JPN
Natsupoi, surnommée la « fée de la vitesse », a fait une annonce surprise le jeudi 23 juillet : elle prendra sa retraite de la compétition active lors de l'événement du Yokohama Budokan le 3 janvier prochain
Lors de la conférence de presse organisée au siège de Bushiroad à Tokyo, elle est apparue vêtue d'une robe ivoire. Elle a annoncé sa retraite du catch professionnel pour le 3 janvier prochain, déclarant : « J'ai décidé de mettre un terme à ma carrière de catcheuse professionnelle et de me lancer dans une nouvelle vie. » Le 18 juillet, lors du tournoi de l'arrondissement d'Ota, elle a défié la championne IWGP féminine, Syuri, un défi qu'elle a qualifié de « plus grand défi de ce siècle ». Elle a échoué de peu à remporter la ceinture et, après le match, elle a laissé derrière elle, en coulisses, une genouillère portant la lettre « P », un objet qui a suscité la curiosité
« J'ai disputé ce titre avec le désir de vivre mon dernier moment en tant que lutteur en solo. Que je gagne ou non, j'avais déjà pris la décision de prendre ma retraite. Quand j'ai remporté le titre, j'étais déterminé à le conserver jusqu'au bout, alors maintenant je suis rempli de regrets, mais ma décision de prendre ma retraite reste inchangée. »
Le président Taro Okada, également présent à la conférence de presse, a déclaré avoir eu connaissance de son intention de prendre sa retraite avant même le match pour le championnat féminin IWGP. Souhaitant néanmoins qu'elle reste active dans ce sport, et espérant que « si elle dispute le titre et le remporte, cela la motivera encore davantage », il a organisé ce combat de championnat
« C’est tellement typique d’elle, elle est toujours directe. C’était le cas lorsqu’elle nous a parlé de son mariage, et Natsupoi est une joueuse qui a toujours tout donné dans toutes les situations, alors je pensais que ses sentiments concernant sa retraite ne changeraient pas si facilement, mais au fond de moi, j’espérais aussi quelque chose », a déclaré le président Okada
Finalement, elle n'a pas remporté la ceinture, et la détermination de Natsupoi est restée intacte, mais le président de la compagnie a déclaré : « Je crois toujours qu'elle est en mesure de viser beaucoup plus haut en tant que catcheuse, mais elle a décidé de passer à la prochaine étape de sa vie, ou plutôt, de mettre fin à sa carrière dans le catch professionnel alors qu'elle est encore capable de le faire correctement, et je veux respecter cette décision. »
L'événement « STARDOM NEW YEAR DREAM » au Yokohama Budokan le 3 janvier 2027 est prévu pour célébrer le départ à la retraite de Natsupoi. Plus de détails seront communiqués dès que possible
La séance suivante était consacrée aux questions-réponses. Voici une séance de questions-réponses avec Natsupoi :
—Quelle était la raison principale de votre décision de prendre votre retraite ?
de Natsupoi pendant 12 ans, ce qui m'a permis d'explorer de nombreux domaines et de vivre des expériences très diverses. Cette année, j'ai également annoncé mon mariage et j'ai commencé à réfléchir à la suite de ma vie. C'est à ce moment-là que j'ai décidé de mener une vie différente de celle de catcheur professionnel.
—Qui aimerais-tu affronter pour ton dernier match ?
Natsupoi : Il y a tellement de combattants que j’aimerais vraiment affronter, mais j’aime les surprises, alors je pense que je vais m’abstenir de dire quoi que ce soit ici (lors de la conférence de presse).
—Quel est le moment le plus mémorable qui vous vient à l'esprit en ce moment ?
Natsupoi, hmm. C'est vraiment difficile de choisir. Si on parle de combats, il y en a tellement dont je garde de merveilleux souvenirs, mais là, ce qui me vient à l'esprit, c'est la présence des membres de Cosmic Angels, toujours à mes côtés pour me soutenir, et Tam-chan (Nakano Tam)... et les moments passés ensemble à l'hôtel pendant la tournée, même dans les moments les plus difficiles, à parler de tout et de rien... C'est comme si tous ces souvenirs remontaient à la surface. Mais vraiment, le monde du catch professionnel est parfois dur et douloureux, mais quand je monte sur le ring, tout le monde crie « Natsupoi ! Natsupoi ! » et ce sont des choses qu'on ne vit pas dans la vie de tous les jours. Je me sens tellement chanceuse d'avoir pu évoluer dans un tel environnement.
-- Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez faire pendant votre retraite ?
Il y a plein de gens que j'aimerais affronter ou avec qui j'aimerais faire équipe, comme Natsumi . J'adorerais faire un duo mari-femme (rires)
Monsieur Okada , eh bien, nous choisirons aussi nos adversaires (rires). Nous voulons bien planifier cela.
Oui, c'est estival (rires). J'aimerais bien essayer quelque chose comme ça. Je veux faire tout ce que j'ai envie de faire, autant que possible.
—Quelle a été la réaction des membres de Kozuen et de Shingo Takagi lorsque vous leur avez rapporté cela ?
