JPN
[Une histoire sur Suzu Suzuki, Itsuki Aoki et Akira Tetsu]
Aoki a gagné à Mi Vida Loca Tottori !
n'avait pas fait de match par équipe, pas vrai ? Après tout, 5★STAR est terminé. C'était sympa de pouvoir refaire du catch avec tout le monde aujourd'hui.
Aoki Fuwa-chan, n'est-ce pas ?
Suzuki : C’est exact, c’était ma première fois. J’avais déjà l’impression qu’il était athlétique et qu’il avait une bonne conscience corporelle, mais même si sa technique n’était pas encore au point, sa force mentale était impressionnante.
Le score d'Aoki de 10 milliards de points, la note parfaite ?
Suzuki : J'ai cru que j'allais me décourager à mi-parcours, mais j'ai finalement réussi à me ressaisir.
Aoki a une volonté de fer, ce qui est formidable.
Suzuki a encore du chemin à parcourir.
Aoki va évoluer au cours de cette série de matchs. Ce sera mon dernier match de ce parcours...
鈴季 Suzuki, hein ? Tu venais de Tottori aujourd'hui ? Waouh. Bon, Yamashita (Rinaga) va te remplacer.
Aoki : Tout d’abord, tout le monde va apprécier les courses consécutives de la Silver Week, n’est-ce pas ? Alors, c’est parti !
3 personnes Mi Vida Loca!
[Une histoire sur Hazuki, Koguma et Fuwa-chan]
de Fuwa-chan contre Mi Vida Loca, et c'est vraiment frustrant. Être manipulée comme ça. Au mieux, seul mon mentor est félicité. Je m'entraîne avec un mentor comme lui, et pourtant je suis la seule à parler pour ne rien faire, et c'est tellement frustrant que j'ai envie de pleurer tous les jours. Ce ne sont que des paroles en l'air. Rien ne bouge. Rien n'a bougé aujourd'hui non plus. Je me demande pourquoi. Tout se résume au fait que je ne me suis pas assez entraînée. La seule stratégie que je puisse vraiment utiliser maintenant, c'est de travailler dur. Je ne peux rien faire d'autre que travailler dur. Ça peut paraître idiot, mais nous avons travaillé si dur que nous avons toutes les trois été acceptées à Trinity, alors nous devons absolument viser le titre d'artiste. Il n'y a plus de retour en arrière possible. Il n'y a plus d'avenir. Je veux travailler dur. Je veux travailler dur juste pour pouvoir dire que je vais travailler dur.
Hazuki ? Je dois réfléchir davantage à ce que je peux accomplir en travaillant dur. Je souhaite devenir artiste à Trinity. Je n'ai pas encore décidé de relever le défi, mais si les choses continuent ainsi, j'ai l'impression que je finirai par déclarer mon intention de devenir artiste, pour me rendre compte ensuite que je ne pourrai pas relever le défi.
Fuwa-chan, ça ne me plaît pas. Tu as tout à fait raison. Je dois donc réfléchir à quelque chose de précis. Qu'est-ce qui me manque encore ? Est-ce l'esprit combatif, la persévérance, ou autre chose ? Est-ce la technique, le volume d'entraînement, ou le feeling ? Je ne sais pas encore. Le catch est un apprentissage constant, et je veux comprendre le sens de ma participation à cette tournée. Je veux le trouver rapidement et le partager ici.
Koguma, pas besoin de lui dire, il devrait pouvoir se débrouiller tout seul, non ? Il peut simplement le montrer au public pendant le match, non ?
Fuwa-chan, c'est absolument vrai.
Hazuki a eu la chance de partir en Amérique, et à partir de cette tournée, elle travaillera avec tout le monde. Mais quelque chose la distingue des autres. Fuwa-chan bénéficie d'un traitement de faveur à bien des égards, et elle est probablement perçue comme la favorite des fans et des autres catcheuses. C'est à elle de changer cela, n'est-ce pas ?
Fuwa-chan, tu as tout à fait raison.
Hazuki , nous avons de grands espoirs pour toi et nous souhaitons que vous trois deveniez artistes. La réalisation de cet objectif dépendra des décisions que prendra Fuwa-chan à partir de maintenant, et nous voulons qu'elle agisse sans tarder. Le temps presse.
Fuwa-chan, il n'y a pas de temps à perdre. C'est indiscutable. Je dois le faire. J'en ai toujours été capable. Je suis convaincue de pouvoir accomplir tout ce que j'entreprends. C'est juste que le catch professionnel ne se passe pas très bien en ce moment. J'ai décidé de faire de mon mieux, alors je le ferai. Assez parlé. Je ne ferais que bavarder. Je vais m'entraîner maintenant, alors regardez-moi.