『STARDOM is again. ～FC「My STARDOM」会員限定～』
6月21日（日）新木場1stRING（観衆100人=満員札止め／コロナ対策限定人数）
Faire correspondre les résultats
|
◆ Bataille 3way 15 minutes, un coup |
||
|
Rinan |
8分55秒 |
Hinan |
L'autre personne est Natsu Sumire
|
◆ Match unique 15 minutes 1 pièce |
||
|
MORT Yama-san |
5分11秒 |
Kashima Saki |
|
◆ Match unique 15 minutes 1 pièce |
||
|
ondelette |
9分25秒 |
Tora Natsuko |
|
Match par équipe QQ Showdown (match simple de 20 minutes) |
||
|
Watanabe Momo |
20分00秒 |
Hayashishita Shimi |
| Azm |
Kamiya Saya |
|
|
Match par équipe à 8 STARS contre DDM, match simple de 30 minutes |
||
|
Julia |
23分28秒 |
Iwatani mayu |
|
Juri |
Nakano Tam |
|
|
Maika |
Étoile |
|
| ○Himeka |
Saya Iida● |
|
Rapport de détails de correspondance
試合前、５月23日に亡くなった木村花さんに追悼の10カウントゴングが捧げられた。
Jungle Kyona, qui était absente, prononce un discours
Shojo : « Je devais combattre aujourd'hui, mais je n'ai pas encore fait le point sur mes sentiments et je ne suis pas en état de combattre. Je ne participerai donc pas au combat. J'ai beaucoup de choses à dire, et je souhaite les exprimer à travers mes matchs lorsque je remonterai sur le ring. Je reviendrai, c'est certain. Je reviendrai avec une détermination et un cœur décuplés. Alors, croyez en moi et attendez-moi. Aujourd'hui, toutes les catcheuses de Stardom, à l'exception de moi, sont impatientes de combattre pour la première fois depuis longtemps. Alors, regardez-les et profitez du spectacle ! Merci. »
|
◆ Bataille 3way 15 minutes, un coup |
||
|
Rinan |
8分55秒 |
Hinan |
L'autre personne est Natsu Sumire
カードは当日発表でテーマ曲がかかり判明する。後楽園ホールにおける「シンデレラ・トーナメント2020」以来、３ヵ月ぶりとなる大会（ファンクラブ限定）のオープニングを飾るのは妃南vs吏南＆夏すみれの３ＷＡＹ戦。全員が握手を拒否して試合開始のゴング。手四つの構えから吏南と妃南の姉妹で夏の腕を取る。そのままサーフボードストレッチを仕掛けてロープに振る。夏は「飛ばしすぎなんだよ、オマエら！」と叫んでクロスボディー。夏は「もうちょっとゆっくりやるんだよ」と交互に攻撃。「一匹捕まえた」と妃南をコーナーに追い込むと「二匹目」の吏南もコーナーへ。夏は観客の拍手を煽ってブロンコバスター。レフェリーは「密すぎる」と3人を引き離す。すると姉妹が合体のブレーンバスターから巴投げ。妃南がドロップキックを夏に放つと吏南が裏切って妃南へのドロップキック、ヘアーホイップ。吏南は妃南をコーナーに追い込み、ヘアーホイップを連発。休んでいた夏がリング外から戻り吏南を攻撃。吏南をロープに追い込むと喉元を踏みつける。夏がカバーするが吏南が返す。夏はレフェリーにバケツを被せて振り回す。そのすきに夏は吏南へのムチ攻撃。夏は「さっきの威勢はどこいったんだよ？」と挑発しながら吏南を攻めていく。ブレーンバスターホールドを放つが妃南がカット。夏と妃南がエルボーの打ち合い。妃南は払い腰から夏をカバー。夏が返すと外道クラッチ。返した夏に妃南が突進もビッグブーツを食らう。夏はムチでコーナーから妃南を宙吊りに。吏南がムチ攻撃を阻止せんと卍固め。グラウンドにもっていくと妃南がカットする。吏南は大外刈りで妃南をマットに叩きつける、そのままグラウンドでの卍固めハイドレンジアを吏南が決めると妃南がギブアップ。３ＷＡＹバトルは吏南の勝利となった。各試合が終わるたびにリング上では消毒と清掃、場内の換気がおこなわれた。
Commentaire de Rin
« Après cet incident, je ne savais plus quoi faire (larmes). Mais Kyoko (Kimura) m'a dit : « Voir Rina lutter, c'est ce qui rend Hana la plus heureuse. » Alors j'ai décidé de m'entraîner dur et de devenir encore plus forte en lutte pour pouvoir atteindre Hana. Je suis contente d'avoir gagné. »
--Ça fait longtemps que vous n'avez pas eu de public ?
