"STARDOM à FUJI 2024 Oct."
20 octobre 2024 (dimanche), Shizuoka, Fujisan Messe, Grand Hall d'exposition 1 (Fréquentation : 483 personnes)
| Combat à trois, match simple de 15 minutes | ||
| ·Kurei Sayaka |
9 minutes 31 secondes Lance palpitante → Crevette |
Rin ● |
※L'autre personne est Hina
Initialement, un match simple entre deux jeunes catcheuses, Sayaka Kurei et Rian, était prévu, mais en raison de l'absence de Mayu Iwatani, la carte a été modifiée pour un match à trois avec l'ajout de Hinami. Alors que
les chants pour les trois catcheuses se mêlaient, elles ont feint une position de lutte au corps à corps, mais Hinami a saisi le bras de Kurei. Sur son ordre, elle et Rian ont fait équipe. Hinami a porté un body slam à Kurei, suivi d'une prise de soumission, et sur ses instructions, Rian a couru entre les cordes et a porté un dropkick. Cependant, la cible était Hinami. Furieuse, Hinami a porté trois body slams consécutifs à Rian. Rian a riposté, et Hinami a tenté un cross body suivi d'un body slam après avoir averti Rian. Hinami a tenu bon, mais Rian a porté un coup au corps dans le coin. Kurei est intervenu et a asséné un dropkick dans le coin aux deux, suivi d'un body slam et d'une prise de soumission à Rian. Rian a contré la tentative de neckbreaker de Kurei, et ils ont échangé des coups de coude. Kurei a placé une série de coups et a mis Rian au sol. Hinami a contré la charge de Kurei avec une projection de hanche. Hinami a coincé Kurei dans le coin et lui a porté un coup de coude en course et un dropkick. Lorsque Kurei s'est dégagé, Hinami a porté un backbreaker et un reverse Boston crab. Rian a interrompu la prise avec une série de coups de coude sur Hinami, et Rian et Kurei ont fait équipe. Cependant, Hinami a porté des projections de hanche à Kurei et Rian. Hinami a coincé Rian dans le coin, mais a été contrée par un hurricanrana suivi d'un dropkick. Rian a projeté Hinami au sol avec un body slam, mais n'a obtenu qu'un compte de deux. Rian a tenté un fisherman suplex sur Hinami. Hinami contre avec un STO. Rian contre le body slam et tente un roll-up sur Kurei. Kurei les plaque toutes les deux, mais n'obtient qu'un compte de deux. Hinami porte un dropkick à Kurei. Rian contre la charge d'Hinami avec un neckbreaker. Kurei enchaîne avec un dropkick, un dropkick en course et un neckbreaker avant de tenter le tombé. Rian se dégage et Kurei tente le Tokimeki Cutter. Rian contre et tente un roll-up, mais Hinami se dégage d'urgence. Hinami porte un neckbreaker à Kurei, mais les coudes de Rian la maintiennent en l'air. Hinami soulève Rian et la projette en arrière, mais n'obtient qu'un compte de deux. Hinami annonce qu'elle va porter le coup de grâce et tente un fisherman suplex sur Rian. Rian résiste, alors Kurei porte un missile kick à Hinami et un spear à Rian pour le compte de trois.
Commentaire de Rin
Commentaire de Sayaka Kurei
| Combat par équipe à trois, match à un seul tombé de 20 minutes | ||
| Juri |
7 minutes 59 secondes Paradidor |
Tora Natsuko |
| 〇Ranna Yagami | Rinan ● | |
*L'autre paire est Maika & Tsukiyama Waka
Il s'agit d'un match par équipe à trois opposant Shuri et Ranna Yagami de God's Eye, Maika et Wakana Tsukiyama d'E neXus V, et Natsuko Tora et Rina de HATE. La veille, lors de « NEW BLOOD 16 », Rina et Azusa Inaba ont conservé avec succès le titre de championnes par équipe de NEW BLOOD. Avec la participation de Tsukiyama, qui a perdu son match, et de Yagami, qui s'est déclarée prochaine prétendante, le combat pour le titre de championne NEW BLOOD, centré sur Rina, deviendra-t-il le point central de l'affrontement ?
