『LEC Presents STARDOM GOLD RUSH 2023 ～しらんけどスターダム～』
11月18日（土）エディオンアリーナ大阪 第１競技場（観衆1033人）
Resultados correspondentes
| ◆Battle Royale com atraso de tempo - Tempo ilimitado | ||
| É Billiken★★ |
14分44秒 |
Amasaki Mitsuyu |
※退場順
①レディ＆水森③白川④舞華＆メーガン
| ◆Torneio Moneyball - 1ª Rodada - Partida única de 30 minutos | ||
| Hazuki |
10分32秒 |
wavelet |
| ○ Hanami | Hanako ● | |
| Iida Saya | Magnífico ami | |
| ◆Torneio Moneyball - 1ª Rodada - Partida única de 30 minutos | ||
| ○ Sakurai Mai |
9分28秒 |
Watanabe Momo |
| Tecra | Ryuuku Summer ● | |
| Julia | Tora Natsuko | |
| ◆Partida de Campeonato de Alta Velocidade - Partida única de 15 minutos | ||
| <Presidente> |
7分18秒 |
<fillenge> |
| Hoshirai Mei | Flor de pêssego Hanazono | |
※A 24ª campeã, Mei Hoshirai, defendeu com sucesso seu título pela primeira vez
| ◆ Batalha de 3ways 15 minutos, um tiro | ||
| Azm |
10分15秒 |
Starlight Kid |
*A outra pessoa é Suzuki Suzu
| Luta de artes marciais mistas, regras da UWF, luta individual de 30 minutos | ||
| Shuri [D:2/E:1] |
10分15秒 |
Furacão Escandinavo [D:0/E:1] |
| ◆ Maravilha do campeonato do estrelato Match 30 Minutes One Match | ||
| <Presidente> |
30分00秒 |
<fillenge> |
| Mirai | Anno Saori | |
※O 19º campeão MIRAI defendeu com sucesso seu título pela terceira vez
| ◆Finais do Torneio Moneyball: Partida Única com Tempo Ilimitado | ||
| Sakurai Mai |
10分27秒 |
Hazuki |
| ○Tekra | Hannan | |
| Julia | Iida Saya | |
※第30代王者のジュリア＆テクラ＆桜井まいが３度目の防衛に成功。
Relatório de detalhes da correspondência
| ◆Battle Royale com atraso de tempo - Tempo ilimitado | ||
| É Billiken★★ |
14分44秒 |
Amasaki Mitsuyu |
※退場順
①レディ＆水森③白川④舞華＆メーガン
Inicialmente, Saya Iida e Hanako estavam escaladas para participar, mas Mayu Iwatani e Saki Kashima, que competiriam no torneio de trios Moneyball, não puderam participar devido a uma lesão. Como resultado, Iida e Hanako foram transferidas para o torneio, transformando-o em uma batalha real escalonada com sete participantes
A luta começou com Lady e Maika. Maika derrubou Lady com um golpe de ombro e avançou com um empurrão. Lady esquivou e aplicou outro golpe de ombro. Megan foi a terceira a entrar. Lady aplicou um golpe de cobra em Maika. Megan entrou no ringue e atacou as duas. Ela pegou Lady e aplicou um salto mortal para trás em Maika também. Megan encurralou Lady e aplicou um golpe de karatê reverso. Ela pisoteou Maika repetidamente. Shirakawa foi a quarta a entrar. Shirakawa aplicou um golpe de braço em Maika. Ela também tentou um laço em Megan, mas, em conjunto com Maika, elas aplicaram um laço. Shirakawa esquivou e segurou as mãos de ambas, posando para uma foto. Megan permaneceu impassível aos socos de Shirakawa. A quinta foi Mizumori. Mizumori mergulhou, mas Megan a pegou e a levou para as costas. Shirakawa entrou e fingiu um high-five com Mizumori, depois aplicou um chute. Mizumori esquivou do ataque de Shirakawa e aplicou um dropkick. Amasaki foi a sexta a entrar, aplicando uma série de dropkicks. Lady e Amasaki acertaram Maika com dropkicks. Amasaki aplicou um DDT giratório em Maika e um mata-leão quádruplo. Mizumori, Shirakawa e Lady se juntaram à luta, e Megan usou um reverse crab para criar uma reação em cadeia. A sétima pessoa foi Billiken. Megan partiu para cima de Billiken no canto do ringue. Billiken tentou pular as cordas, mas Megan a derrubou com um body slam. Amasaki, Lady, Mizumori e Shirakawa também aplicaram body slams. Maika então derrubou Amasaki com um body slam. Maika em seguida derrubou Megan com um body slam. Lady interrompeu a contagem e acertou Megan com uma série de cotoveladas. Mizumori aplicou um dropkick em Megan por trás. Lady e Mizumori tentaram trabalhar juntas, mas Maika e Megan combinaram um laço. Lady e Mizumori foram imobilizadas. Shirakawa acerta Maika com um Kawazu Otoshi e, depois de se exibir para Megan, esquiva-se do ataque. Megan também esquiva, mas é atingida por um brainbuster. Shirakawa tenta um DDT implantável, mas Megan a levanta e a joga para fora do ringue. Shirakawa é desqualificada por uma reversão na prorrogação. Maika acerta uma cotovelada em Megan. Megan revida com um salto mortal para trás. Quando tenta jogar Maika para fora do ringue, ela cai na beira do ringue. Elas trocam brainbusters nas cordas. Megan também vai para a beira do ringue e desfere uma série de pisões. Então, Billiken e Amasaki aplicam dropkicks. Maika e Megan caem ao mesmo tempo e são desqualificadas. Amasaki tenta um DDT, mas Billiken reverte. Billiken rola Amasaki quando ela tenta o Tensei, e a contagem de três é feita