« Je pensais qu'il serait plus facile de jouer devant un public que sans. J'étais heureux d'entendre les applaudissements. »
-Y compris la fin du match, qu'est-ce que vous vouliez montrer lorsque vous pensiez vouloir disputer ce genre de rencontre ?
« Je voulais faire de mon mieux et être moi-même pour pouvoir atteindre Hana-san. »
-Quel est votre objectif ?
« Je pense que la meilleure façon de remercier Hana-san est de devenir un catcheur professionnel de haut niveau, alors je veux devenir plus fort et devenir un catcheur professionnel de haut niveau. »
|
◆ Match unique 15 minutes 1 pièce |
||
|
MORT Yama-san |
5分11秒 |
Kashima Saki |
Le deuxième match opposait Kashima Saki à Deathyama, un match en simple. Alors que Deathyama prenait la pose face à toutes les directions, Kashima l'attaqua par derrière et le coinça dans un coin. Kashima fit tourner Deathyama sur lui-même et lui donna un coup de pied aux fesses. Prise de pitié pour Deathyama, l'arbitre Barb Sasaki décida de prendre la pose à sa place. Kashima s'attaqua aux doigts de Deathyama, puis lui mordit un doigt. Deathyama cria : « Ça fait mal, Death ! », « C'est illégal, Death ! » et « Je ne veux pas faire ça, Death ! » À chaque fois que Deathyama se précipitait dans le coin, Kashima ripostait. Cependant, Deathyama porta un senton et appliqua une prise de soumission. Alors qu'il menaçait de porter un brainbuster, Kashima projeta Deathyama dans la direction opposée. Kashima porta un coup de pied sauté, mais le compte ne fut que de deux. Deathyama contra une tentative de double suplex. Kashima tenta le My Emblem, mais Deathyama le contra et l'enroula pour le compte de trois. Deathyama a ensuite effectué le tombé sur Kashima pour remporter le match
|
◆ Match unique 15 minutes 1 pièce |
||
|
ondelette |
9分25秒 |
Tora Natsuko |
Menée par Kashima Saki et Natsu Sumire, Tora Natsuko entre sur le ring et est appelée. Son entrée suivante révèle que son adversaire en simple est Konami. Même au son de la cloche, elle ne bouge pas immédiatement. Progressivement, elles avancent lentement et se prennent la main avec précaution. Natsuko tente une prise de cou au sol, mais Konami contre rapidement et tente une clé de bras, puis une prise de tête. Elles échangent des coups de coude, suivis d'une rafale de coups de poing de Konami. Lorsque Natsuko s'effondre, Konami la relève. Elle lui griffe le visage et se rue sur elle. Konami place un coup de pied retourné et tente de courir vers les cordes, mais Natsuko lui saisit les cheveux, la projette au sol et lui piétine le visage. Elle lui assène ensuite un coup de pied au visage, puis tente un coup de pied puissant. Elle sort une chaîne, mais l'arbitre vérifie et l'empêche de l'utiliser. Natsuko pousse alors Konami dans le coin et lui piétine à nouveau le visage. Konami esquive et charge, mais Natsuko se dérobe et enchaîne les coups de poing retournés. Lorsque Natsuko charge à nouveau, Konami esquive et tente une clé de bras après avoir appliqué une prise sous l'aisselle. Natsuko s'échappe et Konami déchaîne une rafale de coups de pied au corps. Elle envoie ensuite Natsuko hors du ring d'un coup de pied glissé. Konami ramène rapidement Natsuko sur le ring et lui applique une prise de soumission, puis un suplex arrière. Elle lui assène ensuite un coup de pied à la tête, la soulevant. Natsuko projette Konami sur l'arbitre et exécute un kamikaze. Elle porte un frog splash depuis le coin, mais l'arbitre remarque l'utilisation de la chaîne. Natsuko attaque l'arbitre puis utilise la chaîne de force pour porter un lariat. Elle la suspend ensuite par-dessus les cordes. L'arbitre sonne la cloche et Natsuko est déclarée perdante par disqualification
Le commentaire de Natsuko
A-t-il perdu par faute à cause d'une frustration accumulée ?
