JPN
Le samedi 5 juillet, une cérémonie de dédicaces s'est tenue au cinéma United Cinemas Toyosu de Tokyo à l'occasion du match de championnat World of Stardom opposant la championne Saya Kamitani à sa rivale Natsupoi, qui aura lieu le 21 juillet à Sapporo. La championne et la challenger ont toutes deux exprimé leur enthousiasme pour ce match
Natsupoi : « Bonsoir à tous. C'est Natsupoi… Natsupoi à l'appareil. Merci beaucoup d'être venus aujourd'hui. Et merci infiniment d'avoir accepté le match de ceinture rouge. Kamiya est vraiment gentille. J'ai suivi de près ses activités et je trouve ça incroyable. Je pense qu'elle fait de son mieux. Cependant, je ne peux m'empêcher d'être mal à l'aise avec ses paroles et ses actions en ce moment. Kamiya est la personne la plus connue et la plus visible actuellement, alors quand elle joue les méchantes sans conviction, ça donne l'impression que tout ce que nous faisons est une imposture. Tout le monde risque sa vie, se bat désespérément et de toutes ses forces, avec des sentiments authentiques, et tu n'es pas différente. Mais au lieu de ça, tu fais des manœuvres sans conviction en dehors du ring et tu lances des menaces du genre : « Je vais te donner des cauchemars. » C'est sans conviction, et c'est pour ça que les gens appellent ça une farce, non ? » Les vétérans qui ont contribué à populariser le catch par le passé, quelles que soient les circonstances, même à la télévision, ont toujours exécuté leurs prises avec un respect sincère pour ce sport et l'ont affronté de front. Moi aussi, je n'ai jamais oublié ce sentiment et je continue à travailler comme catcheur professionnel. Je comprends le désir de faire connaître le catch, et tout le monde à Stardom partage ce sentiment. Nous travaillons tous dur, chacun à notre manière, pour le promouvoir. Mais n'est-ce pas vous qui ridiculisez le catch, les catcheurs et tous les fans qui l'aiment ? C'est l'impression que j'ai. Quoi que vous disiez maintenant, le fait que Kamiya attire les foules signifie que les catcheurs et les fans de catch ne peuvent que se taire, et je trouve cette situation étrange. Je ne peux pas pardonner à Kamiya de se promener avec la ceinture suprême de l'organisation comme un simple accessoire. Et une dernière chose : est-ce que quelqu'un d'aussi peu motivé que vous a mis fin à la carrière de Nakano Tam ? Je ne peux pas le pardonner non plus. C'était la détermination de Tam-chan, n'est-ce pas ? Tu n'as pas dit un mot. C'était sa détermination de risquer sa vie pour le catch, d'abandonner ce maquillage affreux et ce rôle de méchante sans conviction. Et toi, qui l'as suivie sans broncher, tu as mis fin à Nakano Tam ? Et maintenant, tu dis que tu vas prendre la relève de Nakano Tam, perpétuer son héritage, mais même là, tu ne dis que ce qui t'arrange. N'utilise pas Nakano Tam pour booster ta popularité. Si je ne t'arrête pas, je ne pense pas que Tam-chan obtiendra la reconnaissance qu'elle mérite. Je veux protéger mes sentiments, ceux de Tam-chan et ceux de tous les fans de catch, alors je défie pour cette ceinture. J'arrêterai Kamitani Saya
Kamitani : « Je suis Saya Kamitani de H.A.T.E., la 20e championne du monde de Stardom. On m'a dit beaucoup de choses récemment… L'année dernière, il y a exactement un an, j'ai rejoint H.A.T.E. à Hokkaido et j'ai été critiquée par presque tout le monde. Même parmi ceux qui me soutenaient, je pense que la plupart se demandaient sincèrement si j'allais bien. Mais peu importe ce qu'on disait, j'ai décidé de continuer à croire en moi et j'ai parcouru un long chemin en un an. Je suis convaincue d'avoir fait les bons choix. Ce que vous pensez ne me regarde pas. Résultat : Stardom, le monde du catch et le public sont tous fous de Saya. C'est le résultat, non ? C'est prouvé. C'est prouvé. C'est exact. Peu importe ce que les gens disent, je me fiche de ce que pensent les autres. Même si je suis souvent dans les médias et que je… » Je fais plein de choses maintenant. Je ne cherche pas particulièrement la célébrité, ni à me faire remarquer. Je veux juste que le catch attire un maximum de monde, alors je vais continuer à semer le chaos sur le ring de Stardom et multiplier les coups d'éclat médiatiques pour rendre Saya-sama complètement dingue. Quoi qu'on dise, Saya-sama restera imperturbable. Saya-sama est la seule à pouvoir rendre Stardom aussi captivant et déjanté désormais. Je défendrai donc mon titre ici, sous le nom de Natsupoi, et Saya-sama fera vivre à Stardom le pire cauchemar de son histoire
Natsupoi : « Pourquoi tu as l'air de pleurer ? Si tu souffres, si tu as mal, je voulais te tendre la main. Que veux-tu ? Ne fais pas cette tête-là. Je ne sais pas qui est le méchant dans cette histoire. Ne te traite pas de méchant avec des sentiments tièdes. Moi aussi, je suis inébranlable, et je te prendrai cette ceinture. Je suis prêt. »