JPN
Hayashishita Utami : « GORI N' ROSES a marqué son quatrième but ! Je pense que ces deux buts contre les redoutables adversaires Suzuki Suzu et Yamashita Rina sont cruciaux. C'est grâce à Iida qui était à côté de moi.
Apparemment, je vais intégrer l'équipe en tant qu'élève spéciale après le match. Une élève spéciale ? Je me demande quels avantages cela implique. »
Saya Iida : « Je suis jalouse des élèves boursiers. Seul le directeur de l'école de soutien scolaire sait quels avantages ils obtiennent. »
Hayashishita Utami : « Je me demande ce qui va se passer ? Vont-ils me jeter dans l’huile et m’immoler par le feu ? Si c’est le cas, j’irai démissionner. Il nous
reste encore des matchs officiels, alors nous, les GORI N’ ROSES, voulons tous les gagner et devenir champions. »
Rina Yamashita : « Malgré une défaite de peu, nous avons réussi à convaincre Utami Hayashishita de rejoindre notre académie. Nous avons également pu constater les progrès de Saya Iida.
L’Académie féminine est ouverte à tous, sans distinction de sexe, d’âge ou de nationalité. L’inscription se fait sur la base de l’auto-déclaration.
Remporter le championnat par équipe n’est, bien sûr, qu’une étape. Notre objectif ultime est le projet de l’Académie féminine du Japon. À tous les Japonais, préparez-vous ! »