Natsupoi Kozuen était au courant dès le début et elle a réagi avec enthousiasme, mais elle a vraiment soutenu la décision de Natsumi. Toutes les autres membres de Kozuen étaient dans le même cas. Elles rayonnent toutes maintenant et je n'ai aucune inquiétude, car elles m'ont toutes beaucoup soutenue. Au lieu de consulter Takagi-san, j'ai pris la décision moi-même et je la lui ai annoncée, mais il m'a toujours soutenue quoi qu'il arrive, en me disant : « Fais ce que tu veux, Natsumi. » Même pour cette décision, il m'a encouragée et m'a dit : « Tu as bien fait », et il m'a encore une fois apporté son soutien.
— As-tu parlé de retraite à Shuri, avec qui tu as combattu pour le championnat féminin IWGP ?
de Natsupoi . Elle a dit « Je vois », ce qui m'a donné l'impression qu'elle y réfléchissait plutôt que d'être surprise, et elle a ajouté quelque chose comme : « Tu vas vraiment me manquer. » Elle a aussi dit quelque chose comme : « J'espère que tu resteras fidèle à toi-même et que tu continueras sur ta propre voie jusqu'au bout. »
—Après votre retraite, serez-vous une personne tout à fait ordinaire, ou continuerez-vous à participer à des événements, comme le ferait une ancienne élève ?
un catcheur d'été comme les autres, mais je ne pense pas pouvoir cacher cette aura (rires). Je ne sais pas encore si je ferai quoi que ce soit en public, mais s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire, j'aimerais bien le faire, alors si jamais…
Président Okada , je crois que les fans souhaitent toujours vous rencontrer et que vous êtes capable de les toucher même si vous n'êtes pas catcheuse. Bien sûr, je veux continuer à travailler avec Stardom, mais j'aimerais aussi me consacrer à d'autres projets. Si l'occasion se présente de vous soutenir, je le ferai de tout mon possible. Connaissant Natsupoi, j'ai aussi l'impression qu'elle est du genre à semer la zizanie (rires). Je pense donc qu'il vaut mieux d'abord clore le sujet avant de pouvoir aborder d'autres sujets.
—Si vous aviez remporté le match pour le titre IWGP, auriez-vous continué votre carrière de catcheur ?
Natsupoi était inébranlable, et je ne pense pas qu'elle aurait changé même si elle avait remporté le titre. J'avais envie d'affronter de nombreuses adversaires pour défendre mon titre, et j'imaginais que ce serait ainsi que je préparais ma retraite. Mais j'ai abordé ce combat avec la ferme intention de conserver cette ceinture jusqu'à la fin. Ce n'est pas parce que j'ai décidé de prendre ma retraite que je ne peux plus prétendre au titre pendant les cinq prochains mois, n'est-ce pas ? Je veux toujours être une prétendante sérieuse.
— As-tu prévenu ta meilleure amie, Sareee ?
Natsupoi semblait penser : « Ah, tu as donc pris ta décision », mais elle continuait de m'envoyer régulièrement des messages sur LINE pour me demander : « Vraiment ? » « Vraiment ? » Quand je lui ai dit : « J'ai déjà pris ma décision », elle a répondu : « Je suis encore triste. J'ai du mal à y croire. »
—Avez-vous éprouvé des regrets ou des conflits intérieurs persistants quant à votre refus de devenir catcheur professionnel ?
Je suis du genre à foncer tête baissée une fois ma décision prise, sans hésiter. Mais si vous me demandez si j'ai fait tout mon possible en tant que catcheur professionnel, je ne le crois pas. C'est tout à fait moi, je suppose, car on ne sait jamais ce que la vie nous réserve. C'est pourquoi ma décision de mettre un terme à ma carrière de catcheur professionnel, pour le moment, est définitive.
—Y a-t-il une chance que vous ayez envie de refaire du catch professionnel ?
Ça pourrait avoir un petit côté estival . Ou peut-être pas (rires)
--Voici la deuxième surprise de l'année, qu'aimeriez-vous annoncer à vos fans cette fois-ci ?
Natsupoi, je suis vraiment désolé de toujours vous surprendre. Il me reste environ cinq mois, et je tiens à vous exprimer ma plus profonde gratitude et à donner le meilleur de moi-même sur le ring en tant que catcheur professionnel, afin que vous continuiez à me soutenir jusqu'au bout. J'adore les surprises, alors qui sait ce qui m'attend d'ici ma retraite ? J'espère donc que vous continuerez à me suivre. Merci infiniment.
Enfin, le président Okada a déclaré : « Alors que Natsupoi entame sa retraite, si elle change d'avis, la compagnie l'accueillera toujours à bras ouverts. » Il a ajouté : « Natsupoi a un parcours riche et diversifié dans le monde du catch. Nous veillerons à répondre aux attentes de ses fans et à la soutenir afin qu'elle puisse réaliser ses souhaits et achever sa carrière de catcheuse sans aucun regret. »
Ayant tout juste fêté son anniversaire le 19 juillet, la fée qui a tenu une conférence de presse marquante le « Jour de Natsumi (723) » est maintenant en train de sprinter dans la dernière ligne droite
