『STARDOM in KORAKUEN 2023 Jun.』
6月4日（日）後楽園ホール（観衆1167人）
Resultados correspondentes
| ◆ Batalha de 3ways 15 minutos, um tiro | ||
| É Fukigen ★ |
5分42秒 |
Mukogo Peach |
*A outra pessoa é Tekla
| ◆ Materia de tags de 6 pessoas, 15 minutos, 1 correspondência | ||
| ○ Watanabe Momo |
10分58秒 |
Hazuki |
| Ryue Summer | Cogma | |
| Tora Natsuko | Iida Saya ● | |
| ◆ Generation Struggle - Luta de Trios - Luta individual de 15 minutos | ||
| ○ Waka Tsukiyama |
9分26秒 |
Sakura Aya ● |
| Sakurai Mai | Hanako | |
| Senhora c | Amasaki Mitsuyu | |
| ◆ Tag corresponde a 15 minutos, uma partida | ||
| Mariah May |
12分10秒 |
Magnífico ami ● |
| ○Mina Shirakawa | Mirai | |
| ◆ Tag corresponde a 15 minutos, uma partida | ||
| ○ Hoshirai Mei |
12分49秒 |
Starlight Kid |
| Azm | Kashima Saki ● | |
| Partida repleta de paixão: jogo único de 15 minutos | ||
| Nanae Takahashi |
12分10秒 |
Mizumori Yuna |
| ◆ Tag corresponde a 15 minutos, uma partida | ||
| ○ Anno Saori |
10分27秒 |
Jesse |
| Natsu-Poo | Gina | |
| ◆ Generation Struggle - Luta de Equipes com 8 Homens - Luta individual de 30 minutos | ||
| Julia |
30分00秒 |
Suzuki Suzu |
| Juri | Maika | |
| Iwatani Mayu | Kamiya Saya | |
| Nakano Tam | Hayashishita Shimi | |
Relatório de detalhes da correspondência
| ◆ Batalha de 3ways 15 minutos, um tiro | ||
| É Fukigen ★ |
5分42秒 |
Mukogo Peach |
*A outra pessoa é Tekla
Uma luta tripla entre Mukogo Momo, Tekla e Fukigen Desu★. Prepare-se para um confronto emocionante onde até mesmo uma brecha momentânea pode significar um golpe fatal
Mukaigo chama os dois homens, mas Tekla se deita entre as cordas. Fukigen ignora Mukaigo e faz um gesto de "Dasu!" para todos os lados. Ele o executa na frente de Tekla, que então ataca, e Mukaigo se junta à luta. Os três fingem estar em uma luta corpo a corpo, mas Fukigen elimina Tekla, pega a mão de Mukaigo e o leva para fora do ringue. Enquanto posam, Tekla ataca, elimina Fukigen e aplica um body slam em Mukaigo. Quando Mukaigo retorna, ele tenta uma cotovelada. Tekla bloqueia, esquiva-se de um dropkick e aplica um Indian deathlock e um sickle hold. Fukigen então entra no ringue e senta em cima de Tekla. Fukigen empurra Tekla e Mukaigo para o canto, mas esquiva-se de sua investida e é atingido por um golpe no corpo de Mukaigo. Tekla acerta uma cotovelada em Mukaigo. Mukaigo esquiva-se de um ataque e acerta um dropkick, um 619 e um chute voador. Fukigen interrompe a contagem com um senton. Tekla tenta um roll-up em Fukiigo, mas Mukaigo impede. Fukigen e Mukaigo o jogam contra as cordas, mas Tekla acerta um spear. Tekla aplica um bodyslam em Mukaigo. Ele sobe no corner e Mukaigo o alcança. Fukigen entra no ringue e tenta um brainbuster. Mukaigo então o joga sobre os ombros. Fukigen está por cima, mas derruba Tekla do corner e tenta um roll-up em Mukaigo para a contagem de três
| ◆ Materia de tags de 6 pessoas, 15 minutos, 1 correspondência | ||
| ○ Watanabe Momo |
10分58秒 |
Hazuki |
| Ryue Summer | Cogma | |
| Tora Natsuko | Iida Saya ● | |
Uma luta de seis pessoas entre Hazuki, Koguma e Iida Saya do STARS e Tora Natsuko, Watanabe Momo e Ryuuka de Oedo Tai
ＳＴＡＲＳはジャンケンから葉月が先発、ナツコと対峙する。ロックアップからナツコがヘッドロック。ロープに振られるとショルダータックル、飯田が乱入しチョップを放つとコグマも介入し葉月とダブルのドロップキック。葉月はナツコに顔面ウォッシュ。しかしリング下から琉悪夏が足を引いて場外戦へ。ナツコが葉月をリングに戻してブレーンバスター。琉悪夏と桃が連係で葉月を攻める。葉月が返すとミサイルキック。コグマが琉悪夏にドロップキック。ナツコが割って入るがコグマが鉢合わせにしてコーナーに追い込むと串刺しボディーアタック、まとめて背中を踏みつけていく。桃が入ると３人寝かせてＳＴＡＲＳが合体攻撃。さらに顔面ウォッシュの競演を見せる。琉悪夏が返すとコグマの腹部にパンチ、クロスボディー、セントーン。桃がミドルキック、串刺しドロップキック。コグマは２発目を読んでカウンターでドロップキック。飯田が桃にエルボードロップ。琉悪夏が飯田を止めて桃がドロップキック。飯田がラリアットで次々なぎ倒す。ナツコがラリアットも飯田がかわしラリアット。ＳＴＡＲＳが桃を捕獲し合体フェースクラッシャー。飯田は飯田ロケット発射。桃が返すとミドルキック、飯田は逆水平で対抗。飯田が桃を倒すがコーナーに追い込まれ大江戸隊の串刺し攻撃を浴びる。桃が蒼魔刀を決めるが飯田がクリアー。桃はチキンウイングフェースロックもＳＴＡＲＳがカット。桃と飯田が丸め込みの応酬。飯田が飯田橋もカットされる。10分経過。葉月とコグマがクローズラインもナツコがまとめてラリアット。桃が飯田へハイキック。かわした飯田がラリアット。飯田の突進を琉悪夏がボックス殴打で妨害。ナツコのスパインバスターから桃がひとでなしドライバー。３カウントが入り桃が飯田をフォールした。
| ◆ Generation Struggle - Luta de Trios - Luta individual de 15 minutos | ||
| ○ Waka Tsukiyama |
9分26秒 |
Sakura Aya ● |
| Sakurai Mai | Hanako | |
| Senhora c | Amasaki Mitsuyu | |