Rina provoque Yagami en lui disant : « Viens, Yagami ! » Ce à quoi il répond : « Je ne sors pas, imbécile ! » et se réfugie dans son coin. Le match commence avec Natsuko, Tsukiyama et Yagami. Tsukiyama et Yagami s'empoignent et se repoussent, mais Natsuko parvient à prendre l'avantage et porte un senton à Yagami. Yagami et Tsukiyama feignirent de travailler en équipe au centre du ring et échangèrent des coups de coude. Natsuko, visiblement dégoûtée, tenta d'intervenir, mais les deux adversaires s'allièrent et enchaînèrent les coups de coude. Natsuko les terrassa toutes les deux d'un cross body. Natsuko et Rina exécutèrent une série de body presss avant de porter un senton à Tsukiyama. Natsuko plaça ensuite Tsukiyama dans une prise de soumission, tandis que Rina empêchait Yagami d'intervenir en appliquant une clé de jambe en quatre. Shuri et Maika firent alors leur apparition. Natsuko chargea Tsukiyama et contrant son cross body, mais Yagami les frappa toutes les deux d'un dropkick. Shuri et Maika entrèrent en scène et séparèrent H.A.T.E. grâce à une série d'attaques dans le coin, puis portèrent un double brainbuster à Natsuko. Shuri et Maika échangèrent des coups de coude. Maika s'écroula après une série de coups de pied au milieu de Shuri. Rina tenta d'intervenir auprès de Shuri, mais Maika se prépara à porter un brainbuster. Shuri enchaîne avec un dropkick. Yagami touche Rinami d'un dropkick, suivi de plusieurs coups de pied au corps et d'un coup de pied retourné. Rinami et Yagami échangent des coups de coude. Tsukiyama porte ensuite une attaque au corps et une série de coups de hanche à Yagami. Yagami riposte par une série de coups. Maika soulève Yagami et appelle Tsukiyama pour un dropkick. Tsukiyama place un Gokuraku Don, mais Yagami se dégage. Shuri stoppe la charge de Tsukiyama et Yagami place un coup de pied circulaire. Natsuko brise le tombé avec un senton. Shuri et Maika font équipe, mais Natsuko les touche toutes les deux d'un lariat et d'un cannonball. Rinami porte un fisherman suplex à Yagami. Yagami se dégage et Rinami place un double coup de genou plongeant. Yagami se dégage et Rinami tente le Pink Devil. Yagami esquive et place un Zero Fighter Kick, puis Rinami riposte avec un coup de pied puissant. Rina et Natsuko exécutent un back drop sur Yagami. Rina tente un double coup de genou sauté, mais Yagami l'esquive et Shuri réplique avec un high kick. Yagami effectue un roll-up et remporte le match.
Commentaire de Waka Tsukiyama
Commentaire de Rina
Commentaire de Ranna Yagami
| Match par équipe de 20 minutes, 1 match | ||
| Watanabe Momo |
10 minutes 22 secondes Star Crusher → Prise de crabe simple |
Iida saya |
| Saya Kamiya | Mukogo momo ● | |
Initialement, un match par équipe entre Mayu Iwatani et Saya Iida contre Momo Watanabe et Saya Kamitani avait été annoncé, mais Iwatani était absente et la carte a été modifiée. Momo Kogo, qui devait affronter Hinami en simple, a pris la place d'Iwatani, donnant ainsi Iida et Kogo contre Momo et Kamitani. La dynamique STARS contre H.A.T.E. est restée inchangée, et les attentes étaient élevées quant à la performance de Kogo en remplacement d'Iwatani.
