"STARDOM Summer North Tour 2023 ~STARDOM from the North~ / Torneio de Asahikawa"
12 de julho (quarta-feira) Centro de Promoção da Indústria Local de Asahikawa (Público: 305)
Resultados correspondentes
| ◆ Matra única de 15 minutos 1 peça | ||
| Mukogo Peach |
5 minutos e 53 segundos, |
Amasaki Mitsuyu |
| ◆ Tag corresponde a 15 minutos, uma partida | ||
| Watanabe Momo |
9 minutos e 10 segundos |
Hanako ● |
| ○ Tora Natsuko | Cogma | |
| ◆ Tag corresponde a 15 minutos, uma partida | ||
| Hoshirai Mei |
10 minutos e 35 segundos |
Starlight Kid |
| ○ Suzuki Suzu | Ryuuku Summer ● | |
| ◆ Materia de tags de 6 pessoas, 15 minutos, 1 correspondência | ||
| Kashima Saki |
10 minutos e 20 segundos |
Lady C ● |
| Magnífico ami | Kamiya Saya | |
| ○ Mirai | Azm | |
| ◆ Materia de tags de 6 pessoas, 15 minutos, 1 correspondência | ||
| Mizumori Yuna |
10 minutos e 38 segundos |
Mariah May |
| ○ Natsupo | Gassan Waka ● | |
| Nakano Tam | Shirakawa Mina | |
| ◆Partida de tag team para 8 pessoas, 30 minutos, 1 partida | ||
| Sakurai Mai |
15 minutos e 32 segundos: |
Hazuki |
| Tecra | Hannan | |
| ○ maika | Iida Saya ● | |
| Julia | Iwatani Mayu | |
Relatório de detalhes da correspondência
| ◆ Matra única de 15 minutos 1 peça | ||
| Mukogo Peach |
5 minutos e 53 segundos. |
Amasaki Mitsuyu |
Mitsuyoshi Amasaki, da Queen's Quest, e Momo Kogo, da STARS, vão enfrentar-se num combate individual. Inicialmente tinha sido anunciado um combate triplo entre Kogo,KogoeAmasaki, mas devido à contínua ausência de Sakura Aya, foi alterado para um combate individual entre Amasaki e Kogo.
Os dois apertam as mãos, com Mukou a estender ambas. Amasaki tenta um tackle e agarram-se pelas costas. Mukou agarra o braço de Amasaki e torce-o, mas Amasaki defende-se e lutam pelo braço. Amasaki tenta uma chave de pernas, mas Mukou defende-se. Amasaki defende-se novamente e tenta uma chave de cabeça. Mukou defende-se e tenta outra chave de cabeça. Amasaki tenta uma tesoura de cabeça, mas Mukou defende-se e aplica um dropkick seguido de uma série de slams. Amasaki escapa ao pinfall e Mukou avança com um golpe no canto. Amasaki esquiva-se e acerta uma cotovelada giratória no canto seguida de um dropkick. Mukou escapa ao pinfall e contra-ataca com um dropkick. Após uma troca de cotoveladas, Amasaki aplica uma série de DDTs. Mukou escapa ao pinfall e Amasaki tenta uma finalização. Mukou escapa, esquiva-se ao ataque de Amasaki e aplica um 619. Amasaki livra-se da contagem e Mukou aplica um Manji Gatame modificado. Amasaki escapa novamente e Mukou aplica um neckbreaker drop modificado. Declarou que ia finalizar o combate, mas Tensaki enrolou-o. Kogo seguiu com um pontapé rotativo, agarrou-lhe o braço e aplicou uma chave de submissão no ombro e na cintura, tentando o 100 % Peach Juice100. Tensaki desistiu e Kogo venceu.