５・21富山のメイン後、鈴季すずの呼びかけから世代闘争へ突入。このとき新人のＨＡＮＡＫＯ＆さくらあやも名乗りを挙げ、さらに若い世代による闘いも勃発した。富山ではＨＡＮＡＫＯ＆さくら組vs月山和香＆桜井まい＆レディ・Ｃ組の図式になっていたが、体調不良により欠場していた天咲光由のカムバックにより、試合は月山和香＆桜井まい＆レディ・Ｃ組vs天咲光由＆ＨＡＮＡＫＯ＆さくらあや組の６人タッグマッチに。後輩のＨＡＮＡＫＯ＆さくらからなぜか呼び捨てにされていた月山の動向も気にかかるカードである。
Quando parecia que Sakura e Tsukiyama iriam começar, Hanako interveio e chamou Lady. Elas se agarraram e testaram sua força. Hanako avançou, mas Lady reverteu rapidamente. Logo após a separação, Hanako a jogou contra as cordas e desferiu uma série de cotoveladas. Elas trocaram golpes de ombro, e Hanako respondeu com uma série de cotoveladas. Lady a jogou no canto e acertou uma joelhada. Ela a jogou contra o canto três vezes e então executou um Kawazu Otoshi. Sakurai pisoteou Hanako repetidamente e a provocou, dizendo: "Sua plebeia!". Sakurai agarrou Hanako no canto e fez uma pose misteriosa. Quando Hanako avançou, Sakurai a repreendeu, dizendo: "Cale a boca!". Hanako a jogou no canto e desferiu um golpe no corpo. Amazaki acertou uma cotovelada giratória em Sakurai e um dropkick nas costas. Sakurai contra-atacou, e Amazaki aplicou um mata-leão. Lady e Tsukiyama interromperam um clothesline. No entanto, Amasaki esquivou e acertou Lady com um DDT. Amasaki também aplicou um DDT em Sakurai. Sakurai agarrou seu pescoço, mas Amasaki contra-atacou. Mas Sakurai acertou um chute alto. Tsukiyama desferiu um chute, levou-a para o canto e pediu a Sakura para mudar de estratégia. Sakura desferiu um chute em Tsukiyama. Tsukiyama bloqueou e acertou uma cotovelada em pé. Sakura tentou um body slam, mas Tsukiyama bloqueou. Sakura esquivou da cotovelada e acertou um dropkick seguido de um body slam. Tsukiyama retornou e Sakura desferiu um chute nas costas. Amasaki e Hanako atacaram em conjunto com chutes altos no apron. Sakura aplicou um triângulo em Tsukiyama. No entanto, Lady e Sakurai as interromperam. Tsukiyama a segurou, mas os chutes altos duplos erraram o alvo. Sakura rolou Tsukiyama repetidamente. Sakura avançou e Tsukiyama acertou um crossbody. Tsukiyama acertou um ataque de quadril em Sakura. Sakura retornou e Tsukiyama tentou um Gokuraku Don. Sakura contra-atacou e aplicou um triângulo de estrangulamento. Lady tentou interromper, mas Hanako bloqueou com um brainbuster. Amazaki jogou Sakurai no chão, e Sakura acertou Tsukiyama com um chute alto. Em seguida, ela desferiu uma série de chutes com a esquerda e a direita, seguidos por um chute no rosto. No entanto, Lady interrompeu a luta bem a tempo. Lady chamou Sakurai para um ataque combinado, e Tsukiyama acertou Sakurai com um Gokuraku Don. Tsukiyama foi interrompido, mas levantou Sakura e a prendeu em um suplex. A contagem de três deu a vitória a Tsukiyama
Tsukiyama: Ei, Sakura!
Sakurai toma o microfone às pressas
Sakurai: "Bom dia a todos os plebeus que vieram ao Korakuen Hall! Me envolvi em uma discussão sem sentido hoje! Me tornei o Campeão Artista do Stardom e voltei ao Korakuen Hall! Outra longa turnê começa na semana que vem, mas hoje estou fazendo alguns cuidados no spa do Spa LaQua. Mas vocês, plebeus, quando o Fuji Soba lançar o curry no pão, não deixem de experimentar! Mil desculpas."
Comentários das senhoras
Senhora: "Foi um duelo entre gerações, mas Tsukki venceu. O que você acha?"
Tsukiyama: "Fico feliz que tenhamos conseguido a vitória, Vitória e Paixão, mas você deveria ter educado Hanako adequadamente."
Mulher: "Ele é um pouco convencido demais, então talvez eu devesse ensiná-lo um pouco mais. Além disso, faz um tempo que não sou atingida pela técnica do Mitsuyoshi, mas ela ficou muito mais poderosa. Aprendi muito também, que há coisas que você só entende lutando contra ele. Quero ensiná-lo ainda mais, dando uma surra nele. O que você acha, Sakura?"
Tsukiyama: "Sakura tem muita coragem, e eu pessoalmente gosto dela, mas há uma coisa que simplesmente não consigo perdoar. É que levar o almoço dela para casa é uma ideia realmente incrível..."
Senhora: "Que mesquinharia."
Tsukiyama: "Assim como ela, Sakurai Mai."
Sakurai entra
Sakurai: "O quê, o quê, o quê? Que cadeira é essa? Não presta. Você precisa comprar uma nova."
Senhora: "Vamos comer tigelas de arroz com pão e curry. Me leve lá, me pague."
