『STARDOM YOKOHAMA CINDERELLA 2020』
10月3日（土）横浜武道館（観衆1007人=満員／コロナ対策限定人数）
Resultados correspondentes
|
◆ Materia de campeonato de alta velocidade 30 minutos uma partida |
||
|
<Campeão> |
11分27秒 |
<Desafiante> |
| Azm |
Starlight Kid |
|
※A 19ª campeã, AZM, defendeu com sucesso seu título pela primeira vez
|
◆ Matra única de 15 minutos 1 peça |
||
|
Shirakawa Mina |
5分7秒 |
Hannan |
|
◆Luta especial de duplas com duração de 15 minutos |
||
|
Riho |
8分39秒 |
Manase Yuuna |
| ○Saya Iida |
Violeta de verão |
|
|
◆Novo membro da DDM aparece. Partida única. 15 minutos. 1 partida |
||
|
Natsu-Poo |
4分52秒 |
MORTE Yama-san |
|
◆Campeonato Mundial da SWA - Partida individual de 30 minutos |
||
|
Ser prestado |
12分53秒 |
Watanabe Momo |
※Bee Priestley se torna a 6ª campeã
|
◆TCS vs. Oedo Tai - Unidade dos Perdedores Dissolvida - Luta Sem Desqualificação - 30 Minutos - Luta Única |
||
|
Tora Natsuko |
13分7秒 |
Grito da Selva |
| ○ Kashima Saki |
wavelet |
|
|
Luta pelo Campeonato Goddess of Stardom - Luta de 30 minutos |
||
|
<Grupo campeão> |
22分33秒 |
<Grupo Challenger> |
|
Hayashishita Shimi |
Maika● |
|
|
○ Kamitani Saya |
Himeka |
|
※As campeãs da 18ª edição, Utami Hayashishita e Saya Kamitani, defenderam com sucesso seus títulos pela primeira vez
|
Luta pelo Campeonato Wonder of Stardom: Tempo Ilimitado - Partida Única |
||
|
<Campeão> |
17分25秒 |
<Desafiante> |
| Julia |
Nakano Tam |
|
※A 14ª campeã, Julia, defendeu com sucesso seu título pela primeira vez
|
◆Luta pelo Campeonato Mundial da Stardom - Tempo Ilimitado - Partida Única |
||
|
<Campeão> |
28分58秒 |
<Desafiante> |
| Iwatani Mayu |
Juri |
|
※A 12ª campeã, Mayu Iwatani, defendeu com sucesso seu título pela quarta vez
Relatório de detalhes da correspondência
|
◆ Materia de campeonato de alta velocidade 30 minutos uma partida |
||
|
<Campeão> |
11分27秒 |
<Desafiante> |
| Azm |
Starlight Kid |
|
※A 19ª campeã, AZM, defendeu com sucesso seu título pela primeira vez
８・22＆23の２連戦が新型コロナウイルスの影響で中止となるも、横浜武道館におけるプロレスこけら落とし興行は当初の予定通りスターダムに。記念すべき第1試合を任されたのは、７・26後楽園で悲願のハイスピード王座を初奪取したＡＺＭの初防衛戦。相手はライバルのスターライト・キッドである。キッドとは７・26後楽園における３ＷＡＹでのタイトルマッチで相まみえ、ＡＺＭがキッドから勝利を奪ってベルトを巻いた。王者・里歩は負けずしてタイトルを失ってしまったことになるが、ここは約２年ぶりのシングルとなるＡＺＭとキッドの決着戦。ＡＺＭは初のシングル王座初防衛を狙い、キッドは初代フューチャー・オブ・スターダム王座以来の王座奪取をもくろむ。ハイスピードな攻防の末に待っている光景とは？
キッドが握手を求めるとＡＺＭが歩み寄って応じてみせる。ゴングと同時にキッドが突進、ＡＺＭがかわすがキッドがアームホイップ。ＡＺＭもやり返しドロップキックを打ち合う。ＡＺＭが手を差し出しキッドが応じようとするとロープワークに移行。ＡＺＭはキッドをコーナーに追い込んで顔面を踏みつける。ＡＺＭがコーナーに振ると串刺しドロップキックをお見舞い。キッドは１カウントで返すがＡＺＭがボディースラムからフットスタンプを腕に落とす。キッドが返すと、ＡＺＭは「どうした、そんなもんか」と挑発。キッドが向かっていくがＡＺＭが仁王立ちでエルボー。吹っ飛ばされたキッドがロープに振られるとエプロンに出てＤＤＴ。キッドは場外のＡＺＭにプランチャを敢行する。キッドがＡＺＭをリングに戻して６１９を放つとその場飛びムーンサルトプレス。キッドに振られたＡＺＭが反転してミサイルキック、ブレーンバスター。キッドが返すとＡＺＭは腕固めも逃れられる。ＡＺＭはフィニッシュを予告しダイビングフットスタンプ。かわしたキッドが蹴り足をキャッチしモルタルからドロップキック。キッドが突進しバッククラッカー。コーナーに上がるとＡＺＭが追いつき雪崩式の構え。キッドがこらえてエルボー連打から蹴落とす。旋回式ダイビングボディープレスを返したＡＺＭがハイキック、ダイビングフットスタンプ。キッドが返してエルボーが交錯、ＡＺＭがハイキック、キッドがＤＤＴ。両者ダウン。２人が８カウントで立ち上がるとエルボーの打ち合い。キッドが張り手から突進するがＡＺＭがハイキック、雪崩式狙い。キッドがしのぐがＡＺＭがダイビングフットスタンプ投下。キッドが返すと、ＡＺＭがミスティカ式腕固め。しかしキッドの足がロープに届く。ＡＺＭはキッドに三角蹴り。阻止したキッドがフィッシャーマン。ＡＺＭが返すとキッドはキッチャンボム。かわされたキッドが６１９からキッチャンボムを決める。しかしＡＺＭがクリアーに成功。キッドはコーナーに上がりムーンサルトプレス。ＡＺＭがかわして丸め込む。キッドが切り返し押さえ込み。丸め込みの応酬からＡＺＭがあずみ寿司もキッドがクリアー。キッドが延髄斬りからトップに上がりムーンサルト狙い。ＡＺＭが追いつき腕を蹴り上げるとコーナー上で腕を取って落下。そこから締め上げるがキッドの足がロープへ。10分経過。ＡＺＭがフィニッシュを宣言しダイビングフットスタンプ。腕を取って雪崩式から腕を締め上げる。足も取って締め上げるとついにキッドがギブアップ。ＡＺＭが初防衛に成功した。
Comentários de AZM
"Defendi com sucesso meu título na grande luta da Stardom em Yokohama. Não é algo que eu consideraria garantido, mas a Kid realmente me pressionou bastante. Nunca pensei que perderia como campeã, então não achei que perderia, mas como minha rival, foi muito divertido. Independentemente da Kid, como eu disse no Korakuen Hall anterior, também quero lutar contra a Hoshizuki Mei. Então, pretendo levar este cinturão não apenas para a Stardom, mas também para outras organizações, então fiquem de olho em mim."
