『JRA中山競馬場 presents STARDOM DREAM QUEENDOM 2023』
12月29日（金)両国国技館（観衆3063人）
Resultados correspondentes
| ◆ Materia de tags de 6 pessoas, 15 minutos, 1 correspondência | ||
| Inaba Azusa |
7分1秒 |
Kurei Sayaka ● |
| ○Yuzuki | Yagami Ranna | |
| Amasaki Mitsuyu | Hanako | |
| ◆ Batalha de duplas com 4 participantes, luta individual de 15 minutos | ||
| Kashima Saki |
7分25秒 |
Saki |
| ○ Ótimo ami | Mizumori Yuna ● | |
*Os outros dois grupos são Tekura & Sakurai Mai e Hina & Lady C
| Luta de retorno de Mayu Iwatani: luta de equipes com 8 participantes, luta individual de 20 minutos | ||
| Hazuki |
10分55秒 |
Starlight Kid |
| Hannan | É fukigen ★ ● | |
| Iida Saya | Rinan | |
| ○ Iwatani Mayu | Ryue Summer | |
| ◆Partida de tag team para 6 pessoas, 20 minutos, 1 partida | ||
| Yuu |
11分41秒 |
Hoshirai Mei |
| ○ Nanae Takahashi | Shirakawa Mina ● | |
| Azm | Juri | |
| ◆Luta pelo Campeonato Goddess of Stardom - Luta individual de 30 minutos | ||
| <Grupo de Presidente> |
16分22秒 |
<fillenge> |
| Kamiya Saya | Watanabe Momo | |
| ○ Hayashishita shimi | Tora Natsuko ● | |
※As campeãs da 30ª edição, Utami Hayashishita e Saya Kamitani, defenderam com sucesso seus títulos pela primeira vez
| ◆ Campeonato de mulheres fortes partida de 30 minutos 1 partida | ||
| <Presidente> |
17分2秒 |
<fillenge> |
| Julia | Meghan Baen | |
※A segunda campeã, Julia, defendeu com sucesso o seu título pela sétima vez
| ◆ Maravilha do campeonato do estrelato Match 30 Minutes One Match | ||
| <fillenge> |
24分43秒 |
<Presidente> |
| Anno Saori | Mirai | |
※A 19ª campeã, MIRAI, falhou em sua quarta defesa. Saori Anou tornou-se a 20ª campeã
| ◆Campeonato Mundial da Stardom - Luta individual de 30 minutos | ||
| Maika |
20分39秒 |
Suzuki Suzu |
※Maika se torna a 17ª Campeã Mundial do Stardom
Relatório de detalhes da correspondência
| ◆ Materia de tags de 6 pessoas, 15 minutos, 1 correspondência | ||
| Inaba Azusa |
7分1秒 |
Kurei Sayaka ● |
| ○Yuzuki | Yagami Ranna | |
| Amasaki Mitsuyu | Hanako | |
若手による６人タッグマッチ。天咲光由がＪＵＳＴ ＴＡＰ ＯＵＴの稲葉あずさ、弓月とタッグを結成。稲葉ともかの妹あずさは９・29品川「ＮＥＷ ＢＬＯＯＤ11」で吏南のフューチャー・オブ・スターダム王座に挑戦して以来のスターダム参戦となる。弓月は11・17大阪「ＮＥＷ ＢＬＯＯＤ ＷＥＳＴ１」でデビューし、これが17戦目。前大会の「ＮＥＷ ＢＬＯＯＤ12」でフォールを奪われた天咲とチームを結成し、“後輩”と初対戦、自力初勝利をめざす。対するはＨＡＮＡＫＯ＆玖麗さやか＆八神蘭奈組。ＨＡＮＡＫＯは今年３・25「ＮＥＷ ＢＬＯＯＤプレミアム」でデビューし。デビュー２戦目の玖麗と八神を率いる形だ。12・25品川「ＮＥＷ ＢＬＯＯＤ12」で玖麗は上谷沙弥、八神は朱里を相手に初マットを踏んだ。ＮＢデビュートリオで勝利をつかめるか。
A equipe de Hanako pediu um aperto de mãos, e a equipe de Amasaki respondeu, com Inaba e Yagami iniciando a luta. Eles se ameaçaram com chutes, e Inaba aplicou uma chave de cabeça. Yagami tentou fugir, mas Inaba não reagiu. Eles trocaram chutes e então se balançaram nas cordas, antes de Yagami acertar um chute giratório. Inaba retaliou com um chute giratório. Amasaki seguiu com uma cotovelada giratória e um body slam. Depois de ser pego em um camel clutch, Yuzuki acertou um dropkick lateral. Amasaki e Yagami trocaram cotoveladas. Yagami desviou de uma investida e acertou uma cotovelada seguida de um dropkick. Hanako aplicou um tackle de ombro em Amasaki. Inaba também foi derrubado e o levantou com um Argentine. Juntamente com Amasaki, eles o empurraram para o canto e aplicaram um body attack, seguido de uma joelhada em Amasaki. Amasaki retribuiu o favor e aplicou um DDT. Yuzuki acertou um dropkick em Hanako. Inaba desferiu um chute baixo, e Yuzuki o derrubou com um chute de quadril. Amasaki esquivou-se do laço de Hanako, mas foi derrubado com um body slam. Kuri mergulhou no ringue e acertou um arm whip e um dropkick. Em seguida, prendeu Yuzuki em um mata-leão. Yuzuki contra-atacou com um corbata. Amasaki e Yuzuki trocaram dropkicks. Yuzuki avançou, mas Hanako o interrompeu. Yagami, Kuri e Hanako lançaram ataques de estocada, e Kuri acertou um spear, mas foi interrompida. Hanako acertou Amasaki com um brainbuster. Kuri acertou Yuzuki com uma série de cotoveladas. Yuzuki tentou um roll-up, mas Kuri contra-atacou e rolou com um jackknife. Yuzuki rolou sobre Inaba após um chute e conseguiu a contagem de três. Yuzuki conquista sua primeira vitória sozinho
