Jpn
Sou Taro Okada, CEO da Stardom
No recente evento em Osaka, o combate principal foi pelo Campeonato Mundial da Stardom entre Saya Kamitani e Starlight Kid. O combate foi interrompido a meio devido a uma lesão da campeã, Saya Kamitani. Após receber o tratamento adequado por parte de médicos e treinadores, a luta continuou. Kamitani venceu o combate e defendeu com sucesso o seu título
Considero ser meu dever, enquanto representante da organização, esclarecer quem é o responsável por esta decisão, e por isso decidi emitir esta declaração. Em primeiro lugar, gostaria de declarar que a organização assume total responsabilidade. Além disso, é certo que a decisão sobre a continuação ou não da partida, bem como a decisão final, ficaram a cargo do árbitro
É sabido que, nos combates de luta livre profissional, a discricionariedade e a autoridade do árbitro são amplas e significativas. Isto inclui as frequentes decisões controversas relativas a faltas. E, como neste caso, as interrupções do árbitro que suspendem ou terminam temporariamente um combate, bem como as decisões relativas a knockdowns e KO, não são as únicas decisões que podem afetar a carreira de um lutador e, por vezes, até a sua vida
Acredito que esta decisão é o resultado da colaboração contínua entre a equipa de arbitragem da Stardom, incluindo o árbitro Murayama Daichi, e a equipa médica e de treino. O árbitro Murayama percebeu que algo estava errado com Kamiya e parou o cronómetro do combate. Esta decisão foi tomada com base na avaliação de que a lesão não estava localizada ou não tinha a gravidade necessária para interromper imediatamente o combate, ou seja, não colocava a sua carreira em risco direto. Além disso, foi uma decisão tomada para evitar a repetição de incidentes anteriores (como a vitória obtida simulando uma lesão no torneio Ryogoku de 2024)
Ao mesmo tempo, Starlight Kid observou: "Isto já aconteceu antes, não é?", e não baixou a guarda em momento algum, prevendo que isso poderia fazer parte da estratégia de Kamitani. No final, Kamitani recuperou enquanto o árbitro ainda pedia para o combate recomeçar e atacou sem esperar o toque da campainha, mas Kid respondeu brilhantemente, e a batalha feroz continuou depois disso
Segundo explicado no local, o médico e o treinador trataram a luxação no ombro de Kamiya. Agora, divulgaremos a troca de informações que ocorreu entre a paralisação e o reinício da luta
• O árbitro Murayama percebeu que algo estava errado com Kamiya, verificou a situação e interrompeu o combate.
• De imediato, instruiu a organização e a equipa de apoio para trazerem um médico e um preparador físico.
• Após o médico e o preparador físico terem assistido Kamiya, o árbitro Murayama, como responsável pelo combate, determinou que o combate poderia continuar após confirmar o desejo de Kamiya.
• Esta informação foi rapidamente partilhada com Okada, o responsável pelo torneio, e depois o árbitro explicou a situação ao público antes de o combate ser retomado.
Os médicos e treinadores têm, geralmente, condições para interromper a partida. Nos casos em que um incidente ameaça diretamente a carreira do atleta, ordenam imediatamente a interrupção do jogo, independentemente da vontade do atleta. Neste caso, esta linha foi primeiro libertada, depois foi confirmada a vontade do atleta e, por fim, foi tomada a decisão do árbitro
Como se tratava do torneio de Osaka, o médico responsável não era o médico principal que costuma partilhar informações detalhadas sobre as condições dos atletas (mesmo no torneio de Tóquio, o médico varia consoante o momento). No entanto, acredito que isto demonstra que a nossa colaboração regular nos permitiu tomar decisões enquanto organização, em vez de dependermos de julgamentos individuais
No entanto, a carga sobre os árbitros e outras pessoas envolvidas no local é significativa. O recente treino realizado pela Federação Japonesa de Luta Livre Profissional também influenciou bastante esta decisão
À medida que as capacidades dos lutadores melhoram a cada dia, as pessoas e os sistemas envolvidos na operação e gestão também precisam de evoluir. Levamos esta responsabilidade a sério mais uma vez e continuaremos a não poupar esforços nas nossas operações diárias para criar um ringue onde os lutadores possam atuar com confiança e os fãs se possam entusiasmar
9 de fevereiro de 2026
Taro Okada, Diretor Representante, Stardom Inc.