À leur entrée sur le ring, Momo s'est plainte : « Où est Iwatani ? » Kogo est apparue, portant le sweat-shirt d'Iwatani. Dès que la cloche a sonné, H.A.T.E. a attaqué et le match a commencé. Kamitani a arraché les objets de soutien d'Iida à un fan et l'a attaquée en disant : « Tu as quelque chose de bien là ! » Kamitani et Momo ont fait en sorte qu'Iida et Kogo se percutent à l'extérieur du ring. Kamitani a ramené Kogo sur le ring et lui a appliqué une prise de tête. Momo enchaîna les coups de pied au corps de Kogo, un body slam et une prise de soumission. Kamitani tira sur la jambe d'Iida pour éviter une coupure. Kogo
avança, mais Momo resta ferme et lui asséna un coup de pied en demandant : « C'est la fin ? » Elle encaissa les coups de coude de Kogo et se releva, l'envoyant au tapis d'un seul coup de pied au corps. Momo la releva et la projeta dans les cordes, où Kogo porta un hurricanrana suivi d'un dropkick. Iida frappa Momo d'un coup d'épaule et de plusieurs chops. Kamitani lui fit une coupure et H.A.T.E. lança une double attaque. Iida esquiva et frappa Kamitani d'un coup d'épaule, puis un body slam sur Momo, suivi d'un Iida Rocket combiné. « Double lancement ! » Momo contre-attaqua et Iida se prépara à un brainbuster. Momo résista et ils tentèrent chacun un brainbuster. Les deux lutteurs résistèrent, et Momo enchaîna avec une série de coups de pied au corps, un brainbuster et un PK. Kamitani plaça un coup de genou dans le coin et un dropkick. Iida riposta en esquivant le coup de pied de Kamitani et en portant un lariat. Kogo frappa Kamitani d'un dropkick et d'une attaque au corps. Kamiya riposta avec un 619, l'esquiva, et enchaîna avec une série de big boots et un missile kick. Kogo riposta, et après un lariat d'Iida, Kogo plaça un 619, un face crusher combiné et un neckbreaker. Cependant, Momo intervint. Kamiya esquiva la charge de Kogo, et H.A.T.E. lança une attaque combinée, Kamiya plaçant un double coup de pied. Kamiya tenta un star crusher, mais Kogo le roula. Kamiya riposta avec un double coup de pied, Kogo plaça un thrust kick, Kamiya un spin kick et un fisherman suplex. Iida parvint à arrêter le combat, mais Momo les sépara d'un high kick. Momo et Kamiya ont porté un double coup de genou depuis le coin, et Kamiya a enchaîné avec un Star Crusher. Kogo n'a pas pu contrer, et Kamiya a remporté le match. Après la rencontre, Momo et Kamiya ont agressé Iida et Kogo.
Momo : « Hé, hé, hé, où est Iwatani Mayu ? Elle n'est pas là ? Où est-elle ? Où est-elle passée ? Cette idiote ! Ne t'enfuis pas ! Elle n'est pas là ? C'est quoi cette histoire de malaise ? Elle prend un jour de congé alors que je suis si occupée ? Ne me cherche pas ! Elle m'a trompée et m'a battue au tournoi 5 étoiles. Je ne l'oublierai pas. Je suis venue aujourd'hui pour te le dire, et elle n'est pas là. Iwatani, quand tu reviendras, je (rires), je (rires), eh bien, voilà de quoi se réjouir, alors réjouis-toi, Iwatani. »
| Bataille royale pour le droit de participer au match de qualification pour le championnat féminin STRONG (sans limite de temps) | ||
| ①＆② | Anno Saori |
5 minutes 43 secondes En même temps, par-dessus la troisième corde |
| Étoile | ||
| ③ | Dame C |
8 minutes 56 secondes Senton plongeant de Hazuki → chute |
| ④ | Hanako |
10 minutes 24 secondes Lancer triangulaire à petite vague |
| ⑤ | Ryue Summer |
12 minutes 11 secondes 120% Écolier par Petit Ours |
| ⑥ | ondelette |
15 minutes 9 secondes Par-dessus la corde supérieure |
*Hazuki et Koguma s'affronteront lors du match de détermination des prétendantes au championnat féminin STRONG lors de l'événement américain de la New Japan Pro-Wrestling, Fighting Spirit Unleashed (Massachusetts), le 8 novembre
Actuellement, Mercedes Monnet détient le championnat féminin STRONG. Un match de sélection à quatre aura lieu aux États-Unis, où deux catcheuses de Stardom seront choisies. Les participantes seront déterminées par une bataille royale à huit : Saori Anno, Starlight Kid, Hazuki, Koguma, Lady C, HANAKO, Konami et Ryuka. Les deux meilleures de cette bataille royale affronteront Ana Jay et X lors du match de sélection. Qui sortira vainqueur de ce match et aura la chance de remporter le championnat féminin STRONG ? Hazuki