--Como foi a luta de estreia? "Sinceramente, eu estava extremamente nervoso. Era uma luta importante e a nossa seria a única transmitida ao vivo no YouTube. Acho que havia muitos fãs que assistiam pela primeira vez, então, se eles assistiram à nossa luta e quiseram vir ver a Stardom, eu ficaria muito feliz."
|
◆ Matra única de 15 minutos 1 peça |
||
|
Shirakawa Mina |
5分7秒 |
Hannan |
９・５新木場で1年3ヵ月ぶりの復帰を果たした羽南が三姉妹を代表し（？）、横浜武道館のこけら落とし興行に登場。相手は当日発表のＺとあってプレッシャーは大きいかもしれないが、Ｚの正体が他団体からの選手であるとすれば、羽南がスターダムの門番を託されたとも考えられる。果たして、Ｚとしてリングに上がる選手とは…。
Como sempre, Hanan presenteou os fãs com máscaras que havia feito no clube de artesanato. Em seguida, foi a vez de Z, cuja verdadeira identidade era Shirakawa Mina, que acabara de encerrar seu contrato com a Tokyo Joshi Pro-Wrestling. Assim que o sino tocou, elas começaram com um clinch para testar sua força. Hanan agarrou o braço de Shirakawa, mas Shirakawa se desvencilhou e a pegou de volta. Shirakawa tentou uma chave de perna, mas Hanan contra-atacou com uma chave de cabeça. Shirakawa a jogou contra as cordas e continuou com um salto e um golpe de braço. Shirakawa apelou, e Hanan escapou para as cordas. Shirakawa avançou, e Hanan desferiu uma série de dropkicks. Shirakawa contra-atacou, e Hanan aplicou uma chave de braço. Quando Shirakawa escapou, Hanan acertou um chute no braço. Shirakawa acertou uma cotovelada, e Hanan retaliou, gritando: "Qual é o problema? Vamos lá!" Shirakawa desferiu uma série de golpes cruzados voadores e a jogou contra o teto suspenso. Hanan lançou Shirakawa para o ataque enquanto avançava, seguida por uma série de golpes de judô e um salto duplo com os braços. Shirakawa contra-atacou, e Hanan avançou, mas Shirakawa aplicou uma chave de braço no ar. Shirakawa avançou, e Hanan o rolou. Hanan se esquivou, e Shirakawa o atingiu com uma cotovelada. Hanan contra-atacou, e Shirakawa seguiu com um ataque aéreo e um DDT. Hanan não conseguiu contra-atacar, e Shirakawa conquistou a vitória
Comentário de Shirakawa
Agora que se trata de Zett, sua verdadeira identidade foi revelada?
"Não é Z, é Zeta. Eu gosto de Gundam, então chamo de Zeta. Zeta na Stardom. Eu realmente não tinha certeza do que os fãs pensariam, ou se eles me conheciam ou não, mas deixei de ser uma lutadora regular da Tokyo Joshi Pro Wrestling, e mesmo que a Tokyo Joshi Pro Wrestling fosse um ótimo ambiente, decidi me esforçar para começar do zero novamente na Stardom, e cheguei até aqui com muita determinação. Como uma modelo de gravure, Yuzupon foi um grande modelo para mim. Eu sentia que não conseguiria me aproximar do meu objetivo a menos que entrasse no ringue onde Yuzupon estava, então tomei minha decisão e vim para a Stardom."
-Qual é a verdadeira sensação de ser uma estrela?
"A Hana provavelmente ainda é uma lutadora jovem, mas é muito poderosa e, para ser sincera, fiquei surpresa quando lutei com ela. Ela conseguiu atingir as articulações instantaneamente. Eu também estava preocupada que o público não respondesse aos meus aplausos e incentivos, mas eles foram mais receptivos do que eu imaginava e, como fui muito bem recebida, senti novamente que queria deixar um bom resultado aqui."
|
◆Luta especial de duplas com duração de 15 minutos |
||
|
Riho |
8分39秒 |
Manase Yuuna |
| ○Saya Iida |
Violeta de verão |
|
里歩＆飯田沙耶組vsまなせゆうな＆夏すみれ組のタッグマッチ。まなせゆうなは、元々スターダムの出身（５期生）で、現在はガンバレ☆プロレス所属。当初は８・22横浜武道館での6人タッグマッチに参戦が決定、発表会見でも姿を見せスターダムへの愛着を示していたのだが、大会中止により幻と消えた。が、横浜武道館大会があらためておこなわれることとなり、カードこそ変更されたものの、晴れて古巣への帰還が決定。大江戸隊・夏すみれとの連係は？ まなせにスターダム参戦のネクストはあるのか？ この試合から見えてくる!?
Manase cumprimentou Riho e Iida com um aperto de mãos. A luta começou com Riho e Iida atacando Manase. Manase se recusou a ser jogado no canto e acertou um laço. Ele aplicou um body slam espetacular em Iida. Natsu, que o substituiu, atingiu Iida com um chicote. Natsu jogou Iida no canto e pressionou o rosto dela contra o seu, e Manase se juntou à agressão. Manase jogou Riho no canto e pressionou o peito dela contra o seu. Do outro lado, Natsu acertou Iida com um bronco buster. Natsu jogou Iida em seu canto e a entregou para Manase. Manase fez o pin em Iida, mas só conseguiu uma contagem de dois. Iida tentou um brainbuster, mas Manase segurou e aplicou um body slam. Manase jogou Iida no canto e acertou um laço seguido de um big boot. Quando Iida contra-atacou, Manase tentou um body slam. Iida contra-atacou e aplicou um body slam em Manase na direção oposta. Riho acerta Manase com um corbata, um 619 e um ataque de corpo voador. Manase se defende e a joga no chão. Manase tenta um golpe de quadril, mas Riho se esquiva. Manase avança com precisão, mas Riho pula para bloquear. Iida acerta Manase com um dropkick e uma série de chops reversos. Manase revida com golpes, mas Iida contra-ataca com um chop. Manase e Iida avançam, e Manase a derruba. Natsu acerta Iida com um chute alto e um fisherman. Riho se junta à luta e elas realizam um duelo de dropkicks. Iida acerta Natsu com um chute voador, mas Manase a interrompe a tempo. Iida se prepara para o Northern Lights de Natsu. Natsu contra-ataca com Youran. Natsu tenta o Shining Wizard seguido de Youran. Mas Riho interrompe a tempo. Riho é arremessada para longe por um tackle de ombro de Manase. Natsu desfere um whip, mas Iida acerta um dropkick. O chicote voou em direção à plateia. O chute poderoso de Manase errou o alvo em Natsu. Iida aplicou um Northern Lights em Natsu. A contagem de três foi alcançada e Iida venceu por pinfall
Comentários de Riho e Iida
Iida: "Finalmente venci. Mas só consegui essa vitória graças à ajuda da Riho. Vou usar bem esse Northern Lights Suplex e espero vencer muitos outros oponentes no futuro."