| ◆ Tag corresponde a 15 minutos, uma partida | ||
| Watanabe Momo |
9 minutos e 10 segundos |
Hanako ● |
| ○ Tora Natsuko | Cogma | |
Koguma e HANAKO unem forças para enfrentar a dupla Oedo Tai, formada por Tora Natsuko e Watanabe Momo. A questão é como Koguma conseguirá controlar a maior HANAKO. Esta dupla improvável, repleta de velocidade e força, procura derrotar a Oedo Tai
Koguma derrota HANAKO e desafia Natsuko. Natsuko sai do ringue. Koguma implora então: "Já que estamos em Hokkaido, posso fazer a pose do urso?". e confronta Momo. Koguma desfere um dropkick e, como não é atirado contra as cordas, acerta uma série de cotoveladas. Quando Koguma é atirado contra as cordas, Momo desfere um pontapé giratório e uma cotovelada voadora. Koguma é atirado contra as cordas e sai do ringue, correndo pela arena. No entanto, Natsuko impede-o e traz-no de volta. Momo grita: "Não te aches demais!" e tenta esmurrá-lo, mas Koguma desfere um dropkick lateral e uma camel clutch. Koguma obriga Momo a fazer a pose do urso e a capturá-la. Natsuko diz: "Não me quero envolver" e não intervém. HANAKO empurra Natsuko, que está à espera na linha lateral, antes de aplicar um bodyslam a Momo. Natsuko interfere por baixo do ringue enquanto HANAKO avança. Momo pisa a cara de HANAKO e Natsuko junta-se à luta. Natsuko atinge HANAKO com um chicote de cabelo, encurrala-a e desfere uma série de golpes de karaté e um body press. Momo acerta em HANAKO com um pontapé médio, provocando-a com "Reage, rookie!" e atingindo-a com outro pontapé médio. HANAKO impede Momo e aplica um body slam. Koguma encurrala Momo e Natsuko interfere. Koguma faz com que as duas colidam e encurrala-as, desferindo um ataque corporal e um pisão em ambas. Momo livra-se do pinfall, mas Koguma esquiva-se de um pontapé alto e derruba-a. Momo contra-ataca e derruba-a com um reverse suplex, seguido de um pontapé médio. Natsuko tenta um senton, mas Koguma esquiva-se e aplica um body press e um DDT. HANAKO pede o tag e entra no ringue, aplicando uma série de golpes de ombro a Natsuko. HANAKO derruba Natsuko com um golpe de ombro e aplica um ataque de corpo em corrida. Enquanto Natsuko revidava o golpe, HANAKO preparava-se para um brainbuster. Momo interrompe com um pontapé médio, e Natsuko tenta o pin, mas a contagem chega apenas aos dois. Natsuko sobe para o canto, mas Koguma interfere. HANAKO levanta-se e aplica um golpe mortal. Koguma ajuda com um ataque de corpo em mergulho, e HANAKO aplica um brainbuster a Natsuko. No entanto, a intervenção de Momo é bem-sucedida. HANAKO esquiva-se ao ataque de Natsuko, mas Momo e Natsuko aplicam laços. Momo segue com um dropkick no canto, e Natsuko aplica um cannonball. Contudo, Koguma consegue interferir bem a tempo. Natsuko declara o fim do combate e aplica um body press em mergulho. O árbitro conta até três, e Natsuko faz o pin a HANAKO
| ◆ Tag corresponde a 15 minutos, uma partida | ||
| Hoshirai Mei |
10 minutos e 35 segundos |
Starlight Kid |
| ○ Suzuki Suzu | Ryuuku Summer ● | |
A dupla Suzu Suzuki e Mei Seira vai defrontar a equipa Oedo Tai, formada por Starlight Kid e Ryuka. Que tipo de batalha se desenrolará, com foco no combate a alta velocidade entre Kid e Seira e na luta feroz entre Suzuki e Ryuka?
