Jpn
[Konferensi Pers Pasca Acara] 27 April 'Cardfight!! Vanguard Divinez mempersembahkan ALL STAR GRAND QUEENDOM 2025' Turnamen Arena Kanagawa, Yokohama
Pada hari Selasa, 28 April, konferensi pers diadakan di kantor Stardom setelah acara "Cardfight!! Vanguard Divinez presents ALL STAR GRAND QUEENDOM 2025" (yang diadakan pada 27 April di Yokohama Arena). Lima pegulat yang berpartisipasi dalam turnamen tersebut hadir di konferensi pers, merefleksikan pertandingan hari sebelumnya dan mengomentari rencana masa depan mereka
(MC: Katsuya Ichikawa)
▼Presiden Taro Okada
"Pertama-tama, terima kasih banyak kepada semua orang yang datang ke lokasi acara kemarin dan kepada semua orang yang menonton melalui siaran langsung. Kami mencatat rekor jumlah penonton sebanyak 7.503 orang, dan jumlah penonton PPV saat ini hampir sama dengan acara sebelumnya, jadi kami yakin bahwa jumlah penonton siaran arsip juga akan mencapai rekor tertinggi."
Adapun Tam Nakano, yang kalah kemarin, dia akan langsung pensiun, sesuai keinginannya, tanpa upacara atau acara pensiun. Oleh karena itu, dia tidak akan hadir hari ini. Saya tahu bahwa banyak penggemar tidak ingin dia pensiun. Kami merasakan hal yang sama. Namun, kami ingin menghormati keputusan mereka
Lebih lanjut, saya ingin memperjelas bahwa perusahaan tidak memutuskan atau memaksa pihak yang kalah untuk mengundurkan diri dari pertandingan. Perusahaan memang memikul sebagian tanggung jawab, tetapi ini bukan seperti drama yang Anda lihat di mana seseorang membuatnya terjadi. Saya harap Anda akan menghormati keputusan dan keinginan kedua pegulat tersebut."
▼Sayaka Kurei (akan menantang Saya Kamitani untuk Kejuaraan World of Stardom di Korakuen Hall pada 11 Mei)
"(Menandatangani perjanjian pertandingan perebutan gelar) Saya meminta tantangan ini sebagai permohonan untuk memenangkan Turnamen Cinderella. Awalnya saya memikirkan permohonan yang berbeda. Tetapi kemudian saya mempertimbangkan kembali dan menyadari bahwa permohonan ini akan menginjak-injak tekad dan perasaan banyak orang, jadi saya mengajukan permohonan ini sebagai gantinya."
Tam-san dan Kamitani-san sama-sama istimewa bagi saya, dan itulah mengapa saya pikir ada makna dalam melawan mereka. Tapi Tam-san menghilang kemarin seperti mimpi, seperti ilusi, jadi kemarin saya banyak menangis dan banyak berpikir, dan saya memutuskan bahwa saya akan mengambil kembali serpihan Mimpi Ketenaran yang ditinggalkan Tam-san dan pasti mewujudkan Mimpi Ketenaran itu. Menantang gelar World of Stardom adalah puncak dari tekad saya saat ini. Saya ingin menyampaikan tekad ini kepada Kamitani-san juga. Dan saya akan membuktikan bahwa saya akan menciptakan masa depan untuk Stardom yang dapat dibanggakan oleh Tam-san."
▼Starlight Kid
"Kemarin, saya berhasil mempertahankan gelar saya untuk ketiga kalinya dan juga menjadi pemimpin NEO GENESIS. Pertunjukan di Yokohama Arena kemarin memiliki jumlah penonton terbesar dalam sejarah Stardom, 7.503 orang! Terima kasih banyak atas kehadiran kalian. Saya sangat senang bisa mempertahankan gelar saya melawan AZM di pertandingan semi-utama. Apakah kalian menikmati pertarungan pamungkas ini? Saya menyadari lagi betapa menyenangkannya bertarung melawan lawan terbaik di dunia, dan saya ingin melawannya lagi dan lagi. Tapi saat ini, saya ingin dia berada di sisi saya. Dia menerima mawar itu, dan kami berpelukan. Kami berdampingan sekarang, tetapi selama kami adalah Eternal Four, saya ingin bertanding satu lawan satu dengannya dari waktu ke waktu. Saya penasaran sabuk apa yang akan diperebutkan saat kami bertanding satu lawan satu lagi. Pertarungan kami akan berlangsung selamanya, jadi saya harap kalian akan terus menonton SLK vs AZM."