Comentários do grupo Sakura
Sakura: "Estou tão frustrada. Meus chutes hoje foram definitivamente melhores do que da última vez que fizemos um single. Por favor, me deixem fazer um single de novo. Estou muito frustrada. Além disso, se você levar seu almoço para casa assim hoje, eu nunca vou te perdoar."
Gassan entra em cena
Tsukiyama: "Tem almoço! Tem almoço. Tem almoço."
Senhora: "Você é tão malvado."
| ◆ Tag corresponde a 15 minutos, uma partida | ||
| Mariah May |
12分10秒 |
Magnífico ami ● |
| ○Mina Shirakawa | Mirai | |
As campeãs do Goddess of Stardom, MIRAI e Ami Zoury, enfrentarão Shirakawa Mina e Mariah May, do Club Venus. Agora que Shirakawa perdeu o título Wonder of Stardom, qual será seu próximo alvo? Dependendo do resultado e do conteúdo desta luta, poderá ser interessante ver Shirakawa e May aceitarem o desafio. Mariah já se adaptou ao estilo japonês, então parece ter uma chance
ＭＩＲＡＩとマライアが先発。マライアが腕を取るとＭＩＲＡＩがエプロン越しに切り返す。マライアのショルダータックルをＭＩＲＡＩが受けて立つ。ＭＩＲＡＩがショルダータックルでマライアを倒し、白川とドロップキックの挟み撃ち。白川をかいくぐりＭＩＲＡＩがショルダータックル。ＭＩＲＡＩと壮麗がチョップの連係。ＭＩＲＡＩが白川にチンロック。白川がエスケープしマライアに託す。マライアはＭＩＲＡＩにミサイルキック。コーナーに乗せると雪崩式フランケン。ミサイルキック狙いを壮麗がカット。しかしマライアや２人に次々とチョップを見舞う。マライアは２人まとめてＤＤＴ。壮麗がマライアに串刺しボディーアタック、逆水平連打、逆エビ固め。マライアが壮麗にフランケンシュタイナー、ドロップキック。白川が壮麗のヒザをマットに叩きつける。足４の字狙いを壮麗が回避。白川は壮麗のヒザへドロップキックを見舞い足４の字固めへ。ＭＩＲＡＩが白川をマットに叩きつけ壮麗がサイドへ落とす。10分経過。壮麗が白川にラリアット、ブルーサンダー。しかしマライアがカットする。壮麗が雷の如くを狙うとマライアがカットしミサイルキック。ＭＩＲＡＩが入ってくるとマライアがジャーマン。白川が壮麗にドロップキック、足４の字固め。壮麗がギブアップし白川の勝利となった。
白川「エブリワン、クラブビーナスがゴッデスチャンピオンから勝ちました！ 白いベルトはなくなっちゃったけどねえ、白川未奈は折れない、くたばらない、潰れないんだよ！ 白川未奈、ちゃんみなの復活ロードをちゃんとみんなに見せてあげる。次のビッグマッチ、６月25だ。６・25代々木でそのゴッデスのチャンピオンベルト、クラブビーナスがもらっちゃうねえ！」
Souri: "Ok. Ok. Eu aceito o desafio. Você não vai desistir, você não vai desistir, você não vai ser derrotada, certo, Shirakawa Mina? Eu certamente perdi hoje, mas da próxima vez eu definitivamente vou te mandar para as profundezas do inferno e te fazer chorar até não aguentar mais."
Shirakawa: “Não subestime a tenacidade de Shirakawa Mina.”
Mariah: "Desculpe!"
Comentários do grupo Shirakawa
Shirakawa: "O Club Venus venceu! O Club Venus está aqui. Para mim, perder o cinturão branco e a luta pelo título duplo que eu pedi para ganhar foram as sensações mais deprimentes que já tive. Mas, na época, Mariah tinha dito que queria disputar o cinturão com Mina. Hoje, ter a campeã Goddess bem na minha frente foi uma grande oportunidade, então eu a agarrei."
マライア「白いベルトなくなって未奈の気持ちが苦しかったのはわかってた。私も同じように心が痛かった。6カ月いたけど、なんのチャンピオンシップにもチャレンジはしてない。最初のチャレンジを未奈としたい」
Shirakawa: "Shirakawa também disse que queria um futuro, então apelamos para ela, e nós também pegamos o cinto da Deusa. Tenho certeza de que Gina encontrará o que deseja, o que ela quer encontrar. Chanmina não está apenas chorando! Para cima! Para cima! Para cima! Vamos lá! Zundoko não está bem."!?」
Em vez de fazer um novo retorno como artista solo, desta vez você voltará como Club Venus, e se sentirá como se fosse faixa branca novamente?
Shirakawa: "É verdade. Em primeiro lugar, a força de uma equipe não pode ser medida apenas pelo cinturão, mas é fácil de entender. Quero ganhar o cinturão como equipe aqui, e não desisti de alcançar o ápice da Stardom. Também vou derrotar Nakano Tamu, então, antes de tudo, quero fortalecer a equipe aqui e depois mirar no cinturão individual."
Comentários do grupo MIRAI
ＭＩＲＡＩ「亜美に白川未奈が勝ったという事実、そして現ゴッデス・オブ・スターダムのチャンピオンが白川＆マライア組に負けたという現実、それをしっかり受け止めなきゃいけないなとは思います。けど、絶対にやられてばっかりじゃ終われないので、しっかりやられたらやり返す。そして白川未奈とこのベルトを懸けて闘うとはまさか思ってなかったんですけど、白川未奈、6月25日って言ってた？ 自分はそこでは白川未奈には負けてられないので、その後の7月2日にも自分は白川未奈の倒したかった相手を倒す予定なので、まあここでは負けてられないかなと思います。魂込めてプロレスラー、見せてやりますよ」
壮麗「今日は白川未奈に足4の字で負けたわけですけども、去年も５★ＳＴＡＲ ＧＰ、シングルでやった時に足4の字でタップを取られてて。非常に悔しい。今回このゴッデスのベルトを懸けてやるってことで、私の左足が壊れようとも、何としてでもあいつの足4の字対策、しっかりして、白川＆マライア組に勝利して、しっかり防衛したいと思います」
| ◆ Tag corresponde a 15 minutos, uma partida | ||
| ○ Hoshirai Mei |
12分49秒 |
Starlight Kid |
| Azm | Kashima Saki ● | |
AZM e Hoshiki Mei se unirão para enfrentar Kashima Saki e Starlight Kid, da Oedo Tai. Kid se graduou do Campeonato High Speed, mas o elo comum entre as quatro ainda é a alta velocidade. No entanto, Kashima, que acabou de conquistar o Campeonato High Speed de AZM, tem uma interpretação diferente de alta velocidade em comparação com as outras lutadoras. Kashima define alta velocidade como uma eliminação rápida, então o que ela mostrará nesta luta sem o título em jogo?