Ryuka, da Oedo Tai, oferece-se como voluntária. Quando Seira se oferece, Suzuki pergunta: "Consegues?". Seira responde: "Deixa comigo" e encara Ryuka. Ela passa por Ryuka e pisa-lhe o pé. Seira tenta atirá-lo contra as cordas, mas Ryuka não colabora, chamando-a de idiota e desferindo pisões e um body slam. Seira desvia o senton de Ryuka e enrola-o para um dropkick. Kid interfere na investida de Seira puxando-lhe a perna, e o combate estende-se para fora do ringue. Ryuka domina Seira fora do ringue, e Kid domina Suzuki do lado de fora. De volta ao ringue, Kid pisa a cara de Seira no seu canto. Seira tenta uma cotovelada, mas Kid mantém-se firme. Seira desfere uma série de golpes, mas Kid contra-ataca com uma série de pisões. Kid aplica um body slam e tenta o pin, mas Seira escapa. Seira esquiva-se de Kid e aplica um dropkick e um sobat giratório. Suzuki atinge Kid com um dropkick, mas Ruanka interfere. No entanto, Suzuki acerta em ambos com um spear e depois um side dropkick em Kid. Suzuki imita Kid e grita "Toma lá esta!" e executa um moonsault de pé. No entanto, Kid esquiva-se e grita "Toma lá essa!" e executa um moonsault em pé também. Kid sobe às cordas, mas Suzuki impede-o e aplica um suplex alemão deslizante. Suzuki sobe para o canto, mas Kid aplica um superplex arm whip. Suzuki acerta uma cotovelada seguida de um spinning kick, e Kid é atirado para o canto, mas acerta um moonsault. Ruanka ataca Suzuki no canto com um body attack, um shoulder tackle e um senton. Suzuki resiste à tentativa de fisherman de Ruanka, mas Ruanka aplica um lariat e Kid apoia-o com um 619, e a equipa de Oedo Tai combina para um fisherman de suplex. Suzuki livra-se do pinfall e Ruanka aplica um reverse splash, mas Seira interrompe. Ruika tenta um mata-leão, mas Suzuki bloqueia e acerta uma joelhada com a ajuda de Seira. Suzuki levanta Ruika e tenta um German suplex. Ruika contra-ataca com um laço. Suzuki reverte e tenta o pin, mas só consegue uma contagem de dois. Suzuki tenta uma finalização, mas Kid interrompe. Seira abana Kid, e Suzuki levanta-a, combinando o golpe com um face crusher de Seira. Suzuki aplica depois um German suplex a Ruika.Dezminutos se passaram. Suzuki tenta um pontapé rotativo, mas os ombros de Ruika levantam-se. No entanto, quando Suzuki tenta um lock ganancioso, Ruika bate em desistência. Após o combate, Kid coloca uma cadeira no centro do ringue para provocar Suzuki. Suzuki agarra a máscara de Kid, e este agarra o cabelo de Suzuki.
| ◆ Materia de tags de 6 pessoas, 15 minutos, 1 correspondência | ||
| Kashima Saki |
10 minutos e 20 segundos |
Lady C ● |
| Magnífico ami | Kamiya Saya | |
| ○ Mirai | Azm | |
Saki Kashima juntou-se ao God's Eye de MIRAI e Sorei Ami. Esta será a segunda vez que o trio atua junto. Shuri estará ausente da digressão em Hokkaido devido às filmagens do filme "Runaway Wrestler", mas será interessante ver como o God's Eye funcionará com a entrada de Kashima. As suas adversárias serão Saya Kamitani, AZM e Queen's Quest de Lady C. Foram as adversárias directas no combate em jaula que obrigou Kashima a abandonar a Oedo Tai. O Queen's Quest também está sem Utami Hayashishita, que está em viagem. Com ambas as equipas sem as suas líderes, será que Kashima terá a chave para a vitória?
Kashima oferece-se para começar o combate, dizendo: "Deixa comigo, deixa comigo, está tudo bem, a sério." MIRAI e Sorei mandam-no para o ringue, e Kashima diz: "AZM, enganei-te tantas vezes até agora, mas estou muito grato por teres sido o primeiro a procurar-me quando fui expulso da Oedo Tai. Por isso, vamos ter um combate justo." AZM responde: "Espero trabalhar consigo no futuro, obrigado", e, como esperado, Kashima ataca. AZM tenta um roll-up, mas God's Eye faz um corte de última hora. AZM levanta Kashima e atira-o para o canto, depois parte para um pin. Kashima esquiva-se e pede o tag. MIRAI entra e aplica um shoulder tackle a AZM, e Sorei aplica também um shoulder tackle a AZM. Sorei atira AZM e Kamiya