Nakano Tam faz uma saudação
たむ「宇宙のみなさん、そして両国国技館のみなさん、こんにちは。宇宙一かわいいアイドルレスラーの中野たむです。今日は、私からファンのみなさんとスターダムの仲間たちに伝えたいことがあって、この時間を作っていただきました。少しだけお付き合いください。ありがとうございます。2カ月半前、私は赤いベルトのチャンピオンのままこのリングを離れました。……。チャンピオンとしての責務をまっとうできないまま、姿を消してしまったこと、ファンのみなさんにご迷惑、ご心配、おかけしてしまったこと、本当に申し訳ありませんでした。欠場中、いろんなことを考えました。プロレスをやめようと思っていました。でも、そんなどん底の私を救ってくれたのは、ずっと応援してくれた…（涙）。泣いてないです、ハイ。本当に、私を救ってくれたのは、応援し続けてくれたファンのみなさんの愛と、そして、スターダムの仲間たちの愛でした。本当にありがとうございました。欠場中の私に、もう一つうれしいことがありました。先日、東京スポーツ社制定2023年度プロレス大賞、女子プロレス大賞を受賞させていただきました。この賞をいまの私がいただいてもいいのか、何度も自問自答しました。でも、これは、私だけがいただいた賞ではなく、ファンのみなさん、そしてスターダムの仲間と一緒にいただいた賞なのだと思ってます。本当にありがとうございました。本当に、いつも私を救ってくれてありがとうございます。今度は私の番です。約束します。私がみなさんにそして、スターダムの仲間たちに愛を届けます。そのために必ずこのリングに戻ってくることを約束します！ 私はいまの中野たむは５等星、いや、６等星かもしれません。でも、必ず中野たむは一番星に返り咲きます！ そして、大切なスターダムを、大切なみなさんと仲間たちと一緒に世界一の団体にしたい。だからこれからも私たちのことを信じてついて来てください。よろしくお願いします！ 今日は2023年最後のスターダムの興行です。選手たちは最っ高の試合をみなさんにお届けします。皆さん、最後まで最高にスターダムしてください！ ありがとうございました！」
Comentário de Tam Nakano
「２カ月半ぶりに皆様の前に出ること、とっても正直怖かったんですが、とても温かく拍手と声援で迎えてくださって、すごく勇気をいただきました。絶対泣かないって決めてたんですけど…泣いてないですね、汗ですね、これは（笑）。本当にたくさんご心配とご迷惑をおかけしてしまったんですが、いまは前向きに復帰に向けて準備してます。必ずスターダムはこれからもっともっと、もっとすごい団体になっていきます。だから私たちのことを信じてついてきてくれるとうれしいです。来年の1・8安城大会にもごあいさつにうかがわせていただきたいと思っています。スターダムのファンのみなさん、そして私はスターダムが大好きです。必ず、必ずみなさんにこの愛をお返しできるよう、このリングに戻ってきますので、あと少しだけ待っててください。ありがとうございました」
-Qual é o estado do seu joelho esquerdo e que tipo de tratamento você está recebendo?
"No momento, minha vida diária está indo bem e comecei a treinar no ringue aos poucos. Meu tratamento consiste em me alimentar bem, dormir bem e tomar bastante sol (risos)."
-Você já fez alguma cirurgia?
"Não fiz nenhuma cirurgia."
- Em relação ao prazo do seu retorno
"Bem... há algumas coisas que acho agradáveis neste lugar. Gostaria de estar em plena floração antes que as cerejeiras estejam em plena floração (risos)."
-Onde foi que falhou?
「10・7"Aquele foi o fim da minha luta com Tora Natsuko. No momento em que a chave de fenda atingiu meu joelho."
-O que você achou dos seus fãs?
"Sinceramente, eu estava preocupada com o tipo de pessoas que me hostilizariam e com a quantidade de ovos crus que jogariam em mim, mas me receberam com tanto carinho. Ficavam me chamando pelo nome: 'Tam, Tam, Tam'. Fiquei muito animada e percebi que é aqui que eu moro, para onde posso voltar."
-Você disse algo diretamente para Suzuki Suzu depois que a luta dela pelo título foi cancelada?
"Ainda não conversei diretamente com eles. Sim, sinto muito mesmo."
| ◆ Batalha de duplas com 4 participantes, luta individual de 15 minutos | ||
| Kashima Saki |
7分25秒 |
Saki |
| ○ Ótimo ami | Mizumori Yuna ● | |
*Os outros dois grupos são Tekura & Sakurai Mai e Hina & Lady C
ドンナ・デル・モンドのアーティスト・オブ・スターダム王者・桜井まい＆テクラ組、クイーンズクエストのレディ・Ｃ＆妃南組、ゴッズアイの鹿島沙希＆壮麗亜美組、コズミックエンジェルズ＆カラーズ連合軍のＳＡＫＩ＆水森由菜組が一度に闘う４ＷＡＹタッグマッチ。ＳＡＫＩには今年４・15代々木以来のスターダム参戦となる。
ＳＡＫＩはこの日がデビュー11周年。ＳＡＫＩ、レディ、壮麗、テクラが先発で対峙。レディが両手を上げて誘いをかける。テクラが重心を下げて手四つに持っていく。テクラがＳＡＫＩにエルボーを見舞うと、レディと壮麗がビッグブーツでテクラを場外に送り出す。レディと壮麗がＳＡＫＩに逆水平連打。ＳＡＫＩがかいくぐると水森がボディーアタック。ＳＡＫＩは鹿島を引きずり出すが逃げられる。するとレディと妃南が合体でＳＡＫＩに攻撃。水森とＳＡＫＩがレディにカンパーナもテクラがカット。テクラがＳＡＫＩと水森にまとめてスピア。桜井がＳＡＫＩと水森をパラダイスロックで固めて庶民呼ばわり。桜井とテクラが合体で妃南を攻撃。レディが桜井にジャイアントスイング10回転。鹿島がカバーを横取りも２カウント。妃南が壮麗に払い腰。レディと合体。壮麗が鉢合わせにすると鹿島がまとめてフェースクラッシャー。鹿島と壮麗のクローズラインをテクラがかいくぐり、壮麗にスピア。ＳＡＫＩと水森が合体で桜井を叩きつけると、水森がラリアット。ＳＡＫＩと鹿島が視殺戦、壮麗と水森がカット。水森が壮麗に突進しラリアットの打ち合い、水森が打ち勝つ。壮麗が水森にブレーンバスター、ラリアット。水森が返すと、壮麗がブルーサンダー。３カウントが入り壮麗が水森をフォールした。
Sakurai: "A partida terminou num instante! Mais uma vez, bom dia a todos os torcedores que vieram ao Ryogoku Kokugikan! Por favor, ouçam este último discurso do ano e celebrem o Ano Novo! Estarei assistindo à partida de um lugar especial depois disso, mas vocês, torcedores, devem celebrar o Ano Novo comendo Fuji Soba! Bem, então, tenham um feliz Ano Novo. Me desculpem."
