JPN
Le tournoi de mi-été, « Summy présente STARDOM 5★STAR GP 2026 », débutera le samedi 18 juillet à l'EBARA WAVE Arena Ota (Gymnase général de la ville d'Ota). Après l'édition précédente, 32 catcheuses participeront à la compétition, et seule Momo Watanabe visera une deuxième victoire consécutive. Après une longue absence d'environ sept mois, Black Peach a choisi la « vengeance » comme thème de ce tournoi. Quelles sont ses véritables intentions ? Elle a révélé ses pensées sans détour lors d'une interview
--Depuis ton retour à Yoyogi le 20 juin, que s'est-il passé sur le tapis de Stardom ?
Watanabe : Je suis en pleine forme, mais étonnamment, je n'ai pas encore affronté beaucoup d'adversaires différentes. Ah oui ! Quand j'ai affronté Sayaka (au tournoi de Toyama le 28 juin), j'ai gagné. Je me suis dit : « Hein ? La championne qui a battu Saya Kamitani est vraiment aussi faible ? » Ça m'a beaucoup émue de penser à quel point elle était faible, qu'elle avait perdu si facilement contre moi dans un simple match par équipe local. Je me suis dit : « Kamitani a perdu contre cette fille », et « C'est elle qui a pris la ceinture rouge ». C'est exactement ce que j'ai ressenti.
Après avoir remporté son premier titre 5★STAR l'été dernier, elle a défié Kamiya, alors championne du monde et championne STRONG féminine, lors du tournoi de l'arrondissement d'Ota le 3 novembre. Elle n'a pas réussi à remporter la ceinture et a été mise à l'écart pendant une longue période en raison d'une blessure
Watanabe : Étonnamment, je suis assez indépendant, pour le meilleur et pour le pire, et je ne me laisse pas facilement influencer. Du coup, je me fichais pas mal de ce qui se passait avec les autres. À ce moment-là, enfin, quand Kamiya a perdu sa ceinture, et que tous les membres de HATE ont perdu les leurs, je me suis demandé : « Tiens, ils vont bien ? » Et puis, plein d'autres personnes sont arrivées aussi. J'ai trouvé ça un peu laxiste. Mais bon, je me suis dit que ça ne me concernait pas vraiment. Après tout, je suis moi-même.
—Mais tu as dû quitter le ring juste au moment où tu passais de l'été à l'automne. Ça ne t'a pas démoralisé ?
Watanabe : Je ne suis pas du genre négatif. Hahaha. Enfin, je crois que j'étais frustré contre moi-même d'être blessé. Ne pas avoir pu remporter le titre (le 3 novembre dans l'arrondissement d'Ota) et devoir être indisponible pendant si longtemps ensuite, c'était vraiment rageant.
— Il s'est passé beaucoup de choses sur le ring de Stardom pendant cette période. Les nouvelles venues Fuwa-chan et Maki Ito ont semé la zizanie
Watanabe, c'est qu'ils sont tous idiots. Ils sont tous stupides, rien que des idiots. Fuwa-chan, même son nom est ridicule, pas vrai ? Pareil pour Ito Maki. Mais quand Ito Maki est revenue et que je l'ai vue danser, je me suis dit : « Oh, elle est plutôt douée, en fait. » J'ai réalisé qu'elle n'était pas qu'une rigolote. Par contre, je déteste ceux qui chantent et dansent dès leur entrée !
Hayashishita Utami, qui a des liens avec Watanabe, est de retour après deux ans d'absence. Elle a officiellement rejoint l'équipe
Watanabe était surpris de pouvoir revenir aussi facilement. Je n'ai rien contre le fait qu'il ait affronté des adversaires de taille, mais je suis stupéfait qu'il ait pu revenir sans la moindre honte.
--Lors du match de retour de Watanabe le 20 juin à Yoyogi, il y avait une scène où elle exécutait un mouvement combiné avec son adversaire, Utami..
Watanabe : C'était un pur hasard. Je me suis retrouvé impliqué par accident, la jambe de Kamiya s'est enroulée autour de mon cou et nous avons été projetés l'un contre l'autre. Ce n'était donc pas une technique combinée, mais plutôt un tueur magique qui m'a utilisé.
--Le nom de l'unité à laquelle appartenaient auparavant Watanabe et Utami, « Queen's Quest (QQ) », a également été mentionné
Watanabe ne veut plus remuer ce passé douloureux. Maintenant que Shimi est de retour, on en reparle, mais c'est en partie de sa faute si QQ s'est séparé.