para o canto e aplica um ataque corporal. Com a ajuda de Kashima, Sorei apanha AZM. No entanto, AZM enrola Sorei repetidamente. AZM esquiva-se ao ataque de Sorei e desfere um pontapé voador. Kamitani acerta em Sorei com uma joelhada no canto seguida de um dropkick. Sorei revida e Kamitani enrola-o. Sorei desfere uma série de chops reversos seguidos de um duplo chop. MIRAI acerta em Kamitani com uma cotovelada no canto e um shoulder tackle. Kamitani contra-ataca com um pontapé rotativo e um pontapé em espiral. Lady acerta em MIRAI com um pontapé alto, uma joelhada no canto e um brainbuster da segunda base. Kashima interrompe o ataque de Lady e Sorei desfere um kamikaze, enquanto MIRAI aplica uma cotovelada reversa com splash. MIRAI ataca o braço direito de Lady, torcendo-o repetidamente. Lady é atirada para o canto, esquiva-se e QQ acerta-lhe com um pontapé alto de ambos os lados, e Lady aplica um neckbreaker. No entanto, MIRAI consegue contra-atacar. Lady tenta um chokeslam, mas MIRAI reverte o golpe e bate com o braço dela no tapete. MIRAI tenta levantar Lady, mas Kamiya ajuda-a com um cisne dive, QQ aplica um dropkick ao trio e Lady aplica um chokeslam. MIRAI prende o braço direito de Lady, mas AZM interrompe. Kamiya e AZM atacam Kashima, mas este esquiva-se, e Sorei atinge os dois com um laço. Sorei e MIRAI agarram Lady, mas esta acerta os dois com um Kawazu Otoshi. Kashima traz a sua parceira, Kogo Momo, para o combate, e esta pisa Kamiya e AZM fora do ringue, enquanto MIRAI atinge Lady com um laço dentro do ringue. Lady contra-ataca, e MIRAI acerta um laço voador. O árbitro conta até três, e MIRAI derrota Lady
| ◆ Materia de tags de 6 pessoas, 15 minutos, 1 correspondência | ||
| Mizumori Yuna |
10 minutos e 38 segundos |
Mariah May |
| ○ Natsupo | Gassan Waka ● | |
| Nakano Tam | Shirakawa Mina | |
O trio Cosmic Angels, formado por Tam Nakano e Natsupoi, acompanhado pela trainee Yuna Mizumori, vai defrontar o Club Venus, composto por Mina Shirakawa, Wakana Tsukiyama e Mariah May. Nakano e Shirakawa, que originalmente faziam parte da mesma equipa e competiram pelos cinturões vermelho e branco, respetivamente, vão defrontar-se diretamente. Shirakawa perdeu o cinturão branco para Nakano, mas venceu o Campeonato Goddesses of Stardom em dupla com Mariah. Nakano perdeu o cinturão branco para MIRAI, mas mantém o cinturão vermelho. As emoções de ambas vão chocar mais uma vez no ringue. Além disso, Natsupoi, que acaba de concluir o seu combate individual contra Saori Anno, declarou a sua intenção de desafiar o Campeonato Goddesses of Stardom em dupla com Anno. Embora Anno não esteja presente, este combate servirá também de prelúdio para o evento de 13 de agosto em Osaka
Mizumori ofereceu-se como voluntária, dizendo: "Serei uma aprendiz!". Mariah levantou então a mão e também se ofereceu. O combate começou com Mizumori e Mariah. Após um clinch, Mariah encurralou Mizumori contra as cordas e, fingindo um ataque, deu-lhe uma palmadinha na cabeça e disse: "Que gira". Quando Mizumori atacou, Mariah retaliou. Cozuen entrou no ringue e aplicou um dropkick duplo. Mizumori juntou-se a eles, e as três imobilizaram-na, mas o Club Venus interrompeu a imobilização. O Club Venus aplicou dropkicks a Mizumori de três direções diferentes. Mariah encurralou Mizumori e aplicou um laço e um pontapé voador. Mizumori contra-atacou, e Mariah entrou em posição de duplo armlock. Mizumori contra-atacou, mas Mariah aplicou uma cotovelada. No entanto, Mizumori contra-atacou com um dropkick. Nakano aplicou um ataque aéreo a Mariah, e Tsukiyama interferiu. Nakano esquivou-se de ambos os golpes e aplicou um dropkick. Mariah contra-atacou, esquivou-se à investida de Nakano e aplicou um superplex. Shirakawa e Mariah aplicaram um neckbreaker combinado. Shirakawa aplicou um dropkick a Nakano. Quando Nakano desferiu uma cotovelada, Shirakawa ripostou. Após uma troca de cotoveladas, Shirakawa desferiu uma série de golpes, derrubando Nakano. Nakano