| Luta de retorno de Mayu Iwatani: luta de equipes com 8 participantes, luta individual de 20 minutos | ||
| Hazuki |
10分55秒 |
Starlight Kid |
| Hannan | É fukigen ★ ● | |
| Iida Saya | Rinan | |
| ○ Iwatani Mayu | Ryue Summer | |
新日本11・10ダラスでステファニー・バッケルを破りＩＷＧＰ女子王座２度目の防衛も指を負傷し欠場していた岩谷麻優が復帰、日本での試合は11・５牛久以来となる。岩谷はＳＴＡＲＳの葉月＆羽南＆飯田沙耶とのタッグで登場、大江戸隊のスターライト・キッド＆琉悪夏＆吏南＆フキゲンです★組と対戦。とくに９・30横浜での５★ＳＴＡＲ ＧＰ最終戦で当たる予定だったキッドにとって岩谷のカムバックは待望のものとなる。キッドが欠場し公式戦が消滅、そして岩谷も負傷。もともとはシングルでの対戦を希望していたが、まずはユニット戦で一騎打ちへの機運を高めたい。そして、岩谷は１・４ＴＤＣホールでのＩＷＧＰ女子王座戦が決定、朱里とのタイトルマッチに向けて弾みをつけられるか。
Quando Iwatani foi chamada, a Oedo Tai invadiu o ringue e a luta aconteceu fora dele. Kid jogou Iwatani contra o apron e a plateia. Ryuuka e Rinan acertaram Iwatani com uma cotovelada dupla depois que ela voltou ao ringue. Quando Iwatani retornou, a Oedo Tai lançou uma série de golpes de estocada, com Ryuuka acertando um senton. Quando Iwatani voltou, ela desviou do ataque de Ryuuka, a enrolou e aplicou um dropkick. No entanto, a Oedo Tai não permitiu que Iwatani entrasse no ringue. Iwatani então aplicou um armwhip em Ryuuka e Fukigen, jogando-as contra as cordas e acertando um dropkick. Hazuki usou Ryuuka como trampolim para jogar Kid para fora do ringue e acertou Ryuuka com um chute voador. Ryuuka contra-atacou uma tentativa de brainbuster, mas Hazuki aplicou um facelock. Hazuki impediu Kid de entrar no ringue e estrangulou as duas. STARS encurralou Oedo Tai nas cordas e aplicou um facewash combinado. Hazuki acertou Ryuuka com um DDT. Iida acertou Ryuka com uma série de chops reversos. Ryuka respondeu com um crossbody, e Kid seguiu com um ataque de corpo voador. Quando Iida retornou, Kid e Hanan combinaram chops voadores e cotoveladas nas costas. Iwatani aplicou um dropkick em Kid. Após uma troca de cotoveladas, Kid chutou o braço esquerdo de Iwatani. Kid desviou de um laço e acertou um ataque de corpo, seguido de um moonsault em pé. Quando Iwatani retornou, Kid tentou o Black Tiger Punishment. Iwatani reverteu, mas Rinan interveio e Kid aplicou um dropkick. Fukigen tentou um spear em Iwatani, mas seu pé ficou preso todas as vezes. Irritado, Fukigen chamou o árbitro e acertou Iwatani com um face crusher. STARS tentou acertar Fukigen com um face crusher combinado, mas seus pés foram puxados debaixo do ringue, impedindo o golpe. Iwatani é derrubada no ringue, e Rinan e Fukigen mergulham do canto. Fukigen tenta um rolamento, mas Hazuki consegue impedi-lo a tempo. Na confusão, Iwatani acerta um chute giratório e um suplex alemão. Fukigen retorna, e a STARS lança um foguete. Iwatani declara seu golpe final e aplica um moonsault press. Após a contagem de três, Iwatani imobiliza Fukigen
Comentário de Iwatani Gumi
Iwatani: "Voltei em segurança!"
Hazuki, Iida e Hanan: “Parabéns!”
岩谷「もうね、復帰戦がこの4人と組めてホントに良かった。肝心の指はね、メチャクチャ。もう、もう見てもらえればわかる（笑）。でも1・4あるんで、このままＩＷＧＰ（女子）のベルト防衛したいと思います」
Iida: "Mayu finalmente retornou, então agora temos apenas dois membros no STARS, mas o ano que vem será mais um ano em que o STARS brilhará cada vez mais. Fiquem ligados, pessoal."
Hanan: "Dá uma olhada!"
Comentários de Oedo-tai
Criança: "A popularidade de Fukigen era ainda maior que a de Iwatani Mayu."
Fukigen: "Oba!"
Kid: "A ovação para Fukigen no Ryogoku foi incrível. Mas não vou deixar terminar com uma nota feliz. Hoje foi uma luta de duplas com oito pessoas, então isso pode ter me salvado. Iwatani Mayu definitivamente terá uma luta individual no ano que vem. Talvez seja só individual, ou 5★STAR? Ou talvez seja pelo cinturão, não sei, mas vamos fazer acontecer. Qualquer coisa?"
Ryuuka: "Este ano acabou. Oba! Vou comer muito."
| ◆Partida de tag team para 6 pessoas, 20 minutos, 1 partida | ||
| Yuu |
11分41秒 |
Hoshirai Mei |
| ○ Nanae Takahashi | Shirakawa Mina ● | |
| Azm | Juri | |
Uma luta de trios entre Akari, Shirakawa Mina e Hoshiki Mei contra Takahashi Nanae, Yuu e AZM. É uma batalha que transcende o grupo, com Akari e Nanae se enfrentando pelo segundo torneio consecutivo após o Korakuen Hall. Nanae e Yuu também competirão pelo segundo torneio consecutivo, então será que o objetivo da 7Up ficará claro?