--Le tournant pour HATE, qui dominait les ceintures majeures depuis l'année dernière, est survenu lors de l'événement du 26 avril à la Yokohama Arena
Watanabe : C'est exact. Je crois que tout a commencé avec le Championnat des Déesses, quand les ceintures ont commencé à être retirées. Après, elles avaient l'air plutôt reposées (Tora Natsuko et Ruanka), alors je me suis dit : « Hein ? Elles ne sont pas contrariées ? » Enfin, Konami était contrariée, mais tout le monde semblait soulagé. Moi, j'étais contrariée, et j'étais la seule sans ceinture puisque j'étais hors combat, alors j'étais fière que toutes les autres en aient une. Je pensais que ça aurait été encore plus dur de tout perdre d'un coup. Oui. Je comprends ce sentiment. Quand on a détenu une ceinture pendant longtemps et qu'on la perd, on est soulagé. J'ai aussi détenu la ceinture blanche (Championnat des Merveilles) à un moment donné, alors je comprends cette sensation de soulagement, ou plutôt, ce sentiment de « Je peux encore progresser ». Mais la perdre dans une telle série de matchs, eh bien, je pense que c'est frustrant.
Le coup de grâce a été la défaite de Kamiya face à Kurei, synonyme de perte du championnat du monde
Watanabe : J'étais un peu impliqué dans ce match, moi aussi. J'ai fait une erreur, c'est vrai. Mais c'est lui qui a perdu. Je pense que c'est d'autant plus frustrant pour lui qu'il a perdu en utilisant la prise qu'il avait initialement utilisée (Firebird Splash) à la fin. De plus, Kurei est un débutant. Je me demande si c'est normal qu'il perde contre quelqu'un comme ça. Et je me demande si Kamiya a des objectifs en ce moment ?
--Je crois que tu as toujours eu le sentiment que tu serais celui qui prendrait la ceinture à Kamiya
Watanabe ne soit contrainte de se retirer, son dernier combat était contre Kamiya, et je suis sûre qu'elle lui a dit alors : « C'est moi qui vais prendre le titre à Kamiya », « Tiens bon jusqu'à ce que je l'obtienne » et « Ne perds pas ». Cela a dû être frustrant pour elle de perdre, de voir quelqu'un qu'elle pensait fort se faire battre si facilement.
—Votre prestation du 26 avril à la Yokohama Arena a-t-elle été un facteur déterminant dans votre retour ?
Watanabe : Oui, c’est ça. HATE pensait que tout s’arrêterait si je ne revenais pas. J’en étais persuadé. C’est toi qui as ressenti le plus la crise ? Peut-être parce que j’étais le seul à ne pas avoir de ceinture. Enfin, je suppose que comme je n’en avais pas, je pouvais dire ce que je voulais.
--Depuis le retour de Watanabe, les relations entre lui et Kamitani se sont tendues
Watanabe et moi, on est un peu maladroites, enfin, oui, haha. On est toutes les deux du même groupe, HATE, donc on n'est pas vraiment copines. À Yokohama Arena, après l'attaque accidentelle, elle a perdu sa ceinture rouge, et à Yoyogi, elle a perdu contre celle qu'elle redoutait le plus. Du coup, je comprends qu'elle soit en colère. Mais je ne pensais pas que Kamitani soit si faible. Si elle sort une arme, je pense que tout le monde doit être prêt à encaisser les coups, et je suis préparée à ça aussi. Et puis (au Korakuen Hall le 30 juin), Kamitani a aussi fait une erreur et sa coéquipière a perdu, et elle a dit : « Hein ? C'est ma faute ? » Ce genre d'attitude est un peu agaçant, quand même. Ouais. Assumez vos responsabilités, toutes les deux. Pour la défaite, et pour l'erreur qui a mené à la défaite. Enfin, ce n'est pas ma faute si j'ai fait une erreur et que Kamitani a perdu.
À 5 étoiles, vous êtes inscrit dans la même équipe BLUE STARS-B que Kamiya. Vous vous affronterez lors d'un match officiel à Korakuen Hall le 3 août
Pour Watanabe , c'était la partie la plus difficile du calendrier : trois matchs consécutifs, dont un contre Kamiya le dernier jour
--Le combat contre Sorei Ami (1er août, Sendai), le combat contre Starlight Kid (2 août, Utsunomiya) et le combat contre Kamiya
Watanabe va avoir fort à faire. Je ne vais pas me relâcher avant ça non plus, mais je vais me concentrer sur lui. C'est le combat officiel le plus important pour moi. Peu importe le score, peu importe mon retard, je ne veux pas perdre contre Kamiya. J'ai beaucoup de choses à dire, alors je vais tout donner.