ＡＺＭが鹿島を走らせようとするが鹿島は応じず。鹿島は「オマエが走っとけ」とロープに走らせる。すると転がして「ハイスピードの恥さらし～」。しかしＡＺＭは鹿島を倒してみせる。星来とキッドがドロップキックのかわし合い。丸め込みの応酬から星来がドロップキック。ＡＺＭと星来がエプロンからドロップキックで挟み撃ち、リングに戻ってもキッドへダブルのドロップキック。星来が走ると鹿島が妨害、キッドが星来にヘアーホイップ。鹿島が星来の脚を踏みつけ突進、星来はカウンターでドロップキック。ＡＺＭが串刺しドロップキック。キッドが乱入するとキッドはまとめてアームホイップ、ドロップキック。鹿島が返すと、ＡＺＭは「チャンピオン走っとけ」とロープに振ろうとするがまたもや拒否される。キッドがＡＺＭにボディーアタック、ドロップキック、その場飛びムーンサルト。ＡＺＭがブレーンバスターを狙うがキッドがこらえる。ＡＺＭがドロップキックから丸め込んで腕を取る。キッドがエスケープすると、ＡＺＭがコーナーへ上がる。キッドがドロップキックで撃墜し鹿島がビッグブーツ。キッドは場外へ飛ぼうとするがＡＺＭがカットしスワンダイブ式ミサイルキック。キッドが返すと、ＡＺＭがコーナーへ。キッドが追いつきエルボーを打ち合う。ＡＺＭはキッドを宙づりにしてマリンスパイク。かわしたキッドがドロップキック、ＤＤＴ。鹿島と星来がリングイン。星来がドロップキック連打、足をロックしてのチンロックでギブアップを迫る。10分経過。ＡＺＭと星来がダブルのブレーンバスター。星来の突進を鹿島がかわしキッドが６１９、フェースクラッシャーで合体。鹿島がブレーンバスターホールド。キッドのスイングネックブリーカーから鹿島がダイビングフットスタンプ。鹿島がマイエンブレムを狙うが星来が逆さ押さえ込み、返されるがドロップキックを決める。星来のドロップキックをかわし鹿島が起死回生狙い。星来が丸め込みの連続。鹿島が起死回生を狙うが星来が切り返し丸め込みの応酬。ＡＺＭが蹴り上げ星来が丸め込むと３カウントが入った。
Seirai: Saki, a Mei já ganhou as duas partidas. Eu quero esse cinturão (de Alta Velocidade). Saki, por favor, me deixe desafiar a Mei
Kashima: "É, acho que o Campeão de Alta Velocidade não pode simplesmente perder e terminar assim! Uma luta pelo título de Alta Velocidade? Eu nunca faria isso! Não, não, não, não, é impossível. Eu nunca faria isso. Obrigado por hoje!"
Kashima e Kid saíram do palco dizendo: "Temos uma defesa de título contra Fukigen."
| Partida repleta de paixão: jogo único de 15 minutos | ||
| Nanae Takahashi |
12分10秒 |
Mizumori Yuna |
Esta é uma luta eletrizante na qual Takahashi Nanae injetará sua paixão nas lutadoras mais jovens. Desta vez, sua oponente é Mizumori Yuna, também integrante da 7UP. Recentemente, Mizumori teve diversas oportunidades de formar dupla com a Cosmic Angels enquanto trabalhava com a 7UP, chegando até a atuar como segunda, em um estilo que lembra o natsupoi. No último evento no Korakuen Hall, Nanae tentou pressionar Mizumori, mas esta conseguiu se manter firme graças ao seu ímpeto. Esta luta promete muita paixão e pode ser também um teste para as verdadeiras intenções da equipe de Mizumori
奈七永が握手を求めると、水森はその手を叩いてみせる。ロックアップからグラウンドになり奈七永が腕を取る。水森は「パッション」を連呼し「トロピカル」張り手。水森のショルダー連打を奈七永が受けて立つ。水森がエルボー連打、奈七永がショルダータックルで水森を倒す。奈七永は髪をつかみスリーパー、右脚を取りアキレス腱固めへ。水森がエスケープするが奈七永は右ヒザをマットに叩きつける。水森がエルボー連打で向かっていくが奈七永が反転してエルボー連打から逆水平の連打。水森が反転しチョップと張り手の連打、ダイビングショルダータックル。水森はショルダースルーからクロスボディー、ボディープレス、マウントパンチの連打、ヒップドロップ。奈七永が返すと、水森の突進を止めてバックドロップ。打撃の連打から張り手を４連発。コーナーに振られた水森がドロップキック。ボディープレスを奈七永がかわしエルボードロップ、逆片エビ固め。水森がエスケープすると、奈七永が至近距離からラリアット、エルボー連打からもう一発ラリアット。こらえた水森がラリアット。ラリアットの打ち合いから水森が張り手を食らうもラリアットで奈七永を倒す。水森はコーナーに上がりダイビングラリアット。奈七永を担ぎ上げると前方に叩きつける。返した奈七永に水森はフィニッシュを予告し担ぎ上げようとする。奈七永が切り返し前方に叩きつけるが２カウント。奈七永が冷蔵庫爆弾投下も水森がヒザを立ててカットし丸め込む。奈七永が返すが水森が腕をロック。奈七永がエスケープし10分経過。奈七永が張り手連打から延髄斬り。水森が立ち上がり張り手を乱打。奈七永がカウンターでラリアット。水森が回し蹴りからフィッシャーマン。返した奈七永を水森が担ぎ上げる。奈七永が反転しバックドロップ。水森が立ち上がるが奈七永がもう一発バックドロップ。水森が返すと奈七永は冷蔵庫爆弾。３カウントが入り奈七永が水森を破った。
Nanae: "Antes de mais nada, obrigada a todos que vieram assistir à partida de hoje, repleta de paixão! Paixão, paixão, paixão, paixão. Parece que a paixão reside no coração de todos. E Mizumori, você tem tanta paixão assim?"
