋市出身、身長160センチ、体重56キロ。相手をつとめるのは大江戸隊の渡辺桃だ。いきなり浴びせられるであろうプロの洗礼をどう耐え抜くか？
Yuzuki demande une poignée de main à Momo, en disant « S'il vous plaît » des deux mains. Momo ne répond pas et le match commence. Elles s'empoignent et Momo tente de saisir le bras de Yuzuki. Yuzuki se dégage, Momo lui assène un coup de poing dans le ventre, la prend dans une prise de tête et la projette au sol. Yuzuki tente une prise de ciseaux, mais Momo s'en dégage. Momo la projette dans les cordes et Yuzuki enchaîne quatre dropkicks. Momo bloque et encaisse une série de coups de coude, puis contre avec un dropkick. Momo la projette par les cheveux, la coince dans un coin et lui piétine le visage. Momo la plaque au sol, puis la couvre avec un genou. Momo piétine son visage et la nargue, disant : « Rends-moi la pareille », « C'est tout ? » et « Tu peux t'enfuir ». Yuzuki tente une série de coups de coude, mais Momo les esquive. Yuzuki enchaîne les coups de coude, esquive le lariat de Momo, lui saisit le bras et lui porte un coup de poing sauté en triangle suivi d'un dropkick. Elle déclare : « Je vais te soulever ! », mais Momo contre-attaque avec une série de dropkicks dévastateurs et un coup de pied retourné. « Je vais t'achever », dit-il en appliquant une prise de crabe inversée. Yuzuki parvient à s'échapper. Momo se jette sur lui et intensifie la pression. Refusant d'être projeté dans les cordes, Yuzuki évite une corbata et un body slam. Yuzuki se relève en se tenant la taille et esquive la charge de Momo. Momo tend les pieds à plusieurs reprises tandis que Yuzuki charge. Momo le provoque : « C'est fini ? » Yuzuki se relève et charge, et Momo lui assène un coup de pied au plexus. Momo le provoque : « Lève-toi toi-même ! » et « C'est fini ? » Yuzuki se relève et porte un dropkick. Il esquiva le coup de pied moyen de Momo, lui asséna une gifle, puis un body slam. Momo riposta et Yuzuki la plaqua au sol à plusieurs reprises. Momo répliqua avec un lariat. Yuzuki esquiva et tenta un roll-up, mais le compte s'arrêta à deux. Yuzuki lança une projection et chargea, mais Momo esquiva et lui appliqua une prise de soumission au visage. Momo se dégagea et appliqua l'Aomato. Yuzuki esquiva et tenta un roll-up. Momo riposta et enchaîna les coups de pied moyens sur Yuzuki. Lorsqu'elle se releva, elle lui asséna un autre coup de pied moyen. Alors que Yuzuki tentait de se relever, Momo lui porta un coup de pied circulaire et, après le compte de trois, Momo immobilisa Yuzuki
Momo : « Hé, tu comprends, hein ? Voilà la différence entre toi et moi maintenant. Si tu es encore contrarié, pourquoi n'essaies-tu pas de devenir assez fort pour me forcer à utiliser une arme contre toi, imbécile ? »
Yuzuki : « Même si j'ai perdu aujourd'hui, je veux m'améliorer encore, et la prochaine fois, je ferai de mon mieux pour montrer à tous une version encore meilleure de moi-même. Merci pour aujourd'hui. »
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Iida saya |
8分39秒 |
Sakurai Mai |
Mai Sakurai (Donna Del Mondo) et Saya Iida (STARS) s'affronteront. Championne par équipe de NEW BLOOD, Iida devrait briller sur son ring fétiche. Sakurai, quant à elle, a livré un match intense contre Nanae Takahashi à NEW BLOOD, ce qui lui a permis de s'imposer régulièrement. Ce duel promet d'être explosif