Quando Shirakawa provocou Nananae, Seirai interveio e mostrou sua paixão por ela. A luta começou com Nananae e Seirai, que contra-atacou Seirai com um chicote de cabelo. Seirai revidou com um dropkick lateral. AZM interveio quando Seirai avançou, segurando Nananae, e as duas circularam ao redor dela. AZM foi carregada por Nananae e desferiu um chute combinado em Seirai. Nananae chamou Yuu, e o trio atacou Seirai. AZM aplicou um golpe de braço em Seirai, seguido por uma série de rolagens. Seirai fingiu um golpe e aplicou um dropkick. Akari aplicou um dropkick em AZM. AZM tentou um golpe de braço, mas Akari aplicou uma chave de braço. Shirakawa se agarrou a Yuu e aplicou uma chave de braço. Shirakawa e Akari combinaram para desferir um chute giratório e um dropkick em AZM. AZM retribuiu o favor e desferiu um chute giratório em Akari. AZM esquiva-se do chute de Ayame e aplica um brainbuster. Yuu acerta um senton em Ayame e um golpe de karatê reverso. Ayame desfere uma série de chutes médios, mas Yuu os segura e se prepara para um powerbomb. Ayame se segura e enrijece o braço. Ayame aplica uma guilhotina em pé em Yuu e passa a vez para Shirakawa. Shirakawa parte para cima de Nananae, que está no banco, e leva um golpe de Yuu, dizendo: "O que você está olhando?". Nananae chuta Shirakawa no rosto. Shirakawa desfere um tapa e uma série de golpes. Nananae acerta um laço, Shirakawa acerta uma cotovelada giratória. Nananae desfere um tapa e um brainbuster. Shirakawa contra-ataca com um dropkick no joelho e um golpe de joelho. Nananae defende uma tentativa de chave de perna em figura de quatro e aplica uma chave de calcanhar em pé. Shirakawa contra-ataca e aplica uma chave de perna em forma de quatro. Ayame e Seika atacam uma após a outra. Shirakawa aplica um back drop. No entanto, Nananae contra-ataca. Na confusão, Akari e Seika aplicam um chute giratório em Nananae. Quando Shirakawa vai para o canto, Nananae a alcança e aplica um avalanche brainbuster, um AZM (impacto com o pé) e um Refrigerator Bomb. Nananae contra-ataca e tenta a contagem de um segundo. Shirakawa aplica um backbone. Nananae acerta um lariat nas três. Yuu aplica um cannonball e Nananae joga Seika no tatame, mas a contagem chega apenas a dois. Nananae aplica um one-second EX e consegue a contagem de três
Comentários do Grupo Nananae
Yuu: "Obrigado pelo seu trabalho árduo, Passion!"
AZM "Paixão!"
Nanae: "Bom trabalho! Esse primeiro trio foi ótimo! Foi incrível."
AZM: "Acho que é bom, Passion."
Yuu: "Foi mesmo a sua primeira vez?"
AZM: "Ah, é a primeira vez hoje? Talvez não seja a primeira vez."
Nanae: "Isso deve ter sido montado em uma vida passada."
AZM: "Sim, é a segunda vez. Isso é bom. Estou em busca do cinturão."
Nanae e Yuu: "Oh!?」
AZM: "Bem, bem, eu não sei."
Nanae: "AZM senpai colocou o cinto na boca dele."
AZM: "Porque Nanae disse isso."
Nai Nanayong: “Não é Nai Nanayong!”
AZM: "Desculpe, desculpe"
Yuu: "Nanae também está feliz."
Naina: "Não é Naina."
AZM: "Não é Nanae?"
Nananae: "Nanae... é a Nananae! Não é ótimo que 2023 tenha terminado bem?"
AZM: "Acho que foi uma boa maneira de terminar as coisas."
Nanae: "Foi ótimo. Foi a primeira vez que enfrentei a oponente dela, Shirakawa Mina, e gostei muito dos olhos dela. Ela tem olhos lindos. Ela tem paixão. Hoje foi uma luta de trios. Acho que seria bom fazer uma luta individual no ano que vem."
Yuu: "Quero ver isso."
Injeção de AZM
Nanae: "Vou injetar paixão em você! Vou injetar paixão em toda a Stardom! Acho que a AZM senpai já foi injetada com paixão."
AZM: Hoje? Estou lutando contra alguém chamado Passion Seven na minha segunda luta desde a estreia, então estou praticamente transbordando paixão
Nanae: "Isso mesmo. A AZM vem trabalhando duro desde pequena, e agora que finalmente pudemos lutar pela primeira vez, foi uma experiência muito emocionante. E hoje, no enorme Ryogoku Kokugikan, todos estavam curtindo a luta e o pro wrestling, o que foi a melhor parte."
AZM: "Esperamos vê-los novamente no próximo ano, Passion."
Yuu: "Prazer em conhecê-lo, Passion!"
Nanae: "Prazer em conhecê-lo(a), Passion! Será que este(a) é um(a) artista?"
AZM: "Acho que este é um artista."
