JPN
Les catcheuses de Mi Vida Loca, Yamashita Rina, Aoki Itsuki, Bojira et Tetsu Akira, affronteront celles de H.A.T.E., Kamitani Saya, Tora Natsuko, Ryuuka et Watanabe Momo, dans un match par équipe à huit. Ce sera le retour triomphal d'Akira à Niigata, un match de retrouvailles pour cette native de Kashiwazaki. Yamashita et Aoki, de MVL, ont également annoncé leur intention de défier Natsuko et Ryuuka pour le titre de Goddess of Stardom. Bien que la date n'ait pas encore été annoncée, un match de championnat entre les deux équipes est certain. Qui de H.A.T.E. ou de MVL prendra l'initiative dans ce match préliminaire ?
Lors de la dernière apparition d'Akira, H.A.T.E. a lancé une attaque pour commencer le match. H.A.T.E. a isolé Akira, et Kamitani lui a piétiné le visage. Kamitani l'a projeté dans les cordes, et Akira a crié : « Ne me cherchez pas ! » Elle enchaîne les dropkicks. Kamitani contre-attaque. Natsuko asperge Akira d'eau. Ce dernier riposte en criant : « Ne me cherche pas ! » et l'attaque avec une série de coups de coude, hurlant et se préparant à un body slam. Natsuko tient bon et lui assène un body slam suivi d'un coup de cheveux. Momo s'écrie : « Quel retour triomphal ! » et lui porte un coup de pied au visage, le piétinant et menaçant MVL. Momo plaque Akira contre les cordes et l'attaque avec un H.A.T.E. Provoqué par Momo, Akira riposte avec une série de coups de coude. Momo met Akira au sol d'un coup de coude et lui porte un lariat. Akira esquive et le met à terre avec un dropkick et un body slam. Bozilla enchaîne les charges d'épaule sur le H.A.T.E., un German suplex sur Kamitani, un spear body attack sur Momo, un brainbuster et un falcon arrow. Momo et Bozilla échangent des coups de coude. Momo place un coup d'épaule et un coup de pied au thorax, mais Bozilla riposte. Kamitani tente un swan dive body attack, mais Bozilla le bloque et la projette au sol. Kamitani se relève rapidement et les deux femmes échangent des gifles. Bozilla donne un coup de tête à Kamitani qui s'enfuit. Kamitani remet l'arbitre à Bozilla et lui assène un dropkick. Bozilla la projette au sol avec un powerbomb, mais Kamitani contre. Yamashita porte un lariat en course et un body slam à Kamitani. Kamitani contre, ne laissant aucune chance à Yamashita de s'échapper, et lui écrase l'arrière de la tête contre le tapis. Elles échangent des coups de coude, puis Kamitani place un double kick et un coup de coude. Yamashita se relève et porte un brainbuster. Kamitani ne lui laisse pas le temps de s'échapper, mais lui assène un coup de coude. Yamashita réplique avec un coup de pied sauté, et Kamitani avec un coup de genou. Aoki porte un face crusher et un body press à Ryuka. Ryuka contre-attaque, et Aoki enchaîne avec une série de coups de coude. Natsuko intervient en la frappant par derrière. Natsuko et Ryuka unissent leurs forces pour attaquer Aoki. À son retour, Ryuka la prévient et prend une position de pêcheur. Aoki hésite, Ryuka lui assène un coup de coude, et Aoki riposte. La feinte de Ryuka ne fonctionne pas sur Aoki. Mais Ryuka tente à nouveau un DDT et un lariat. Aoki esquive le senton de Natsuko. Natsuko provoque Aoki. Dix minutes s'écoulent. Après un échange de coups de coude, Natsuko porte un coup de coude dévastateur, et Aoki enchaîne avec un DDT, un German suplex et un coup de pied sauté. Mais Natsuko contre-attaque. Akira demande le relais et enchaîne les coups de coude sur Natsuko. Natsuko esquive un dropkick, mais Akira esquive le senton et applique une prise de visage. Natsuko se dégage et Akira charge avec un coup d'épaule. Elle appelle Ryuka à la rescousse et elles exécutent un body press, suivi d'un senton. Mais Aoki parvient à la stopper. Natsuko projette Akira dans le coin et charge, mais Bozilla la bloque avec un coup d'épaule. Bozilla la projette et MVL enchaîne les coups sur Natsuko, puis Akira applique un Kawazu Otoshi et une prise de visage. Cependant, Momo la stoppe. MVL combine les attaques de la mêlée et Akira lui inflige un suplex. Natsuko riposte et Akira enchaîne les coups de coude. Natsuko stoppe sa charge et Momo la frappe avec une batte. Elles continuent à se frapper, mais Bozilla s'empare de la batte et la projette au loin. Bozilla chargea Natsuko, mais elle fut déséquilibrée. Kamitani effectua une plancha à l'extérieur du ring, Ryukaka porta un coup au corps, et Natsuko asséna un coup de canon à Akira. Akira riposta, et Natsuko déclara la victoire et porta un plongeon au corps. Le compte de trois fut atteint, et Natsuko vainquit Akira.