Mizumori: "Tenho paixão no coração. A paixão está no meu coração! Uma vez que você sente paixão, é difícil deixá-la ir. Mas acredito que Mizumori Yuna é a lutadora que pode assumir a paixão de Takahashi Nanae! É por isso que escolhi a Cosmic Angels, não ao lado dela, mas diagonalmente oposta a ela."
Nanae: Ei, deixa eu te perguntar uma coisa. Kozuen, existe alguma paixão aí?
Mizumori: "Vou devolver exatamente como era. Assim como Nanae-san incutiu paixão em todos que não a tinham, lutarei para incutir paixão nos Anjos Cósmicos."
Nanae: "Acho que todos nós estamos nos esforçando ao máximo para viver o presente. Então, vamos todos viver o presente! Acredito que consigo estar aqui agora porque continuo vivendo o presente. Então, Starlight Kid, apareça!"
A criança sai
Nanae: "Não demore para sair, se apresse! Não há paixão no seu jeito de andar! Ei, tem uma coisa que eu quero te dizer. Ontem, no Twitter, você me chamou de ex-lutadora."
Criança: "Eu te avisei"
Nanae: "Fiquei surpresa. Sim, ainda estou ativa e vivendo o presente, contagiando a todos com paixão e elevando o padrão para o estrelato. Sempre me considerei uma observadora calma. Mas foi isso que você disse? Parece que lhe falta paixão. Vou te dar uma faísca para te dar um pouco de paixão!"
キッド「高橋奈七永さんからご指名ですかあ。初遭遇、やっとだねえ。まあ正直、私はいまもっともっと強いヤツ、格上のヤツと闘いたい。でも、パッション注入マッチ？ そのタイトルは、お断りだなあ（笑）。奈七永がいままでパッション注入マッチしてきたヤツらと私は比べ物になんねえんだよ。今年、私はキャリア８年目になる。奈七永からしたらたった８年かもしんねえけどなあ、キャリア27年目になる奈七永のプロレスを、女子プロレスを見て育った全女魂も持ってるこの私のプロレスで飲み込めるってことを証明してやるよ。ウフフフ。ってことで高橋奈七永vsスターライト・キッド、決定！ あとは会社がデカい箱で組め。よろしく、グッバイ」
Nanae: "Adeus. Adeus, adeus, adeus, paixão, paixão, paixão!"
Comentário de Nananae
「パッション注入しましたが、水森はコズエンを選ぶということで。どうなるのかな。７Uppは元々優宇と二人でこのスターダムに牙をむいて、タッグリーグに名乗りを上げてすごい快進撃を見せて、それは優宇がいたからできたことで、今隣には優宇はいない。それはなんでかって？今、おにぎりたくさん食べてパワーを貯めてるんだよ！あんまり食べすぎるなよ、優宇。待ってるから私は。二人の７Uppだ。そして私がいる限り、奈七永がアップサイドしていくんだよ。奈七永がここで。だから水森はコズエンにパッションを注入するみたいなことを言ってたから、それはそれで私のパッションの枝が広がっていいんじゃないの？ねずみ講みたいなもんで。でも私に背を向けたんだから、それがどういうことか、また対戦した時に分かると思う。そしてキッド。私からしたらまだ8歳のおこちゃま？ おこちゃますぎるんだけど、スターダムではまあなんか偉そうにしてるよね。でも最近パッション足りないと思う、マジで。だから私がキッドにパッション注入してやる。パッション注入マッチだ。あいつが認めないかもしれないけれども、それが大きな意味を持つことを、これも試合をもって証明してやりますよ！それではグッバイパッション！」
Comentário de Kidd
「高橋奈七永からご指名いただきましたＳＬＫ、スターライト・キッドです。私は今ニューブラッドタッグチャンピオンではあるけど、キャリア８年目になるかもしれないけど、今私はもっともっともっと刺激的なやつと本当は闘いたい。でも高橋奈七永、練習生時代にちょっと時期かぶってたんだけど、このスターダムマットからいなくなって、ちょっと闘えるの楽しみにしてたのに、まあいなくなっちゃって。ちょっと残念だと。私は女子プロレスを見て育ちました。全女も見てました。高橋奈七永がパッションレッド、めちゃくちゃやってる時もずっと見てた。だからこうしてスターダムのマットに戻ってきて、やっと実は初遭遇できるのはとてもありがたいこと。でも、パッション注入マッチっていうタイトルは断固拒否、認めない。今までパッション注入マッチしてきた奴らと私は比べ物になんねえの。奈七永があのパッションパッションパッションパッションパッション、あの勢いだけでどこまでこの女子プロレス界にい続けるのか。なんでスターダムマットに戻ってきたのか。パッション注入するだけのために戻ってきたのか？私が逆にこのスターダムマットに、キャリア8年目でキャリア27年目の高橋奈七永を沈めてやりたいと思います。私のプロレスで奈七永の27年を飲み込めるってことをこの一戦で証明してやるよ。女子プロレス見てきた私をナメんなよ」
Comentário de Mizumori
"A luta individual de hoje foi a minha terceira (com a Nanae) desde que me tornei lutadora profissional. Mesmo depois de entrar para a Stardom, eu não apenas formei dupla com ela, como também queria lutar cada vez mais com a Takahashi Nanae e me aprimorar. É por isso que estou muito feliz por termos conseguido ter uma luta individual. Mas, ao mesmo tempo, estou decepcionada por ter perdido. Como escolhi este caminho por conta própria, como já disse, quero continuar demonstrando a forte paixão que recebi da Nanae, no caminho em que acredito, como Mizumori Yuna. Por favor, fiquem de olho na Mizumori Yuna e no que o futuro me reserva."