| ◆Luta pelo Campeonato Goddess of Stardom - Luta individual de 30 minutos | ||
| <Grupo de Presidente> |
16分22秒 |
<fillenge> |
| Kamiya Saya | Watanabe Momo | |
| ○ Hayashishita shimi | Tora Natsuko ● | |
※As campeãs da 30ª edição, Utami Hayashishita e Saya Kamitani, defenderam com sucesso seus títulos pela primeira vez
12・２名古屋での王座決定戦を制し、負傷からの復帰２戦目でゴッデス・オブ・スターダム王座を奪取した林下詩美＆上谷沙弥。ベルト獲得直後に挑戦を表明したのが刀羅ナツコ＆渡辺桃組だった。大江戸隊は「金網のことを忘れていない」と６・25代々木での敗戦を持ち出しアピール。これを受諾したことで両軍によるタイトル戦が決定。赤いベルトを争った詩美とナツコの因縁も継続中で、元クイーンズクエストの桃と王者組の遺恨もある。危険な闘いが予想されるが…。
詩美と桃が先発でゴング。ロックアップと見せかけ、桃が連続でかいくぐる。詩美がヘッドロックに取ると、桃が取り返してグラウンドへ。ナツコが乱入すると、詩美が怒って突っかかる。ナツコが羽交い絞めにするが、詩美が抜け出し上谷とドロップキックの競演。上谷が場外にスワンダイブで飛ぼうとすると桃がボックスを投げつける。場外戦となり、ナツコが詩美を客席に叩きつける。ナツコと桃が詩美の手を引いて左右から攻撃、ナツコがセントーン。詩美が返すと桃がサッカーボールキック。桃が仁王立ちで詩美のエルボーを受けて立つ。桃はミドルキックで詩美を吹っ飛ばし突進、詩美がキャッチしサイドスラム。上谷が入るが桃が降られずにエルボー。ナツコが入ってくると、上谷は２人まとめてフランケン、ドロップキック。上谷の突進に桃がドロップキック。上谷と桃がエルボーの応酬。桃がミドルキック連打、上谷のニールキックをかわしてミドルキック。上谷が返すとカウンターでドロップキック。ノーザンライト。ナツコがカットし詩美も場外に送り出す。上谷は桃にスタークラッシャー狙い。桃が切り返しひとでなしドライバー。返された桃はＢドライバーを狙うが、詩美がカットし上谷が丸め込む。上谷は二段蹴りからスピンキック。詩美とナツコがエルボーの打ち合い。ナツコが串刺しラリアット。詩美がカウンターのドロップキック。桃が入り串刺し攻撃。投げっぱなしドラゴン。ナツコがキャノンボール狙いも上谷がカット。ナツコは上谷と詩美をコーナーに追い込んでキャノンボール。ナツコのボディープレスを詩美がかわしてマットに叩きつける。詩美がコーナーに上がると桃がカットしナツコが雪崩式ショルダースルー。桃が蒼魔刀、ナツコがフロッグスプラッシュ。詩美が返すとナツコがネックロック。桃は上谷へのスリーパーでカットさせず。10分経過。ナツコの突進を詩美が受けて立つ。ショルダーをぶつけ合い、ナツコがラリアット連打。コーナーに上がると上谷がカットし雪崩式フランケン。詩美がエルボー、上谷が二段蹴り、詩美がラリアット。ナツコが返すと詩美はコウモリ吊り落とし。返したナツコに詩美はカナディアンの体勢。桃がカットしハイキック、ナツコがラリアット。桃とナツコが合体スパインバスター。ナツコがスワントーンボムを投下するが、詩美が返す。ナツコと桃は上谷を捕まえるが、ニールキックを食らう。上谷は場外へスワンダイブでプランチャ。戻されたナツコに詩美と上谷がマジックキラー。詩美がジャーマン。しかしギリギリでナツコが返す。15分経過。詩美はハイジャックボムを旋回式で決める。しかし桃のカットが間に合う。上谷のミサイルキックに詩美がジャーマンで続く。上谷が桃にスタークラッシャー、詩美がトーチャーラックボムでナツコを叩きつけると３カウントが入った。
Utami: "Ei, Natsuko, a Queen's Quest venceu a luta na jaula, e Aphrodite venceu de novo hoje. Acho que isso resolve as coisas com vocês da Oedo Tai. Vou partir para o meu próximo sonho."
Comentários de Utami e Kamitani
詩美「よく見えない。でも今日勝ったのは私たちアフロディーテ、無事、初防衛成功しましたよ。今年の金網マッチ、クイーンズクエストが勝って。そして今日このベルトを懸けて、大江戸隊のあの2人に私たちアフロディーテが勝ちました。もうこれで大江戸隊との決着はついたでしょ。まだまだ夢をたくさん追いかけなきゃいけないからアイツらにかまってる暇はないから、次の夢に進みたいと思います」
上谷「2023年、最高の締めくくりができたんじゃないかなって思います。いま言ったように大江戸隊とクイーンズクエストにとってひとつの区切りだと思っているので、まだまだ最高の景色、一緒に見ていきましょう」
| ◆ Campeonato de mulheres fortes partida de 30 minutos 1 partida | ||
| <Presidente> |
17分2秒 |
<fillenge> |
| Julia | Meghan Baen | |
※A segunda campeã, Julia, defendeu com sucesso o seu título pela sétima vez
日米をまたにかけて闘うＳＴＲＯＮＧ女子王者ジュリアがメーガン・ベーンと7度目の防衛戦。ジュリアとメーガンは欠場者続出の余波により11・26郡山で一騎打ちを急きょ行いドロー。メーガンがのちにアピールしたことにより両国でのタイトルマッチが決定した。12・24後楽園での前哨戦では６人タッグながらジュリアがメーガンから直接フォールを奪われているだけに、ジュリアにとっては７度目の防衛戦にして最大の危機と言えそうだ。同時に、メーガンには来日以来最大のチャンス到来。来日直後に中野たむの赤いベルトに挑戦し敗れているが、いまでは日本のプロレスにしっかり対応、しかも対戦相手を圧倒し続けているだけに、タイトル移動の可能性は大いにありそうだ。
探り合いからロックアップ、まずはメーガンが一気にロープに押し込む。ジュリアがバックにまわるとメーガンがバックを取りマットに叩きつける。ジュリアがネックロックもメーガンが持ち上げようとする。ジュリアが回避してヘアーホイップを狙う。メーガンが切り返し、ジュリアの髪をつかんでぶん回す。ジュリアはヒザへのドロップキックからエルボー連打。メーガンは突進をキャッチし後方に投げつける。メーガンは腕を取って至近距離からラリアット連打、ボディースラム。片足でのカバーをジュリアが返して張り手の連打、メーガンが一発で倒してみせる。コーナーで何度もショルダーをぶつけていくと逆水平、フロントスープレックス。ジュリアがＤＤＴ、腕を取って強引に倒すとヘッドシザーズ。メーガンが持ち上げるがジュリアは離さない。メーガンが叩きつけ脱出に成功。カバーを返してジュリアが三角絞め。メーガンがリフトアップしコーナーに乗せる。ジュリアが飛びつくが、メーガンが受け止めマットに叩きつける。メーガンがカバーしようとするとジュリアが丸め込む。返したメーガンが逆エビ固め。ジュリアがエスケープすると、メーガンがバックを取る。エプロンでジュリアが切り返しサイドからビッグブーツ、ミサイルキック。こらえたメーガンがバックを取るが、ジュリアが抜け出し丸め込む。ジュリアはマウントを取りパンチの連打。引き起こすとイタリアンフック。ジュリアが飛びつくとメーガンがパワーボム。両者ダウン。グラウンドで張り手の応酬。ジュリアがニーからイタリアンフック、バックドロップ狙いをメーガンがこらえてブレーンバスターの体勢でエプロンへ。エルボーを打ち合い、メーガンがロープ越しのバックドロップ。メーガンはフィニッシュを宣言し、Ｆ５狙い。ジュリアが切り返しＤＤＴ、バックドロップ。メーガンが返すと、ジュリアはノーザンライトボム。しかし、メーガンが肩を上げる。ジュリアは両腕をロックもエスケープを許す。ジュリアはノーザン狙いも、メーガンが切り返しパイルドライバー。返したジュリアを引き起こし、メーガンがＦ５。しかしジュリアがギリギリで肩を上げる。メーガンはジュリアを引き起こし、髪をつかんでコーナーまで連行。バックを取るとコーナーに乗せて雪崩式Ｆ５狙い。ジュリアが切り返し叩きつけるが２カウント。15分経過。両者突進しメーガンがフライングラリアット。メーガンはジュリアを寝かせるとコーナーからムーンサルトプレス。ジュリアがかわして顔面へニー、ノーザンライトボム。メーガンが返すと、ジュリアは足と首をロック。変型フロントネックロックが決まるとメーガンが動けず、ジュリアの勝利となった。
Julia: "Ah, Megan, antes dessa luta, eu disse que ia te matar. E você disse: Julia, você já morreu. Mas nós ainda estamos vivas. Ainda estamos vivas, hahaha (risos). Então, enquanto estivermos vivas, podemos lutar de novo, a qualquer hora, em qualquer lugar. Ei, Megan, Megan, lute comigo de novo algum dia. Vamos fazer isso de novo, garota forte."