O proprietário Takaaki Kitani faz um discurso
「本日はご来場、誠にありがとうございます。ブシロードの木谷です。すいません。先日（11・５）の牛久大会でご挨拶、謝罪のごあいさつさせていただきましたが、あのときもリング下であいさつさせていただきました。私はちょっとまだリングの上に登ってあいさつするのが恥ずかしくてとてもできないので、ここにて失礼させていただきます。ＳＮＳで、ブシロードの本隊の人事担当役員がスターダムの全社員に面談すると。また、パートさん、あと希望する女子レスラーの方も面談するとお伝えさせていただきました。来週の月曜日にて、ほぼすべての社員、パートさん、希望する女子レスラーの面接を終了致します。私も中間報告を受けておりまして、いろいろ改善点がわかってきました。近々、新しい体制、また、改善点も含めて順次、発表していくことになるというふうに思っておりますので、なにとぞ、いましばらく温かい目でレスラーのことを応援していただけますでしょうか。明日からすぐにすべてを変えるというふうにはいかないと思いますが、順次、どんどんみなさまの目に見える形で改善していきたいと考えております。今後ともスターダムならびにレスラーのみんなのことをよろしくお願い致します。本日はぜひ、素晴らしい大会になると思います、一日楽しんでいってください。引き続き、よろしくお願い致します。ありがとうございます」
| ◆Torneio Moneyball - 1ª Rodada - Partida única de 30 minutos | ||
| Hazuki |
10分32秒 |
wavelet |
| ○ Hanami | Hanako ● | |
| Iida Saya | Magnífico ami | |
Na primeira rodada do torneio de trios Moneyball, Iida Saya, Hazuki e Hanan, da STARS, enfrentarão Zourai Ami, Konami e Hanako. Inicialmente, Iwatani Mayu estava escalada para se juntar à STARS e Kashima Saki à God's Eye, mas ambas não puderam competir devido a lesões. Iida substituirá Iwatani, e Hanako, que disputou o Campeonato Future of Stardom no dia anterior, substituirá Kashima na God's Eye. Se chegarem à final, a altura de Hanako provavelmente será uma vantagem para a God's Eye, mas..
A luta começou com a STARS atacando antes do toque do sino. Hazuki tentou vários rolagens em Hanako. Enquanto Hazuki avançava, Hanako aplicou um golpe de ombro e a derrubou com um body slam. Quando Hazuki se recuperou, Sorei ficou suspensa no ar por um tempo e a derrubou com um body slam. Konami acertou um chute giratório em Hazuki. Quando Hazuki se recuperou, Konami pisoteou suas costas e desferiu uma série de pisões. Quando Konami avançou, Hazuki se esquivou e aplicou um dropkick. Hazuki derrubou Konami com um DDT e passou a vez para Iida. Iida e Hanako combinaram um golpe de karatê voador. As três foram jogadas contra as cordas e trocaram golpes no rosto. Iida acertou Konami com uma cotovelada nas costas. Quando Konami se recuperou, ela se preparou para uma chave de braço. Iida se levantou para receber uma série de chutes médios de Konami. Quando Konami avançou, Iida aplicou um golpe de ombro, e Konami contra-atacou com um chute médio. Chute deslizante, chave de braço. Sohre acerta Iida com um golpe argentino, e Konami e Hanako o apoiam com finalizações. Sohre encurrala Iida no canto e acerta um ataque no corpo e um laço. Iida tenta um golpe de karatê reverso, e Sohre revida. Sohre contra-ataca com um golpe duplo de karatê, e Iida lança um Iida Rocket em Sohre. Hanan acerta um joelhaço em Sohre por trás e uma cotovelada voadora. Sohre tenta um salto mortal para trás, mas Hanan contra-ataca. Hanako acerta Hanan com um golpe de ombro. Ela o encurrala e acerta um ataque no corpo. Hanan contra-ataca, e Hazuki o apoia com um chute voador. STARS tenta combinar, mas é interrompido. Hanako e Sohre levantam Hanan e a jogam no tatame, Konami a chuta para cima, e Hanako a pressiona no lugar. Hazuki interrompeu o ataque de Hanako, e Hanan e Iida a cercaram, com Hanan tentando um Famer. Hanako respondeu com um Brainbuster, mas Hanan ergueu os ombros. Hanako tentou uma postura argentina, e Konami a apoiou com um chute alto. No entanto, os chutes de Konami e Sorei erraram o alvo. Hanan a enrolou, e Hanako recebeu a contagem de três
| ◆Torneio Moneyball - 1ª Rodada - Partida única de 30 minutos | ||
| ○ Sakurai Mai |