Riho: "Pensávamos na nossa partida como uma partida de 'Bem-vinda de volta, Manase-san', mas a vitória de Iida-san deu um significado especial a ela, e continuaremos trabalhando duro daqui para frente."
Iida: Obrigada
Riho: "Muito obrigada."
Comentário de Manase
"E a Natsu? Era minha parceira, Natsu, mas não consegui falar muito no ringue. No final, ela me chamou de Manase e eu fiquei meio feliz, então falei alguma coisa para ela e a Natsu saiu voando. Mas acho que meus sentimentos transbordaram. Ah, mas eu queria ganhar! É frustrante pensar que, se tivéssemos vencido, poderia ter havido uma continuação, porque nós duas perdemos. Mas não acho que este seja o fim, então continuarei dando o meu melhor no pro wrestling para poder reencontrar todos vocês que amam a Stardom. Por favor, continuem me apoiando. Posso dizer mais uma coisa? Tenho um veterano da Stardom, Takumi Iroha, e lutaremos no Korakuen no dia 6. Este é um laço que só a Stardom poderia formar. Então, vou canalizar todos os meus arrependimentos de hoje para o Takumi. Por favor, venham assistir não só à Stardom, mas também à Ganpro. Muito obrigada. Foi divertido, Stardom! (Como foi voltar à Stardom depois de tanto tempo?) (Há muito tempo?) Achei que seria mais revigorante lutar com alguém com quem nunca tinha lutado antes, mas quando vi o tatame da Stardom no ringue, mesmo com o logo diferente, senti uma onda de emoção. Para ser sincera, estava muito ansiosa por ir a um lugar novo, mas a Yuzuki estava lá e sorriu para mim. Senti como se estivesse de volta. Então, tenho certeza de que haverá uma continuação. Não acho que esse sentimento vá acabar assim, então darei o meu melhor para expressá-lo no ringue
|
◆Novo membro da DDM aparece. Partida única. 15 minutos. 1 partida |
||
|
Natsu-Poo |
4分52秒 |
MORTE Yama-san |
Julia havia anunciado anteriormente que uma nova integrante da Donna Del Mondo faria uma aparição nesta luta. Como nova integrante, é provável que ela continue sendo uma participante regular da DDM. Sua primeira oponente será Death Yama, da TCS. Será interessante ver como a quinta integrante da DDM se sairá contra essa adversária peculiar
Após Deathyama, entrou Maki Natsumi, uma ex-atriz que competia principalmente na Tokyo Joshi Pro Wrestling. Esta foi sua primeira aparição na Stardom em muito tempo. Ela apareceu no portão cercada por DDM e foi carregada pela passarela por Himeka. Maki Natsumi foi anunciada como "Natsupoi". Assim que o gongo soou, Deathyama posou em todas as direções, como de costume. Natsupoi então atacou, realizando movimentos com as cordas e uma série de chicoteadas de cabelo. Ela encurralou Deathyama e o pisoteou. Deathyama beliscou o nariz de Natsupoi e atacou. Cada vez que Deathyama avançava para o canto, Natsupoi estendia o pé e desferia um dropkick. Deathyama respondeu com um cross chop e um senton. Deathyama tentou um brainbuster, mas Natsupoi pulou sobre ele, aplicou um manji aéreo e o enrolou. Natsupoi desferiu uma série de dropkicks e um ataque aéreo no corpo. Deathyama contra-atacou, tentando um neckscrew e então o imobilizou. Natsupoi continuou com um neckbreaker drop e um jackknife reverso. Em seguida, Natsupoi o chutou e tentou um suplex alemão. Isso lhe rendeu a contagem de três e marcou a estreia de Natsupoi na DDM
なつぽい「みなさん、はじめまして。またはお久しぶりです。ドンナ・デル・モンド新メンバーのなつぽいこと……なつぽいです。私はスターダムのこのユニットで新たなプロレス人生を歩むことを決めました。目指すは、ハイスピードチャンピオン。（会場の隅で見ていたAZMを指さして）。以後、お見知りおきを。またな！」
Comentários de Natsupoi
-- Apareceu como um novo membro da DDM
"Bem, acho que dei dicas demais. Mas, consciente ou inconscientemente, eu tinha certeza de que poderia explorar ao máximo o universo Natsupoi, então gostaria de continuar promovendo a DDM, não, a Stardom."
-Como se escreve o nome do seu anel?
"É hiragana! É hiragana."
-Por que hiragana?
"Porque eu nasci falando Hiragana."
-Você está mirando na esteira de alta velocidade?
「ハイ。ハイスピード、今日も第1試合からメチャメチャ熱いのを見せられてテンション上がりました。絶対ハイスピード取ります。ハイスピードから攻めていきます」
-Como é a sensação de entrar no ringue com seu novo traje?
"É o máximo. Já faz um tempo, mas ao mesmo tempo parece que foi ontem. Também sinto que cheguei a um novo lugar, o que é empolgante. Estou ansioso pelo que está por vir."
Como Julia entrou em contato com você?