Megan começa a apertar a mão de Julia, mas ambas recuam
Julia: "Então, parece que conseguimos derrotar o monstro, então no ano que vem..."
Trish Adora apareceu na tela e anunciou seu desafio pelo Campeonato Feminino STRONG
Adora: "Que atleta! Uau! Parabéns à Julia por defender com sucesso o seu título! Os aplausos nunca vão parar para Julia, que impediu que o Campeonato Feminino da Strong fosse conquistado. Mas, deixando isso de lado, a "Afro-Punk" Trish Adora ficou para trás? Bem, tudo bem. Sou paciente, então ainda não é tarde demais. Eu disse antes que queria enfrentar a melhor lutadora do mundo, certo? Sempre me considerei a melhor do mundo, mas não ouvi nada de você. Por quê? Não há razão para que essa luta não aconteça. Campeonato Feminino da Strong, Trish Adora vs. Julia, o que você acha, campeã?"
Julia: "Acabei de derrotar a Megan, então o que é isso com essa mulher de aparência forte? Ok, eu sou a CAMPEÃ MUNDIAL FORTE. Ok, Off Course, eu aceito seu desafio. Ah, espero que essa mulher não seja só de conversa. Por favor, continue a desfrutar do Stardom. Até o ano que vem, Julia. Até, Arrivederci."
Comentários de Julia
"Estou tão cansada, talvez este seja o momento em que estive mais cansada o ano todo... Ela foi a parceira perfeita para encerrar o ano da Julia. Ela é tão forte. E como ela consegue voar com um corpo tão grande? O corpo humano é realmente incrível, e eu tenho percebido isso cada vez mais depois de lutar com tantas pessoas diferentes desde que ganhei este cinturão. Eu mesma ainda tenho muito a aprender. Bem, vou continuar mirando mais alto e fazer do próximo ano um bom ano. Definitivamente quero lutar com a Megan novamente algum dia, em algum lugar. E a próxima desafiante, acho que ela apareceu depois da minha última luta em Las Vegas (na New Japan). Aparentemente, ela fez questão de vir ao local para me ver defender meu título. E parece que ela até preparou uma mensagem para mim hoje. Vamos nessa. Eu não sei que tipo de lutadora você é, mas pelo que posso ver, você é incrivelmente grande e tem uma força incrível, e a Julia mais uma vez ergueu uma barreira enorme, mas eu não vou perder, com certeza. Vamos nessa. Qualquer lugar está bom. Até mais." Arrivederci. E a todos os fãs da Stardom, feliz ano novo
| ◆ Maravilha do campeonato do estrelato Match 30 Minutes One Match | ||
| <fillenge> |
24分43秒 |
<Presidente> |
| Anno Saori | Mirai | |
※A 19ª campeã, MIRAI, falhou em sua quarta defesa. Saori Anou tornou-se a 20ª campeã
11・18大阪でおこなわれたＭＩＲＡＩと安納サオリのワンダー・オブ・スターダム王座戦は30分闘い抜いてのドロー。決着はつかなかったが規定によりＭＩＲＡＩの防衛となった。よって、ベルト奪取ならなかった安納には悔しい結果に。もちろんＭＩＲＡＩにとっても心残りがあり、安納からの再戦要求を受諾、今回の再戦が決定した。前哨戦ではどちらも譲らず、今回のタイトルマッチも予測困難。ＭＩＲＡＩが防衛して年を越すか、それとも安納がスターダムでのシングル初戴冠に到達するか。こんどこそ決着の大一番だ。
欠場中のなつぽいが安納のセコンドに着く。ゴングが打ち鳴らされるが両者すぐには動かず。ゆっくりと歩を進め、ロックアップで力比べ。ＭＩＲＡＩがロープに押し込み慎重にブレイク。安納が張り手を打ってロープに振るとビッグブーツ、場外に出たＭＩＲＡＩにスライディングキック。コーナーに上がるとＭＩＲＡＩが離れる。ＭＩＲＡＩがゆっくりとカムバックし、バックの取り合い。安納がヘッドロックに取り、ロープに押し込むとクリーンにブレイク。こんどはＭＩＲＡＩが張り手を打ち込みロープに振ると、逆水平からボディースラム。安納が返してビッグブーツ、コーナーに上がるとＭＩＲＡＩが下からエルボー、エプロンに落とす。ＭＩＲＡＩはロープ越しにタランチュラ。安納が返して突進するがＭＩＲＡＩが飛びついてフェースクラッシャー。ＭＩＲＡＩが両腕をロック、安納がエスケープ。ＭＩＲＡＩがドロップキック、安納が延髄斬り。ＭＩＲＡＩが返すがダウン状態で安納がリング下に落とす。ＭＩＲＡＩはリングサイドでふらついてダウン。安納はＭＩＲＡＩをリングで待つ。19カウントでＭＩＲＡＩが生還。安納がコーナーからミサイルキック。ＭＩＲＡＩが返すと、安納はヘッドシザーズでブリッジ、首４の字固め。ＭＩＲＡＩの足がロープに到達。ＭＩＲＡＩがエルボーで向かっていくが崩れ落ちる。安納がエルボー一発でＭＩＲＡＩを倒す。ＭＩＲＡＩが立ち上がりエルボー連打。安納がビッグブーツでダウンさせる。引き起こされたＭＩＲＡＩが安納の突進を止めて叩きつける。ＭＩＲＡＩがエルボー連打、安納が受けて立つ。ＭＩＲＡＩをかいくぐり安納がラリアット、ＭＩＲＡＩがかわしてショルダータックル。