9分28秒 |
Watanabe Momo |
| Tecra | Ryuuku Summer ● | |
| Julia | Tora Natsuko | |
Na primeira rodada do torneio de trios Moneyball, as campeãs da Artist of Stardom, Julia, Mai Sakurai e Tekla, enfrentarão Natsuko Tora, Momo Watanabe e Ryuka, da Oedo Tai. Para as campeãs da Artist of Stardom, a DDM não pode se dar ao luxo de perder, pois sua reputação como campeãs está em jogo
Sakurai se oferece para começar e enfrenta Natsuko. Julia ataca por trás e Tekla se junta à luta. Sakurai usa o Lady Money e acerta Natsuko com uma série de tapas. Natsuko contra-ataca e Sakurai cai com um único golpe. Oedo Tai prende Sakurai nas cordas e ataca. Natsuko e Ryuuka trabalham juntas para atacar Sakurai. Natsuko aplica um camel clutch, Momo acerta um chute médio e Natsuko aplica um body press. Momo aplica um body slam em Sakurai. Sakurai contra-ataca e Momo acerta uma série de chutes médios. Momo provoca Sakurai, dizendo: "Qual é o problema, sua mulher de dinheiro falso?". Sakurai contra-ataca com um dropkick em Momo e chama Tekla para entrar. Tekla se esquiva de Momo e acerta um corbata, depois um chute alto por trás e pela lateral, e um dropkick. Momo contra-ataca e acerta Tekla com um contra-chute médio, uma série de dropkicks e um brainbuster. Ryuka acerta Tekla com um senton. Tekla esquiva de Ryuka e acerta um spear. Sakurai acerta Ryuka com um big boot, um dropkick e um STF. Quando Ryuka escapa, Sakurai acerta um big boot, seguido por Tekla. Sakurai a atordoa, então Tekla acerta um ataque no corpo e Sakurai acerta um dropkick. Momo bloqueia a investida de Sakurai, permitindo que Ryuka acerte um crossbody. Sakurai retorna e Ryuka tenta um fisherman's. Sakurai contra-ataca com uma investida, mas Ryuka esquiva e a Oedo Tai lança uma série de ataques de estocada, seguidos pelo cannonball de Natsuko e Ryuka acerta um fisherman's buster. Sakurai retorna, mas Natsuko e Momo fazem um ataque sanduíche e Ryuka acerta um lariat. Sakurai contra-ataca um neck hang e acerta um My Pan Roll. Ryuka revida com um laço, vai para o canto e aplica um Freezer Bomb, mas Sakurai esquiva e contra-ataca com um chute. Quando Ryuka se levanta, Sakurai a imobiliza e aplica um My Pan Roll, conseguindo a vitória por contagem de três
| ◆Partida de Campeonato de Alta Velocidade - Partida única de 15 minutos | ||
| <Presidente> |
7分18秒 |
<fillenge> |
| Hoshirai Mei | Flor de pêssego Hanazono | |
※A 24ª campeã, Mei Hoshirai, defendeu com sucesso seu título pela primeira vez
Mei Hoshiki defenderá seu Campeonato High Speed no aniversário de sua estreia. Sua desafiante é Hanazono Momoka, a "Mulher de Um Ano de Osaka", cujo aniversário foi no dia anterior. Hanazono já disputou o Campeonato High Speed no mesmo local. Seiki também disputou o cinturão da AZM neste local quando ainda era Mei Hoshiki, e desta vez enfrentará uma desafiante como campeã. Que tipo de luta pelo título a nova campeã, que proclamou que "mudará a história do High Speed", apresentará? Será uma batalha entre os movimentos astutos de Hanazono e os chutes de alto impacto de Seiki
試合前、星来提示の「15分1本勝負＆場外10カウント」を挑戦者の花園とロッシー小川エグゼクティブプロデューサーが承認したため、試合ルールが変更された。ロープへの振り合いからロープワークの攻防。花園のクロスボディーアタックを星来もやり返す。花園が手を差し出すと応じた星来を丸め込む。花園が星来をコーナーに追い込みシャボン玉攻撃。星来がクロスボディーからブレーンバスター。しかしもつれて両者リング下。場外戦となり、花道から９カウントでカムバック。星来がドロップキックの連打。パワーボムを狙うが花園が切り返す。星来がラリアットにいくが花園がかわしてジャーマン。ドロップキックをかわされた星来がロープからネックブリーカー。星来がドロップキックを決めるが花園がクリアー。星来がパワーボムの構えも花園が丸め込む。星来が返すと花園が後方からエルボー。両者ダウン状態から花園が立ち上がり突進。かわした星来が丸め込み、丸め込みの応酬に。花園が飛びついて丸め込むが星来が返す。花園が丸め込むが星来が切り返して丸め込みの連続。最後は流れ星でフォールした。
Comentários de Hoshirai
"Sim! Consegui defender meu título pela primeira vez no aniversário da minha estreia! Estou muito feliz, mas nossa, estou cansada! Preciso correr mais. Esta foi a primeira vez que enfrentei Hanazono Momoka, e achei que ela tinha uma velocidade incrível, diferente das outras. Quero lutar contra lutadoras de várias organizações e vou derrotar todas as lutadoras velozes da Stardom. Este é o melhor aniversário da minha estreia!"
