Jpn
Saori Anno, conhecida como a "Rapariga Absolutamente Indomável", deu uma entrevista e revelou abertamente os seus sentimentos por Natsupoi, que se irá retirar das competições após o evento no Yokohama Budokan, a 3 de janeiro do próximo ano. O evento de 23 de agosto no Ryogoku Kokugikan, em Tóquio, será a primeira etapa da retirada de facto de Natsupoi e o último confronto individual entre ambas. Quais são os verdadeiros sentimentos que ela guarda no fundo do coração pela sua querida amiga enquanto se prepara para esta batalha decisiva, que descreveu como um "verão sem arrependimentos"?
—Porque escolheu este local com vista para o mar para a entrevista?
Annou: Por vezes gosto de ir a sítios como este, onde não há muita gente, ou para contemplar belas paisagens e conversar sobre o que me vem à cabeça.
--O confronto decisivo em Ryogoku, no dia 23 de agosto, está a aproximar-se
Anno: Eu própria disse à Natsumi (Natsupoi) que este seria o nosso "último combate individual", mas, sinceramente, a ficha não caiu. Eu e a Natsumi estreámos quase ao mesmo tempo (no evento Actwres girl'Z Shin-Kiba, a 31 de maio de 2015), pelo que já lá vão 11 anos, e estivemos juntas quase o tempo todo. Houve momentos em que ela não esteve ao meu lado, mas fico a pensar como é perder de repente alguém que sempre esteve ao nosso lado.
—O primeiro encontro foi antes da estreia de ambos no wrestling profissional
Annou, já lá vão 12 anos? A nossa primeira atuação juntas em palco foi em 2014. A Natsumi era ainda adolescente na altura. Era gordinha e estava sempre a dizer "Saori-san, Saori-san!". Ela era simplesmente adorável. Eu também a mimava muito, dizendo coisas como "Natchan! És tão gira!". Não tivemos muito contacto depois de a peça terminar, mas depois fui convidada a participar no "Actress Girls" quando estava a começar a minha carreira, e enquanto praticava sozinha, a Natsumi apareceu entre as outras integrantes que iam chegando umas atrás das outras...
—Então reencontraram-se por meio da luta livre profissional
Anno: Lembro-me desse momento muito claramente, e pensei: "Uau, a Natsumi está aqui..." Fiquei um pouco assustada. Este sentimento de "medo" era provavelmente uma sensação de rivalidade, ou melhor, eu tinha uma forte sensação na altura de que se uma rapariga tão gira aparecesse, ela roubaria a cena. Olhando para trás, acho que olhava para a Natsumi com os olhos de uma rival. A Natsumi personificava a imagem de alguém que eu queria ser, mas que nunca conseguiria, por isso isso foi frustrante desde a minha estreia. Afinal, ela era gira e era o ídolo de todos. Eu também queria ser uma miúda gira, mas, hmm. Talvez a palavra "inveja" seja mais forte. Era assim que me sentia em relação à Natsumi naquela altura.
-- Tinha a impressão de que Anno era a irmã mais velha e estava um passo à frente, mas não era esse o caso no fundo?
Annou: Isso mesmo. Depois disso, juntei-me à Natsumi e tornámo-nos as duas principais lutadoras que realmente impulsionaram a organização, mas a Natsumi graduou-se em 2018. Houve um período em que não nos vimos, e houve um intervalo de cinco anos até nos reencontrarmos em 2023. Tivemos algum contacto durante esses cinco anos? Não, não tivemos. Mas a Natsumi manteve um contacto constante. Ela dizia coisas como: "Vamos jantar fora", mas isso foi logo quando a Natsumi entrou para a Stardom. Quando vi aquilo, fiquei em desespero... Pensei: "Nossa, a Natsumi finalmente foi para a Stardom..." Eu também trabalhava como freelancer e as coisas não estavam a correr muito bem para mim, e quando vi a Natsumi a brilhar intensamente depois de entrar para a Stardom, e a ouvi dizer: "Vou dar o meu melhor como Natsupoi!", senti que não conseguia acreditar nisso vindo da boca dela, então recusava os seus convites para sair ou jantar. Eu não era maduro nessa altura.
Quando Anno regressou ao ringue da Stardom, em abril de 2023, reencontrou-se com Natsupoi
Anno . Nessa altura, nós as três — a Kairi, a Natsumi e eu — juntámo-nos e ganhámos os cinturões da Artist of Stardom, e pensámos: "Vamos trabalhar juntas como colegas de equipa daqui para a frente", mas ainda havia uma certa barreira entre a Natsumi e eu. Foi muito bom voltarmos a ver-nos, e senti que tínhamos uma boa ligação, mas, por algum motivo, essa barreira simplesmente não desaparecia. Penso que isso se devia aos sentimentos que tínhamos uma pela outra durante estes cinco anos separadas, e não conseguíamos falar honestamente. Então, num combate, acertei acidentalmente na Natsumi e levei um pontapé, e pensei: "Precisamos de comunicar usando os nossos golpes", e foi assim que o nosso combate individual foi decidido.