Faisant mine de l'enchaîner, Sakurai donne un coup de pied, puis projette Iida dans le coin et lui piétine le visage. Sakurai charge avec une poussée, mais Iida le contre avec un coup d'épaule. Quand Iida le jette dans les cordes, Sakurai remonte sur le tablier et le provoque en disant : « Allez ! » Iida, furieux de son insulte de « gorille du peuple », se rue sur lui, mais Sakurai esquive et l'assomme d'un stunner et d'une gifle Lady Money. « Je vais le faire », dit Iida en visant un Paradise Lock sur Sakurai. Ne sachant pas comment l'exécuter, il abandonne et porte un body slam suivi d'une série de coups de hache inversés. Il le jette dans les cordes et tente un coup de hache sauté, mais Sakurai contre avec un big boot en disant : « Espèce de gorille du peuple ! » et applique le Paradise Lock. Sakurai dit alors : « Tiens, Lady Lock ! » Iida se dégage et enchaîne les dropkicks dans le dos de Sakurai en lançant : « Ne me cherche pas ! » Ils échangent des coups de coude. Sakurai lui rend la pareille et Iida riposte. Iida charge, mais Sakurai place un dropkick, un missile kick et une prise de soumission. Iida bloque la charge et porte un spinebuster. Iida se réfugie dans le coin, mais Sakurai le rattrape et ils échangent des coups de coude. Iida le met à terre et porte un Iida Rocket. Sakurai revient à la charge et Iida tente un brainbuster. Sakurai l'enroule, mais Iida riposte. Sakurai contre la charge d'Iida avec un coup de pied. Après un échange de coups de coude, Sakurai se prépare pour un brainbuster, mais Iida le contre et en place un. Iida enchaîne avec un lariat, un running lariat et un Iida Rock. Sakurai ne parvient pas à riposter et Iida remporte le match
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Suzuki Suzu |
7分40秒 |
Mizumori Yuna |
Suzuki Suzu et Mizumori Yuna s'affronteront en match simple sur le ring de NEW BLOOD. Suzuki, dont le match pour la ceinture rouge contre Nakano Tam a été annulé, va-t-elle défouler sa frustration sur Mizumori de Cosmic Angels ?
Lorsque Suzuki a crié, Mizumori l'a attaquée, l'a projetée du coin et l'a plaquée contre les cordes. Elle s'est réfugiée dans le coin, mais Suzuki l'a rattrapée et a déclaré : « Je vais te jeter ! », éjectant Mizumori du ring. Le combat s'est ensuite déplacé à l'extérieur, Suzuki la narguant : « Où est passée ta maîtresse ? » Elle est remontée sur le ring, l'a coincée dans un coin et lui a asséné un coup de genou. Mizumori a chargé, mais Suzuki a riposté avec un coup de genou. Elle l'a de nouveau coincée et a chargé avec une poussée. Mizumori l'a interceptée et lui a porté un dropkick. Mizumori a enchaîné avec une série de coups de coude, puis un coup de tête au coude de Suzuki. Suzuki l'a coincée contre les cordes et lui a porté un dropkick depuis le dessous du ring. Elle a également placé un missile kick. Suzuki a tenté un shot de tequila, mais Mizumori l'a bloqué. Mizumori a esquivé le coup de pied de Suzuki et a enchaîné quatre lariats. Cependant, Suzuki a tenté de contrer. Mizumori la soulève et la projette en avant, mais Suzuki contre-attaque. Mizumori contre-attaque à nouveau et enchaîne avec un coup de pied retourné suivi d'un lariat. Mizumori prépare Suzuki et lui assène un lariat depuis le coin. Au retour de Suzuki, Mizumori se prépare pour un Hawaiian Smasher. Suzuki contre-attaque et lui donne un coup de pied à la tempe. Mizumori s'écroule. Suzuki porte un dropkick par derrière, mais Mizumori relève l'épaule. Suzuki porte un Tequila Shot et le compte de trois est atteint
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Magnifique ami |
7分56秒 |
ZONES |
Deux catcheuses d'Evolution, une fédération de catch féminin lancée par All Japan Pro Wrestling, feront leurs débuts à Stardom. ZONES affrontera Ami Souri en match simple. Quel sera l'issue de ce choc entre deux colosses ?