"Deixo isso à sua imaginação."
|
◆Campeonato Mundial da SWA - Partida individual de 30 minutos |
||
|
Ser prestado |
12分53秒 |
Watanabe Momo |
※Bee Priestley se torna a 6ª campeã
林下詩美を破り第５代王者となったジェイミー・ヘイターだが、新型コロナウイルスの影響により来日が不可能。防衛戦をすることなく王座返上となってしまった。空位となったベルトを争うのは渡辺桃とビー・プレストリー。両者は元々クイーンズクエストの同士だったがプレストリーが桃を裏切り大江戸隊へと走った。ここで両者に遺恨が発生。社会情勢によりプレストリーも参戦機会を失っていたが、９・19後楽園に突如乱入すると、桃に対して「ショッパイ」と言ってのけた。ここから今回の一騎打ちが決定し、さらにＳＷＡ世界王座のベルトも懸けられることに。タイトルマッチではあるが、まずは遺恨清算が前提となりそうだ。
Assim que o sino tocou, Pressley avançou e trocou cotoveladas com Momo. Momo tentou um dropkick, mas Pressley esquivou. Momo jogou Pressley para fora do ringue e desferiu um chute giratório. De volta ao ringue, ela se preparou para um B-Driver na beira do ringue. Momo resistiu e passou a desferir uma série de chutes médios. Pressley esquivou e o pé de Momo bateu no poste de aço. Pressley atacou a perna direita de Momo fora do ringue, fingindo jogá-la na plateia e batendo a testa dela no ringue. De volta ao ringue, Pressley colocou a perna de Momo na terceira corda e aplicou um mata-leão. Pressley jogou Momo no canto, colocou o joelho direito na corda e aplicou um mata-leão. Ela continuou aplicando o mata-leão enquanto estava suspensa no ar. Ela bateu o joelho no tatame e tentou o pin, mas Momo reagiu. Pressley continuou atacando a perna direita de Momo. No chão, Momo tentou aplicar um mata-leão, mas Pressley escapou rapidamente. Ele pisoteou Momo triunfantemente. Levantou-a e a jogou no canto, avançando contra ela. Momo esquivou-se e desferiu uma série de chutes baixos. Momo acertou um chute voador por trás e o lançou para longe com um chute médio. Mesmo encurralada, ela o atingiu com uma série de chutes médios. Quando Pressley contra-atacou, Momo aplicou um mata-leão. Quando ele se levantou, Pressley contra-atacou e aplicou uma chave de joelho. Momo escapou, mas Pressley acertou um quebra-pescoço giratório. Momo contra-atacou e desferiu uma série de cotoveladas em Pressley no canto. Quando Pressley mergulhou, Momo o pegou e o jogou com um uranage. Ambos caíram. Momo desferiu chutes altos de ambos os lados. Momo colocou Pressley no canto e se preparou para um Suisha Otoshi. Pressley contra-atacou e tentou um powerbomb. Quando Pressley se segura, sua tentativa de queda para trás também é frustrada. Momo continua com um Souma Tou. Quando Pressley contra-ataca, Momo também aplica um B-Driver, mas a contagem chega a dois. Momo declara que terminou e tenta um B-Driver do canto. Pressley contra-ataca e aplica um arremesso de ombro. Momo rola Pressley e tenta um Kamigoe. Pressley contra-ataca e acerta um Chicken Wing. Pressley se levanta, mas Momo a joga para trás e a atinge com um Aomatou pela frente. Quando Pressley retorna, Momo mira e acerta um chute alto. Pressley o segura, mas Momo a rola. Momo esquiva de uma joelhada e se prepara para um Tequila. Pressley contra-ataca uma queda para trás, acerta um Dragon Screw e um ataque de joelho. Pressley tenta um Plan B, mas Momo se livra. Pressley esquiva da joelhada e avança. Depois de ser atingida, Momo é colocada nos ombros e acerta um Queen's Landing. Isso garante a contagem de três e Pressley é a nova campeã
Priestley: "Há algo que eu quero dizer. Momo, Momo, Shoppery."
|
◆TCS vs. Oedo Tai - Unidade dos Perdedores Dissolvida - Luta Sem Desqualificação - 30 Minutos - Luta Única |
||
|
Tora Natsuko |
13分7秒 |
Grito da Selva |
| ○ Kashima Saki |
wavelet |
|
９・28後楽園ではキャプテンフォール6人タッグマッチで激突したトーキョーサイバースクワッドと大江戸隊。かねてから大江戸隊のナツコはＴＣＳが負けたらユニット解散を要求しているのだが、後楽園で解散について明記されることもなく、試合はナツコが暴走の末に反則負け。フラストレーションのたまる結果となった。解散を突きつけられているＴＣＳでは叫女も「負けた方が解散」をアピールしており、ここにようやくノールールによる「敗者ユニット解散マッチ」が決定。負けた方のチームが解散することになった。この試合で、いずれかのユニットがスターダムから消えることとなる。
あとから入場の叫女がコールされると大江戸隊が襲撃。ナツコが叫女に打撃の連打。リング上にはイスの山が設置されている。ナツコと鹿島がイスの山に叫女を叩きつける。鹿島が叫女を振りナツコがイスで殴打。イスの上に鹿島がフェースクラッシャー。叫女が返すと鹿島がイスで叫女を攻撃。小波がカットしようとするもナツコが妨害。ナツコは2人まとめてイスごとセントーン。鹿島は叫女をコーナーに叩きつける。ナツコは叫女にヘアーホイップから顔面ウォッシュ。鹿島がイスを用意しナツコとブレーンバスターの構え。叫女がこらえて2人まとめて投げつける。叫女は小波とタッチ。小波が鹿島にインディアンデスロック。ナツコが乱入するが小波が排除。鹿島が小波にビッグブーツ、ブレーンバスターホールド。小波が返すと鹿島の足をキャッチ。逃れた鹿島がコルバタからビッグブーツ。ナツコは小波に串刺しアタック、キャノンボール、バックフリップ。小波が返すとナツコはチェーンを持ち出す。小波がハイキックから投げっぱなしジャーマン。ナツコが返すと小波は叫女に託す。叫女がナツコにショルダータックル連打。ナツコがこらえるも叫女が打ち勝つ。叫女はナツコをコーナーに振り串刺しアタック。ナツコがかわし乱入のＴＣＳが次々と串刺し攻撃。叫女がダイビングボディープレスもナツコが返す。叫女はナツコを持ち上げようとするがこらえられる。叫女が狙い澄ましてラリアットも反対にナツコから食らってしまう。ナツコがチェーンを持ち出し首に巻き付ける。小波が割って入りカットに成功しナツコにミドルキック。ナツコは小波にカウンターのラリアットで排除する。ナツコは叫女に昇天。叫女が返すと10分経過。プレストリーと鹿島がテーブルを設置。ナツコが叫女を寝かせコーナーへ。ＴＣＳが阻止して叫女がラリアット。コーナー上のナツコを持ち上げ小波がミサイルキック投下の連係。しかしナツコが返してみせる。叫女はテーブルにナツコを寝かせてパイルドライバーを決める。テーブルは真っ二つに。しかし鹿島がカットする。鹿島が叫女にイス攻撃。鹿島はダイビングフットスタンプからイスで連続殴打。小波とはイスでチャンバラ。鹿島がイスを止めて小波がイスを取ると叫女の脳天殴打。そこから鹿島が起死回生。３カウントが入り鹿島の勝利がアナウンスされた。
小波「ジャングル、ジャングル、ジャングル叫女ーーー！ いったいオマエはいつまで、どれだけ同情を買うつもりなんだ？ 主役のいないTCSは解散して当然。私は大江戸隊の悪の女・寝技師としてこれからやっていく。ジャングル叫女！ ジ・エンド。お・し・ま・い・デースッ！」
ナツコ「残念だったね、ジャングル。全部、ウチらの手の上でころがってたっていうわけよ。今日から小波は大江戸隊！ そしてTCSは解散だーーーーっ！」
叫女「小波ーーー！ 小波っ！ ウワァァァァーー!! TCS…、守れませんでした。ごめんね……（涙）。ほかのメンバー、みんな好きなところに行ってください。私は、私の道を生きます。TCSを応援してくださったみなさん、本当にありがとうございました」
Comentários de Oedo-tai
Konami: "Jungle Kyona, você é tão persistente. O que você está tentando dizer? Você fica perseguindo algo que não existe e acha que vai ganhar simpatia? É assim que eu sempre vivi. Se ela estivesse ao meu lado, seria apenas um fardo, e agora eu cheguei à Oedo Tai. É só isso. Eu luto por mim mesma. Não pelos meus camaradas, não por ninguém mais. Eu vim aqui simplesmente para lutar por mim mesma. É só isso. Jungle Kyona, Tokyo Cyber Squad, fim!"
