JPN
Saya Kamitani et Tam Nakano, qui se sont affrontées à de nombreuses reprises en simple, s'affrontent pour le titre mondial de Stardom. Cependant, la règle est implacable : la perdante devra prendre sa retraite immédiatement. Si Nakano a initié Kamitani au monde du catch professionnel, elle, la catcheuse expérimentée, est moins performante en simple. Dans ce match, Kamitani est la championne en titre, et Nakano est la challenger qui cherche à reconquérir le titre. Néanmoins, la perdante étant contrainte à la retraite, il est impossible de prédire l'issue du combat. Leurs palmarès passés pourraient donc s'avérer sans importance. Quoi qu'il en soit, la gagnante devient championne et la perdante quitte le ring. C'est un véritable enfer et le paradis sur terre… Les spectateurs devront-ils se résigner à un résultat incertain ?
Kamitani repousse le deuxième round de H.A.T.E. Même après le coup de gong, aucune des deux ne quitte son coin. Elles avancent lentement, Kamitani lançant un regard noir. Après un duel de regards, Nakano place un coup de coude, et Kamitani riposte par un plaquage, amenant le combat au sol. Nakano contrôle le sol avec une clé de cou. Kamitani saisit les cheveux de Nakano et le prend dans une prise de tête. Nakano contre avec une prise de ciseaux, et Kamitani prend le dessus et tente le tombé. Nakano inverse la prise avec un pont mais esquive un coup de pied retourné. Ils se fixent du regard et s'empoignent à nouveau. Nakano envoie Kamitani hors du ring avec un back drop et se dirige vers le coin. Kamitani le rattrape et lui assène un puissant coup sur le tablier. Kamitani traîne Nakano hors du ring. Ils se projettent mutuellement dans les coins, et Kamitani place un coup de coude et un coup de genou. Il brandit la ceinture et proteste du haut de la table des commentateurs, puis sort une chaîne de sous le ring. Kamitani écarta l'arbitre, enroula la chaîne autour du cou de Nakano et l'étrangla dans le coin, puis plaça une chaise sur le ring et attendit le retour de Nakano. À son retour, Nakano fut projeté contre la chaise, puis il lui asséna un dropkick, une prise de tête et une prise de cou en quatre. Nakano se dégagea et enchaîna les coups de coude, avant que Kamitani ne lui porte un DDT inversé. Nakano répliqua avec un coup de pied retourné, une prise de sommeil suspendue et une plancha à l'extérieur du ring. Alors que Nakano dévalait la rampe, Kamiya tendit la jambe pour l'arrêter, tentant un Star Crusher. Nakano plaça un Violet Shooting depuis la rampe. De retour sur le ring, Nakano exécuta un Tiger Suplex sur le tablier, et Kamiya porta un Frankensteiner, les envoyant tous deux s'écraser à l'extérieur. Kamiya releva Nakano et lui porta un Missile Kick depuis le coin. Il enchaîna avec trois suplex d'affilée, mais Nakano se dégagea. Nakano se place derrière Kamiya et lui porte un German Suplex. Kamiya le contre avec un Frankensteiner. Quinze minutes s'écoulent. Kamiya enchaîne avec un autre Frankensteiner. Nakano se place à nouveau derrière Kamiya et lui porte un German Suplex puissant. Kamiya se dégage, et Nakano grimpe dans le coin, mais Kamiya le rattrape et lui porte un Avalanche Frankensteiner. Nakano se dégage, et Kamiya lui porte un Star Crusher. Alors que Nakano se dégage, Kamiya annonce qu'il va porter le coup de grâce et se dirige vers le coin. On dirait un Phoenix, mais il hésite un instant, et Nakano le rattrape et lui porte un Avalanche Tiger Suplex. Kamiya lui assène un coup