contra-atacou o back drop de Shirakawa e atirou-a para trás. Nakano executou um cartwheel knee drop e passou a bola a Natsupoi. Natsupoi aplicou um back kick a Shirakawa, Shirakawa desferiu uma cotovelada e Natsupoi tentou um German suplex, mas Shirakawa contra-atacou, apenas para Natsupoi se livrar do suplex. Depois de se esquivar aos golpes, Shirakawa acertou um back blow. Tsukiyama aplicou um dropkick e um missile kick a Natsupoi. Natsupoi contra-ataca e Tsukiyama acerta um golpe certeiro. Mizumori esquiva-se ao ataque de Tsukiyama, Nakano aplica uma joelhada e Natsupoi aplica um dropkick. Kozuen juntam-se e Mizumori tenta um body press. Mariah segura a perna de Natsupoi e Shirakawa espera-a com uma cotovelada. Meltia tenta um duplo golpe, mas Mariah interfere e Shirakawa aplica um neckbreaker a ambas. Tsukiyama faz o pin a Natsupoi, mas só consegue uma contagem de dois. Tsukiyama coloca Natsupoi numa chave de braço, mas é interrompida. Shirakawa ataca Natsupoi no apron. Meltia puxa as cordas e atira-a para fora do ringue. Meltia executa um plancha e Mizumori mergulha do apron. Natsupoi aplica um neck screw a Tsukiyama, que regressou ao ringue. Tsukiyama escapa e Natsupoi aplica um Fairy Gift. Tsukiyama esquiva-se e aplica um Ossu Suplex. Nakano e Mizumori separam Shirakawa e Mariah. O trio aplica um heel drop, Nakano um back drop e Natsupoi aplica um Fairy Gift. Tsukiyama não consegue livrar-se do pinfall e Natsupoi conquista a vitória. Após o combate, Natsupoi provoca Shirakawa com o cinturão da Deusa e esquiva-se de um back blow de Shirakawa. Shirakawa pega no cinturão e provoca Natsupoi puxando-lhe os cabelos
| ◆Partida de tag team para 8 pessoas, 30 minutos, 1 partida | ||
| Sakurai Mai |
15 minutos e 32 segundos: |
Hazuki |
| Tecra | Hannan | |
| ○ maika | Iida Saya ● | |
| Julia | Iwatani Mayu | |
A equipa Donna del Mondo, composta por Giulia, Maika, Mai Sakurai e Thekla, vai defrontar a equipa STARS, composta por Mayu Iwatani, Hazuki, Hanan e Saya Iida, num combate de trios feminino. Este será um confronto direto entre a Campeã Feminina da STRONG, Giulia, e a Campeã Feminina da IWGP, Iwatani. A equipa de Giulia, Sakurai e Thekla detém também o título de Campeãs Artist of Stardom e, com a adição de Maika, forma uma equipa formidável. A chave para a vitória será provavelmente o potencial das jovens talentosas da STARS
Quando Sakurai se ofereceu, "Eu vou!", Hanan também se ofereceu, "Eu também vou...". A STARS enviou "Lady Hanan" para enfrentar Sakurai. Trocaram golpes no canto, com Hanan a encurralar Sakurai, mas Sakurai aplicou um mata-leão e chamou Hanan de plebeia. Quando Sakurai tentou avançar, Hanan desferiu um dropkick. A STARS agarrou Sakurai e lançou um ataque concentrado, atingindo-a com dropkicks de quatro direções. Thekla travou o avanço de Hanan, e a DDM lançou um ataque combinado. Sakurai atingiu Hanan com um pontapé alto no canto e um golpe na cara. Giulia acertou em Hanan com uma cotovelada no canto e um dropkick. Maika aplicou uma série de slams a Hanan. Thekla acertou em Hanan com um tarantula e um slam no canto. Hanan aplicou um lançamento de anca e depois uma joelhada a Thekla. Iwatani atingiu Tekla com um dropkick, um spinning kick e um roll-up seguido de outro dropkick. Tekla saltou para o ataque de Iwatani e acertou um hurricanrana e uma joelhada. Giulia acertou um dropkick na cara de Iwatani. Iwatani atirou Giulia para o canto e Giulia acertou um remate voador. Iwatani aplicou um arm whip a Giulia e Maika. Iwatani e Iida trocaram dropkicks. Hazuki atingiu Giulia com um face wash, um senton e um face lock. Giulia escapou e Hazuki tentou um full nelson. Giulia contra-atacou com um big boot de Sakurai e depois tentou um Manji Gatame. DDM impediu a STARS de interferir com uma chave de submissão. Giulia e Tekla uniram-se contra Hazuki, mas só conseguiram uma contagem de dois. Hazuki contra-ataca a tentativa de brainbuster de Giulia e, com a ajuda de Hanan, aplica um