-A Konami escolheu a Oedo Tai por vontade própria?
Konami: "Isso mesmo."
Natsuko: “Claro!”
--Não foi a Natsuko que te convidou?
Natsuko: "Não, você está enganado. Eu ouvi sua história porque achei que você tinha potencial."
-A Konami te contou sobre isso?
Konami: "O motivo de eu ter vindo para a Oedo Tai é porque não quero me curvar aos fãs. E, claro, não quero me curvar à empresa. Não quero me curvar aos lutadores. Todos são meus inimigos. Estou aqui simplesmente para lutar. Não achei que conseguiria lutar se entrasse para outra equipe, então escolhi a Oedo Tai. É só isso."
-Quando foi isso?
Konami: "Eh..."
Natsuko: "Estamos em contato há cerca de um mês. Ou até mais? Talvez até mais? Muitas coisas aconteceram, eu realmente não sei, mas enfim, a Konami disse que queria ser a odiada, então eu aceitei. Claro, ela tem as habilidades e um estilo que não está disponível atualmente na Oedo Tai. Fiquem de olho nela a partir de amanhã."
--Será que a Konami andou enganando a Saeko durante o último mês?
Konami: "...Isso mesmo."
Natsuko: "Hehehe. Ele é um idiota. Sempre confiou em alguém. Sempre foi assim. Igual ao Watanabe Momo. Não sei se fomos traídos, mas no fundo sempre odiei isso, e agora é a mesma coisa com o Konami. Hoje ficou provado que ele não tem capacidade para liderar ou formar uma equipe. Então, ele não está mais conosco."
|
Luta pelo Campeonato Goddess of Stardom - Luta de 30 minutos |
||
|
<Grupo campeão> |
22分33秒 |
<Grupo Challenger> |
|
Hayashishita Shimi |
Maika● |
|
|
○ Kamitani Saya |
Himeka |
|
※As campeãs da 18ª edição, Utami Hayashishita e Saya Kamitani, defenderam com sucesso seus títulos pela primeira vez
林下詩美＆上谷沙弥組がゴッデス・オブ・スターダム王座初防衛戦。当初は８・23でのタイトルマッチが決まっていたのだが大会中止により今回にスライド。挑戦者もそのままＤＤＭの舞華＆ひめか組である。王者の詩美はシングルリーグ戦５☆ＳＴＡＲ ＧＰで初優勝。舞華、ひめかともこのシリーズを通じシングルプレーヤーとしての力を存分に誇示してみせた。しかもひめかは詩美と決勝を争っている。５☆ＳＴＡＲ ＧＰを経てのタッグ王座戦だけに、両チームの成長度がリング上で激しくぶつかり合うことは必至だ。そんななかで試合のカギを握るのは上谷だろう。５☆ＳＴＡＲでは白星こそ伸びなかったものの殊勲の得点も挙げており、ほかの３人に成長具合で大きく劣っているとは思えない。元々ゴッデス王座は上谷のアピールによりこのチームで戴冠を果たしている。それだけに上谷の奮闘がものをいう闘いとなるのではないか。
舞華が詩美を指名する形で先発で顔を合わせる。ロックアップで組み合い舞華が腕を取りにいくが詩美も取り返す。バックの取り合いとなり、舞華がヘッドロック。詩美が切り返そうとするが舞華がさらに締め上げる。詩美がロープに振ってショルダータックル。詩美が上谷と合体しロープワークで翻弄しダブルのドロップキックを見舞う。詩美は舞華にストンピングの連打。上谷が舞華に自軍コーナーでキックの連打。持ち上げようとするが舞華が反対に叩きつける。ひめかが入り、舞華とともに上谷の顔面に足を当てていく。ひめかは上谷をコーナーに連続で叩きつける。さらに髪を束ねてヘアーホイップからコーナーに追い込んで喉元を踏みつける。ひめかは滞空時間の長いボディースラムを連続で決める。舞華が上谷にボディースラム。舞華とひめかが連係で上谷を攻撃。舞華の突進を上谷が側転でかわしてドロップキック。詩美が舞華にショルダータックル連打。舞華が飛びついて腕を取る。詩美がエスケープすると、舞華がビッグブーツ。舞華は両腕を取って詩美を叩きつける。ひめかが詩美にニーアタック。詩美が返すと、ひめかは逆エビ固めの構え。上谷がカットし詩美を呼び込むとダブルでひめかをコーナーに振って突進。ひめかがかわして２人にラリアット、まとめてアルゼンチンで担ぎ上げる。ひめかは詩美に逆エビ固め。詩美がエスケープすると、ひめかが突進。詩美がかわして背中へドロップキック。10分経過。詩美がひめかに柔道殺法を連発。舞華がしのぐと詩美はスリーパーに決めていく。しかし舞華がロープに逃れる。詩美はフィニッシュを予告しアルゼンチン狙い。ひめかがこらえて詩美とのラリアットが交錯。打ち勝ったのはひめか。詩美もひめかを吹っ飛ばすが、ひめかがラリアット。ラリアットの打ち合いが展開され、両者ダウン状態。立ち上がり再びラリアットが交錯する。上谷がひめかへダイビングボディーアタック、ミサイルキック。ひめかが返すとひめかにラリアット。舞華と前後からラリアットの競演。ひめかは上谷を寝かせコーナーで舞華とファンタスティックフリップを敢行する。しかし上谷が自力でクリアー。ひめかは上谷をアルゼンチン。そこから前方に叩きつけるが２カウント。ひめかはフィニッシュを宣言するが詩美がラリアット。詩美はひめかのラリアットをかわしてジャーマン。15分経過。舞華が上谷に柔道殺法の連続。返した上谷に対し舞華が顔面を蹴飛ばしていく。上谷がエルボー連打、舞華もやり返す。上谷がエルボーを再び連打、舞華も応戦し打ち合いになる。舞華がロックボトムも２カウント。舞華は予告してブレーンバスターの体勢。上谷がこらえるが舞華があらためて持ち上げブレーンバスターを決める。舞華の突進に上谷はドロップキック、逆片エビ固め。舞華が逃れると、上谷はコーナーへ。舞華も上がり、雪崩式ブレーンバスターを決める。しかし詩美のカットが間に合う。ひめかが詩美を排除し20分経過。舞華の突進に上谷がドロップキック、その場跳びダブルニードロップ。ランニングシューティングスターは舞華が阻止してマットに叩きつける。舞華はフィニッシュを予告して持ち上げる。上谷が逃れてニールキック。上谷は狙いを済ましてランニングシューティングスター。しかし舞華の肩が上がる。上谷は舞華を引き起こしクラッシャー。しかしひめかがカットに成功。詩美がひめかを追い出し上谷とマジックキラー。上谷はフェニックススプラッシュ。これが決まると３カウントが入り、王者組の防衛となった。
Comentários de Utami e Kamitani
Utami: "Você está bem? Estou cansada, mas defendi meu título pela primeira vez. Do meu ponto de vista, este é o futuro da Stardom. É só isso."