et Koguma se prennent par les épaules, prêtes à faire équipe. Elles avancent lentement, mais H.A.T.E. les sépare, les laissant seules sur le ring. Lady et HANAKO s'emparent de Kid, mais cette dernière les surprend toutes les deux avec un hurricanrana et un moonsault press debout sur Lady. Cependant, Anno intervient avec un coup de pied puissant par derrière. Anno et Kid échangent des prises, et Anno passe d'une double clé de poignet à une prise du chameau. Kid parvient à s'échapper, ils échangent des suplex du pêcheur et Kid projette Anno au sol. Anno tente de la projeter également, mais Lady les frappe tous les deux avec un brise-nuque. Lady et HANAKO échangent des charges à l'épaule. Lady charge en criant « Ne vous mettez pas en travers de mon chemin ! », mais HANAKO remporte l'échange. Hazuki et Koguma frappent ensuite HANAKO avec un dropkick des deux côtés. Hazuki tente un face wash, mais Kid l'en empêche. Hazuki et Kid échangent des coups de coude. Hazuki esquive et tente une prise du chameau, puis attrape le masque de Kid. Kid contre et ils tentent des roll-ups. Anno tente de les contrer, mais reçoit un double coup de pied de Hazuki. Anno frappe Hazuki avec un brise-nuque suivi d'un suplex du pêcheur. Alors qu'Anno grimpait dans le coin vers Hazuki, Kid la laissa tomber. Lady et HANAKO envoyèrent Kid sur le tablier pour un dropkick. Hazuki et Koguma enchaînèrent avec des dropkicks, et Lady et HANAKO percutèrent Anno et Kid pour une prise spectaculaire. Hazuki et Koguma assommèrent HANAKO et Lady. H.A.T.E. tira sur les jambes de Hazuki et Koguma. Lady leur appliqua une prise de soumission, les coinça dans un coin et leur porta un coup de hache inversé. Elle esquiva la charge de Ryuka et leur infligea à toutes deux un neckbreaker. HANAKO frappa Lady d'un big boot. Hazuki et Koguma portèrent un DDT à HANAKO. Koguma exécuta un plancha et Hazuki un tope suicida, plongeant simultanément. Hazuki plaça Lady dans le coin et exécuta un Canadian suicida, rejoint par Koguma avec un neckbreaker. Hazuki porta un senton plongeant sur Lady pour le tombé. HANAKO assène un brainbuster et un brise-dos argentin à Konami. Elle la coince dans un coin et charge pour un spear. Konami esquive, et Ryuka la frappe avec un box. Konami riposte avec un coup de pied sauté et un lancer en triangle, la forçant à abandonner. Dix minutes se sont écoulées. Hazuki et Ryuka, ainsi que Koguma et Konami, échangent des coups de coude. Ryuka les touche toutes avec un lariat, et Konami les touche toutes avec un dropkick. Konami fait revenir Koguma sur le ring après une bagarre à l'extérieur. Hazuki tire la jambe de Konami, et Koguma effectue un roll-up sur Ryuka pour le compte de trois. Avec trois catcheuses restantes, le match oppose désormais Konami à Hazuki et Koguma. Konami assène un high kick à Koguma et un neckbreaker à Hazuki. Konami applique une prise de soumission indienne à Hazuki, un brainbuster à Koguma, et une combinaison de prises de soumission à Hazuki. Hazuki s'échappe, et Konami annonce qu'elle va porter le coup de grâce et tente un German suplex, mais Koguma intervient. Koguma assène un DDT à Konami. Konami riposte avec un high kick. Momo la frappe avec une batte, et Konami enchaîne avec un Triangle Lancer. Hazuki contre-attaque avec un dropkick suivi d'une série de coups de coude. Konami projette Hazuki au sol, qui contre avec un tope. Koguma tente un roll-up, mais Ruanka lui lance une boîte. Konami charge, mais Koguma la projette sur le tablier et Hazuki porte un spear, envoyant Konami au tapis. Koguma et Hazuki sont les deux dernières en lice pour le match de détermination des challengers en Amérique.
Hazuki : « Je vais en Amérique avec la FWC ! »
Koguma : « Il fait froid en Amérique ? Ou chaud ? »
Président Okada : « La prochaine destination est extrêmement froide. »
Hazuki : « Extrêmement froid ? »
Koguma : « J'adore le froid, pourtant. »
Hazuki : « Je veux réchauffer les régions froides avec la FWC ! Prochain match : un 4-WAY. Je vais gagner haut la main et décrocher la ceinture STRONG… »
Koguma : « Non, non, c'est moi qui vais gagner haut la main… »
Hazuki et Koguma : « On portera la ceinture STRONG ! »
Hazuki : « On aimerait bien faire un match en Amérique. » Les
deux se serrent la main et s'enlacent.