Comentário de Hanazono
"Eu perdi... espera, é muito difícil! High Speed! Não, a Hoshiki Mei era tão rápida que eu mal conseguia acompanhá-la, mas acho que também cheguei perto de vencer a Hanazono. Mas, será que posso tentar o High Speed de novo? Não vou dizer, é muito difícil... Estou mentindo! Mesmo sem o High Speed, meu objetivo é o cinturão da Stardom. Sou bem forte, então talvez o branco ou o vermelho. Estou ansiosa por isso. Bem, não sei!"
| ◆ Batalha de 3ways 15 minutos, um tiro | ||
| Azm |
10分15秒 |
Starlight Kid |
*A outra pessoa é Suzuki Suzu
負傷欠場していたスターライト・キッドが、９・29品川でＮＥＷ ＢＬＯＯＤタッグ王座を失って以来の復帰戦。復帰戦がいきなり３ＷＡＹバトルという厳しい状況で、しかも相手が永遠のライバルＡＺＭと今年の5★ＳＴＡＲ ＧＰ覇者の鈴季すずだ。いずれもキッドを主役とさせないように試合に臨むことは確実。とくに中野たむとのワールド・オブ・スターダム王座戦が消滅した鈴季はその憂さを晴らしに来るだろう。キッドにとっては危険な復帰戦となりそうだ。
O gongo soa e Kid aplica uma chave de cabeça em Suzuki. AZM se junta a ela, aplicando uma sequência de chaves de cabeça. Elas vão para as cordas e fazem uma série de pins. AZM pede uma dupla com Kid. Ela joga Suzuki contra as cordas, mas ela escapa para fora do ringue. AZM joga Kid para fora com um dropkick. AZM tenta um chute do apron, mas Kid se esquiva e Suzuki segura sua perna. Suzuki joga AZM e Kid na plateia. Suzuki a adverte e arrasta Kid para a passarela. Ela pega as costas de Kid, e AZM corre pelo palco e aplica um dropkick. Kid chuta AZM para fora da passarela e executa um plancha do canto. Kid as traz de volta para o ringue e aplica um moonsault press em pé. Suzuki se esquiva do ataque de corpo voador de Kid e aplica uma joelhada. AZM interfere na investida de Suzuki e a provoca. AZM e Suzuki trocam cotoveladas. AZM esquiva-se do chute de Suzuki, e Suzuki tenta um roll-up, mas AZM revida com um chute. Suzuki derruba as duas, e Kid aplica um brainbuster em AZM. Suzuki aplica um suplex alemão em Kid. As três estão caídas e, de joelhos, trocam cotoveladas. Kid e AZM trabalham juntas, acertando Suzuki com uma série de cotoveladas. AZM levanta Kid com um chute, mas Kid acerta Suzuki com um fisherman. Kid tenta um Shiranui, mas Suzuki se prepara para um tequila shot. Kid se segura, e Suzuki o atinge com uma série de chutes. Suzuki derruba Kid, mas AZM a interrompe com um flying foot stamp e aplica uma chave de braço em Suzuki. Suzuki escapa, e AZM se levanta e acerta um diving foot stamp. Kid se esquiva a tempo. Kid tenta um diving body press, mas Suzuki reverte. Kid a pega de volta, mas Suzuki escapa e AZM acerta um missile kick. Suzuki tentou um roll-up em AZM, mas Kid interrompeu. AZM tentou o Azumi Sushi, mas Kid reverteu. AZM contra-atacou e tentou o Tiger, mas Suzuki respondeu com um Canadian Destroyer e um Azumi Sushi. Suzuki não conseguiu interromper a tempo e AZM fez o pin em Kid
AZM: "Sim, sim, sim. Hoje, não foi a Suzuki Suzu que estava frustrada, não foi a Kid que estava fazendo seu retorno hoje, fui eu, AZM, que venci! Parabéns pelo seu retorno, Kid. Agora, agora, agora, eu não sou a Suzuki Suzu nem a Kid, eu sou quem está um ou dois passos à frente, então deixe-me dizer o que quero dizer hoje. Bem, meu sonho é lutar nos Estados Unidos. Mas para ir para os Estados Unidos, preciso de um cinturão. Entende, Julia! Deixe-me desafiar você por esse seu cinturão FORTE (feminino)! De qualquer forma, parece que a Julia tem uma luta mais tarde, então estou ansiosa por uma boa recepção. Obrigada."