« C'est vrai. Depuis mes débuts, je n'avais jamais connu une aussi longue pause sans combattre. Honnêtement, je pensais avoir retrouvé mes sensations grâce à l'entraînement avec Oedo Tai jusqu'à hier, mais la tension sur le ring, la combativité de mon adversaire et la présence des spectateurs… Ce match m'a fait prendre conscience une fois de plus qu'il y a des choses sur le ring qu'on ne peut pas ressentir lors d'un simple entraînement. »
Q : Le match de ceinture blanche a été annulé, que ferez-vous désormais ? Vos prochains combats sont également incertains
« On me reprochera peut-être mon manque de tact, mais honnêtement, ceux qui savent transformer n'importe quelle situation en opportunité sont ceux qui réussissent. C'est pourquoi la seule chose à faire, c'est de faire taire ceux qui s'attardent indéfiniment sur le deuil et qui prétendent sans cesse vouloir faire de leur mieux pour la personne disparue. Alors, tout d'abord, TCS. Je souhaite moi aussi me battre pour la ceinture blanche, mais Hoshiki a disparu, il est donc difficile de lui trouver une remplaçante immédiatement et de faire une annonce. Cependant, je pense que Julia est le choix le plus judicieux. »
|
Match par équipe QQ Showdown (match simple de 20 minutes) |
||
|
Watanabe Momo |
20分00秒 |
Hayashishita Shimi |
| Azm |
Kamiya Saya |
|
La demi-finale opposait deux catcheuses de Queen's Quest. À l'entrée d'Utakami, AZM se porta volontaire pour commencer. Utakami plaqua son adversaire au sol grâce à une prise de main à main. AZM lui sauta dessus, mais Utakami la rattrapa. AZM la repoussa et chargea. Utakami riposta avec un dropkick. Utakami et Kamitani enchaînèrent avec un coup d'épaule. Utakami appliqua une prise de soumission, et Kamitani répliqua avec un dropkick. Kamitani projeta AZM au sol. AZM tenta le tombé, mais Kamitani la projeta dans le coin et chargea. Momo intervint, et AZM appliqua une prise de soumission, suivie d'une série de coups de pied au corps. AZM fit claquer les cheveux de Kamitani. Momo envoya Kamitani dans son coin et la piétina. Momo la projeta au sol au centre du ring. Kamitani fit un salto arrière pour la déstabiliser et lui asséna un dropkick. Utakami la remplace et leur assène un coup de coude sauté. Momo contre-attaque en projetant Utakami contre les cordes d'un coup de pied au milieu. AZM entre en scène, mais Utakami la contre avec un side slam. Kamitani projette AZM dans le coin. AZM contre-attaque et tente un brainbuster. Kamitani le maintient et porte un dropkick. Kamitani applique une prise de faucille, puis une prise de crabe inversée. Les mains d'AZM atteignent les cordes, mais Kamitani les retire rapidement et applique une prise de crabe inversée. Momo intervient, mais Kamitani projette AZM au sol. Elle se dirige vers le coin, et AZM la fait tomber pour un brainbuster. Kamitani contre-attaque, et AZM annonce sa prise de finition et porte un diving foot stamp. AZM saute sur le ring et applique une prise d'aisselle, puis une clé de bras. Utakami intervient, et Momo se joint à elle. Utakami projette AZM et Kamitani réplique avec un dropkick. Momo intervient et Utakami se dégage. Kamitani exécute un shooting star debout. AZM esquive, mais Kamitani enchaîne avec un coup de genou et un coup de pied retourné. Les deux femmes sont au sol. AZM prend le relais et