Ada banyak perkembangan kemarin. Tapi apa pun yang terjadi, saya ingin terus membuktikan bahwa Stardom akan baik-baik saja selama kita terus berjuang, dan itulah yang paling ingin saya sampaikan
Sekarang izinkan saya menyampaikan sesuatu tentang Tam-chan (Nakano). Tam-chan, saya tahu ini hanya melalui layar, tetapi terima kasih atas semua kerja kerasmu. Kita bekerja sama sekitar tiga kali baru-baru ini untuk pertandingan pendahuluan, dan saya masih menyimpan dendam karena kamu tidak menepati janji yang kamu bisikkan kepadaku. Tetapi karena Tam-chan memiliki kecintaan yang begitu besar pada Stardom, saya percaya dia akan terus menjaga Stardom. Saya sedih melihatmu pergi, tetapi terima kasih untuk segalanya dari masa STARS hingga sekarang."
▼Starlight Kid vs. HANAKO (21 Mei, Korakuen Hall, Pertandingan Kejuaraan Wonder of Stardom) Upacara Penandatanganan
HANAKO: "Aku memenangkan Rumble kemarin dan berhak menantang untuk memperebutkan sabuk juara, tapi aku memilih untuk menantang sabuk Putih. Alasannya adalah karena (Shirakawa) Mina memakainya. Sekarang Mina sudah pergi, bukan Gina, Tsukiyama, atau Rian, tapi akulah yang akan naik ke posisi (Shirakawa) dan menjadi pemimpin E neXus V dan Stardom. Starlight Kid, ini akan menjadi pertandingan tunggal pertama kita sejak kita bertarung di acara New Japan Pro-Wrestling Taiwan setahun yang lalu. Aku bukan orang yang sama seperti dulu. Aku pasti akan mengalahkanmu."
Kid: "Aku belum bisa mengubah pola pikirku sejak kemarin (tertawa). HANAKO adalah yang terbesar di Stardom. Aku selalu berpikir sayang sekali dia memiliki senjata terhebat itu tapi tidak menggunakannya. Kesanku pada HANAKO sekarang adalah dia hanya seorang gadis besar yang berbicara dengan dialek Kansai yang kental dan melakukan yang terbaik. Mungkin ada perbedaan fisik, tapi aku merasa aku tidak akan kalah darimu bahkan sekecil milimeter pun, HANAKO."
Anak laki-laki: (Melepas sepatunya dan menghadapinya) "HANAKO, bisakah kau melakukannya? Keajaiban Ketenaran."
HANAKO: "Tentu saja."
Kid: "Aku tidak mencari Hanako yang berusaha keras, tapi Hanako yang meledak secara alami. Dia bilang dia berbeda dari saat berada di Taiwan setahun yang lalu, tapi sekarang aku adalah Juara Ajaib. Aku juga benar-benar berbeda dari setahun yang lalu. Aku menantikan pertandingan-pertandingan pendahuluan."
▼Maika
"Saya akan mengambil istirahat panjang dari kompetisi. Alasannya adalah saya akan menjalani operasi rekonstruksi ligamen kolateral medial di siku saya, yang telah saya derita selama beberapa waktu. Saya telah merasakan sakit ini selama tiga atau empat tahun, dan meskipun dokter menyuruh saya untuk beristirahat, saya tidak menurutinya, dan saya terus memaksakan diri sampai kondisinya memburuk seperti ini. Saya pikir saya baik-baik saja, dan saya tidak pernah berpikir saya harus istirahat. Tetapi setelah pertarungan saya dengan Chihiro Hashimoto kemarin, saya menyadari bahwa orang yang benar-benar kuat adalah orang yang kuat secara fisik dan mental. Pada akhirnya, saya pikir saya hanya takut untuk istirahat. Saya pikir jika saya istirahat, saya akan kehilangan tempat saya di tim. Di tengah semua itu, pertarungan kemarin dengan Chihiro Hashimoto benar-benar memberi saya kekuatan untuk terus maju."