brainbuster. Giulia levanta-se e aplica um back drop. Os pontapés duplos de Hazuki e Giulia colidem e elas caem. Maika e Iida trocam cotoveladas. Maika desfere uma série de socos e os seus golpes de ombro colidem. Chocam repetidamente, com Iida a levar a melhor.Dezminutos se passam. Iida e Hanan executam uma cotovelada combinada seguida de um body press. No entanto, Maika contra-ataca. Iida aplica uma série de chops reversos e um duplo chop de contra-ataque. Mas Maika livra-se novamente. Quando Iida avança, Maika apanha-a e aplica um power slam. Iida trava o avanço de Maika e aplica um spinebuster. Iida sobe para o canto, mas Thekla e Giulia interferem. Maika acerta em Iida com um superplex. No entanto, Hanan interrompe. Seguindo as instruções de Hanan, Iida mergulha para fora do ringue. Maika foi trazida de volta para o ringue e os STARS aplicaram um golpe combinado na cara, seguido pelo Iida Rocket de Iida. No entanto, a DDM interrompeu a sequência. Iida atirou Maika para o canto e aplicou-lhe um laço, depois colocou-a novamente no canto e preparou-se para um Kinniku Buster, mas Giulia e Sakurai interromperam e Maika acertou um laço. Quando Iida reagiu, Maika declarou a sua vitória e preparou-se para o Enka Otoshi. Contudo, Iida contra-atacou com o Iidabashi. Na confusão que se seguiu, Thekla aplicou um ataque aéreo a STARS. Giulia pegou em Iida e, juntamente com Sakurai, levantou-a, e Thekla aplicou um Codebreaker do canto. De seguida, Maika aplicou o Enka Otoshi. O árbitro contou até três e Maika fez o pin a Iida.
Maika: "Olá a todos em Asahikawa, Hokkaido! Já passou algum tempo! Como estão? Como estão? Como podem ver, estamos ótimas! Já não vamos a Hokkaido há algum tempo, e há tanta comida deliciosa aqui. Ontem, estávamos a jantar e a comentar como estava frio. Ganhámos hoje, por isso, minha senhora, vai levar-nos a jantar a um sítio muito chique e caro, não é?"
Sakurai: "Claro. Vamos comer um Genghis Khan de primeira classe esta noite. Posso dizer algumas palavras também? Saudações a todos os plebeus que vieram ao torneio de Asahikawa! Asahikawa só tem ramen, certo? Mas eu comi um ramen mais cedo e estava muito bom! Mas vocês, plebeus, não devem comer só ramen o tempo todo, venham a Kanto e comam Fuji Soba! Bem, então, com licença!"
Comentário de ESTRELAS
Iida: "Maika, isto já dura há uma eternidade. Não te consigo vencer... Caramba. Tenho perdido para ti este tempo todo. Até agora... estiveste no GP de 5 estrelas e eu não consegui. És responsável pela rivalidade geracional, pela luta entre gerações, mas eu nem sequer participo nisso. Tenho a certeza que sou eu quem está mais frustrado com esta situação. Com certeza, vou definitivamente superar-te. Caramba!"
Comentário de DDM
Julia: "Está calor. Espera, isto não é Hokkaido."
Maika: "Está quente, não é? A digressão em Hokkaido começou! Está quente, não é? Estava tão quente que nem parecia Hokkaido. Hoje, Iida? Ganhei outra vez, Iida. Compreendo perfeitamente a tua frustração em querer mudar ou superar os outros, mas o que mudaste? O que estás a tentar mudar? Não compreendo. Não vejo nada disso em ti. Não foi por isso que obtiveste este resultado? Vou seguir em frente. Vou ganhar o GP 5★STAR também. Vou ficar cada vez mais sua frente."
Tekla: "Eu sei que já estiveram aqui antes, mas esta é a minha primeira vez em Hokkaido. Obrigada por terem vindo, rapazes. Pensei que seria giro, mas o que é isto? Já estou encharcada em suor. Está muito calor. Da próxima vez que vierem, por favor, liguem o ar condicionado. Está tão quente como em Tóquio. Aguentem-se. Vai correr tudo bem."
Sakurai: "Hokkaido tem muita comida deliciosa, por isso esta noite vamos comer um Jingisukan (cordeiro grelhado) de primeira qualidade e tentar bater o recorde nesta digressão."
Julia: "Mas eu quero comer ouriço-do-mar antes de Genghis Khan. Quero ouriço-do-mar. Ponham ouriço-do-mar em cima de Genghis Khan... Provavelmente vou arranjar problemas por dizer isto (risos). Arrivederci, até mais~"