--Mais ce tournoi vise à remporter la victoire pour la deuxième année consécutive
Watanabe qui gagne deux années de suite, hehe. Personne n'a jamais fait ça. Être le premier de l'histoire, c'est plutôt excitant, non ? S'il gagne deux années de suite, je pense que je me permettrai de fixer les règles du tournoi 5★STAR de l'année prochaine. Des règles que je déciderai moi-même. Quelles règles ? Éliminer tous les faibles ! Je veux un tournoi de ligue avec uniquement des joueurs vraiment forts. Je ne veux aucun match officiel inutile. Il y a des débutants et des joueurs vraiment faibles qui participent.
—Quels adversaires de ce bloc vous intéressent, ou lesquels vous inspirent la crainte ?
Watanabe : Eh bien, la plus grande menace est Kamiya, et la suivante à surveiller est probablement Hanan. Je ne l'ai pas encore affrontée depuis qu'elle a remporté la ceinture blanche, donc je suis curieux de voir ce qu'elle vaut. De plus, le fait qu'elle l'ait gagnée contre Konami m'intrigue.
--Kid, qui a un long passé et de nombreuses rivalités avec nous, est également dans le même bloc
Watanabe : C’est exact. Je n’ai pas d’avis particulier sur Kid, mais j’aimerais bien qu’il arrête de s’en prendre à mes jambes. Oui. Je crois que c’est la seule chose à laquelle il doit faire attention.
-- Y a-t-il des joueurs dans d'autres blocs qui vous intéressent ?
Watanabe : Hmm, eh bien, j'aimerais bien voir Rinami se qualifier. L'année dernière, en demi-finale, mon adversaire était soit AZM, soit Rinami. Je trouvais ça intéressant, peu importe qui se qualifiait, alors cette fois, je souhaite vraiment que Rinami y arrive. Rinami est dans l'équipe rouge (RED STARS-A), n'est-ce pas ? Je pense qu'on se retrouvera en finale, et j'aimerais bien voir ça. Je pense que Rinami est l'équipe la plus redoutable.
-- Pour Momoko Watanabe, le prix 5★STAR de cette année est
Watanabe : Eh bien, je suppose que c'est une revanche pour diverses raisons. C'est pour moi, et aussi pour Kamiya. Je veux gagner deux années de suite, et j'ai beaucoup d'émotions, mais je suppose que c'est une revanche.
— Attendez-vous avec impatience le début de la saison ?
Watanabe : Ouais. J'ai hâte. C'était qui déjà ? Je ne me souviens même plus du match d'ouverture. Je me souviens juste du programme de Kamiya. Le 18 juillet, dans l'arrondissement d'Ota, mon adversaire est Mizumori Yuna ? Je n'ai aucune idée de ce qu'elle fait. Oh, c'est la championne ? La championne de High Speed ? Waouh, High Speed a vraiment perdu de son superbe. Je ne vais pas faire un match de High Speed contre elle, par contre. Je suis curieux de voir ce qu'elle vaut. Héhéhé.
--dernièrement
Watanabe : Maintenant que Watanabe Momo est de retour, nous visons le tout premier doublé et un été de vengeance, bande de salauds, préparez-vous !
Momo Watanabe est née le 22 mars dans la préfecture de Kanagawa. Elle a fait ses débuts à l'âge de 14 ans, le 16 novembre 2014, lors du tournoi Shin-Kiba (contre Takumi Iroha). Elle a rejoint Queen's Quest (QQ), l'équipe d'Io Shirai (aujourd'hui Iyo Sky), et a rapidement gravi les échelons. En mai 2018, elle a vaincu Io pour remporter le championnat Wonder of Stardom pour la première fois. En tant que leader de QQ, elle a mené l'équipe et, avec Utami Hayashishita et Saya Kamitani comme partenaires, a remporté le championnat Goddess of Stardom. En décembre 2021, elle a rejoint Oedo Tai, l'ancêtre de HATE, et a semé la terreur sous le nom de « Black Peach ». En 2025, lors de sa neuvième participation au « 5★STAR GP », elle a enfin remporté sa première victoire tant attendue.