Ils commencent par une prise de corps à corps pour tester leur force, et ZONES se rue sur lui, le coinçant dans le coin et lui assénant un spear lariat. Après une série de coups de pied, ZONES applique une prise Yumiya. Il tente le tombé, mais Zourei se dégage. ZONES se dégage à nouveau, plaquant Zourei contre les cordes. Il secoue les cordes et lance : « Enchanté, Osaka ! » avant de mordre Zourei. Ils échangent des coups de hache inversés, et ZONES charge avec une série de coups de poing, mais Zourei contre avec un double coup de hache. ZONES riposte, et Zourei applique une prise de crabe inversée pour forcer l'abandon. ZONES s'échappe, et Zourei le projette dans les cordes. ZONES esquive et ils échangent des charges d'épaule. ZONES porte un lariat, et Zourei lui en riposte. ZONES remporte l'échange de lariats. Mais ZONES se défend. Zourei soulève ZONES et lui porte un brise-dos argentin. Il le coince dans le coin et lui assène un coup au corps dévastateur suivi d'un lariat. ZONES revient à la charge et se prépare à un brainbuster. ZONES le projette violemment au sol. ZONES enchaîne avec un autre lariat, puis un plaquage d'épaule plongeant depuis le coin. À son retour, ZONES déclare avoir terminé le combat et le soulève. ZONES contre avec un lariat. Il tente d'en placer un autre, mais ZONES le bloque et effectue un salto arrière. Les deux hommes chargent, et ZONES place un lariat, puis un brainbuster, mais le compte s'arrête à deux. ZONES porte son Blue Thunder et remporte le match
| ◆ Match unique 15 minutes 1 pièce | ||
| Hannan |
15分00秒 |
Hoshirai Mei |
Hanan, qui a manqué trois tournois en raison d'une appendicite aiguë, fait son retour pour affronter la championne de High Speed, Mei Seirai. Le match de championnat de Seirai ayant lieu le lendemain, c'est un combat qu'elle ne peut se permettre de perdre. Hanan entre sur le ring de NEW BLOOD par vengeance pour son absence soudaine et par fierté d'ancienne championne de Future of Stardom
星来のドロップキックを羽南がかわす。羽南が腕を取ると星来も取り返し、腕の取り合い。羽南が丸め込むが星来が返す。羽南のヘッドシザーズを星来が切り返し視殺戦。羽南が蹴りをぶち込みヘッドロック、首４の字固め。星来がエスケープすると、お互いが髪をつかみ合う。星来がヘアーホイップからコーナーに追い込み顔面を踏みつける。羽南がヘアーホイップを連続でやり返し背後からニーアタック。星来がタックルからマウントパンチの連打。羽南もマウントパンチの連打でやり返す。星来が丸め込みからカウンターのクロスボディー、エプロンからドロップキック。もう一発ドロップキックを決める。羽南が返すと、ブレーンバスターを掛け合う。星来が丸め込みフロントネックロック。羽南がエスケープするとエルボーの打ち合い。星来がネックブリーカーも羽南が切り返しブロックバスター狙い。星来が切り返してブレーンバスターを決める。星来がコーナーに駆け上がるが羽南が落としてエプロンに送り出すとエルボースマッシュ、自分もエプロンに出てバックを取る。星来が切り返しエプロンでコードブレイカー、場外に出た羽南にエプロンからドロップキック。羽南がかわしてエプロンからボディーアタック。リングに戻すとランニングエルボースマッシュ、フェイマサ―。星来が返すと羽南はフィニッシュを宣言してバックドロップ狙い。星来が切り返しドロップキック。両者ダウン。羽南が後方からランニングエルボースマッシュ。コーナーに乗せてバックドロップを狙うが星来がこらえてボディーアタック。羽南がかわして丸め込みの応酬。星来がラリアットをかわしダイビングボディーアタック。フィニッシュを宣言し流星龍でロックする。しかし羽南の手がロープに届く。星来はパワーボムの構えも羽南が切り返しバックドロップ。星来のドロップキック、羽南がブロックバスターホールド。残り２分。エルボーの打ち合いから羽南がカウンターでドロップキック。バックドロップ狙いを星来が切り返し丸め込む。エルボーの応酬から羽南が張り手、星来も張り返す。張り手が交錯し残り30秒。エルボーが交錯し両者ダウン。星来がラリアットも羽南がかわしバックドロップホールド。しかし、タイムアップで引き分けとなった。
| Est contre Ouest, au meilleur des trois matchs : Premier match : Match simple de 15 minutes | ||
| [Ouest] Momoka Hanazono |
9分46秒 |
Dame C [Est] |
Un match en simple oppose Lady C à Hanazono Momoka. La puissante Lady affronte la rapide Hanazono. Le lendemain, Hanazono défiera Mei Hoshirai pour le titre de championne de vitesse à l'Edion Arena. Parviendra-t-elle à prendre l'ascendant en battant Lady, au style différent, avant le match pour le titre, ou Lady réussira-t-elle à la dominer ? Par ailleurs, leurs anniversaires respectifs tombent ce jour-là
試合前「お誕生日いっしょということで」とレディが花園へバルーンのプレゼント。ゴングが打ち鳴らされると両者狂ったようにエルボーを打ち合う。レディが突進すると花園のドロップキックをかいくぐる。花園が「おめでとう」と握手を求めるふりをしてサミング攻撃。レディが逆水平で花園を倒すとエプロンに送り出し逆水平の連打。花園が転落するとレディがリングサイドを走って向かっていく。そこへ花園がクラッカー攻撃。リングに戻すとレディをコーナーに追い込みシャボン玉攻撃。バルーン上へのボディースラムを試みるが、反対にレディが叩き受けバルーンが破裂する。レディはコブラツイスト、ビッグブーツ。花園が返すと、レディはジャイアントスイングねらい。花園はレフェリーをつかんで阻止、レフェリーを盾に逃げ回りレディにドロップキック。スイングＤＤＴ狙いは阻止されるも花園がブルドッキングヘッドロック。レディがカウンターでビッグブーツ、ジャイアントスイング24回転。すると両者ともダウン。７カウントで立ち上がりエルボーの打ち合い。レディのエルボー連打で花園がダウン。立ち上がった花園が前、後ろからエルボー。レディが返すと、花園の突進にネックブリーカー。チョークスラムを切り返し花園が押さえ込むと３カウントが入った。
| Est contre Ouest, au meilleur des trois manches, 2e tour, match unique, match unique de 15 minutes | ||
| [Ouest] Amasaki Mitsuyoshi |
5分43秒 |
ChiChi [Est] |
Amazaki Mitsuyoshi et ChiChi d'Evolution s'affronteront en match simple. Amazaki déclare fièrement : « NEW BLOOD est le tournoi qu'il me faut ! » Quel impact aura ChiChi d'Evolution, qui participera pour la première fois à Stardom ? Un match à ne pas manquer !