Comentários de Suzuki
"Ei, ei, ei, você perdeu a luta tripla. Quando me dei conta, a luta já tinha acabado. Nakano Tam, acho que nós duas deveríamos estar no evento principal aqui em Osaka hoje, pelo cinturão vermelho. Chega. Ninguém vai ficar bravo se você aparecer agora. Então apareça, com o cinturão. Sabe o que isso significa? Significa que você tem que entregá-lo. Nakano Tam e empresa, estou ficando cada vez mais frustrado a menos que vocês tomem uma decisão logo. Estarei esperando, Nakano Tam."
Comentário de Kidd
「ＳＬＫカムバック。あれ、でも私がスリー取られた。でもさ、最近のスターダムちょっといろいろあって、ファンのヤツらには悲しい思いさせちまったと思うからよ、ＳＬＫ、今日は復帰戦、限定でサインボール投げてやったけど、ゲットしたか!? それで、復帰戦は華の勝利で飾りたかったところなんだけど。てかさ、今日ＡＺＭも私も、すずは５★ＳＴＡＲ優勝者ってこともあって赤の挑戦権を持ってるからさ、狙っていたはずなのに、あれ、私が取られてるのはなんで？ でもここからでしょ。まだこれから本調子に戻していって、ＡＺＭには最近やられてばかりいるので、ＳＬＫの逆襲やってやるから待っとけよ。ＡＺＭ、そしてすずも目は離さねーからな。とりあえず無事復帰できてよかったっす」
Comentários de AZM
「キッドの復帰戦、このＡＺＭパイセンが勝利しました！ まあ、鈴季すず狙ってるって言ったけど、３ＷＡＹはここ（頭）も大事なんで、柔らかくないといけないということで、キャリア10周年のわたくしが無事勝利したということで、言いたいことは言わせてもらったんですけど。そう、私の夢、アメリカで試合すること、そうそれをやるためにはベルトが必要なわけですよ。その私の夢にぴったりのベルトはそう、ＳＴＲＯＮＧ（女子）なんじゃないかなと思いました。ジュリアは前々に壮麗亜美と防衛戦をしていて、ジュリアから勝ったことがない壮麗亜美が挑戦できるみたいな、そんなベルトだったんですよね。ってことは私、ジュリアから55秒で勝っちゃったから、これは問答無用で私の挑戦ＯＫということでいいのではないでしょうか。まあまあ、私は焦ってないんで、ジュリア、チャンピオンの返事を待ちたいと思います。おいジュリア、逃げるなよ」
| Luta de artes marciais mistas, regras da UWF, luta individual de 30 minutos | ||
| Shuri [D:2/E:1] |
10分15秒 |
Furacão Escandinavo [D:0/E:1] |
Após derrotar Shirakawa Mina sob as regras da UWF, Akari foi desafiada por uma assassina estrangeira, a escandinava Hurricane. Que tipo de lutadora é Hurricane, que deseja lutar sob as regras da UWF? Akari enfrenta uma oponente desconhecida em uma luta incerta
Antes da luta, Hurricane foi desafiada para artes marciais e Ayuri para luta livre profissional. Elas se ameaçaram com chutes baixos, e Ayuri as levou para o chão. De pé, Ayuri aplicou uma chave de braço e as derrubou. Hurricane agarrou sua perna, mas Ayuri escapou. Elas trocaram chutes altos, e Hurricane acertou um corbata e um chute alto. Ayuri caiu. Hurricane jogou Ayuri com um arremesso kamikaze e a derrubou com um Shining Wizard. Ayuri montou e desferiu tapas com a esquerda e a direita. Hurricane se virou, mas Ayuri a puxou de volta e entrou em posição de armlock. Ayuri pegou suas costas, a jogou no chão e aplicou uma chave de pescoço. Hurricane tirou seu braço de uma chave de tesoura de cabeça. Ayuri escapou. Hurricane desferiu golpes, e Ayuri foi para trás e aplicou uma chave de braço. Ayuri aplicou uma chave de axila e travou seu braço novamente. Hurricane escapou. Ayuri seguiu com um front neck chance three drop e um chute de bola de futebol. Hurricane defende a saraivada de chutes e acerta um chute de bola de futebol, seguido por uma saraivada de chutes frontais. Ayuri os defende e acerta um tapa e depois uma série de joelhadas no estômago. Ayuri tenta uma chave de braço e depois uma chave de braço. Hurricane escapa e a arremessa com um golpe de quadril, mas Ayuri acaba por cima. Ayuri a arremessa com um suplex alemão e Hurricane revida. Hurricane acerta um chute alto, Ayuri responde com um Codebreaker, outro chute alto. Um chute giratório. Hurricane cai. Ayuri derrota Hurricane por nocaute
Akari: "Obrigada à Scandinavian Hurricane por hoje! Estou muito feliz e aliviada por ter vencido. Existem tantas jogadoras fortes e desconhecidas no mundo. Meu objetivo é ser a mulher mais forte do mundo e, competindo contra essas jogadoras fortes, continuarei a me aprimorar. Espero que vocês continuem me apoiando! Obrigada por hoje!"