--Esta foi a luta Indian Strap Match no torneio de Yokohama, a 2 de julho de 2023, certo?
e a Anno lutámos com tiras atadas às mãos uma da outra, era uma regra especial. Estas tiras eram muito irritantes. Mas agora que penso nisso, acho que representavam a barreira que existia entre nós. Mas depois da luta... foi como se essa barreira tivesse simplesmente desaparecido. Antes disso, tínhamos discutido (na conferência de imprensa). Estávamos a dizer coisas como: "Estava com tanta inveja de ti!", "Nós silenciamo-nos uma à outra nas redes sociais!", "Eu não queria perder para a Natsumi de maneira nenhuma!", "Eu não queria perder para a Saori!". Visto de fora, pode parecer uma coisa pequena, mas acho que foi muito importante para nós. Esta rivalidade tem crescido cada vez mais nos últimos cinco anos. Por isso, fico feliz por termos lutado.
Como é que o seu relacionamento mudou depois deste encontro?
Anno-chan . Desde que comecei a fazer dupla com a Natsumi na Stardom, isto tornou-se algo que considero garantido. Esteve sempre ao meu lado como uma presença importante. É alguém em quem posso realmente confiar e, durante os três anos desde que entrei para a Stardom, tem sido uma parceira verdadeiramente reconfortante. Para ser sincera... gostava que ela ainda estivesse ao meu lado. Há tantas coisas que quero fazer, e eu própria ainda quero ambicionar mais, e percebo que não há outra parceira com quem possa fazer as coisas como a Natsumi, alguém com quem me sinto tão segura, em quem confio tanto e que compreende tudo sem palavras. Por isso... talvez seja eu a que se sente mais vulnerável. Eu não contei isto à Natsumi. Foi algo que ela corajosamente decidiu. Por isso, é claro que quero apoiá-la, e vou apoiá-la... Sempre considerei isso como garantido, mas percebi que não vai durar para sempre.
-- O combate de 23 de agosto no Ryogoku entre Anno e Natsupoi será o primeiro na sua trajetória de reforma até ao evento de 3 de janeiro no Yokohama Budokan. Porque se ofereceu para ser a sua primeira adversária?
de Anno , a "Estrada do Adeus". Pensei que, lutando comigo, poderia dar à Natsumi o impulso de que ela precisa para seguir a toda a velocidade nesta Estrada do Adeus, e queria ser o primeiro. Muitas pessoas pensavam que o Anno seria o último, mas eu gosto de ser o primeiro. Acho que a Natsumi detestaria perder para mim mais do que qualquer outra pessoa. Penso que isso provavelmente lhe daria energia, por isso vencerei. "Uma batalha séria, sem limites", não foi isso que Natsumi disse? Não há contenção entre nós, e podemos compreender-nos melhor confrontando-nos. Quero fazer com que a Natsumi se sinta frustrada... e, sinceramente, também quero que ela pense que quer continuar no pro wrestling um pouco mais. Nenhum de nós quer perder. São sentimentos que advêm de sermos rivais, mas também parceiros. Eu não vou perder. Eu vou vencer!
--O seu histórico de confrontos diretos na Stardom é de 1 vitória, 1 empate e 1 derrota, pelo que está equilibrado
Anno ! Acho que o resultado é bastante típico de nós. Estou curiosa para saber que tipo de batalha será. Bem, é inevitável. Natsumi é muito parecida com Natsumi. Mas Natsumi também está preparada. Porque ela conhece Anno Saori. Esta é a nossa última partida individual. O meu tema para este verão é "ter um verão sem arrependimentos", por isso vou ter um último combate individual com a Natsumi do qual não me vou arrepender.
Saori Ano nasceu a 1 de fevereiro na cidade de Otsu, na província de Shiga. Após se ter formado no liceu, mudou-se de Shiga para Tóquio para seguir a carreira de atriz. Estreou em maio de 2015 na Actwres girl'Z. Como principal lutadora da organização, tornou-se a primeira campeã da AGW em novembro de 2018. Após deixar a empresa em dezembro de 2019, trabalhou como freelancer na OZ Academy e na Ice Ribbon. Em abril de 2023, foi chamada de volta aos ringues da Stardom por KAIRI num evento no Korakuen Hall, marcando o seu regresso após aproximadamente seis anos. Juntou-se à COSMIC ANGELS e, em agosto do mesmo ano, venceu o Campeonato Goddess of Stardom num combate de equipas com Natsupoi. Em dezembro, venceu o Campeonato Wonder of Stardom num evento em Ryogoku. Em maio de 2025, produziu um espetáculo comemorativo dos 10 anos com Natsupoi. Em abril de 2026, na Yokohama Arena, foi derrotada por Fuwa-chan, que se tinha estreado apenas quatro meses antes, tornando-se "a mulher que perdeu para Fuwa-chan".
▼Clique aqui para informações sobre o torneio
https://wwr-stardom.com/schedule/20260823/