JPN
Je suis Taro Okada, PDG de Stardom
Lors du récent événement d'Osaka, le combat principal opposait Saya Kamitani à Starlight Kid pour le championnat du monde de Stardom. Le match fut interrompu suite à une blessure de la championne, Saya Kamitani. Après avoir reçu les soins appropriés des médecins et des entraîneurs, le match reprit. Kamitani remporta la victoire et conserva ainsi son titre
Je considère qu'il est de mon devoir, en tant que représentant de l'organisation, de clarifier les responsabilités dans cette décision, et c'est pourquoi j'ai décidé de publier cette déclaration. Premièrement, je tiens à préciser que l'organisation assume l'entière responsabilité. Par ailleurs, il est vrai que la décision d'interrompre ou non le match et la décision finale ont été laissées à l'arbitre
Il est bien connu que dans les matchs de catch professionnel, le pouvoir discrétionnaire et l'autorité de l'arbitre sont étendus et considérables. Cela inclut les décisions souvent controversées concernant les fautes. Et, comme dans ce cas précis, les arrêts d'arbitre qui suspendent temporairement ou mettent fin à un match, ainsi que les décisions relatives aux knockdowns et aux K.O., ne sont pas les seules décisions qui peuvent affecter la carrière d'un catcheur, voire parfois sa vie
Je pense que cette décision est le fruit d'une collaboration étroite entre l'équipe d'arbitrage de Stardom, notamment l'arbitre Murayama Daichi, et l'équipe médicale et d'entraînement. L'arbitre Murayama a remarqué que Kamiya avait un problème et a arrêté le match. Il a estimé que la blessure n'était ni située ni suffisamment grave pour interrompre immédiatement le match, c'est-à-dire qu'elle ne mettait pas directement sa carrière en danger. Cette décision visait également à éviter la répétition d'incidents passés (comme la victoire obtenue en simulant une blessure lors du tournoi Ryogoku 2024)
Au même moment, Starlight Kid fit remarquer : « C'est déjà arrivé, non ? », et il resta sur ses gardes, anticipant que cela pouvait faire partie de la stratégie de Kamitani. Finalement, Kamitani se reprit alors que l'arbitre appelait encore la reprise du match et attaqua sans attendre le coup de gong, mais Kid répliqua avec brio, et le combat acharné reprit ensuite
Comme expliqué sur place, le médecin et l'entraîneur ont soigné l'épaule démise de Kamiya. Nous allons maintenant vous révéler l'échange qui a eu lieu entre l'arrêt du chronomètre et la reprise
L'arbitre Murayama a remarqué que Kamiya n'allait pas bien, a vérifié la situation et a interrompu le match.
Il a immédiatement demandé à l'équipe d'intervention et à l'équipe de coin de faire venir un médecin et un soigneur.
Après que le médecin et le soigneur ont soigné Kamiya, l'arbitre Murayama, en sa qualité de responsable du match, a décidé que celui-ci pouvait reprendre après avoir obtenu l'accord de Kamiya.
Cette information a été rapidement communiquée à Okada, le responsable du tournoi, puis l'arbitre a expliqué la situation au public avant la reprise du match.
Les médecins et les entraîneurs sont généralement habilités à interrompre un match. Lorsqu'un incident menace directement la carrière de l'athlète, ils ordonnent immédiatement l'arrêt du match, indépendamment de l'avis de ce dernier. Dans le cas présent, la ligne a d'abord été dégagée, puis les souhaits de l'athlète ont été pris en compte, avant que l'arbitre ne prenne sa décision
Comme il s'agissait du tournoi d'Osaka, le médecin responsable n'était pas le médecin traitant habituel qui communique régulièrement des informations détaillées sur l'état de santé des athlètes (même au tournoi de Tokyo, le médecin change selon la période). Toutefois, je pense que cela démontre que notre collaboration régulière nous a permis de prendre des décisions en tant qu'organisation, plutôt que de nous fier à un jugement individuel
Néanmoins, la charge qui pèse sur les arbitres et les autres personnes présentes sur le terrain est considérable. La récente session d'entraînement organisée par la Fédération japonaise de catch a également fortement influencé cette décision
À mesure que les compétences des catcheurs progressent, les personnes et les systèmes impliqués dans l'exploitation et la gestion doivent également évoluer. Nous prenons cette responsabilité très au sérieux et nous continuerons de mettre tout en œuvre au quotidien pour créer un ring où les catcheurs peuvent performer en toute confiance et où les fans peuvent vibrer
9 février 2026
Taro Okada, directeur général, Stardom Inc.