| ◆ Tag corresponde a 15 minutos, uma partida | ||
| ○ Anno Saori |
10分27秒 |
Jesse |
| Natsu-Poo | Gina | |
A dupla Cosmic Angels, formada por Natsupoi e Anou Saori, enfrentará o Club Venus, composto por Gina e Jesse. Que tipo de combinação Natsupoi e Anou apresentarão contra o time estrangeiro?
Natsupoi se ofereceu para começar a luta, e Jesse se apresentou para iniciar o combate. Eles se agarraram para um teste de força, com Jesse empurrando Natsupoi contra as cordas. Jesse começou uma dança sensual, e Natsupoi, por algum motivo, exibiu suas poses machistas. Jesse se despediu de Natsupoi e encarou Anou. Anou chutou Jesse para longe, e Natsupoi se juntou a ela, unindo forças para um ataque coordenado. Jesse acertou uma joelhada quando Anou avançou, e então ela e Gina a imobilizaram com um dropkick duplo. Jesse tentou o pin com uma perna, mas Anou escapou. Gina acertou um golpe no corpo de Anou, e Jesse usou Gina como trampolim para uma cotovelada. Gina jogou Anou no chão, conseguindo uma contagem de dois. Gina ficou suspensa no ar por um tempo e seguiu com um brainbuster e um slam giratório. Anou contra-atacou com um dropkick. Natsupoi acertou um golpe voador no corpo de Gina. Gina tentou um neckbreaker, mas foi atingida por um dropkick. Jesse entra no ringue, mas é eliminada por Natsupoi. Gina aplica um suplex duplo de braço em Natsupoi. Jesse acerta um body attack em Natsupoi e um lariat. Natsupoi revida com um neckbreaker. Anno acerta um chute voador em Jesse. Gina acerta um big boot e depois um pincer attack em Jesse, seguido de um chute. Jesse joga Anno para trás, mas só consegue uma contagem de dois. Jesse vai para o canto, mas Natsupoi a impede. Anno aplica vários brainbusters e golpes. Jesse contra-ataca e elas trocam cotoveladas. Anno acerta um neckbreaker e vai para o canto, mas Gina a derruba e Jesse acerta um jackhammer por cima do apron. Natsupoi interrompe e Gina é eliminada. Anno e Jesse trocam roll-ups, e o cut de Natsupoi erra o alvo e acerta Anno. Anno e Natsupoi trocam dropkicks. Natsupoi pega as costas de Anno, e Anno esquiva de um chute voador, mas erra o alvo. Jesse rola Anno para o canto. Anno retorna e Jesse a levanta. Anno e Natsupoi executam um enzuigiri duplo, e Anno tenta um pottering, resultando na contagem de três. Após a luta, Natsupoi se aproxima de Anno, que repentinamente assume uma postura de pescador. Natsupoi se esquiva e pega o microfone
No entanto, Natsupoi não consegue falar
Anna: "Natsumi, eu não sei do que você está falando."
Anna sai do ringue
Natsupoi: "Vou dar um jeito na minha voz..."
Comentários do grupo Natsupoi
Natsupoi: "Desculpe. Desculpe pelo erro. Desculpe pelo outro dia..."
Anna: "De jeito nenhum. Eu realmente não me importo com o bombardeio acidental. A culpa também é minha. Eu também fiz isso."
Natsupoi: "Eu também. Nosso relacionamento não é do tipo que se desfaz por uma coisa dessas."
安納「…ただ、なつみの技を受けてから、なんか秘めてた感情が出てきたっていうか。なつみの技を受けて、それをすごく感じるものがあって。ちょうど偶然さ、13日に闘うやん。私はコズミック・エンジェルやし、ちょっと複雑なところもあったけど、ちょっとうれしかった。闘えることが。ただ、やっぱり私はなつみと１対１で闘いたい」
Natsupoi: "...Isso mesmo."
Anna: "Tenho muita coisa que quero dizer para a Natsumi."
Natsupoi: "Eu também tenho muito a dizer. Tchau."