天咲のコールにＣｈｉＣｈｉがラリアット。天咲がかわしてエルボーの打ち合い。ＣｈｉＣｈｉがロープに振られると空中胴締め落とし。ロープに振った天咲がドロップキック、エルボー連打。天咲がボディースラムからカバーするがＣｈｉＣｈｉが返す。エルボーの打ち合いからＣｈｉＣｈｉがミサイルキック。ＣｈｉＣｈｉが気合いを入れて突進し串刺しビッグブーツ、ブレーンバスターホールド。天咲が返すと。ＣｈｉＣｈｉはコブラツイストを狙う。天咲はかけられる前にエスケープしようとするがＣｈｉＣｈｉが「させるか」と卍固め。天咲がエスケープするとＣｈｉＣｈｉがビッグブーツ、予告して投げを狙うが天咲がこらえる。天咲はカウンターのドロップキックからロープに振られてもドロップキック。コーナーに追い込むと串刺し側転エルボーアタック、ＤＤＴ。ＣｈｉＣｈｉが返すと、天咲がカウンターでドロップキック。ＣｈｉＣｈｉがカウンターで後方に投げつける。天咲が返すとＣｈｉＣｈｉはフィニッシュを予告しバックをとる。天咲が切り返しＤＤＴ。ＣｈｉＣｈｉが返すと天咲がスイングＤＤＴ、ＣｈｉＣｈｉが張り手から顔面ビッグブーツ連打、天咲が突進を止めてＤＤＴ。ＣｈｉＣｈｉが返すと、天咲がフィニッシュを宣言し天聖。そのまま3カウントが入り天咲が勝利した。
| ◆東西対抗三番勝負 第三戦 フューチャー・オブ・スターダム選手権試合 15分1本勝負 |
||
| [Est] Rinan |
12分12秒 |
HANAKO [Ouest] |
※Le 10e champion, Rinnan, a défendu avec succès son titre pour la quatrième fois
NEW BLOOD fera ses débuts à Osaka, où Rinna défendra son titre Future of Stardom pour la quatrième fois. Son adversaire sera Hanako, originaire de Kyoto, qui tentera de remporter le titre pour la première fois. La puissante Hanako parviendra-t-elle à s'emparer de son premier titre dès le premier combat, ou Rinna réussira-t-elle à assurer une défense solide ?