Comentários de Juri
"Furacão Escandinavo. Consegui derrotar uma adversária forte. Acredito que existam muitas jogadoras fortes no mundo. Gostaria de continuar a melhorar competindo contra essas jogadoras. Continuarei me esforçando para me tornar a jogadora mais forte do mundo, então não percam!"
| ◆ Maravilha do campeonato do estrelato Match 30 Minutes One Match | ||
| <Presidente> |
30分00秒 |
<fillenge> |
| Mirai | Anno Saori | |
※O 19º campeão MIRAI defendeu com sucesso seu título pela terceira vez
A campeã faixa branca, MIRAI, defenderá seu título contra Anou Saori. Essa luta foi possível após MIRAI perder para Anou em uma luta oficial do 5★STAR GP. Foi uma revanche para MIRAI e uma grande oportunidade que surgiu de repente para Anou. Será que Anou conquistará a faixa branca de uma vez e assumirá o título de campeã no evento de boas-vindas no dia seguinte, ou MIRAI defenderá o cinturão e o passará para a próxima campeã?
ゴングが鳴ってもすぐには両者動かず。ゆっくりと歩を進め腕の取り合い。グラウンドでバックを取り合い、ＭＩＲＡＩがヘッドロック。安納のヘッドシザーズをＭＩＲＡＩが抜け出し視殺戦。安納が手を上げて手四つに誘う。力比べでＭＩＲＡＩが上になり、ブリッジに乗る。安納が跳ね返しフロントキックでＭＩＲＡＩを場外に送り出す。ロープワークに付き合わず安納がＭＩＲＡＩの背中を踏みつけヘッドロック。ＭＩＲＡＩがロープに振ると見せかけヘッドロック。ロープワークの攻防からＭＩＲＡＩがドロップキックをかわし逆さ押さえ込み。安納が場外エスケープ。ＭＩＲＡＩが追いかけると安納がリングに戻る。ＭＩＲＡＩが戻ると安納が攻撃。ＭＩＲＡＩがビッグブーツ、ラリアットをかいくぐりショルダータックル、バックエルボー。安納が返すがＭＩＲＡＩの逆水平に悶絶。チョップの応酬となり安納がダウン。ＭＩＲＡＩが右ヒジを踏みつけ腕十字の構え。安納がエスケープすると、ＭＩＲＡＩの突進をかわす。しかしＭＩＲＡＩがショルダータックル。安納がＭＩＲＡＩをエプロンに出してエルボー。ＭＩＲＡＩもやり返しエルボーの応酬。安納がバックを取るがＭＩＲＡＩが跳ね除けてバックを取る。安納が切り返しバックを取る。ＭＩＲＡＩがラリアットも安納がかわしてエプロンにフィッシャーマン。安納は場外のＭＩＲＡＩにプランチャ。戻ってこようとするＭＩＲＡＩに安納がドラゴンスクリュー、足４の字固め。ＭＩＲＡＩがエスケープすると、安納の突進をとらえて腕を取る。安納がエスケープするとＭＩＲＡＩはマットに寝かせてスプラッシュ式エルボードロップ。ＭＩＲＡＩがラリアット、アームロック。安納がエスケープし15分経過。ＭＩＲＡＩがコーナーに上がると安納が追いつきエルボー連打。安納は雪崩式フランケンシュタイナー、フィッシャーマン。両腕をクロスして極楽固めへ。ＭＩＲＡＩがエスケープすると安納がバックを取りジャーマン。ＭＩＲＡＩが返すと、安納は勝利を確信しタンタンドル狙い。ＭＩＲＡＩが切り返すが安納がウラカンラナ。ＭＩＲＡＩがラリアットをカウンターで決める。両者ダウン。ＭＩＲＡＩがマウントパンチ連打、安納が反転してやり返す。安納のニーをＭＩＲＡＩがつかんで突進しＤＤＴ。安納がバックを取るとＭＩＲＡＩが跳ね除けマットに叩きつける。返した安納にＭＩＲＡＩが回転エビ固め。20分経過。ＭＩＲＡＩがロープの反動を利用してバックドロップ。ミラマーレショック狙いを切り返し安納がバックドロップ。両者ダウンから立ち上がりエルボーを打ち合う。安納が手を広げて受けて立つ。張り手が交錯し両者ダウン、場外転落。19カウントで生還し、ＭＩＲＡＩが突進。安納が足を出して阻止。ＭＩＲＡＩが至近距離からラリアット、安納が延髄斬り。安納がジャーマンを連発。ＭＩＲＡＩが返すと、安納は腕十字。安納が再びジャーマンも２カウント。安納がタンタンドルを決めるがＭＩＲＡＩが返す。25分経過。安納がラウンディングボディープレス、ＭＩＲＡＩがラリアット。安納がカバーするがＭＩＲＡＩが1カウントで返す。エルボーを打ち合い、ＭＩＲＡＩがヘッドバット、左右のマウントパンチ乱れ打ち。ＭＩＲＡＩがカナディアンからサイドに叩きつける。残り３分。安納が返すと、ＭＩＲＡＩがラリアット。コーナーに上がるとダイビングボディーアタック。返した安納にＭＩＲＡＩはミラマーレショック狙いで旋回。安納が逃れるがＭＩＲＡＩは前方に叩きつける。ＭＩＲＡＩがミラマーレショックも安納が反転して丸め込む。ラリアットをかわし安納がポテリング。ＭＩＲＡＩが返してカウンターでラリアット。安納が返すとＭＩＲＡＩがもう一度担ぎあげて旋回。ミラマーレショックで叩きつけたところでゴングとなった。
MIRAI: "Um empate, hein? Eu não perdi para a Anou Saori, mas também não consegui vencer. Eu realmente queria ganhar hoje e provar que a Stardom vai ficar bem enquanto eu, a campeã faixa branca, estiver aqui, mas não consegui. Com tantas ausências, a presença de público foi baixa hoje, e como campeã, sinto uma grande responsabilidade. A Anou Saori é popular e tem muito charme, e percebi que preciso refletir mais profundamente sobre o apoio que ela me deu. Mas regras são regras, e embora a luta de hoje tenha terminado em empate, a faixa branca voltou para casa comigo. Então, como campeã faixa branca, quero continuar crescendo junto com essa faixa. E vou provar com todo o meu coração que, enquanto a MIRAI estiver aqui, tudo ficará bem."