| ◆ Generation Struggle - Luta de Equipes com 8 Homens - Luta individual de 30 minutos | ||
| Julia |
30分00秒 |
Suzuki Suzu |
| Juri | Maika | |
| Iwatani Mayu | Kamiya Saya | |
| Nakano Tam | Hayashishita Shimi | |
５・21富山で突如勃発した世代闘争の図式。メイン後に鈴季すずと舞華が現われ、鈴季のアピールから中野たむ＆岩谷麻優＆朱里＆ジュリア組と林下詩美＆上谷沙弥＆舞華＆鈴季すず組の2世代に分かれた。しかしながら、舞華＆鈴季と組むことになった詩美と上谷の関係はギクシャクしたまま。そんな爆弾を抱えたうえに、詩美はこのチーム編成に納得していない様子もある。ユニットがシャッフルされたこの試合からいったい何が生まれるか？
鈴季とジュリアが先発でスタート。腕の取り合いからジュリアがヘッドシザーズで飛びつきグラウンドへ。ジュリアが手四つ、鈴季が蹴りにいくがジュリアがかわして視殺戦。舞華と朱里が対峙。グラウンドから手四つで探り合い。舞華がネックロックにいくが朱里が上になると舞華がネックロック。朱里がキックからブレイクしロックアップから舞華がヘッドロック。ともに首をつかみ合いブレイク。上谷と岩谷が入りロープワークの攻防。ドロップキックが交錯し、ともにヘッドスプリングで立ち上がる。詩美と中野が技のかわし合いから視殺戦。中野が髪をつかみにいくと詩美がエルボー、中野もやり返しエルボーの応酬。詩美がショルダースルーで倒すが中野がバックキック、詩美はカウンターでドロップキック。詩美がボディースラムからカバーするが中野が返す。５分経過。鈴季が中野をコーナーに追い込み踏みつけていくと、舞華を呼び込み合体攻撃、中野をロープに固定し鈴季がリングサイドからドロップキック。舞華が中野をコーナーに追い込み挑発しながら踏みつける。リング中央にもっていくと高々とボディースラム連発。上谷が中野にストンピング連打。上谷の突進を中野がかわすとバックドロップ。一瞬の緊張感が走るが中野はジュリアとタッチをかわす。ジュリアは上谷にサブミッションを仕掛ける。ジュリアは上谷の左腕を蹴り上げるとスープレックス。朱里が上谷をコーナーに追い込みジュリア、中野、岩谷、朱里が連続で串刺し攻撃。朱里の指示から４人がドロップキックを決める。朱里は上谷にサッカーボールキック。10分経過。岩谷が上谷にサッカーボールキック、ボディースラム。上谷が1カウントで返す。岩谷をかいくぐり詩美が入って上谷と合体、ドロップキックの挟み撃ち。タッチを受けた詩美が岩谷を攻撃も朱里が介入。詩美は岩谷を担いで朱里にぶつけ串刺しエルボーアタック、ドロップキック。岩谷が返すと、詩美が突進もスリングブレイドを食らう。ジュリアが詩美にドロップキック、挑発しながらマウントを取り、顔面を踏みつけていく。ジュリアは「もっとこいよ」と挑発。詩美が強烈なエルボーを放つとさらにジュリアへエルボー連打。ジュリアと詩美が髪をつかみ合う。詩美がエルボー連打を続け顔面を踏みつける。詩美がバックを取るとジュリアが切り返してドロップキック。詩美が担いで前方に落とす。両者ダウン状態から髪をつかみ合う。ジュリアは詩美にＳＴＦ。詩美がエスケープすると、ジュリアがバックドロップ狙いも詩美がコウモリ吊り落としを決める。舞華がジュリアに串刺しラリアット連打、頭部をコーナーに叩きつけていく。ジュリアもやり返し頭部を叩きつける。15分経過。舞華が串刺しラリアット、ショルダータックル。ブレーンバスターを狙うがジュリアがこらえてエルボー。舞華がやり返し、両者とも相手のエルボーを受けて立つ。エルボーの打ち合いから舞華が連打、ジュリアがダウン。舞華はジュリアを起こすがジュリアが卍固め。詩美がカットしジュリアをアルゼンチン。舞華が受け取り後方に投げ捨てる。詩美と舞華がジュリアを持ち上げる。ジュリアが切り返すと中野と合体。中野は「ジュリアこのやろ！」と攻撃。詩美と舞華がブレーンバスターを狙うがジュリアがまとめてＤＤＴ。ジュリアは舞華にバックドロップ。ジュリアは中野と無理やりタッチ、中野が舞華にダイブもキャッチされる。中野が舞華にカカト落とし。舞華が返すと中野にエルボー。中野もやり返すが舞華がパワースラム。舞華が中野にブレーンバスター。中野が返すと、舞華がみちドラ狙い。中野が切り返すが舞華が至近距離からラリアット。20分経過。中野がスピンキック、舞華がダウン。舞華はカウンターのエルボー。鈴季が中野の後方からニーアタック連打、中野が突進に足を出す。鈴季がスライディングジャーマン、コーナーに上がると中野が下から蹴り上げる。中野が飛ぶと鈴季がかわしスピア。鈴季が上谷と合体も中野が丸め込んでジュリアとともにドロップキック。ジュリアと中野がコーナーへ上がり鈴季と上谷を宙づりに。リング中央では朱里が詩美、岩谷が舞華を捕獲する。中野とジュリアがコーナーからダイブ、中野が鈴季にニーアタック。鈴季が返すと中野は朱里にタッチ。朱里はジュリアを呼び込みダブルでドロップキック。朱里が鈴季にスライディングキック、コーナーに上がると鈴季が下から張り手。エルボーをコーナー上で打ち合う。鈴季が雪崩式フランケン。鈴季のトラースキックを朱里がカットしコードブレイカー、ミドルキック連打。朱里のバズソーキックを鈴季がかわすとジャーマン。朱里がバックドロップを決め25分経過。エルボーが交錯し朱里が崩れる。鈴季が蹴りの連打も朱里が返す。鈴季の突進に朱里がカウンターのキック。上谷と岩谷がエルボー合戦。蹴りのかわし合いから岩谷が突進。詩美が押さえるが上谷のドロップキックが誤爆し一触即発。岩谷と中野がコーナーから場外にプランチャもかわされる。上谷がスワンダイブ、鈴季がプランチャで場外へ。残り３分。舞華と詩美が岩谷を持ち上げ鈴季と上谷が合体。上谷が岩谷にスープレックスもカットされる。上谷は岩谷にスタークラッシャー狙い。中野がカットし岩谷を呼び込み合体ジャーマン。岩谷がコーナーに上がるが詩美がカットし舞華とともに雪崩式ブレーンバスターをきめる。朱里とジュリアがジャーマンの競演。乱戦から中野が鈴季にタイガー。鈴季が立ち上がり中野にテキーラショット。上谷が向かっていくと岩谷がドドンパ。ジュリアと朱里が中野と岩谷のキックを挟んで大蛇。岩谷がムーンサルトを上谷に決めたところでゴングとなった。
Suzuki: "Não houve tempo suficiente! Não estou nada contente com isso. Tenho certeza de que vocês (a equipe adversária) sentem o mesmo."
