JPN
[Conférence de presse de l'après-midi] 27/04 « Cardfight!! Vanguard Divinez présente ALL STAR GRAND QUEENDOM 2025 » Tournoi à l'arène de Kanagawa Yokohama
Le mardi 28 avril, une conférence de presse s'est tenue dans les bureaux de Stardom, au lendemain de l'événement « Cardfight!! Vanguard Divinez présente ALL STAR GRAND QUEENDOM 2025 » (27 avril, Yokohama Arena). Cinq participantes au tournoi sont montées sur scène pour revenir sur les matchs de la veille et évoquer leurs projets pour la suite
(MC : Ichikawa Katsuya)
▼Président Taro Okada
Tout d'abord, je tiens à remercier tous ceux qui ont assisté à l'événement hier et tous ceux qui l'ont suivi en direct. L'affluence a atteint un record historique pour Stardom avec 7 503 personnes, et les audiences en paiement à la séance sont proches des chiffres précédents. Je pense donc que les audiences en différé seront elles aussi record
Quant à Tam Nakano, qui a perdu hier, il prend sa retraite immédiatement, sans cérémonie ni tournoi commémoratif, conformément à ses souhaits. Par conséquent, il ne participera pas à l'événement d'aujourd'hui. Je crois que les fans, et nous aussi, ne souhaitions pas son départ. Nous tenons toutefois à respecter la décision des deux joueurs
Je tiens également à préciser que l'entreprise n'a ni décidé ni forcé la tenue du match de retraite du perdant. L'entreprise porte une part de responsabilité, mais personne ne l'a contrainte à agir ainsi, contrairement à ce que laissent entendre certaines rumeurs. Je souhaite que la détermination et la volonté des deux personnes soient respectées
Sayaka Kure (qui affrontera Saya Kamitani pour le championnat mondial de Stardom au Korakuen Hall le 11 mai)
(Signature du contrat pour le match de championnat) J'ai formulé un vœu pour remporter le Tournoi de Cendrillon. Au départ, j'avais un autre vœu en tête, mais j'ai pensé qu'il heurterait la détermination et les sentiments de beaucoup, alors j'ai opté pour celui-ci
Tamu et Kamitani comptent beaucoup pour moi, c'est pourquoi je trouve important de les affronter. Mais Tamu a disparu hier comme un rêve, comme une illusion. Alors hier, j'ai beaucoup pleuré, beaucoup réfléchi, et j'ai décidé de rassembler les morceaux du rêve Stardom qu'elle a laissé derrière elle et de le réaliser. Mon objectif est de conquérir le titre mondial de Stardom. Je veux transmettre cette détermination à Kamitani. Et je prouverai à Tamu que je bâtirai un avenir pour Stardom dont je pourrai être fière
▼Étoile
Hier, j'ai défendu avec succès mon titre pour la troisième fois et je suis devenue la leader de NEO GENESIS. L'événement d'hier à la Yokohama Arena a rassemblé le plus grand nombre de spectateurs de l'histoire de Stardom : 7 503 personnes ! Merci infiniment d'être venus si nombreux. J'étais incroyablement heureuse de pouvoir défendre mon titre contre AZM en demi-finale. Avez-vous apprécié le combat ultime ? J'ai trouvé ça génial d'affronter la meilleure adversaire du monde et j'aimerais la combattre encore et encore. Mais pour l'instant, je veux qu'elle soit à mes côtés. Elle a accepté ma rose et nous nous sommes enlacées. Nous sommes côte à côte maintenant, mais tant que nous serons les Quatre Éternelles, j'aimerais disputer des matchs en simple de temps en temps. Je me demande quelle ceinture sera en jeu la prochaine fois que nous ferons un match en simple. Notre combat continuera pour toujours, alors j'espère que vous continuerez à suivre SLK contre AZM
Il s'est passé beaucoup de choses hier. Mais quoi qu'il arrive, nous voulons continuer à prouver que Stardom s'en sortira tant que nous continuerons à nous battre, et c'est ce que je voulais surtout faire comprendre
Au fait, puis-je mentionner (Nakano) Tamu-chan ? Tamu-chan, même si nous ne sommes qu'à l'écran, merci pour tout ton travail. Nous avons fait équipe à trois reprises récemment lors des matchs préliminaires, et je t'en veux encore de ne pas avoir tenu la promesse que tu m'as chuchotée. Mais comme Tamu-chan aime tellement Stardom, je suis sûre que tu continueras à veiller sur Stardom désormais. Je suis un peu triste, mais merci pour tout ce que tu as fait pour nous depuis ton passage à STARS jusqu'à aujourd'hui
▼Cérémonie de dédicaces du match Starlight Kid contre Hanako (21 mai, Korakuen Hall, match pour le championnat Wonder of Stardom)
HANAKO : « J'ai gagné le Royal Rumble hier et j'ai gagné le droit de défier Shirakawa pour le titre, mais j'ai choisi de l'affronter. La raison ? Mina (Shirakawa) le portait. Maintenant que Mina est partie, ce ne sont ni Gina, ni Tsukiyama, ni Rian qui prendront sa place et dirigeront E neXus V et Stardom. Starlight Kid, c'est la première fois que nous nous affrontons en simple depuis notre combat au tournoi New Japan Pro-Wrestling Taiwan il y a un an. Je ne suis plus la même. Je vais te battre, c'est certain. »