Commentaire de Saori Anou
Commentaires de Hazuki et Koguma
| Match par équipe à 6, limite de temps de 30 minutes, une seule chute | ||
| ·Seira Mei |
17 minutes 24 secondes Étoile filante |
Nakano Tam |
| Suzuki Suzu | Natsu-poo | |
| Amasaki Mitsuyu | Yuna Mizumori | |
Les Cosmic Angels, composées de Tam Nakano, Natsupoi et Yuna Mizumori, affronteront les Neo Genesis, formées de Mei Seira, Suzu Suzuki et Mitsuyoshi Amasaki, dans un match par équipe à six. Ce sera le dernier match préliminaire de Mizumori avant son combat contre Seira pour le championnat High Speed au Korakuen Hall. Mizumori, animée par le désir de remporter son premier titre à la Stardom, parviendra-t-elle à prendre l'ascendant face à la championne ceinture rouge Nakano et la championne ceinture blanche Natsupoi ? Ou la championne Seira réussira-t-elle à freiner l'élan de Mizumori avant le match de championnat ? La rencontre entre Nakano et Suzuki, qui viennent de s'affronter pour la ceinture rouge, promet également d'être passionnante. De plus, on attend beaucoup d'Amasaki, devenue Future Championne.
Seira et Mizumori débutent le match ; Mizumori charge et place un coup de pied, puis esquive un lariat. Seira tente un dropkick, mais Mizumori le contre et lui assène un coup d'épaule. Après quelques échanges autour des cordes, les deux catcheuses se renvoient des dropkicks et se toisent du regard. Alors que Seira tente de prendre le relais, Mizumori l'attaque et les trois membres de Kozuen la projettent contre les cordes avec un dropkick. Mizumori enchaîne avec un body slam. Seira se dégage et Natsupoi lui inflige une série de coups de cheveux. Kozuen coince Seira dans son coin et Nakano lui porte un body slam prolongé. Mizumori assène un coup d'épaule sauté à Seira. Suzuki et Amasaki interviennent et portent un dropkick à Mizumori. Amasaki projette Mizumori dans le coin et lui assène un coup de coude en rotation et un dropkick dans le dos. Mizumori contre un body slam et effectue un roll-up. Amasaki se dégage et porte un dropkick. Amasaki plaque Mizumori contre les cordes et Suzuki lui donne un coup de pied au visage depuis le bas du ring. Mizumori esquive la charge de Suzuki et porte un dropkick. Natsupoi applique une prise de cou et une clé de bras à Suzuki. Suzuki se dégage, Natsupoi lui assène un coup de pied au bras droit et un dropkick. Natsupoi se faufile devant Amasaki et porte un dropkick à la fois à elle et à Suzuki. Suzuki esquive une attaque plongeante au corps et attaque Natsupoi en combinaison avec Seira. Amasaki touche Natsupoi avec un dropkick, un DDT et un dropkick dans le dos. Natsupoi riposte, esquive une charge et porte un coup de pied direct. Elle esquive le DDT balancé d'Amasaki et effectue un body press debout. Nakano et Natsupoi attaquent Amasaki en combinant un double dropkick et un double neckbreaker. Amasaki riposte et touche Nakano avec un DDT. Amasaki bloque les coups de coude de Nakano et riposte avec une série de coups de coude. Nakano donne un coup de coude à Amasaki alors qu'elle charge. Dix minutes se sont écoulées. Nakano tente un German suplex. Suzuki l'intercepte et Amasaki enchaîne les DDT. Nakano riposte et Amasaki annonce qu'elle va porter le coup de grâce et tente un DDT. Nakano contre avec un coup de pied retourné, et Tensaki place un DDT sauté. Seira et Mizumori échangent des coups de coude. Mizumori anticipe la charge de Seira et porte un lariat, auquel Seira répond. Seira enchaîne avec un missile kick depuis la deuxième base, suivi d'une série d'attaques dans le coin avec Neo Gene et de dropkicks venant de trois directions différentes. Lorsque Mizumori contre, Seira applique une prise de soumission modifiée. Cependant, Kozuen intervient. Seira tente un German suplex, mais Mizumori contre avec un coup de coude, la mettant à terre et lui saisissant le cou. Seira charge après un roll-up, mais Nakano et Natsupoi l'interrompent et portent un double neckbreaker, suivi d'un lariat de Mizumori. Nakano et Natsupoi les séparèrent à coups de coups de pied et effectuèrent une plancha à l'extérieur du ring. Mizumori prit Seira en prise de tête et lui porta un lariat. Seira riposta, et Mizumori enchaîna avec un autre. Seira esquiva, mais Mizumori la projeta violemment en avant. Mizumori fut contrée, mais annonça sa prise de finition. Mizumori souleva Seira et tenta un TP Sunshine. Seira riposta avec un shooting star. Mizumori riposta avec un lariat. Seira riposta avec un roll-up, et elles échangèrent des tombés. Mizumori sauta sur le ring avec une casadora et effectua un roll-up. Elle porta un Supergirl, mais fut interrompue. Suzuki et Amasaki envoyèrent Meltear hors du ring avec un DDT. Seira porta un dropkick, mais Mizumori encaissa le coup et porta un lariat. Seira se releva au dernier moment, Amasaki se sépara d'elle et Suzuki et Seira firent équipe. Seira effectua le tombé sur Mizumori avec un shooting star.