Karena keegoisan saya sendiri, saya akan istirahat dari kompetisi hingga turnamen Fukuoka pada tanggal 6 Mei. Dokter mengatakan bahwa saya akan absen selama 6 bulan hingga satu tahun, tetapi saya pikir dengan kemampuan penyembuhan saya, saya mungkin bisa kembali lebih cepat dari itu. Ini bukan absen yang negatif. Saya ingin kembali sebagai Maika yang baru dan lebih kuat, dan saya sudah meminta perusahaan untuk memberi saya banyak pekerjaan. Jadi bukan berarti kalian tidak akan melihat saya sama sekali. Tolong, berikan saya banyak pekerjaan (tertawa)."
▼Iwatani Mayu
Okada: "Pertama, izinkan saya menjelaskan. Mulai hari ini, 28 April, Mayu Iwatani akan meninggalkan Stardom. Kami telah membahas masalah ini dengannya secara teratur. Motivasi utamanya saat ini adalah Kejuaraan Wanita IWGP, dan dia telah berjuang dengan tekad bulat untuk meraihnya. Baik dia maupun saya siap menghadapi kemungkinan kehilangan sabuk juara, dan setelah hasil kemarin, kami melakukan diskusi lebih lanjut kemarin dan hari ini, dan kami telah memutuskan untuk mengakhiri kontraknya. Kami menghormati keputusan ini dan ingin memberikan perpisahan yang layak untuknya."
Mayu Iwatani: "Hari ini menandai kepergianku dari Stardom. Um... aku berusaha menahan tangis, tapi air mataku mengalir. Kami telah membahas apakah aku akan meninggalkan Stardom atau tidak sejak sekitar dua tahun lalu. Aku memutuskan untuk tetap bersama Stardom karena aku merasa mereka membutuhkanku, bahwa Stardom tidak akan menjadi Stardom lagi, dan aku harus melindungi Stardom dengan segala cara. Sejak saat itu... apa yang bisa kukatakan... aku senang tetap bersama Stardom, dan aku telah memberikan segalanya untuk IWGP, tetapi setiap kali mempertahankan gelar, aku merasa jika kalah aku akan berhenti, tetapi aku berjuang dengan perasaan bahwa aku sama sekali tidak boleh kalah... apa yang harus kulakukan, aku tidak bisa mengungkapkan pikiranku dengan kata-kata! Sampai sekarang aku telah menganggap Stardom sebagai hal yang biasa. Cintaku pada Stardom tidak akan pernah berubah. Tapi aku merasa tidak ada lagi yang bisa kulakukan. Aku merasa telah melakukan semua yang bisa kulakukan di Stardom. Aku telah memberikan segalanya untuk IWGP, jadi jika aku kalah, aku merasa itu akan menjadi akhir dari Mayu Iwatani sebagai pegulat Stardom." Apakah ini baik-baik saja? Apakah ini masuk akal?"
Okada: "Bukannya seperti, 'Berhenti saja,' juga bukan seperti, 'Tidak, aku pergi.' Kesimpulan akhirnya adalah akan baik baginya untuk 'kabur dari rumah' sekali. Saya mulai bekerja dengan Stardom sebagai 'pegulat yang kabur,' dan saya merasa ini menandai akhir dari proyek pegulat yang kabur. Perasaan saya adalah tidak apa-apa untuk kabur dari rumah. Tidak apa-apa untuk meninggalkan sarang, dan saya ingin mengantarnya pergi dengan perasaan di lubuk hati saya bahwa dia bisa kembali jika dia merasa kesepian."
Iwatani: "Mayu Iwatani mengakhiri kariernya selama 14 tahun 3 bulan di Stardom. Untuk saat ini, saya sudah selesai menjadi ikon Stardom, dan mulai sekarang saya akan menjadi ikon gulat profesional wanita."