Anna: "MIRAI, o fardo sobre seus ombros é pesado."
MIRAI: "Nunca achei que fosse pesado ou um fardo!"
Anna: "Eu te apoio. E um dia eu vou usar esse cinto. Guarde-o até lá. Eu já disse muita coisa, mas eu gosto de você."
Anna sai do palco
MIRAI: "Defendi a faixa branca até o fim. Uma última coisa: também adoro a Anou Saori!"
Comentários de Anno
「ごめん、訂正させて。支持なんて二の次よな。ＭＩＲＡＩはメッチャ魅力的やわ。私が体を張って、胸を張って言える。スターダムの、ワンダー・オブ・スターダムのチャンピオンはすげぇレスラーやわ。そのすごいレスラーと30分闘ったことがいまの私にとってのレベルであって、高みかな。ＭＩＲＡＩ、また闘おう。じゃあ私は新たな道へ進むかな」
Comentários de Mirai
「安納サオリとドローの末、このベルトが自分の元へ返ってきました。勝ちに等しいドローだったのか、負けに等しいドローだったのか、それは見たお客さんが決めることだけど、自分は本当は勝って堂々と自分がいれば大丈夫だって証明したかった。けど、それができなかった。11・18自分の中ですごく歴史に残る一日になりました。でも、白いベルトは自分の元に帰ってきたので、これからしっかり、もっともっとスターダムを背負えるような、スターダムをもっともっと任せてもらえるような、そんな選手にもっともっとなっていかないといけないなって自分は思います。そして、中野たむ。ちょっとふがいない結果かもしれないけど、しっかりこのベルトは守りました。自分は待ってます。以上です」
| ◆Finais do Torneio Moneyball: Partida Única com Tempo Ilimitado | ||
| Sakurai Mai |
10分27秒 |
Hazuki |
| ○Tekra | Hannan | |
| Julia | Iida Saya | |
※第30代王者のジュリア＆テクラ＆桜井まいが３度目の防衛に成功。
A luta é vencida pela equipe que roubar a Moneyball enquanto estiver com a chave. A chave está em uma das quatro caixas penduradas acima do ringue. As três restantes são perdedoras. O baú do tesouro da Moneyball tem botões em ambos os cantos; pressione o botão vermelho para levantá-lo e o botão azul para abaixá-lo. O uso das escadas disponíveis ao redor do ringue é permitido. A equipe do lutador que roubar o baú do tesouro enquanto estiver com a chave vence a luta
Julia: "Deixa eu te dizer uma coisa. Eu decidi isso desde o começo, mas se eu chegar à final, não vou arriscar só o prêmio em dinheiro, vou arriscar também o cinturão de artista! Tudo bem? Tudo bem? Tudo bem!"
Iida pega o microfone
Iida: Ei, Julia! Vou pegar esse cinto de você!