Maika: "Mais uma vez. Há muito tempo, a New Japan Pro-Wrestling realizou uma luta de eliminação no Generational Struggle, mas vamos resolver isso de uma vez por todas em uma nova luta de eliminação do Reiwa Generational Struggle. O local escolhido será o próximo Korakuen Hall!"
Suzuki: "Bem, posso dizer uma coisa? Kamitani, Utami, vocês ainda estão brigando? Olha, se vocês vão brigar, por que não fazem isso em outro lugar? Vocês estão pensando demais em si mesmos."
MIRAI aparece
MIRAI: "Não quero que você se esqueça de mim. Quero lutar ao seu lado da próxima vez."
Suzuki: "Espere um segundo. É bom que ela tenha começado com tanto ímpeto, mas ela já ganhou o Torneio Cinderela duas vezes. A Mirai ganhou duas vezes e agora está perdida no estrelato. Será que ela consegue superar essas duas? Sério?"
MIRAI: "Sim. Bem, deixe-me dizer isso também, Suzu, você não era mais enérgica e venenosa quando estava na Prominence? Na verdade, você nem ganhou hoje, então foi você quem começou tudo isso. Você veio para a Stardom, mergulhou na Stardom e se perdeu nela, certo? Eu não tenho a menor intenção de me perder nisso. E Akari."
Shuri: "Sim."
MIRAI: "Sempre serei grata a Akari."
Shuri: "Obrigada"
MIRAI: "Mas eu não posso ficar em segundo ou terceiro lugar atrás da Akari para sempre. Então, da próxima vez, quero lutar contra a Akari e dar tudo de mim."
Akari: "Que ótimo! Estava ansiosa para ouvir essas palavras, MIRAI-chan. O que vocês acham? MIRAI, então, quando será o próximo show no Korakuen Hall? 9 de julho, Akari, Iwatani Mayu, Nakano Tam, Julia, Suzuki Suzu, Maika, MIRAI, e só mais uma vaga. Só mais uma vaga."
Kamitani: "Eu vou intervir aqui. Porque eu não sei o que (Utami) está pensando."
Utami: "Não sei o que você está sempre pensando. Não me envolva nesse conflito geracional. Faça o que quiser."
Shiori sai do ringue e deixa o ringue
Shuri: "Desculpe, desculpe, desculpe. Parece que não temos muito tempo, então vamos encerrar por aqui. Vamos encerrar por aqui."
Suzuki: "Vim para mudar o cenário, como vocês estão acostumados. Vim aqui para dominar o mundo. É por isso que vocês são tão divertidos. Aguardem o próximo show no Korakuen!"
Comentários do grupo Nakano
Akari: "Estou muito feliz por termos conseguido formar uma equipe com essas quatro pessoas, o que não é algo que se faz com frequência. É muito estimulante quando não se tem essa oportunidade, então fiquei muito contente. Depois, a MIRAI veio nos ver após a partida, e eu estava ansiosa por isso."
Julia: "Primeiramente, estou ficando muito nervosa porque vou passar a noite em claro. Sabe, vocês, que se autodenominam a Geração de Ouro, deveriam ter cuidado com esse tipo de horário. Caso contrário, nunca conseguirão escapar desse estereótipo ridículo da Geração de Ouro. Existem gerações assim no pro wrestling, mas, para ser honesta, uma carreira como essa não é diferente da de vocês, seus idiotas. Acho que o pro wrestling é, em última análise, uma batalha individual, então, a menos que vocês percebam isso, não acho que vá além disso. Quer dizer, você (Nakano) me deu um soco durante a luta, não foi?"
Nakano: "Eu não o atingi. Eu não o atingi. Eu não o atingi. Eu também não o atingi."
Julia: "Hã? Não sei nada sobre isso."
Shuri: "Ora, ora, ora, ora, ora."
Iwatani: "Essas duas estavam trocando golpes durante a luta, mas o fato de não terem conseguido decidir o resultado, com tantas campeãs à sua frente, significa que, mesmo sendo de gerações diferentes, ainda assim não conseguiram chegar a um acordo. Por isso, sou grata por terem sugerido a próxima. Será que elas serão definitivamente chamadas de Stardom Four Heavenly Kings da próxima vez? Não tenho certeza, mas essas Stardom Four Heavenly Kings servirão como uma barreira, e se alguém sair, outra integrante poderá entrar. Então, vamos manter a guarda alta e dar o nosso melhor para chegar ao topo da Stardom. Das Four Heavenly Kings, Iwatani Mayu é o ícone da Stardom, então agradeceria muito o apoio de vocês."
Iwatani sai do palco
Julia: "Eu tenho te observado (Nakano). Tenho observado sua dupla coroa."
Nakano: "Coloque o dedo na boca e deixe a saliva escorrer enquanto assiste!"
Julia: "O quê? Vou babar em você."
Nakano e Julia saem do palco, deixando Akari sozinha
Shuri: "Ela é uma mulher diferente."
Comentário de Kamitani Gumi
Kamitani: "Agora que minha próxima luta foi definida, pude lutar ao lado de todas as ex-campeãs do cinturão vermelho, bem como das atuais campeãs do IWGP Feminino e Vermelho e Branco, o que foi muito estimulante para mim e sinto que encontrei meu próximo sonho. Então, quero recomeçar do zero."
Maika: "Sinceramente, eu planejava deixar a DDM hoje. Mas depois de lutar contra Julia, percebi que já lutei contra Akari, Mirai, Natsupoi e a aposentada Himeka. Vou ficar ao lado de Julia e superá-la. E serei eu quem assumirá o controle da Stardom."
Suzuki: "Sou eu"
Maika: "Sou eu"
Suzuki: Bem, no wrestling profissional existem lutas individuais e tudo mais, mas depois de lutar aqui hoje, cada indivíduo, e todos nesta equipe, têm um objetivo, um novo objetivo. E o objetivo que mencionei no início, quando cheguei à Stardom, era dominar o mundo com a Stardom e me tornar o rosto do wrestling profissional. Acho que o dia em que poderei alcançar esse objetivo está próximo. Aguardem ansiosamente o próximo Korakuen Hall