Natsuko : « Hé, même si c'est un retour triomphal, je ne vous laisserai pas porter les fleurs ! Taisez-vous, vous deux, Yamashita et Aoki. Vous avez dit que vous vouliez défier Akira pour le titre de Déesse, n'est-ce pas ? Quand est-ce que ça va se faire ? Donnez-moi votre réponse. »
Aoki : « Hé, toi, pourquoi tu te la joues si fière après avoir battu ta championne de retour triomphale ? Laisse-moi te remettre les pendules à l'heure. Allez, dis-moi tout. J'ai du cran. Je te le dirai aujourd'hui. Le jour où je défie tout le monde pour le titre de Déesse, c'est le 27 octobre, au Korakuen Hall, tu sais ! Ce sera facile pour tout le monde d'y aller en Shinkansen, alors je le ferai au Korakuen Hall ! Alors, réponds-moi, championne si forte ! »
Ryuuka : « D'accord, je le ferai ! Vous êtes vraiment dégoûtants ! »
Aoki : « Merci d'avoir répondu à mon appel. Le titre de Déesse est définitivement attribué, le 27 octobre au Korakuen Hall ! »
H.A.T.E. quitte le ring.
Aoki : « Plus important encore, nous ne sommes pas les personnages principaux aujourd'hui. Notre leader fiable ici à Mi Vida Loca, Suzu-chan, est en pause pour le moment, et pourtant, c'est toi l'héroïne aujourd'hui ! » Akira
: « Zut… Je voulais gagner aujourd'hui, car je n'avais jamais remporté un main event auparavant, et je voulais être le premier à y parvenir à Niigata. Mais Natsuko a remporté la victoire. Je ne vais pas abandonner comme ça. Je ne peux pas laisser tomber. L'autre jour, Suzu-san, qui est actuellement absente, est venue assister à mon entraînement et m'a dit : « Je regarde ton match. » Après, je lui ai demandé ce que j'en pensais et je l'ai remerciée, et elle m'a dit : « Akira, pour qui luttes-tu ? » et « Tu devrais le faire pour toi-même. » » Je ne lui ai pas répondu à l'époque, mais ce n'est pour personne ! Je lutte pour moi-même ! Hé, habitants de Niigata, ne vous inquiétez pas ! Et soyez fiers ! Je vais surpasser Rina Yamashita, Itsuki Aoki, Bojira et Suzu Suzuki et devenir la reine du catch féminin de Stardom ! Alors, à partir de maintenant, ne me quittez jamais des yeux. Merci beaucoup pour aujourd'hui !
Bozilla : « Acheteurs ! Acheteurs, acheteurs, acheteurs, acheteurs ! Juste pour aujourd’hui, juste pour aujourd’hui, c’est tellement bon marché. Tellement bon marché. J’ai encore perdu. J’ai encore perdu, ce qui signifie que je dois réfléchir à ce que je vais faire à partir de maintenant. La seule chose que je peux dire, c’est que je ne peux plus perdre. Perdre, ce n’est pas bon. Je ne peux plus perdre. Si je perds, c’est fini ! »
Bozilla quitte la scène.
Aoki : « Bojira, Bozilla est un peu… »
Yamashita : « Je commence vraiment à m'énerver… »
Aoki : « Je suis en colère, mais je vais faire une pause dans la traduction de Bozilla aujourd'hui et je m'excuserai mille fois plus tard. Parce qu'aujourd'hui… Ah, que faire ? Que faire ? Attends une seconde. Je vais le dire en premier. Hé, c'est décidé, je défie la Déesse. Le 27 octobre au Korakuen Hall, hé, toi ! J'attendais ce moment avec impatience, mais aujourd'hui, c'est parfait. Hé, hé. Akira revient triomphant, et maintenant, hé. Qu'est-ce que c'est que ça ? On va te réduire en bouillie au Korakuen Hall et ramener la ceinture à Mi Vida Loca, alors hé, Yamashita-san.
» Yamashita : « Oui, bien sûr. Je m'attribue le mérite. Je porterai la ceinture avec moi, champion, sur ma manche, et je la ramènerai à Mi Vida Loca. »
Aoki : « Alors, aujourd'hui, tu as brillé, Akira ! »
Akira : « Zut ! Je voulais gagner à Triumph. H.A.T.E. est une équipe redoutable. Mais Mi Vida Loca l'est aussi. C'est pour ça que je voulais être le dernier à gagner. Mais ça veut dire qu'il y a encore une étape à franchir. Ça veut dire qu'on peut encore progresser. »
Yamashita : « On peut progresser. »
Aoki : « On peut progresser énormément
Akira : « Je suis content. La prochaine fois, on ira battre Niigata et on leur montrera notre performance héroïque. Alors, je suis sûr que vous reviendrez nous voir. Je suis sûr que vous reviendrez nous voir ! »
Yamashita et Aoki : « Bonjour ! »
Akira : « Je suis vraiment chanceux d'avoir des femmes aussi formidables. La prochaine fois, on sera à Niigata, et je présenterai un Akira encore plus fort et plus fiable, alors ne nous quittez pas des yeux. Attendez-nous. » C'est parti !
Tous les trois : « Mi Vida Loca ! »
Akira : « Attention, idiots ! »