ＭＩＲＡＩが串刺しエルボー連打、串刺しラリアット。コーナーに上がるとミサイルキック。10分経過。安納が返すと、ＭＩＲＡＩがバックを取る。ＭＩＲＡＩが丸め込みからミラマーレ。安納がエスケープすると、近寄るＭＩＲＡＩを下から蹴り上げる。ＭＩＲＡＩがエルボー連打、安納もやり返す。ＭＩＲＡＩが至近距離からラリアットで安納を倒す。安納が向かっていくが力が入らない。ＭＩＲＡＩがラリアットで再び倒し「こいよ！」と挑発。安納が左右のエルボー連打。ＭＩＲＡＩがラリアットも安納がこらえてエルボー連打で立ち上がる。ＭＩＲＡＩもやり返しエルボーの応酬。安納が乱打し突進するがＭＩＲＡＩがラリアット、安納がすぐにジャーマン、背後からＭＩＲＡＩがラリアット。両者ダウンから立ち上がり、安納がバックを取る。安納がこらえるがＭＩＲＡＩがバックドロップ、ノーザンライト。安納が返すと、ＭＩＲＡＩはコーナーへ。安納が立ち上がり、雪崩式フランケン、フィッシャーマン。ＭＩＲＡＩが返すと15分経過。安納が鎌固めから極楽固めに移行。グラウンドで安納は離さず締め上げる。ＭＩＲＡＩがエスケープすると、安納がバックを取る。ＭＩＲＡＩがカンガルーキックで脱出も安納が再びバックへ。ＭＩＲＡＩが切り返し変型裏投げ、安納がラリアットをかわしジャーマン。ＭＩＲＡＩが返すと安納はダブルアームスープレックスホールド。ＭＩＲＡＩが返すと安納はコーナーからラウンディングボディープレス。しかしＭＩＲＡＩがかわしてみせる。ＭＩＲＡＩが再度変型裏投げ、両腕をロック。安納がこらえると丸め込み。返した安納にミラマーレ。しかし安納の足がロープへ到達。ＭＩＲＡＩがミラマーレショックを狙うと安納が切り返す。ＭＩＲＡＩは再び裏投げ、20分経過。ＭＩＲＡＩがラリアット、カナディアンからサイドに叩きつける。安納が返すと。ＭＩＲＡＩは狙いすましてラリアット。安納が切り返しブリッジも返される。安納が突進するとＭＩＲＡＩが前方に叩きつける。安納が返すとＭＩＲＡＩがラリアット。返した安納にＭＩＲＡＩはコーナーからダイビングボディーアタック。ギリギリで安納がクリアー。ＭＩＲＡＩが安納を引き起こしミラマーレショック狙いで旋回、安納がリバースフランケンで切り返し、ＭＩＲＡＩの突進に延髄斬り、ジャーマン３連打、決まったと思われたがＭＩＲＡＩが返す。安納は天を指すがＭＩＲＡＩが至近距離からラリアット。安納が投げっぱなしドラゴン。タンタンドル。ＭＩＲＡＩが返すと安納は変型スープレックス。３カウントが入り白いベルトが移動した。
Anna: "MIRAI, você é realmente forte. Eu venci hoje. Tenho certeza de que a frustração que você sentiu hoje vai te tornar ainda mais forte. Vamos lutar de novo. Quando chegar a hora, vamos lutar ainda melhor do que hoje."
Mirai não responde ao aperto de mão de Anna, seus ombros tremendo. Anna aplaude. Mirai sai do palco
Anna: "Será que consegui brilhar ainda mais este ano? Ainda não terminei. Vou ainda mais longe. Com este cinturão, almejarei voos ainda mais altos no próximo ano! Eu sou a Campeã Wonder of Stardom, Anna Saori!"
Comentários de Anno
Anna: "Eu sou a Campeã Maravilha da Stardom, Anna Saori. Talvez eu não seja o tipo de lutadora que cria uma nova era ou uma lenda. Mas eu vou brilhar. E ainda mais no futuro. Espero que isso seja benéfico para o wrestling profissional feminino e para o mundo do wrestling profissional. Para isso, lutarei para brilhar com este cinturão. Deixe-me repetir: eu, Anna Saori, vim ao ringue da Stardom para brilhar ainda mais."
Anna e Natsupoi trocam algumas palavras
Anna: "Sempre estivemos lado a lado. Tivemos nossas brigas, mas fiquei feliz em ver a Natsumi novamente depois de tanto tempo."
Natsupoi: "Estou tão feliz. Ufufu."
Anna: "Obrigada"
Natsupoi: "Que bom."
Anna: "Mas eu pensei. No momento em que coloquei, pensei: 'Quero ter uma luta pelo título com a Natsumi'. Eu realmente pensei isso. Da próxima vez, vamos fazer sem nada (como uma alça). Da próxima vez, vamos colocar este (cinto) nela."
Natsupoi: "Eu não preciso disso (das alças)"
Anna: "Não preciso disso. Toque isso. Vou esperar você chegar em casa, Natsumi. Vou ficar sozinha, então, por favor. Obrigada por hoje."
Comentários de Mirai
「さすが安納サオリ。安納サオリはホンモノの絶対不屈彼女でした。2023年下半期、安納サオリといっぱい、いっぱい闘ってきました。でも、１回も直接勝てなかった。今日も負けてしまった。いまは本当に、正直に、悔しいの気持ちがすごくすごく大きいです。でも、この気持ちというか、また成長する部分をくれた部分に関しては、安納サオリにとても感謝してます。白いベルトともっとずっと一緒にいたかったし、もっと一緒に成長していくつもりだったので、悔しいのが大きいけど、この気持ちを糧に2024年、またみなさんに新しい景色を見せれるように、突き進んでいきます。もっともっと努力していきます」
| ◆Campeonato Mundial da Stardom - Luta individual de 30 minutos | ||
| Maika |
20分39秒 |
Suzuki Suzu |
※Maika se torna a 17ª Campeã Mundial do Stardom
メインはワールド・オブ・スターダム王座決定戦。今年の５★ＳＴＡＲ ＧＰで初優勝を遂げた鈴季すずが挑戦権を保持していたが、負傷欠場が長引く中野が王座返上。鈴季は挑戦権利証を保持し、名乗りを挙げてきた葉月に防衛、権利を守った。一方、５★ＳＴＡＲ 決勝戦で鈴季に敗れた舞華は王座決定戦進出者決定トーナメントにエントリーし優勝、あらためて王座決定戦への権利をつかんだ。そして舞華vs鈴季のタイトルマッチが正式決定。どちらが勝っても赤いベルト初戴冠。これまで何度もチャンスを逃してきた舞華がついに頂点に到達か、それともシングルリーグ戦優勝の実績そのままに鈴季がスターダムでのシングル初戴冠を果たし、目標とするプロレス界の顔に近づくか。2023年の掉尾を飾るとともに、2024年を占う一戦でもある。
