JPN
Lors du dernier match officiel de l'équipe B des Red Stars, Seira Mei a manqué d'énergie
Pour se qualifier pour la suite du tournoi, elle ne pouvait se permettre aucune défaite ni aucun match nul lors de ses trois rencontres consécutives, à commencer par le tournoi de Kobe le 15. Elle avait d'ailleurs remporté deux victoires d'affilée jusqu'à présent. Elle affrontait Utami Hayashishita avec une troisième victoire consécutive en jeu
Elle assène un coup de coude direct à Utami, mais la coriace Utami ne bronche même pas. Elle tente alors de l'attirer sur le tablier, mais Utami la projette hors du ring grâce à sa force colossale et l'achève d'un coup de pied missile depuis le tablier
Seira, pour ne pas se laisser distancer, décocha un coup de pied missile depuis le tablier, puis revint sur le ring et enchaîna avec un coup de pied missile en plongeon. Elle continua d'attaquer grâce à sa vitesse et ses acrobaties aériennes, mais elle ne parvint pas à percer la défense de Seira. Au lieu de cela, elle fut prise dans une prise de soumission, pivotée sur elle-même, puis touchée par deux lariats
Après une dizaine de minutes, elle a continué à contrer les puissants mouvements d'Utami avec ses propres techniques de tombé, mais elle a finalement été vaincue par une prise de soumission allemande
Seira a terminé ses matchs avec 3 victoires, 1 nul et 3 défaites, pour un total de 7 points. N'ayant pas remporté ses trois derniers matchs, Yamashita Rina, qui totalisait déjà 9 points, s'est qualifiée. Dans le même groupe, Iida Saya et Yamashita ont également validé leur billet pour la phase finale. Ito Maki et Konami s'affronteront pour la dernière place qualificative
[Histoire de Hayashishita Utami]
Ceci marque la fin de tous mes matchs officiels 5 étoiles. L'été de Hayashishita Utami est bel et bien terminé, et je conclus ce long message aujourd'hui. Mon adversaire pour le match final d'aujourd'hui était ma contemporaine, Mei-chan, lors de notre premier match en simple. À mon avis, Mei-chan est un génie du catch, un peu comme AZM-san. Normalement, elle est toujours souriante et reste elle-même, mais sur le ring, elle devient Seira Mei, rayonnante, et j'ai ressenti la même aura de génie qu'AZM-san. Si ce génie m'avait battue aujourd'hui, elle aurait eu une chance d'accéder à la ligue finale, je pense. Je ne suis pas assez bonne pour y parvenir, mais je trouve incroyable d'avoir pu empêcher un génie d'y arriver. Merci, Hayashishita Utami. À l'année prochaine et pour la suite !
[Histoire de Seira Mei]
C'est fini. Mon été est terminé.
Si j'avais marqué ces deux points aujourd'hui, mon rêve de remporter le championnat 5 étoiles se serait réalisé, mais je n'ai pas réussi à battre Shimi. J'étais vraiment contente après avoir gagné deux matchs d'affilée hier, mais ça n'a pas marché. Je vais me concentrer sur autre chose maintenant, car j'ai plein de choses que je veux faire. Shimi, c'est ma contemporaine, n'est-ce pas ? Un de mes objectifs est de battre mes contemporaines. Je vais me lancer des défis dans toutes sortes de domaines. Prochaine étape ! Allez, on passe à la suite !