Kid : « Je n'arrive pas à me calmer depuis hier (rires). Hanako est la plus imposante de Stardom. Je trouvais dommage qu'elle ait perdu son atout majeur. Pour moi, Hanako est juste une grande fille qui fait de son mieux et qui parle avec un fort accent du Kansai. On a peut-être une différence de gabarit, mais je n'ai aucune intention de perdre un millimètre, Hanako. »
Enfant : (Enlève ses chaussures et se tourne vers elle) Hanako, peux-tu le faire ? Merveille de la célébrité
HANAKO : « Bien sûr. »
Kid : « Je ne m'attends pas à voir une Hanako qui fait de son mieux, mais plutôt une Hanako qui va exploser de joie. J'ai dit que j'étais différente de celle que j'étais à Taïwan il y a un an, mais maintenant je suis une championne prodige. Je suis complètement différente de celle que j'étais il y a un an. J'ai hâte de disputer les matchs préliminaires. »
▼Maika
Je vais faire une longue pause. J'ai dû subir une reconstruction du ligament collatéral médial du coude, blessé depuis un certain temps. Je souffre de cette blessure depuis trois ou quatre ans, et même si le médecin m'avait conseillé de me reposer, je n'ai pas pris de congé. La situation s'est tellement aggravée que j'en suis arrivé là. Je pensais que ça irait mieux et qu'il était hors de question de m'arrêter. Mais après mon combat contre Chihiro Hashimoto hier, j'ai compris que les vrais champions le sont aussi bien physiquement que mentalement. Finalement, je crois que j'avais peur de m'arrêter. Je craignais de perdre ma place. Mais le combat d'hier contre Chihiro Hashimoto m'a donné un formidable coup de pouce
Par pur égoïsme, je serai absente jusqu'au tournoi de Fukuoka le 6 mai. Le médecin a dit que je serai indisponible entre six mois et un an, mais vu ma capacité de guérison, je pense pouvoir revenir plus tôt. Ce n'est pas une absence négative. Je veux revenir plus forte que jamais, et j'ai demandé à mon agence de me confier beaucoup de travail. Vous ne me verrez pas du tout, rassurez-vous ! Donnez-moi du travail, s'il vous plaît (rires)
▼Iwatani mayu
Okada : « Tout d’abord, permettez-moi de vous expliquer. À compter d’aujourd’hui, le 28 avril, Mayu Iwatani quitte Stardom. Je l’ai consultée régulièrement à ce sujet. Sa motivation actuelle est le championnat féminin IWGP, et elle s’y est investie pleinement. Iwatani et moi étions préparés à l’éventualité d’une perte de ce titre, et après le résultat d’hier, nous en avons de nouveau discuté hier et aujourd’hui. Nous avons donc décidé de résilier son contrat. Nous respectons cette décision et souhaitons lui offrir un départ digne. »
Iwatani Mayu : « Aujourd'hui, je quitte Stardom. Euh… J'essayais de ne pas pleurer, mais les larmes me montent aux yeux. On discutait de mon départ de Stardom depuis environ deux ans. J'avais décidé de rester parce que je sentais que Stardom avait besoin d'Iwatani Mayu, que Stardom ne serait plus ce qu'elle était, et que je devais la protéger à tout prix. Depuis… comment dire… Je suis heureuse d'être restée à Stardom. J'ai tout donné pour l'IWGP, mais à chaque fois que je défendais le titre, j'avais l'impression que j'abandonnerais si je le perdais. Pourtant, je me battais contre cette idée fixe : je ne pouvais absolument pas perdre… Que faire ? Je n'ai pas les mots ! Jusqu'à présent, je me suis en quelque sorte appuyée sur Stardom. Mon amour pour Stardom restera intact. Mais j'ai le sentiment d'avoir tout accompli. J'ai l'impression d'avoir fait tout ce que je pouvais à Stardom. J'avais misé sur l'IWGP, alors si je le perdais… » Ce serait la fin de la carrière d'Iwatani Mayu au sein de Stardom. Est-ce que ça vous convient ? Êtes-vous bien d'accord ?
Okada : « Ce n’est pas comme si elle avait démissionné ou qu’elle avait refusé de partir. La décision finale a été de se dire qu’il était peut-être acceptable qu’elle prenne un peu de recul. J’ai commencé à travailler avec Stardom sur le projet « The Runaway Wrestler » et j’ai l’impression que ce projet est maintenant terminé. Ma décision, guidée par mes émotions, a été de me dire qu’il est normal de quitter le nid familial. Il est normal de partir, et je veux qu’elle parte avec cette idée en tête : si jamais elle se sent seule, qu’elle revienne. »
Iwatani : « Mayu Iwatani, je mets fin à mes 14 ans et 3 mois passés chez Stardom. Désormais, je serai une icône du catch féminin professionnel. »