Kamitani: "Antes de mais nada, eu defendi o cinturão pela primeira vez. Este cinturão é muito importante para mim porque o conquistei com a Utami, então acho que o sentimento mais forte que tive foi o de nunca querer entregá-lo a ninguém. Percebi claramente que a Maika, a Himeka e a DDM estavam em ótima fase recentemente, e senti que era eu quem estava sendo alvo durante a luta. Mas hoje, consegui defendê-lo pela primeira vez com a Utami, então estou muito satisfeita."
-É a sua primeira vez usando o Phoenix Splash?
Kamitani: "É a minha primeira vez. Phoenix está bem? Sim."
--A liga de duplas começará na próxima série, mas é claro que vocês sairão campeões!
Utami: Claro, existem outras equipes que eu e Uemura gostaríamos de vencer e indicar, então nossa opinião é que gostaríamos de vencê-las e indicá-las
Kamitani: "Como campeões de duplas da liga de duplas, obviamente não podemos perder, e como Stardom do futuro e Stardom do presente, não importa quem esteja competindo, ninguém pode nos vencer. É claro que vamos ganhar."
|
Luta pelo Campeonato Wonder of Stardom: Tempo Ilimitado - Partida Única |
||
|
<Campeão> |
17分25秒 |
<Desafiante> |
| Julia |
Nakano Tam |
|
※A 14ª campeã, Julia, defendeu com sucesso seu título pela primeira vez
A luta pelo Campeonato Wonder of Stardom foi entre Julia e Nakano Tam. Este foi o terceiro confronto individual entre as duas, com ambas empatadas em uma vitória e uma derrota. Esta luta era literalmente decisiva. As duas lutas individuais foram a final do torneio para definir a campeã faixa branca e uma luta oficial do 5☆STAR GP. Julia venceu a luta decisiva, tornando-se a primeira campeã individual da Stardom, e Nakano vingou com sucesso sua derrota na luta oficial da liga. No entanto, Nakano ainda não conquistou um cinturão individual na Stardom. É extremamente incomum que três lutas individuais sejam realizadas em um período tão curto. Tudo isso se deve à determinação de Nakano após perder a luta pelo título. Com a faixa branca, a mesma de seu primeiro título individual, em jogo nesta luta, como ela terminará? Julia pretende fazer sua primeira defesa de título aqui e encerrar sua rivalidade com Nakano, mas..
ゴングと同時に突進しエルボーの応酬が繰り返される。打ち勝ったのはロープに走った中野。中野がバックキックでコーナーに追い込み反対側に振る。ジュリアがかわしビッグブーツからＤＤＴ。中野が返すと、ジュリアは気合いを入れてコーナーへ。中野が追いつきコーナーに上がると両者が張り手の打ち合い。中野が張り手の乱打からカカト落とし。中野は場外に落ちたジュリアめがけて捨て身のプランチャ敢行。中野は「逃がすかコノヤロー」とエプロンで捕まえ宙吊り状態にしてみせる。コーナーに座らせると「投げるぞ！」とアピール。バックを取るがジュリアがこらえる。ジュリアはコーナー上で蜘蛛の巣を張ってみせる。さらに回転エビ固めを雪崩式で放つ。中野が返すともう一度コーナーへ。そこへ中野が食らいつき雪崩式バックドロップ。５分経過。両者髪の毛をつかみ合いエルボーの打ち合い。ジュリアが逆さ押さえ込みから両腕を取って蹴りをぶち込む。ジュリアは中野をコーナーに乗せて雪崩式グロリアスドライバー。中野が返すと、ジュリアは「終わり！」と絶叫しグロリアスドライバーの体勢。中野がこらえてスピンキック。打った中野もダウン。ヒザを着いた状態でジュリアが張り手、中野もやり返す。中野がバックを取って立ち上がりジャーマン。ジュリアが返すも中野は外さないでもう一発ジャーマン。10分経過。ジュリアが返すと中野は腕をクロスしジャーマン狙い。ジュリアがもがいて回避するとバックドロップ。ジュリアが腕を取ってサブミッションへ。中野は意識朦朧も、なんとかロープに足が届く。ジュリアは笑みを浮かべながらダウン状態の中野を「これで終わりじゃねえよな、起きろ！」と立ち上げる。そこへ中野がヘッドバットで２人ともダウンに。９カウントで立ち上がると15分経過。中野の突進をジュリアが捕まえファルコンアロー。中野が返すと、ジュリアがダッシュしビッグブーツ。中野がすぐに立ち上がりカウンターでスピンキック。両者のハイが交錯も中野は倒れずハイキック４連打。中野がダッシュしジュリアがビッグブーツ。ジュリアが起こしてグロリアスドライバーをシットダウンで。すぐに中野が返すとジュリアが突進。中野が丸め込むが２カウント。ジュリアが二段蹴りからシットダウン式グロリアスドライバー。中野が返せずジュリアが３カウントをゲットした。
ジュリア「ジュリアのことが好きで好きでたまらない諸君！ 白いベルト初防衛に成功したぞーっ！ たむ、たむ…。約束通り負けたからアタシの奴隷になってくれよ、なんて野暮なことは言いません。勝てば天国、負ければ地獄。そんな最終決着戦。たむ、オマエ地獄から這い上がって、またベルトかけてやろうぜ」
Nakano: Não importa o quão infernal eu seja, não importa quantas vezes eu tenha que rastejar pelo chão, eu nunca vou desistir dessa faixa branca. Até eu me levantar de novo, você, Julia, precisa se agarrar a essa faixa. Você pode me prometer isso?