ロックアップでの力比べでＨＡＮＡＫＯがロープに追い込む、吏南が突進するとＨＡＮＡＫＯがラリアット。ボディースラムを吏南が切り返しマットに叩きつける。「大阪いくぞ」とアピールしヘアーホイップ、「テメエなんかがベルト取れるか」とコーナーに追い込み顔面を踏みつけ、止めに入ったレフェリーには「うるせえクソジジイ」。ＨＡＮＡＫＯはカバーを1カウントで返す。吏南は「オマエこんなもんか」と髪をつかみ「こいよ」と挑発。ビッグブーツを打ち合い吏南が手を蹴り上げる。吏南の突進にＨＡＮＡＫＯがビッグブーツ、アルゼンチンバックブリーカー。コーナーに追い込むと串刺しボディーアタック、ボディースラム。吏南が返すと、ＨＡＮＡＫＯは逆エビ固め。吏南がエスケープすると、ＨＡＮＡＫＯは背中を叩いてブレーンバスター狙い。吏南が切り返し卍固め。しかしＨＡＮＡＫＯがコーナーに追い込む。ＨＡＮＡＫＯの突進を吏南がかわして串刺しダブルニーアタック、ドロップキック。ＨＡＮＡＫＯが返すと吏南がワキ固め。ＨＡＮＡＫＯがエスケープすると、吏南がビッグブーツ、大外刈り。コーナーに上がるがＨＡＮＡＫＯが下からビッグブーツ、デッドリードライブ。ＨＡＮＡＫＯのラリアットを吏南がかわす。ＨＡＮＡＫＯがＤＤＴも２カウント。吏南は払い腰で叩きつけハイドレンジアへ。しかしＨＡＮＡＫＯがエスケープ成功。吏南はダイビングダブルニードロップ。ＨＡＮＡＫＯが返すと、吏南は河津掛けの体勢、ＨＡＮＡＫＯが切り返しボディースラム。両者ダウン状態から立ち上がりＨＡＮＡＫＯがショルダータックルを４連打。しかし吏南が返してみせる。ＨＡＮＡＫＯはアルゼンチンで絞り上げる。吏南がこらえるとＨＡＮＡＫＯが引き起こしてブレーンバスター。吏南が返すと、ＨＡＮＡＫＯはアルゼンチン。吏南が切り返しバックスライド、ジャックナイフ。ＨＡＮＡＫＯが返しラリアット連打。返した吏南にＨＡＮＡＫＯは「決めるぞ！」と叫んでＪＰコースター。しかしロープ際で吏南が命拾い。ＨＡＮＡＫＯは吏南を引き起こし担ぎ上げる。吏南が逆打ちで叩きつけるが２カウント。吏南が絡みつきサブミッション、ＨＡＮＡＫＯがギブアップし吏南の防衛となった。
吏南「初のＮＥＷ ＢＬＯＯＤ大阪、みなさん、どうでしたか？ ＨＡＮＡＫＯ、オマエ、負けん気あんなあ。なあ、嫌いじゃないよ、吏南は。まだデビューして1年も経ってないでしょ。あと（挑戦期限が）２年あるから、また挑戦してこいよ、バーカ！ 吏南の知らないところで東西三番勝負みたいなのあったみたいなんですけど、結局どっち勝ったんですか？ （東が１勝、西が２勝）おーい、なにやってんだよ、知らねえよ。そんなの勝手に組まれてるし。まあまあまあ、吏南、修学旅行でも、こないだのサイン会でも大阪来て、メッチャ大阪好きになりました。またここで防衛戦できるように頑張るんで、ってことで吏南が締めていいですか。今日出た選手全員上がってこい！ 早くしろ！ なにしてんだよ！ え～と、ＮＥＷ ＢＬＯＯＤに恒例の締めというものがありまして今日、ウエスト、 ウエストなんですよ。ちょっと語呂悪いんですけど。じゃあ、いきます。若さを信じて明日に輝けウエスト…間違えました！ 間違えました、間違えました！ うるせえよ。最年少でえす、（ブーイング）やめてくださあい。 いきます、若さを信じて明日に輝けＮＥＷ ＢＬＯＯＤウエストワーン！」
Commentaire de Rin
« Nous avons atteint le niveau Future V4. Hanako était forte. Extrêmement forte. Je n'arrive pas à croire que cela ne fait qu'un an depuis ses débuts. Il y a tellement de catcheuses fortes en ce moment, et aujourd'hui, nous avons assisté aux débuts d'une jeune recrue. Je ne suis donc pas particulièrement confiante, mais je pense que Rina ne peut pas se permettre de l'être non plus. En même temps, je pense qu'elle est invaincue. Je me suis tellement concentrée sur moi-même que j'ai oublié de le dire sur le ring, mais Rina s'est fixé pour objectif de surpasser le record de Hanan du plus grand nombre de défenses de cette ceinture. Elle ne peut donc pas se permettre de la perdre pour y parvenir. Je vais donc utiliser ma propre méthode pour rendre cette ceinture encore plus populaire et en faire la meilleure de tous les temps. Osaka est vraiment géniale. Merci. »
Commentaire d'Hanako
« J'ai perdu. J'ai tout donné, j'ai tout donné, mais je n'ai pas pu gagner. Je ne sais pas si je suis à un pas de remporter cette ceinture, ou si le chemin est encore long, mais je vais travailler plus dur, tracer mon propre chemin et je l'obtiendrai, c'est certain. Merci beaucoup. »