Seira : « Salut tout le monde à Shizuoka ! NeoGen a gagné aujourd'hui ! Hé, Yunamon, Mei va continuer sur sa lancée et te réduire en bouillie jusqu'au Korakuen Hall ! »
Mizumori : « Tu ne peux pas imaginer ce que je ressens. C'est ma grande chance, que j'ai enfin après deux ans à Stardom. Je mets en jeu 35 ans d'efforts de Mizumori Yuna, et le 27 octobre au Korakuen Hall, je vais te faire taire, Seira Mei. Je vais absolument prendre la ceinture High Speed ! »
Seira : « Eh bien, Mei ne prend pas cette ceinture à la légère non plus, alors elle ne laissera personne la lui prendre. Elle a gagné aujourd'hui. Bon, la ligue par équipe commence la semaine prochaine. Et devine quoi ? »
NeoGen : « Devine quoi ! »
Seira : « Les demi-finales et la finale auront lieu à Hamamatsu, dans la préfecture de Shizuoka ! » Trois équipes de NeoGene participeront à la compétition et feront tout leur possible pour atteindre la finale (tournoi final) à Shizuoka (ville d'Hamamatsu, préfecture de Shizuoka). Venez nombreux nous encourager ! Merci ! Cinq secondes avant de tomber amoureux de Mei !
Commentaire sur NEO GENESIS
Seira : « Neo Genesis Shizuoka a remporté le tournoi de Fuji. Je jouerai un match en simple contre Yunamon au Korakuen Hall, et je compte bien surfer sur cette dynamique et l'écraser. Le championnat par équipe commence la semaine prochaine, et il y a trois équipes Neo Genesis, alors je veux absolument gagner ici à Shizuoka (Hamamatsu). C'est tout pour le moment. »
Tous : « À la semaine prochaine ! »
COMMENTAIRES SUR LES ANGES COSMIQUES
Mizumori : « Seira Mei et moi sommes si différentes en termes de talent, d'âge et de point de départ. Mais Yunamon met toute sa vie à l'épreuve au Korakuen Hall le 27 octobre. Elle donne tout ce qu'elle a, 35 ans d'expérience, entre nouveauté et ancienneté. Et Yunamon remportera le Tropi et deviendra la Championne de Haute Vitesse. » Natsupoi : «
Vas-y, fonce ! »
Mizumori : « D'accord. »
Nakano : « Yunamon, montre-nous ta vie. Tu as toujours soutenu Kozuen, mais c'est toi la star. Montre-nous ! »
Mizumori : « Poi-san, Poi-san, entraîne-toi avec moi cette semaine. Je veux beaucoup apprendre de toi, Poi-san, qui a remporté le titre de Championne de Haute Vitesse. » Nakano :
« Hein ? Hein ? » « Tam, où est Tam ? »
Mizumori : « Tam aussi… »
Natsupoi : « Tam-chan n'a pas encore passé le test de haute vitesse. »
Nakano : « Elle n'a même jamais essayé. »
Mizumori : « Demain, demain, Poi-san, s'il te plaît, entraîne-toi avec moi demain.
» Natsupoi : « Demain ? »
Nakano : « Demain ? Tam a un événement chez Tower Records demain, donc après-demain me conviendrait.
» Natsupoi : « Je suis libre alors… »
Mizumori : « Demain, demain, je m'entraînerai avec Poi-san ! »
Natsupoi : « D'accord. Je ferai de mon mieux. » Mizumori
: « Merci. »
Natsupoi : « Au revoir, Poi
« Que signifie "Au revoir, Poi" ? »
Mizumori : « Poi-san, Tam-san, le temps est partiellement ensoleillé à Kumamoto aujourd'hui. Yunamon rêve de se rendre à Korakuen. »