ジュリア「当たり前だろ。もう1回やろうって、このベルトかけてやろうって言ったんだから。約束だぞ。アリーヴェデルチ、またな！」
Comentários de Julia
"Minha primeira defesa, minha faixa branca, defendi com sucesso pela primeira vez. Mas, sabe de uma coisa? Sou a única que carrega o peso da antiga campeã. Não vou tolerar mais ninguém. Foi o que ele disse. Mas eu não carrego esse peso, só isso. O que eu carrego é este cinturão. E minha própria determinação. Eu carrego essa determinação. Não carrego nada do passado, nem mesmo uma única coisa em meu nome. Mas ela é a primeira mulher que já enfrentei. Esta é a luta final, e não estou dizendo que é a última, mas quando penso que não poderei lutar contra a Tamu por um tempo, fico triste. Mas também tenho algo a fazer, alguém que preciso enfrentar em seguida. Graças à Tamu, me tornei mais forte. Quero retribuir a todos, a todos, e guardarei este cinturão para sempre para que a Tamu possa me desafiar novamente. Arrivederci. Até logo."
|
◆Luta pelo Campeonato Mundial da Stardom - Tempo Ilimitado - Partida Única |
||
|
<Campeão> |
28分58秒 |
<Desafiante> |
| Iwatani Mayu |
Juri |
|
※A 12ª campeã, Mayu Iwatani, defendeu com sucesso seu título pela quarta vez
メインは岩谷麻優と朱里が赤いベルトを懸けて激突するワールド・オブ・スターダム選手権試合。“スターダムのアイコン”岩谷は昨年11・４後楽園でビー・プレストリーを破り赤いベルト奪取に成功。以後、３度の防衛に成功しているが、カード変更や大会中止など、紆余曲折を経ながらもベルトを守り抜いてきた。そして今回の防衛戦の相手は、ＤＤＭに加入しスターダムにレギュラー参戦するようになった朱里である。朱里はこれまでのスターダムにいなかったタイプの万能ファイター、ＵＦＣをはじめ格闘技の経験も豊富だ。それだけに岩谷にとっては最高に闘いづらい相手だろう。岩谷に最大のピンチ到来か。ここで守り抜けば、一年間防衛という長期政権も見えてくるのだが…。
グラウンドの攻防でスタートし、朱里が脚を取ると岩谷がエスケープ。岩谷が手を挙げて誘い手四つへ。その瞬間朱里が腕を捻りあげ腕の取り合いへと移行する。岩谷がヘッドロック、朱里が腕を取ると岩谷も取り返す。朱里がヘッドロックを仕掛け岩谷がロープに振らんとするも外さない。岩谷が逃れると朱里がショルダータックル。朱里はストンピング連打からローキックも連打していく。岩谷がロープに振ろうとすると朱里がエルボー。ハイキックのかわし合いからハイが交錯。朱里が岩谷をロープに追い込み顔面を踏みつける。朱里が突進し顔面にニー。さらにエプロンを疾走してのニーアタック。岩谷を戻すとヒザ十字固め。岩谷がエスケープも朱里はヒザへのストンピング連打。朱里は気合いを入れて串刺しニーアタック連打。岩谷が返すと朱里はアキレス腱固め、サッカーボールキックの連打。返した岩谷だが、さらに朱里のキックを食らいまくる。10分経過。朱里がハーフハッチスープレックス、アキレス腱固め。朱里がエプロンで岩谷のバックを取る。場外に投げようとするがしのいだ岩谷が蹴りを食らわす。岩谷はエプロンで朱里のバックを取りジャーマンで叩きつける。岩谷が場外の朱里にトペスイシーダを見舞う。リングに戻るとミサイルキックを投下。岩谷はフィニッシュを予告しドラゴンの構え。朱里がこらえて15分が経過。岩谷は低空ドロップキックで場外に送り出すとプランチャ狙いでコーナーへ。朱里が阻止しようとするが岩谷はレッグブリーカーから胸板にチョップを叩き込み雪崩式フランケンシュタイナー、フロッグスプラッシュ。つづいてムーンサルトにいくも朱里がかわしてみせる。ヒザを着いた状態でエルボーを打ち合い、朱里がミドルキック。崩れ落ちた岩谷だが朱里のミドル連打を受けて立つ。朱里のハイキックで岩谷ダウン。朱里はさらに顔面にキックを叩き込む。岩谷は場外でダウン。16カウントで岩谷が生還。20分経過。朱里がダウン気味の岩谷にミドルの乱打。岩谷が蹴り足をキャッチするが朱里がハイキック。朱里が担ぎ上げると岩谷がこらえてドドンパで叩きつける。岩谷はキックをかいくぐり再びドドンパ。岩谷はムーンサルトプレスを決めるも朱里が返す。岩谷が突進するがカウンターのハイをもらってしまう。両者ダウン。９カウントで立ち上がると両者のエルボーが交錯。岩谷がハイキックからジャーマン。朱里が返すと岩谷はドラゴンを放つ。しかし朱里が返してみせる。25分経過。朱里がストレッチマフラーホールド。エスケープされた朱里が岩谷を担ぎ上げて山折りへ。しかし岩谷の肩が上がる。朱里がジャンピングニーアタックを前から後ろから放つ。岩谷が返すとパイルドライバーからムーンサルトプレス。しかしギリギリで朱里が返す。岩谷はトラースキック３連発。４発目を朱里がキャッチもさらに蹴りをもう一発。そして二段式のドラゴンスープレックス。朱里が返せず岩谷が赤いベルトを守り抜いた。
岩谷「（トロフィーを壊しそうになるがなんとかセーフ）危ない、危ない。横浜のみなさん、こんばんはーーー！ 赤い、赤いベルト防衛したけど、いま左足が攣った。クソ、足攣った×2。ヤバイ、ちょっと待って。無事に治りました。みなさんの拍手のおかげです。ありがとうございます。セコンドもありがとう。赤いベルト、白いベルト、両方とも時間無制限、関係ないじゃないか！ 30分もいかなかった！ っていうか朱里、オマエはマジで強すぎる。強すぎて今日どっちが勝ってもおかしくない闘いだった。まあ、いま赤いベルトを巻いているのは岩谷麻優。それが横浜（武道館）こけら落としの最終回でございます。いい蹴り、何発も入って心折れそうだったけど、まだまだ赤いベルト、落とすわけにはいかないんですよ！ まだまだ、もっとたくさんやりたい人いるんで、誰かわかりますか？ まあ、この何百人もいるお客さん、違う一人一人が頭に浮かんでいると思うんですけど、ってういか話が長くなっちゃうと、明日の名古屋移動できなくなっちゃうんで、このへんで終わりたいと思います。ありがあとうございました」
Akari: "Desculpe, estou com pressa, mas só queria dizer uma coisa. Posso dizer uma coisa? Hoje, me esforcei ao máximo para conseguir a faixa vermelha. Mas não consegui superar a tenacidade e a resistência da Mayu Iwatani. Afinal, para conseguir a faixa vermelha é preciso muita determinação, então vou entrar no Stardom e tentar conquistá-la do zero! Da próxima vez, com certeza conseguirei essa faixa vermelha. Muito obrigada!"