envoie Utakami au tapis. Momo se prépare pour un B-Driver. Kamitani contre avec un dropkick. Utakami charge Momo. Momo esquive et place un dropkick dévastateur. Utakami contre avec un coup d'épaule. Utakami et Momo échangent des coups de coude. Momo passe derrière Utakami et applique une prise de soumission. Utakami contre, soulève Utakami et la projette au sol depuis une position de suspension. Elle appelle Kamitani à la rescousse et exécute un moonsault, puis profite de l'air pour porter un brainbuster combiné. AZM contre-attaque, mais Utakami applique une prise de soumission à Momo. Momo riposte avec un B-Driver, et AZM enchaîne avec un coup de pied sauté. Kamitani les stoppe toutes les deux, mais reçoit un double dropkick. Il reste cinq minutes. Momo applique une prise de soumission au visage à Utakami. Elle tente une prise au corps, mais Utakami parvient à s'échapper. Momo enchaîne rapidement avec un Tequila Sunrise et un Blue Demon Sword. Utakami revient à la charge, et Momo tente le Tequila Sunrise. Utami repousse Momo avec un coup d'épaule. Il reste trois minutes. AZM et Momo échangent des coups de pied. Momo touche Utami avec un Aomato sauté. Kamitani l'intercepte et il reste deux minutes. Momo prend le dos d'Utakami. Kamitani touche Momo avec un coup de pied missile. Utami touche également Momo avec un dropkick. Utami déclare vouloir en finir et prend le dos de son adversaire, mais AZM contre son German suplex. Il reste une minute. Momo et Utami échangent des coups de coude. Momo tente un Peach Sunrise, mais est contrée. Momo soulève Utami et lui assène un high kick. La cloche sonne alors, signalant la fin du match
詩美「私と上谷の初タッグどうでしたか!? 今日は記念すべき初タッグスタートの日。桃さん、ＡＺＭさん相手に勝つことはできなかったけど、私と上谷で必ず、必ずクイーンズクエストにゴッデスのベルト、持ち帰ってきます」
桃「ああ、前回ね。詩美と挑戦してゴッデス負けて、そのあと上谷がね、すぐ出て来たけど。そのときは私もリーダーらしくなく、申し訳ないですけど、すげーイヤでしたね。チョー申し訳ない、ごめんね。いや、でも、今日この初タッグ。初タッグなのに、20分ドローっていう、この結果…すごいと思います。ぜひこの2人のタッグでクイーンズクエストにゴッデス・オブ・スターダム、持ち帰ってきてください。頑張って！」
Kamitani : « Momo-san, laissez-moi faire ! Honnêtement, à cause du (nouveau) COVID-19 (et de l'impact de la propagation du virus), les choses ne se sont pas toujours passées comme je le souhaitais, mais je vais continuer à me perfectionner et à améliorer la précision de mon Étoile Filante, et je ramènerai sans aucun doute la ceinture de la Déesse à la Quête de la Reine ! »
Commentaires de Shimi & Kamitani
--L'équipe Shimi & Kamitani a enfin commencé
Utami : « C'est exact. Nous avons eu une pause juste après notre arrivée sur QQ, donc c'était notre première fois en équipe depuis un bon moment. Avant le match d'aujourd'hui, nous avons travaillé notre coordination et les combinaisons que nous avons utilisées, et il était clair que nous formions une bonne équipe. Je voulais donc bien commencer par une victoire, mais cela s'est terminé par un match nul. Cependant, je pense que nous avons un avenir prometteur et que nous pouvons ramener la Déesse du Stardom à Queen's Quest. »
- Ce match pour le titre aura-t-il seulement lieu ?
Utami : « C'est vrai (sourire ironique) »
--Il n'y a pas d'équipe championne pour le moment
Utami : « C'est vrai. Mais nous avons décidé de prendre le relais de ces deux-là (Bee Priestley et Jamie Hayter), alors j'espère que tout se passera bien. »
Ne serait-il pas judicieux de les associer systématiquement lors des tournois ?