de pied sauté. Les deux lutteurs sont au sol. Nakano fixe Kamiya du regard. Ils se saisissent les cheveux et se relèvent, Nakano giflant Kamiya, qui riposte. Après un échange de gifles, Kamiya enchaîne avec une rafale de coups. Nakano porta un coup de pied direct, et Kamiya un coup de genou. Les coups de pied retournés s'entrechoquèrent. Nakano effectua une projection arrière. Vingt minutes s'étaient écoulées. Kamiya porta un Frankensteiner. Nakano se dégagea et enchaîna quatre Violet Shootings. Cependant, l'épaule de Kamiya se souleva. Nakano prit un instant pour placer un Violet Screwdriver, suivi d'un Twilight Dream. Kamiya contra et, sans prendre son dos, porta un coup de tête. Nakano rendit la pareille, et les deux échangèrent des coups de tête. Nakano porta un Tiger, mais Kamiya contra avec un compte de un et un suplex. Nakano contra avec un compte de un et transforma le Star Crusher de Kamiya en son propre Star Crusher. Kamiya contra immédiatement et plaça un Violet Screwdriver. Kamiya plaça un contre Big Boot et un Star Crusher tournant. Vingt-cinq minutes s'étaient écoulées. Kamiya releva Nakano au compte de deux, lui saisit les bras et porta un Kamigoye. Cependant, les épaules de Nakano se soulevèrent. Kamitani la reprend par derrière et porte son Twilight Dream. Le compte de trois est lancé, et Kamitani vainc Nakano.
Kamitani : « J'ai tout pris à Nakano Tam ! Mais c'est douloureux. C'est entièrement de ta faute si les choses ont tourné ainsi. À cause de toi, je suis devenu catcheur professionnel. À cause de toi, je me suis blessé. À cause de toi, je suis devenu fort. À cause de toi, j'ai dû prendre ma retraite ! C'est entièrement, entièrement, entièrement de ta faute ! Mais aujourd'hui, après t'avoir tout pris, j'ai compris quelque chose. Je t'aime. Quand j'ai débuté dans le catch, j'étais plongé dans les ténèbres et je n'avais aucun espoir de m'en sortir, mais c'est Tam qui m'a redonné espoir. Même quand j'étais au plus bas, toi, Nakano Tam, tu étais la seule à croire en moi ! Pour moi, tu es l'étoile la plus brillante. »
Nakano : « (La tête de Kamiya). Kamiya, tu es vraiment maladroit. Je suppose que tu n'as pas oublié l'amour. J'ai eu du mal à cause de ce gamin maladroit et pleurnichard avec son maquillage bizarre, mais Tamu a pu survivre jusqu'ici grâce à toi. J'ai pu me battre grâce à vous tous ! Je suis désolée. Merci. Kamiya, tu vas porter la malédiction de Nakano Tamu pour le restant de tes jours. Vous tous aussi. Pourquoi vous riez ? Aucun de vous ne pourra jamais oublier Tamu ! »
Kamiya : « Je ne porterai pas ce fardeau, imbécile ! Crétin ! Crétin ! Espèce d'idiot ! Ne me fais pas porter un truc pareil ! Mais, grâce à toi, je suis devenu si fort. » Nakano : «
Kamiya, je peux te poser une dernière question ? Es-tu content d'être devenu catcheur professionnel ? »
Kamiya : « Bien sûr. Je suis content de t'avoir rencontré
, imbécile ! » Nakano : « La vie de catcheur de Tamu était la plus belle de l'univers ! »
Les deux hommes s'étreignirent, les larmes aux yeux. Sans micro, Kamiya dit : « Merci infiniment. Ma vie a complètement changé. Avant, j'étais incapable de faire quoi que ce soit, et maintenant, je suis là. Merci du fond du cœur. » Nakano murmura quelque chose à voix basse, puis reprit le micro.
Nakano : « Juste pour aujourd'hui, pourquoi ne pas rentrer ensemble ? »
Kamiya : « Ce sera la première et la dernière fois. »
Ils quittèrent ensuite la scène ensemble et disparurent en coulisses.