Jpn
A "Fada da Alta Velocidade" Natsupoi concedeu uma entrevista e revelou os seus sentimentos sobre o seu próximo combate pelo Campeonato Feminino da IWGP contra a campeã Shuri (18 de julho, Ota Ward). Em 2025, ano do seu décimo aniversário, ela lutou por detrás do seu sorriso radiante. Mas agora é diferente. A fada, que redescobriu as suas emoções intensas, está a enfrentar "o maior desafio deste século"
—Qual foi o verdadeiro motivo por detrás de posicionar este combate pelo Campeonato Feminino da IWGP como "o maior desafio deste século"?
de verão nele, mas, honestamente, há algumas coisas sobre as quais não quero realmente falar. Mas, quando se considera que a minha adversária era Akari, todos sabem que ela é um tipo diferente de mulher, a mulher mais forte. Entrei nesta batalha determinada a dar tudo de mim, por isso usei a frase "a maior deste século".
Com esta determinação no coração, Shuri compareceu perante a campeã que conquistou a sua quarta vitória consecutiva em Yoyogi, no passado dia 20 de junho
a Natsupoi, ouvia vozes de homens e mulheres. Diziam coisas como: "Natsupoi? Hã? Porquê Natsupoi? É a Natsupoi, é a Natsupoi!" Consegui ouvir as suas vozes surpresas claramente.
—O público também ficou surpreendido com a presença de Natsupoi na divisão feminina do IWGP
uma sensação de verão . Para ser sincero, há muito tempo que não me sentia assim em relação a um cinturão. O primeiro cinturão que realmente quis na minha carreira de pro wrestling foi o cinturão branco (Wonder Championship), mas desde então que não sentia mais aquele desejo ardente por ele. Já disputei vários cinturões e conquistei muitos outros com vários amigos. Todos são cintos maravilhosos, mas este é o primeiro cinto desde o branco que me faz sentir isto do fundo do coração.
Até agora, não tinha muito interesse na divisão feminina da IWGP.
Não que não tivesse qualquer sentimento em relação a ela, mas sim que nunca sequer a considerei. Era mais do género: "Isto não é para mim". Eu assisti à Sareee a competir durante muito tempo, mas só pensava: "Uau, isto é incrível", como se estivesse a assistir como espectadora. Nunca pensei: "Eu também quero fazer isto". Eu estava a observar de uma perspetiva objetiva.
—Porque é que desenvolveu sentimentos pelo IWGP desta vez?
Natsupoi : Penso que a maior influência em mim foi definitivamente a presença do Takagi (Shingo). Em 2025, celebrei o meu 10º aniversário e, a partir daí, não consegui encontrar mais um objetivo. Depois do 10º aniversário, não houve nada que me motivasse verdadeiramente. Sou uma pessoa do tipo "tudo ou nada", por isso, de repente, cheguei ao zero. E quando cheguei ao zero, comecei a pensar qual era o sentido de fazer wrestling profissional, ou pelo que estava a lutar. Penso que era assim que me sentia por volta de 2025. No meio disto tudo, tive a oportunidade de assistir aos combates do Takagi pelo IWGP a partir da beira do ringue, e a sensação de "Ah, talvez eu queira o IWGP" começou a surgir dentro de mim. Quando cheguei a este ponto, estava determinado, pelo que comecei a analisar a possibilidade. A minha melhor amiga, Sareee, apoiou-a, e a KAIRI, que eu admirava, também a apoiou; é um caminho que todas as pessoas importantes da minha vida percorreram. Então, de repente, percebi que o IWGP estava por todo o lado à minha volta e pensei: "Hum, será que também posso ambicionar isto?", e isso levou-me a lançar o meu desafio.
—Disse que tinha perdido o seu objetivo há 25 anos
Natsupoi estava a passar por um momento muito difícil. Depois do concerto do 10º aniversário (a 31 de maio, no bairro de Ota), no mês seguinte (21 de junho, em Yoyogi), disputámos os cinturões de pares. Nessa altura, a Saori (Anno) e eu estávamos muito motivadas para os conquistar, aproveitando o embalo do 10º aniversário. Mas não conseguimos, e acho que foi aí que tudo começou. Não era que estivesse deprimida por não conseguir resultados, mas sim, como é que eu hei-de dizer? Penso que o panorama da Stardom mudou muito nos últimos um ou dois anos. A nossa líder, Tam-chan (Nakano), saiu, e eu sinto realmente que o cenário mudou 180 graus. Acho que o meu coração simplesmente não conseguiu acompanhar esta mudança. Os tempos estão a evoluir e há muitos fãs, o que me deixa muito feliz, mas o meu coração simplesmente não conseguia acompanhar. Eu sabia que não podia continuar assim, por isso tentei lutar. Esta era a faixa vermelha (desafiando a então campeã mundial Saya Kamitani no torneio de Sapporo, a 21 de julho), e eu fazia afirmações como "Vou tornar-me a ás", e estava a lutar para encontrar um objetivo, mas tudo foi em vão. Hum. No final, estava apenas a forçar-me a ter sentimentos, e não tinha encontrado um objetivo que me fizesse dizer "é isto". Era esse o estado em que eu estava.
— Estavas a sorrir no ringue, mas estavas a sofrer
Natsupoi . Como posso dizer? Bem, não importa o quanto me preocupe, não importa o quanto eu lute, mesmo que os meus sentimentos tenham desaparecido completamente, a batalha no ringue continua. Tenho de lutar, os combates são organizados e tento ao máximo motivar-me, mas é realmente difícil. Claro que me sinto como o "Natsupoi!" no ringue, mas foi bastante difícil.
—Este foi o ano mais difícil para si?