Utami : « Oui, c'est exact. Je souhaite que nous travaillions ensemble et que nous nous coordonnions bien afin d'être prêts lorsque les champions arriveront. »
上谷「初めてのタッグで20分ドローというのは、もちろん勝利したかったですけど、桃さん、ＡＺＭさん相手に20分ドローというのはとてもいいんじゃないかなと思ってます。でも個人としてのレベルももっと上げていかないといけないし。でも今日は（久しぶりの試合で）正直思うように動けなかった部分もあったので、もっともっとタッグの力もそうですし個人の力も上げていって必ずゴッデス・オブ・スターダムのベルトを取りたいです」
|
Match par équipe à 8 STARS contre DDM, match simple de 30 minutes |
||
|
Julia |
23分28秒 |
Iwatani mayu |
|
Juri |
Nakano Tam |
|
|
Maika |
Étoile |
|
| ○Himeka |
Saya Iida● |
|
ＳＴＡＲＳが４人登場するとドンナ・デル・モンドも４人。マスクマンがマスクを取ると、その正体は元アクトレスガールズの有田ひめかで、「ひめか」とコールされる。ＳＴＡＲＳから飯田が名乗りを挙げるとＤＤＭからはひめかが先発に。ひめかが飯田をロープに追い込みブレイク。ひめかは再び両腕を取ってロープに追い込む。ひめかが手を挙げて飯田を誘う。飯田は足を踏みつけてヘッドロック。ひめかが切り返してヘッドロック。飯田がレッグシザーズもひめかが脱出。キッドと朱里が対戦。キッドがコルバタから６１９を狙うが朱里がかわす。キッドがドロップキックを放つとＳＴＡＲＳが一斉に乱入。相手チームを分断すると朱里を集中攻撃。キッドはその場跳びムーンサルトプレス。朱里はキッドにサッカーボールキック。舞華がキッドの左腕を攻撃。ひめかがキッドにボディースラム３連発。ジュリアがキッドにネックブリーカー、ワキ固め。キッドのローンバトルがさらにつづく。舞華が自軍コーナーにキッドを捕らえる。朱里がカバーの連続でキッドを追い込んでいく。ジュリアがキッドのエルボー連打を受けて立つ。朱里とジュリアがキックの共演を見せるとＤＤＭが集中攻撃を浴びせる。舞華が腕を取るとキッドがエスケープ。キッドはロープに振られるとクロスボディー。ようやくタッチが成立し岩谷がリングイン。岩谷は舞華の腕を取りロープを使ってのアームホイップ。岩谷がバックキックも舞華がキャッチしマットに叩きつける。ジュリアと中野が睨み合い。髪をつかみ合うと中野が張り手。ジュリアは中野にビッグブーツを連発。コーナーに上がると飯田がカットし中野がハイキック、デッドリードライブ。中野は１３９９をヒットさせるがジュリアがクリアー。中野は頭部へのキックを乱打。15分経過。ジュリアが中野をマットに叩きつける。キッドが朱里にエルボー連打、串刺しドロップキック、ネックブリーカードロップ。しのいだ朱里がワキ固めにキッドを捕らえる。ＤＤＭがＳＴＡＲＳをつかまえてサブミッションで援護。朱里がフロントネックチャンスリーもキッドが返す。朱里のハイキックをかわしてキッドがスイングネックブリーカー。飯田が朱里にドロップキック、逆水平チョップの連打、バックエルボー。朱里がひめかに託す。ひめかは串刺しボディーアタック。飯田が返すと逆エビ固め。飯田がエスケープするとひめかが背後からニーアタック。さらにアルゼンチンで担ぎ上げようとするが飯田が切り返す。岩谷がトラースキックで援護し中野がジャーマン、飯田がジャックナイフ。20分経過。ＳＴＡＲＳが4人のドロップキックを敢行、岩谷が場外プランチャを見舞うがよけられてしまい同士討ち。ひめかが飯田に逆エビ固め。飯田はなんとかロープへ到達し飯田橋で丸め込む。全員が入り乱れ、ひめかが飯田にラリアット。飯田がギリギリで返すと有田は助走をつけてパワーボム。ＤＤＭが合体し飯田をたたき落とす。ひめかがアルゼンチンバックブリーカーで絞り上げると飯田がギブアップ。ＤＤＭの勝利となった。
Julia : « Salut ! J'avais tellement hâte de vous voir ! Merci à tous ceux qui sont venus assister à notre premier spectacle depuis la reprise des représentations aujourd'hui ! C'est incomparable d'avoir un public. »
Shuri : « C'est le meilleur ! »
ジュリア「今日は舞華、朱里、ジュリア。世界に弾ける女たち、ドンナ・デル・モンドに新しい仲間が増えたので紹介しましょう。ジャンボプリンセス、ひめかです。今日からドンナ・デル・モンドはこの４人でスターダムを引っかき回していくから、オメエら一瞬たりとも目を離すんじゃねーぞ、わかったか？ この3カ月間、自粛、自粛でいろんなことがあり、みんな辛かったし苦しかったと思います。我々もそうです。でも、スターダムはここで止まっているわけにはいきません。そういういろんなものを弾きとばして、前に前に進んでいかなくちゃならないので、さっき引っかき回すって言ったけど、スターダム全員で盛りあげていくんで、諸君は楽しんで、いつも通り、いや、いつも以上に、応援のほどよろしくお願い致します。スターダムのことが好きで、好きで、たらまない諸君！ アリヴェデルチ！ またなー！」
Commentaire de DDM
Julia : « Merci à tous les médias d'être venus aujourd'hui malgré les circonstances actuelles. Comme c'est le premier match depuis la reprise, je me sentais un peu désynchronisée. J'ai l'impression d'avoir fait de mon mieux, mais la compétition est importante. Alors, à partir d'aujourd'hui, nous avons une nouvelle membre. Est-ce Hime ? Vous êtes vraiment fous ! Ces quatre-là vont semer la pagaille à Stardom, et Donna del Mondo sera là pour rendre le tout encore plus excitant. Dites quelque chose ! »