乱闘から試合がスタート。あらためて試合はアーティスト・オブ・スターダム選手権試合としておこなわれることがアナウンスされた。テクラと葉月が肩車された状態でボックスのヒモを引くが両方ともハズレ。桜井がミサイルキック、テクラの手を取りロープ渡り。しかし羽南がカットする。飯田がジュリアに逆水平連打。飯田がジュリアの肩に乗りヒモを引くがタワシでハズレ。ジュリアと飯田が打撃の応酬。飯田はジュリアにブレーンバスターを仕掛けるが、反対にタワシの上に叩きつけられる。羽南がラダーを持ち込み上がっていく。桜井よりも先にヒモを引いてカギをゲット。葉月がカギでテクラを攻撃し、羽南がラダーを設置、葉月が上がっていく。桜井がクローズラインをかいくぐるが、ラダーに激突させられる。葉月がラダーをリング中央にもっていく。しかし桜井がラダーへのシャイニングバスター。葉月が桜井をラダーにブレーンバスター。ジュリアがカギを持ってラダーを上がる。飯田が「ジュリア残念だったな」と宝箱を上昇させる。ＳＴＡＲＳがジュリアを捕獲し、ラダーへのフェースクラッシャー。羽南が予告して場外プランチャ。テクラも続いてプランチャで飛ぶ。葉月が宝箱を下降させラダーを上がる。宝箱に手をかけるがテクラが追いつき、エルボー。葉月もエルボーをやり返す。エルボーの打ち合いからテクラが雪崩式スパイダージャーマン。10分経過。宝箱が降下しテクラが宝石を外す。宝箱ゲットでＤＤＭが勝利となった。
ジュリア「オェ！ 粉が、粉がすごいんだよ。大阪の諸君、ごきげんよう！ 1000万円とアーティスト防衛、やったぞ！ テクラ、サンキューベリーマッチ！ いやいやいや、まあ、1000万円勝ち取ったということで、でも私はいま、お金も大事だけど、もう一個大事なことをちょっと伝えなきゃいけないんだけど、ＡＺＭー！ …来ねえんかい！ おい、来ねえのかよ。じゃあいいよ。ＡＺＭ、なんか私のこのＳＴＲＯＮＧ（女子）に挑戦したいって言ったらしいじゃん。おい、断るわけねえだろ！ 私は初シングルでオマエについこのあいだ50何秒かで負けてるからよ。赤っ恥かかせられたからよ、この借り、しっかりとこのＳＴＲＯＮＧ懸けて返してやるよ」
Tekla: "Osaka! Vamos lá. Como vai? Hoje, eu ganhei o Moneyball. Então eu quero uma chance! Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá. Da color, Seira Mei! Vamos lá, Mei. Vamos lá. (Seira aparece) Aqui está. Campeã da Alta Velocidade. Rápida! Em alta velocidade! Vamos lá, vamos lá, vamos lá. (Seira entra no ringue) Mei-chan, e aí, Campeã da Alta Velocidade, eu estou desafiando, pelo Campeonato da Alta Velocidade! Então eu quero me preparar."
星来「テクラありがとう。やろう、タイトルマッチ。やろう、このベルト懸けて。芽依もどんどん新しいハイスピード、吸収していきたい。だから12月2日、ドルフィンアリーナ、ビッグマッチで芽依とタイトルマッチお願いします」
Tekla: "Ok. Por favor."
Os dois apertaram as mãos e Seirai saiu do palco
桜井「わたくしも、一言よろしいでしょうか！ この賞金1000万円をバリバリボンバーズで山分けして、庶民のみなさまには、わたくし貴婦人から寄付させていただきますわー。え、うれしくないの？ だから、あなたたち庶民は東京へ行って富士そばでバカ食いしなさい！」
ジュリア「それじゃあ、今日はメイン3人で勝ったから、バリバリボンバーズで締めたいと思います。私がアリベデルチって言ったら、みんなでバリバリ、ボンバーズ！でいきましょう。大丈夫ですか、いきますよ。大阪の諸君、アリベデルチ！ バリバリ、ボンバーズ！」
Comentário de DDM
Tekla: Moneyball, vamos lá! Clique!
ジュリア「ゲットだねえ。どうだった？ ビッグマネーゲットだね。私からいいですか。まずね、桜井とテクラが今日1回戦目からすごい大暴れしてくれて、いままでは防衛戦、私が取ることが多かったけど、今日は1回戦目で桜井が取って、メインにつなげてくれて、テクラが取ってくれて、なんかこのユニットとして、バリバリボンバーズ、４月から、ベルトを巻いたときから、私はユニットとしてなんかこう、みんなで絆もガッチリ強くなり、ユニットとしての成長もできてきたのかなと思って、なんか私はそこが一番うれしいな。防衛できたことも、賞金取れたことも、すごいうれしいけど、私はそれがすごくうれしい」
Tekla: "As Bali Bombers mostraram do que são capazes. Elas defenderam seus títulos e Spider está de volta à ação individual. Vocês verão Tekla com dois cinturões nas mãos. Sarah Mae, prepare-se para o momento mais rápido da sua vida."
Julia: "Por favor, aguardem a alta velocidade da Tekla."
Sakurai: "No ano passado, perdi a final deste torneio Moneyball contra as Bali Bali Bombayers, mas este ano me vinguei, ganhei o prêmio em dinheiro e ainda estou com o cinturão que não tinha no ano passado, além de ter uma luta pelo título. Foi realmente o melhor dia da minha vida como lutadora."
ジュリア「まあひとつ、真剣な話をするとするならば、こういう楽しい試合もいいけど、やっぱり、うん、そうだな、通常ルールが一番やりたい。通常ルールでみんなともっと闘いたい。って思ったかな。あとＡＺＭ、ＳＴＲＯＮＧの（女子）ベルト、おい、オマエ、オマエ、私に恥かかした借りを返してやる。オマエのこと恥かかせてやるから。逃げも隠れもするなよ。っていうわけで、じゃあ、この1000万山分けして遊びに行こう。バリバリー」
Os três: "Bombardeiros!"