ゴングが打ち鳴らされ舞華コールが大半を占める。ゆっくりと歩を進め、鈴季がエルボー。舞華も打ち返しエルボーの応酬。鈴季が髪をつかんで場外に落とし、リングサイドでエルボーを打ち合う。客席に叩きつけられた鈴季が舞華に向かっていく。鈴季が舞華を客席に叩きつけるが、舞華がすぐに向かっていく。鈴季はテーブルを持ち出し、リングサイドに設置、舞華をエプロンに立ててジャーマンを狙う。舞華が切り返すと、串刺しラリアット、ショルダータックル、スリーパー。鈴季がサッカーボールキック、スライディングジャーマン、リングサイドを走ってフロントキック。舞華が返すと鈴季の突進を止めてパワースラム、胴締めスリーパー。鈴季がエスケープすると舞華がラリアットでエプロンに送り出す。舞華は鈴季をパワーボムの体勢、鈴季が切り返し舞華がテーブルへ。ダウンの舞華を鈴季が戻してミサイルキック。10分経過。舞華が返すと、鈴季がバックを取る。鈴季がミドルキックからコーナーへ。舞華が足を引っ張るが鈴季が跳ね除けコーナーに上がる。舞華が追いつき雪崩式ブレーンバスター。鈴季がテキーラ狙いも、舞華が要り返す。舞華がラリアット狙いで突進すると、鈴季が止めてスパニッシュフライ。舞華がパワーボム、鈴季がすぐに返してジャーマン。舞華が立ち上がりバックドロップ。エルボーの打ち合いから両者ダウン。８カウントで立ち上がり、エルボーの応酬。舞華がブレーンバスター３連発。15分経過。舞華の山茶花を鈴季が返す。鈴季をコーナーに乗せると、舞華は雪崩式狙い。鈴季が切り返し雪崩式ジャーマン、ホールドするが２カウント。さらにジャーマンを連発も舞華が返す。鈴季がコーナーに上がると舞華がカットしパワーボム。鈴季が着地し突進するが舞華がみちドラ。舞華は鈴季を引き起こしみちドラ狙い。鈴季が後方から丸め込む。鈴季がエルボー連打。舞華がカウンターでローリングラリアット。鈴季がテキーラショット。舞華が返すとヘッドバットからランニングパワーボム、炎華落とし。しかし鈴季の肩が上がる。20分経過。舞華はみちドラを決めるともう一発。さらにもう一発決めると鈴季が返せず舞華の勝利となった。
舞華「４度目の挑戦で、やっと、やっと赤いベルト取ったぞー！ 鈴季すず、オマエの顔なんてもう二度と見たくないと思ったし、殺意も抱いてきたけどさ、これじゃ終われねえよなあ！ これで1勝1敗だろ？ オマエは強いよ、それは認める。だから、また闘おうぜ、バカヤロー」
Enquanto Suzuki sobe ao palco com um dedo levantado, Julia oferece seu ombro a Suzu enquanto elas saem do palco. Ambas, Julia e Suzuki, estão em lágrimas
舞華「赤いベルト巻いたということで、2024年、私がスターダムを引っ張っていきます！ 来年は中野たむ、林下詩美、上谷沙弥、そしてジュリア…いや、スターダムにはまだまだおもしれえヤツがたくさんいるから、一人ひとり、残らず私がぶっ倒していくぞー！ そして、今この大みそかから女帝時代が始まり、そしてそしてもっともっと、私の時代にしていこうと思います。みんな、ホントにありがとう。ホントにありがとう。みんなで、笑って年越ししようぜ！ それでは、さらばだ！」
Comentário de Maika
舞華「やっと、やっとスターダム最高峰のベルトを取ることができました。本当に実感が…今年、本当に自分にとっては山あり谷あり、本当にドン底に落ちて心も折れて、それでもみんなが支えてくれたから、本当にみんなが私の生ける活力であり、歯を食いしばって頑張れる原動力でした。でも、今度は私がみんなの生きる活力になる。死にたいとかドン底に落ちてる人たちの、私が頑張れる源になる。そういうチャンピオンでありたいと思ってる。これからたぶんこのベルトを持って困難なことに立ち向かうことが増えるし、またドン底に落ちるかもしれないけど、その弱さもしっかりと、これからもしっかりと受け止めた上で私は生きていく。2024年、女帝時代の始まりだ。みんなそこお楽しみに、安心してスターダムを見守ってください。私からは以上です。本当にありがとうございました」
Himeka, que já se aposentou, aparece
Himeka: "Parabéns (com lágrimas nos olhos)"
Maika: "Espere um minuto (risos). Obrigada. Entendi! Entendi (risos)."
Himeka: "Como se fosse eu..."
Maika: "Por que você está chorando mais do que eu? (risos)"
Himeka: "Finalmente valeu a pena (lágrimas)"
Maika: "Quem você acha que é o culpado por isso? (risos) Mas eu não sou a única. Sim."
Ele coloca o cinto vermelho nos ombros de Himeka
Himeka: "Isso é presunçoso (sorriso irônico). (coloca o cinto de volta) Combina com você."
Maika: "Obrigada"
Himeka: "Parabéns"
Maika: "Meu sonho se tornou realidade"
Himeka: "Continuarei fazendo o meu melhor e cuidarei de você. Obrigada."
Maika: "Obrigada"
Comentários de Suzuki
すず「ああ、クソ！クソ…、クソーッ。届かなかったか（涙）。赤いベルト、取れなかったか、赤いベルト。負けたか、舞華に。ジュリアの目の前で５★ＳＴＡＲ ＧＰ優勝して、ジュリアの目の前で赤いベルトを巻きたかった。プロレス界の顔はまだ遠いか…。でもな、鈴季すずはここからだよ。鈴季すずがへこたれると思うか！鈴季すずはここからだ。プロレス界の顔になるまで、おまえら全員乞うご期待！以上！」
Julia: "Você está chorando!"
Suzuki: "Você vai chorar! Deve ser muito frustrante!"
Julia: "É verdade. Tenho algo a dizer. Depois de assistir à luta de hoje, senti muitas coisas. Então, queria fazer uma sugestão. O card do dia 4 de janeiro era Suzu e Megan contra Julia e Maika, mas eu estava pensando se seria possível alterá-lo um pouco. Gostaria de pedir uma mudança no card. Quero lutar contra a Maika. E quero fazer dupla com a Suzu. Então, vamos nos encontrar novamente no dia 4 de janeiro."
Júlia vai embora
Suzuki: "De repente... estou um pouco confuso. O quê, você quer formar uma dupla? Entendi! Vou formar dupla com a Julia. Droga! Argh!"