Himeka : « Enchantée, je suis Himeka de Donna del Mondo. Je sais que certains pensent différemment, mais je suis moi aussi en quête de changement et prête à passer à l’étape suivante. Je voulais que vous le constatiez. Et bien sûr, je vais faire sensation sur le ring étincelant de Stardom, alors gardez un œil sur moi ! »
Julia : « Ne me quitte pas des yeux. Compris ? »
Himeka : « C'est écrit en hiragana, "Himeka". Ne vous méprenez pas. »
Julia : « Oh, qu'est-ce qui lui prend ? C'est une vraie voyou… Nakano Tamu ! Qui est-elle ? Peut-être qu'il va se passer quelque chose entre elle et Nakano Tamu à partir de maintenant, ou peut-être pas. Enfin, peut-être bien. Je vais lui donner une bonne leçon, à cette brute. Si elle est dehors, j'aimerais bien qu'elle se montre. Bref, gardons-la. Au revoir ! À plus tard. »
Commentaire de STARS
Tamu : « Julia m'énerve vraiment. »
Enfant : « X, c'est Hime. La différence physique entre elle et Saya est incroyable, et sa puissance est incroyable. »
Iida : « C'est énorme et la puissance est incroyable. Et ça faisait longtemps depuis son dernier match et il a fait autant de dégâts. Les catcheurs sont incroyables. »
Tamu : « Vous aussi ! Mais après cette longue période de repos, nous avons pu revenir sur le ring comme ça. J'en suis vraiment ravie et je me suis beaucoup amusée. À tous les fans qui nous attendaient, et à tous ceux qui nous attendront désormais, je pense que même si nous avons perdu beaucoup de choses pendant cette pause, nous avons réussi à accomplir beaucoup de nos rêves. J'espère que nous pourrons tous les réaliser, un par un, avec les fans, sur ce ring de Stardom. Alors, croyez en Stardom. Qu'en pensez-vous ? »
Kid : « Ça faisait longtemps que je n'avais pas combattu, et comme prévu, c'était extrêmement douloureux et il y a eu beaucoup de moments difficiles, mais j'ai vraiment réalisé la chance que j'ai de pouvoir lutter devant le public. Ça faisait longtemps que je n'avais pas fait équipe avec STARS et que je n'avais pas combattu comme ça, et c'était vraiment génial dès l'entrée sur le ring. Même si je n'ai pas gagné le match, il y a encore beaucoup de chemin à parcourir. Je veux repartir de zéro. »
Iwatani : « Je me suis trop reposée sur les autres membres et je n'ai pas vraiment pu assurer moi-même. Mais je trouve que tout le monde est devenu plus fort. Je suis sûre qu'il y a aussi des membres très forts, mais je pense que chaque membre de STARS est incroyable. Iida-san a vraiment progressé, et je pense que cette période d'isolement n'a pas été inutile. Tam-chan aussi. Qu'est-ce qui te prend ? »
Tamu : « Regarde. (Il déplace la glace) Je ne sais pas pourquoi. J'ai un petit glaçon. »
Iwatani : « Ça vire au violet. »
Enfant : « Je dois me venger de ça. »
Tamu : « Je ne pardonnerai jamais à Julia. Je ne lui pardonnerai jamais ! »
Iwatani : « J’espère que vous continuerez à suivre les STARS. Nous gagnerons assurément la prochaine fois pour compenser la défaite d’aujourd’hui. »