Shuri sai do palco
岩谷「拍手ちょっと待って。メチャクチャみんなが幸せになるニュースじゃないですか！ なんか感動的で敵ながら涙がホロリしてしまいました。しまいました、しまいました…ね。内部に入るということは？ これからもスターダム、明るい未来しかないってことですよ！ みなさん、目を離さないでスターダムに付いて来てください。絶対幸せな、幸せな日々を皆様にお届けしたいなと思います。というわけで、今日、メインイベント勝ったのは岩谷麻優！ なので、今日はSTARSが締めたいと思います。声は出せないんですけど、みなさんで大きなSの字を作って、スターダムのときにアピールしてもらえればなと思います。というわけで今日！ あー、なんだ…ひと言どうぞ」
キッド「えっと、私とたむちゃんは惜しくもベルトを取ることができなかったんですけど、麻優さんがしっかり防衛してくださって、こうしてSTARSで締められることが本当に幸せです。今日来てくれてありがとうございました」
岩谷「というわけで、締めたいと思います。いまを信じて、明日に輝け、We Are STARDOM！ ありがとうございましたー！」
Iwatani: "Consegui defender o cinturão vermelho! Sério, sério mesmo, não consigo contar quantas vezes desmaiei ou perdi a consciência. Não me lembro de algumas partes, então provavelmente foi algo instintivo. Acho que meu corpo estava apenas se movendo por instinto. As técnicas de finalização dela também eram incríveis. Ela era uma mulher de outro nível, não era? Eu realmente pensei que, assim como o nome dela sugere, ela era algo fora do comum. Foi um encontro com o desconhecido, minha primeira luta individual e uma luta muito equilibrada. Sério, o que posso dizer... Em vez da alegria da vitória, quero me parabenizar por ter conseguido ficar de pé até o fim. Não que eu queira me parabenizar, mas sim, acho que Mayu Iwatani é incrível. Foi divertido. Posso dizer que foi divertido porque não me lembro de muita coisa, mas doeria se eu tivesse tudo na minha cabeça... Do que você está falando? É porque levei um chute? Acho que provavelmente é verdade. Essa conversa não é só instinto. Hã? Do que você está falando?"
Então, Takumi Iroha, da Marvelous, entrou de repente
Ayaha: "Mayu-san, parabéns. Eu estava observando atentamente."
Iwatani: "Espere, espere, espere. Você está aqui?"
Saiba: "Claro que vou dar uma olhada. Você está bem? Certifique-se de que sua recuperação seja completa. Sua perna está bem hoje?"
Iwatani: "Sim, estou totalmente bem, mas..."
彩羽「わりとすぐにでも赤いベルトやりたいなというのがあって。試合を見てすぐやりたいと思ったのでさっき調べたんですけど、10月18日後楽園大会ありますよね」
Iwatani: Sim, existe
Ayaha: "Você já escolheu sua carta?"
Iwatani: Não, nada em particular. Estou pensando em um artista ou uma dupla... Hmm
Ayaha: "Bem, acho que já está na hora de termos uma Iwatani Mayu mais forte. Vou extrair o melhor dela. E aí acho que vou conquistar esse cinturão. Estreei na Stardom e sempre quis esse cinturão. Acho que chegou a hora. A Haku também evoluiu bastante."
Iwatani: "Você acha que ganhou algum respeito depois de assistir à partida de hoje? Então isso significa que você elogiou a força e o desempenho de Mayu Iwatani na partida, certo?"
Ayaha: "O estrelato que pode ser alcançado em um local tão grandioso é realmente incrível."
Iwatani: "É incrível."
Ayaha: "Acho que não é Iwatani Mayu, mas sim a Stardom que é incrível."
Iwatani: Mas o fato de ele ter vindo me desafiar dessa forma significa que ele está interessado em mim
彩羽「その赤いベルトにね。麻優さん、18日、そんなに時間ないですけど、仕上げてきてくださいね。自分のレベルまで追いついてください。（隅にいた小川代表に）小川さん、お願いします。10月18日」
Iwatani: "Bem, por que você está aí?"
Ayaha: "Claro que sim."
Deputado Ogawa: "Vamos considerar isso."
Ayaka: "Por favor (para Iwatani), dê o seu melhor na partida de amanhã."
Iwatani: "...Sim."
Ayaka: "Ela não parece confiante (risos). Eu vou conquistar isso. Quero o cinturão vermelho e tornar a Stardom ainda mais popular. E junto com a Marvelous, quero liderar o mundo do wrestling profissional feminino. Obrigada. Com licença."
Iwatani estende a mão para cumprimentá-la, mas Ayaka a ignora
Iwatani: "Ei, não ignorem isso, sério. Mas eu realmente acho que o valor deste cinturão aumentou. Atletas do mundo todo estão disputando este cinturão vermelho, que representa Iwatani Mayu. Claro. Como a principal lutadora da Stardom, não posso desistir agora. Depois de lutar hoje, percebi mais uma vez o quão forte eu sou e pensei: 'Ah, não posso perder para ninguém com isso', então vou continuar trabalhando duro daqui para frente. Obrigada."
Comentários de Juri
"Eu realmente queria mostrar minha mãe, que faleceu outro dia, usando o cinturão vermelho (lágrimas). Mas Iwatani Mayu tem liderado a Stardom até agora, e eu não consegui superar sua determinação, tenacidade e garra hoje. Então, tenho pensado muito sobre isso desde que comecei a competir na Stardom, aí veio a COVID-19, perdi minha mãe, pensei em muita coisa, e hoje perdi essa luta. Quero brilhar neste ringue e com certeza vou usar aquele cinturão vermelho. Então, vou entrar na Stardom e lutar pelo cinturão do zero, do zero."