Natsupoi . Aconteceram diversas coisas, mas sempre me esforcei ao máximo, mesmo nas situações mais simples. Quando essa dedicação desapareceu, quando perdi de vista os meus objetivos, já não sabia para onde fugir. Nunca me tinha sentido assim nos últimos 10 anos, por isso foi uma sensação completamente nova para mim.
—Idealmente, gostaria de ter alcançado resultados e de ter concluído estes 25 anos de forma memorável
que é Verão . Olhando para trás, penso que já passaram uns 5 ou 6 anos desde que cheguei à Stardom, mas 2025 foi o primeiro ano em que não conquistei nenhum cinturão. Depois de chegar à Stardom e ser destacada para a DDM, consegui conquistar imediatamente o cinturão High Speed, e a partir daí passei pelos cinturões Artist e Goddess, e finalmente pelo cinturão branco. Foi realmente uma sequência contínua. E 2025 foi o primeiro ano em que estive um ano inteiro sem qualquer cinturão. Ganhei o cinturão Artist com a Tam-chan e a (Anno) Saori como trio principal e entrei no novo ano, mas perdi-o logo no início do ano, e foi realmente a primeira vez que estive um ano inteiro sem qualquer cinturão. Percebi verdadeiramente que, para um lutador profissional, ter ou não um cinturão, ou estar ou não à procura de um cinturão, faz uma grande diferença em termos de sentimentos.
--Há quem diga que o panorama da Stardom mudou, e, à medida que entramos em 2026, novos rostos como Sayaka Kurei e Hanan estão a conquistar cinturões e a cena está a tornar-se mais proeminente
do Natsupoi no Stardom, mas, pessoalmente, acho que estou na melhor forma da minha vida. Continuo ativo e, como já estou no meu décimo ano, não sou propriamente um veterano, por isso, se alguma coisa, sinto que "isto é apenas o início", e é aí que reside a frustração. Sinto que não posso perder e não quero perder.
—Tens uma relação próxima com a Shuri, mas que tipo de jogadora é para ti, Natsupoi?
A Natsupoi é uma lutadora que respeito profundamente. Não mede esforços, é muito forte, mas mesmo assim trabalha muito, é estóica e séria. Só há qualidades admiráveis nela. Antes de entrar para a DDM, antes de entrar para a Stardom, tive a oportunidade de trabalhar numa produção teatral onde a Shuri interpretava o papel da minha irmã mais velha. Nessa altura, nunca imaginei que iria entrar para a DDM, mas por causa dessa ligação, houve um período em que sempre a tratei por "Shuri-neechan, Shuri-neechan". E mesmo depois de eu ter entrado inesperadamente para a DDM, ela continuou a tratar-me como uma irmãzinha e a mimar-me muito.
-- Enfrentar Shuri neste momento específico
a Natsupoi foi no Torneio Cinderela (no evento do Korakuen Hall, a 10 de abril de 2021), quando ainda éramos membros da DDM. Fui nocauteada com um único pontapé, talvez um pontapé alto ou um pontapé rotativo. Ainda me lembro da sensação. A próxima vez que lutámos foi no 5★STAR (no evento de Quioto, a 8 de agosto de 2023), e terminou com um empate após 15 minutos. Nessa ocasião, perguntei à Shuri algo como: "Estou a aproximar-me de ser a mais forte agora?" e ela respondeu algo como: "Claro que sim, já que empatámos". Fiquei muito feliz, mas desde então sempre pensei que o próximo passo era superá-la. Levou algum tempo para que isto mudasse e se tornasse o título IWGP, mas o facto de nos podermos enfrentar novamente desta forma faz-me sentir que tudo está ligado.
――Chegou a altura de provar o que disse à Shuri naquela altura
que vai ser uma vibe de verão. Penso que superar a Akari-san seria uma forma de retribuir tudo o que ela fez por mim, mas a Akari-san também disse algo como: "Ainda há sítios que te quero mostrar". Quando penso em como nenhuma de nós quer perder, e como será uma batalha onde o nosso orgulho se irá chocar, isso só aumenta a minha vontade de a superar.
--Que tipo de verão quer ter em 2026?
vai ser um verão bem solarengo . Há muito tempo que não redescobro coisas de que me tinha esquecido, como as minhas próprias emoções, este espírito combativo e esta vontade intensa de trabalhar por algo. Sinto que me esqueci de muita coisa, por isso quero que este verão seja para as redescobrir.
Acha que podemos recuperá-lo?
Natsupoi : Sim, claro, vou recuperá-lo. Penso que será um passo para a criação de um novo mundo com um novo eu.
--por último
repleto de vibrações veranis , vou resgatar sentimentos esquecidos e coisas que deixei para trás.
Nascida a 19 de julho em Yokohama, na província de Kanagawa, iniciou a sua carreira artística ainda jovem e é uma habilidosa ginasta de bastão com experiência em competições nacionais. Depois de se formar no liceu, trabalhou como atriz de teatro, mas estreou-se nos ringues em setembro de 2015 no evento Actwres girl'Z Shin-Kiba, sob o nome de Natsumi Maki. Em outubro de 2020, estreou-se como membro do grupo Donna del Mondo no evento Stardom Yokohama, conquistando o High Speed Championship e o Artist Championship. Em julho de 2022, surpreendeu todos ao juntar-se à COSMIC ANGELS e, juntamente com Tam Nakano, conquistou o Goddess Championship no grupo "meltear". Lançou também o seu primeiro CD. Em julho de 2024, derrotou a sua rival Saori Anno no Wonder Championship, no evento de Sapporo. Em maio de 2025, realizou um concerto comemorativo dos 10 anos de carreira com Anno